Transcripción de documentos

PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallará y la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del producto a partir de la recepción en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentatción de esta póliza debidamente llenada, sellada y fechada por la casa vendedora junto con el aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso. 2. Esta póliza quedará sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los daños que presentara manifestaran un maltrato, descuido o mal uso. b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo, mismo que señala los valores nominales y tolerancias de tensiones (voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentación eléctrica. c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. 3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S.A. de C.V., repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada a usted a través de los Talleres respectivos. 4. La garantía de esta Póliza cubre cualquier daño o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir la responsabilidad por daños robos, extravíos o destrucción del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. 5. En caso de extravío de la Póliza de Garantía, usted podrá recurrir al lugar donde adquirió su aparato, donde le expedirán otra Póliza de Garantía previa presentación de la Nota de Compra, Remisión o Factura respectiva. Al término de su Póliza de Garantía, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirán a sus órdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza Sunbeam®, Oster® y Osterizer®. Aparato _____________________________ Sello de la Casa Vendedora Marca ______________________________ Modelo _____________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega. Año Mes Día PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO Sello de la Casa Vendedora SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel. 729-21-00 20 TIMBRE “UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 729-21-00 SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan, C.P. 45070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tels: 19-64-05, 19-65-08 Fax: 19-15-46 SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEON Plaza Puerta del Sol Local 19, Blvd. Puerta del Sol 350 Colinas de San Jerónimo, C.P. 064640 . . . . . . . . . . . . . Tel: 46-94-70, 46-94-78, 46-94-79 Fax: 46-94-70 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: 60Hz 127 +/-10% V 1180W NOM-004- ANCE © Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation © Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. Distribuido por: Sunbeam Products, Delray Beach, FL 33445. Use sólo refacciones originales 21 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5415 MORELIA - CENTRAL DOMESTICA DE MORELIA - Av. Morelia Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1796 PURUANDIRO - REFACCIONARIA SAN FRANCISCO - Fagoaga No. 72-A. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1405 SAHUAYO - REFRI-LAV. - Matamoros No. 4 Esq. Morelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3873 y 23895 URUAPAN - EL SURTIDOR DEL HOGAR - Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2926 ZAMORA - MULT. SERV. PROF. DE ZAMORA - Virrey de Mendoza No. 283-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1108 ZAMORA - RYSE DE IRAPUATO S.A. DE C.V. - Av. 5 de Mayo Esq. Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3304 y 2-5368 ZITACUARO - DEL CENTRO - Av. Hidalgo Poniente No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2191 CUAUTLA - SERVICIO DEL HOGAR - 2 de Mayo No, 104-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2856 CUERNAVACA - MECANICA DOMESTICA INDUSTRIAL - Matamoros No. 410-A Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4512 CUERNAVACA - SERVICIO Y REFAC., S.A. - Plan de Ayala y Av. Central, Local 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7041 TEPIC - TECNO HOGAR - Av. México No. 37 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1936 CERDADO - CERRAJERIAS REGIA. - Carretera Nacional No. 211. Fracc. Las Hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0383 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Av. Miguel Alemán No.243 Oriente, Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-0794 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Hacienda No. 1234-A Oriente, Fracc. Hda. de Guadalupe . . . . . . . . . . . . 37-3494 y 37-8510 MONTERREY - CERRAJERIA DEL VALLE - Orinoco No. 207 Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-3655 MONTERREY - ELECTRODOMESTICA DE REFACCIONES - Fidel Velázquez No. 1513 Poniente L-4F. Col. La Central . . . . . . . . . . . . MONTERREY - JOSE F. SEPULVEDA - Ruperto Martinez No. 238 Oriente, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-6700 y 43-1815 MONTERREY - REFAC. DOMESTICAS MONTERREY - Av. Gonzalitos No. 3501 Loc. 44 Col. Mitras Norte . . . . . . . . . . . . . . 73-1621 MONTERREY - SERVICIO Y REFAC. HECTOR SEPULVEDA S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 203 Sur. . . . . . . . . . . . . 43-8909 y 42-3970 SAN NICOLAS DE LAS GARZAS - CERRAJERIAS REGIA - Av. Parque Anahuac No. 105 Oriente. Col. Anahuac . . . . . . . . . 76-9024 OAXACA - SERVICIO ELECTRODOM. APARICIO - Av. Pariférico No. 111, Col. Postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6277 TUXTEPEC - SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL - José Mania Morelos No. 1234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4616 ATLIXCO - REFAC. DEL HOGAR - Calle Sur No. 503-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2465 PUEBLA - MATERIAL ELECTRICO LA CASA - 10 Oriente No. 15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-5504 PUEBLA - REPRESENTACION DE PUEBLA - 3 Poniente No. 523-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-4955 TEHUACAN - C. DE SERVICIO ALM. PATJANE - Av. Independencia Poniente No. 407, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3835 TEZIUTLAN - ALMACENES 5-10-15 - Prol. Av. Juárez No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0720 QUERÉTARO - ELECTRONICA “J.M.V.” - Calle Peña de Bernal No. 7-B. Col. Las Américas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1592 QUERÉTARO - ELECTRODOM ANTONIO - 16 de Septiembre No. 6-C Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2149 CANCUN - AGUILAR REFACCIONES - Av. López Portillo SM 70 Manz. 1 Local, 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-0727 COZUMEL - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Adolfo Rosado Salas No. 33, Depto. 1, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1690 CHETUMAL - TALLER DE REP. DE APARATOS ELECTRICOS ALVARADO - Hidalgo No. 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3841 CIUDAD VALLES - REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S.A. - Calle Aguilas No. 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1148 S.L.P. - ELECTRO HOGAR - Julián de los Reyes No. 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2116 S.L.P. - PROV. TECNO HOGAR GIVI - Himno Nacional No. 1410, Col. Las Aguilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5808 S.L.P. - SERVICIO ELECTRODOM. ITURBIDE - Damián Carmona No. 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0487 CULIACAN - SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ - Av. Morelos No.183 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6995 GUAMUCHIL - ELEC. DOMESTICA E INDUSTRIAL - Zaragoza No. 157 Norte, Col. Juárez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1088 LOS MOCHIS - NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS - Benito Juárez No. 430 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5850 LOS MOCHIS - TECOGAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. - Av. Hidalgo No. 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5860 y 5-5247 MAZATLAN - CAMACHO DE MAZATLAN, S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 1211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6110 y 2-8420 MAZATLAN - REFAC. DEL HOGAR, S.A. DE C.V. - German Evers No. 1708 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1325 y 85-0794 CIUDAD OBREGON - TECNI-SERVICIOS GALICIA S.A. DE C.V. - Veracruz No. 435 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8033 y 3-3315 GUAYMAS - CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS - Av. Miguel Alemán No. 75 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3244 HERMOSILLO - SERVICIO ELECTRO HOGAR - Guerrero No. 80 Esq. Dr. Noriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1244 COMALCALCO - ELECTROHOGAR 2 HERMANOS - Juárez No. 1102 Esq. Rayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2073 H. CARDEMAS - COMERCIAL LA ESTRELLA - Mader No. 805, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0548 VILLAHERMOSA - SERVICIO Y REFAC. FRIAS - Sánchez Megallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7002 CIUDAD VICTORIA - CARLOS A. CARRIZALES PAZ - Adolfo López Mateos No. Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1335 MATAMOROS - MUEBLERIA REAL DEL NORTE. S.A. DE C.V.- Juárez y Panamá No. 3-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2122 TAMPICO - COM. ELECTRICA BRICEÑO - H. del Cañonero No. 206 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3175 y 12-1775 TAMPICO - HOSPITAL DE ELECTRODOM - Díaz Mirón No. 909 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6940 TAMPICO - SERVICIO ALLENDE - Olmos No. 602 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1999 REYNOSA - PROV. DE RESTAURANTES DE REYNOSA - Calle Bravo No. 500, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5679 COATZACOALCOS - ACC. Y REFRIG. DEL SURESTE, S.A. DE C.V. - Maipica No. 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1976 CORDOBA - VIC-MAR - Av. 2 No. 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8393 MINATITLÁN - ELECTROREFRIG. CUPIL S.A. DE C.V. - Calle Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5714 ORIZABA - SIST. Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S.A. DE C.V. - Poniente 2 No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0311 POZA RICA - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Mariano Artista, Esq. 16 de Sept., Col.Tajin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5119 SAN ANDRÉS TUXTLA - TELE SERVICIO - Dr. Argudin No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0570 TUXPAN - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Garizurietz No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2016 TUXPAN - REFAC. LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V. - Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5953 VERACRUZ - ELECTRODOMESTICA DEL PUERTO - Zamora No.1479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-2154 VERACRUZ - SERVIREFAC. RODRIGUEZ - Carlos Cruz No. 55 Local 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5351 XALAPA - DOMESTICA TAPIA - Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F,. Fraco. Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-8759 MÉRIDA - ELECTRODOMÉSTICOS REFORMA - Calle 72 No. 433-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2137 MÉRIDA - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-5652 FRESNILLO - DOMÉSTICA MUNOZ - Calle 1858 No. 4, Fracc. González Ortegá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5727 JUCHIPILA - TELE SERVICIO LUNA - Nicolás Bravo No. 3, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0599 ZACATECAS - REFAC. DOMESTICAS ROMO - Rayón No. 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3664 MORELOS MAYARIT NUEVO LEON OAXACA PUEBLA QUERÉTARO QUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SIMALOA SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS COMPRADOR: CASA VENDEDORA: Nombre__________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Nombre _________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Aparato _________________________________ Marca _______________________________ Modelo _________________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega Año _____________________ 23 Mes _________________ Día ________________ MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico, para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o daños a personas, algunas precauciones básicas de seguridad siempre deben de tomarse, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente. 2. No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque el cordón, contacto o la cafetera en agua o en otros líquidos. 4. Supervisión cercana es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de niños. 5. Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que éste se enfríe antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el electrodoméstico. 6. No opere ningún aparato con un cordón dañado o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por Sunbeam® puede causar lesiones. 8. No se use en exteriores. 9. No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. 10. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no despegue de la cubierta la etiqueta que indica la capacidad nominal eléctrica del aparato. No hay partes en el interior que puedan ser reparadas por el usuario. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio autorizado únicamente. 11. No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. 12. Siempre conecte el la toma de corriente de la pared antes de encender cualquiera de los controles. Para desconectar, coloque el control en la posición de APAGADO/OFF, después remueva el enchufe de la toma de corriente. 13. Siempre use agua fría para preparar café . Agua tibia u otros líquidos pueden causar daños a la cafetera. 14. Si la tapa se remueve o se levanta mientras el ciclo de preparación se lleva a cabo, se pueden ocasionar quemaduras. 15. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. 16. No sumerja el aparato en ningún líquido. 24 17. PRECAUCIÓN - Para evitar que el vidrio de la jarra se rompa o cause daños, sigaz estas instrucciones: • No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fría o mojada. • No coloque la jarra de vidrio caliente sobre o cerca de papel, tela o cualquier otro material inflamable. • Esta jarra está diseñada para usarse con esta cafetera solamente. • Nunca use la jarra de vidrio sobre las hornillas de la estufa o en un horno convencional o de microondas. • No permita que el líquido se evapore de la jarra. No la caliente cuando esté vacía. • No mueva la unidad cuando la jarra contiene líquido caliente. • Use la tapa de la jarra de vidrio mientras prepara o sirve el café. • Deseche la jarra si tiene algún daño cualquiera que éste sea, o si el asa está débil o floja. • Si la jarra esta astillada o tiene alguna rajada puede resultar en que se rompa o en contaminar con partículas de vidrio a los líquidos contenidos en ella. • No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metálicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL USUARIO NO PUEDE DAR MANTENIMIENTO - REGRESE AL CENTRO DE SERVICIO ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD • El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cordón más largo. • Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. • Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser igual o mayor que el amperaje que se muestra en el electrodoméstico. Coloque el cordón de extensión de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. La capacidad nominal eléctrica de la cafetera está listada abajo del aparato. PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ SOLAMENTE: • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con una clavija polarizada para corriente alterna (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista de su confianza para reemplazar el enchufe obsoleto. NO INTENTE MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD. 25 CARACTERÍSTICAS DE LA CAFETERA Cubierta del Tanque de Agua Perilla CustomBlend™ Canasta Giratoria para el Filtro Función de Pausa y Sirve Jarra de Vidrio Almacenamiento del Cordón Plato Calefactor Luz de Encendido Reloj, Alarma y Pantalla Digital Interruptor de Encendido Canasta para el Filtro 26 COMO USAR SU CAFETERA - GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA CARACTERÍSTICAS Pausa y Servir (para direcciones detalladas, lea todo el manual de instrucciones) Le permite interrumpir el ciclo de preparación de café y servir una taza de café antes de que la jarra esté completamente llena. Para iniciar nuevamente el ciclo de preparación, regrese la jarra al plato calefactor y el café automáticamente empezará a fluir por la canasta del filtro. Asegúrese de que la jarra esté colocada correctamente en el plato calefactor. 1. Abra la Cubierta del tanque de agua que se encuentra en la parte superior del producto y llene con la cantidad deseada de agua fría. 2. Inserte un filtro de papel en la canasta para el filtro y llene con la cantidad deseada de granos de café. 3. Cierre la puerta de la canasta para el filtro. Coloque la jarra de vidrio en el plato calefactor que está debajo de la canasta para filtro. 4. Encienda la unidad moviendo el interruptor a la posición "ENCENDIDO/ON" (para unidades básicas), o presionando el botón "ENCENDIDO/ON"(para unidades con apagado automático) o deslizando el interruptor a la posición "ENCENDIDO/ON"(para unidades programables). PRECAUCIÓN: NO REMUEVA LA JARRA POR MAS DE 30 SEGUNDOS O LA CANASTA DEL FILTRO DERRAMARA EL CAFÉ. Luz de Encendido La Luz de Encendido le indica cuando la cafetera está encendida, para una operación segura. CustomBlend® ® CustomBlend le permite ajustar el grado de concentración del sabor del café de acuerdo a su preferencia personal - suave, regular o robusto. COMO USAR SU CAFETERA SUNBEAM® Almacenamiento del Cordón PREPARANDO SU CAFETERA PARA EL USO Almacenamiento del cordón oculto que le permite esconder el cordón extra para una apariencia más organizada. Con cuidado desempaque la cafetera y remueva todos los materiales de empaque. Antes de preparar el café en su nueva Cafetera ® Sunbeam , limpie bien la jarra, la tapa de la jarra y la canasta del filtro con agua tibia y jabón. Enjuague y seque. No use limpiadores abrasivos. Canasta Giratoria La puerta del filtro gira para un llenado fácil. La puerta se separa del cuerpo del aparato para facilitar la limpieza en la lavavajillas. NOTA: la Jarra de Vidrio, la Tapa de la Jarra y la Canasta para el Filtro se pueden lavar en lavavajillas. Pantalla Digital con Reloj/Cronómetro (para algunos modelos únicamente) El reloj digital de 24 horas que está integrado en el cuerpo del aparato mantendrá la hora correcta, aún después de que se ha apagado la cafetera. El cronómetro puede ser programado hasta con 24 horas de anticipación para que automáticamente inicie el ciclo y preparar un café fresco y caliente. Usted puede limpiar el plato calefactor con un paño húmedo. Pero no sumerja la cafetera en agua o en cualquier otro líquido. Antes de preparar su primera taza de café, opere la cafetera una o dos veces con agua pero sin café molido y sin filtro de papel. Esto removerá el polvo que se acumuló y que puede afectar el sabor del café. Apagado Automático en 2 Horas (para algunos modelos únicamente) ® Por seguridad la cafetera Sunbeam ha sido diseñada con apagado automático como una medida de seguridad. La cafetera se apaga automáticamente en 2 horas después de que el ciclo de preparación de café ha sido completado. Para encenderla nuevamente sólo APAGUE y después ENCIENDA nuevamente. IMPORTANTE: Use agua fría para mejores resultados 27 USANDO LOS CONTROLES DE SU CAFETERA USANDO LOS CONTROLES DE SU CAFETERA ™ Perilla CustomBlend - Este interruptor CustomBlend' le permite ajustar el grado de concentración del sabor del café antes de la cafetera esté encendida. El sabor del café será de acuerdo a su preferencia personal - suave, regular o robusto. Interruptor de Encendido - El interruptor controla el poder en la cafetera (Unidades Programables Únicamente) Luz de Encendido - Le indica que la cafetera está encendida y que está en la etapa normal del ciclo de preparación. Pantalla Digital con Reloj/Cronómetro - Esta pantalla muestra el reloj con indicador de AM/PM . Cuando el botón de "BOTÓN PROGRAMADOR DE PREPARACIÓN" es presionado, aparece en la pantalla el tiempo programado para preparar café. Hora - Este botón adelanta la hora en el reloj y el cronómetro. Vea la sección "Cómo programar el Reloj" para un uso adecuado. Minutos - Este botón adelanta los minutos en el reloj y el cronómetro. Vea la sección "Cómo programar el Reloj" para un uso adecuado. Programador de la Preparación - Este botón le permite programar la cafetera hasta 24 horas antes del tiempo de preparación deseado. Vea la sección de "Retrasando el Tiempo de Preparación" para un uso adecuado. Indicador PM - Esta luz se ilumina cuando el tiempo en reloj o en el "BOTÓN PROGRAMADOR DE PREPARACIÓN" indican PM. Indicador Automático - Esta luz se ilumina cuando la cafetera está programada para retrasar el ciclo de preparación. Interruptor de Encendido - Este interruptor controla los tres modos de poder: ENCENDIDO/ APAGADO/AUTOMÁTICO (ON/OFF/AUTO). El modo de APAGADO/OFF no tiene luz indicadora. (Unidades Programables Únicamente) PM Auto Off On Auto CustomBlend Hour Min Brew Para programar su cafetera con anterioridad y preparar café posteriormente, primero verifique que el reloj tenga la hora correcta. Vea la sección "Cómo programar el Reloj". El reloj debe de ajustarse antes de que la unidad esté en operación. Presione el Botón Programador de Preparación y manténgalo presionado. Al mismo tiempo presione el Botón "Hora" hasta que la hora de preparación deseada sea alcanzada. Después presione el Botón "Minutos" hasta que los minutos de preparación deseados sean alcanzados. Libere el Botón Programador de Preparación. Coloque el Interruptor de Encendido en la posición "AUTOMÁTICO/AUTO". La luz posición "AUTOMÁTICO/AUTO" se iluminará, indicando que la cafetera está en espera de que llegue el tiempo programado para preparación para iniciar el ciclo. USANDO LOS CONTROLES DE SU CAFETERA (Unidades con Apagado Automático Únicamente) Automatic Shut-Off On Off CustomBlend Botón de Encendido - Este botón enciende la unidad en "ENCENDIDO /ON" . La luz indica que la unidad está prendida. La cafetera se apaga automáticamente en 2 horas después de que el ciclo de preparación de café ha sido completado. Para encenderla nuevamente sólo APAGUE y después ENCIENDA nuevamente. Botón de Apagado - Este botón apaga la cafetera. Este botón no tiene luz indicadora. COMO PROGRAMAR EL RELOJ Para programar la hora correcta del día, primero presione el Botón "Hora" hasta que muestre la hora correcta. Después, presione el Botón "Minutos" hasta que muestre los minutos correctos. Use el indicador AM/PM a la izquierda de los números digitales cuando se programa el tiempo. NOTA: Al desconectar la unidad la hora se fijará en las 12:00. 28 Después de usar su cafetera varias veces, la cantidad de café puede ser ajustada a su gusto particular, al disminuir o aumentar la cantidad de café usado. Asegúrese de que los granos de café que use sean preparados específicamente para cafeteras de goteo automático Cierre la puerta giratoria de la canasta del filtro. USANDO LOS CONTROLES DE SU CAFETERA (Unidades con Apagado Automático Únicamente) CustomBlend On Off Interruptor de Encendido - Este interruptor enciende la cafetera. Interruptor de Apagado - Este interruptor apaga la cafetera. LLENANDO EL TANQUE DE AGUA Abra la tapa del tanque de agua localizada en la parte superior de la cafetera. Llene la jarra de vidrio con la cantidad deseada de agua fría. Vacíe el agua de la jarra dentro del tanque. VACIÉ LENTAMENTE CUANDO LA JARRA ESTÉ LLENA. Cierre la cubierta. Coloque la jarra de vidrio sobre el plato calefactor. NOTA: La cantidad de café preparado siempre será ligeramente menor a la cantidad de agua colocada dentro de la cafetera, ya que un poco de agua es absorbida por los granos de café y por el filtro. Agregue un poco de más agua al iniciar el proceso, de manera que usted obtenga la cantidad exacta de tazas deseada. PRECAUCIÓN: No opere su cafetera si la puerta de la canasta no cierra completamente. Si la puerta no cierra completamente, revise que la canasta del filtro este sellada correctamente y ajuste la puerta en su lugar. Seleccione la concentración deseada del sabor del café ya sea suave o robusto, al girar la perilla CustomBlend' que está arriba de la unidad. ENCENDIENDO LA UNIDAD Coloque el interruptor en la posición "ENCENDIDO/ ON" para iniciar el ciclo de preparación de café. La Luz Indicadora de "ENCENDIDO/ON" "brillará, indicando que la cafetera ha iniciado el ciclo de preparación. En unos minutos, la cafetera completará el ciclo de preparación e iniciará el modo de calentamiento. El reloj debe de ser ajustado antes de que la unidad esté en operación. En los modelos que tienen la función de Apagado Automático, la unidad se apagará automáticamente después de dos horas. Para continuar calentando el café simplemente apague la unidad y enciéndala de nuevo, así se mantendrá caliente el café por dos horas más. Coloque el interruptor en la posición "APAGADO/ OFF" cuando la jarra esté vacía o cuando la cafetera no esté en uso. COLOCANDO EL CAFÉ Gire la canasta del filtro a la derecha. Inserte un filtro de papel tamaño estándar dentro de la canasta del filtro. Coloque la cantidad deseada de granos de café dentro del filtro. (use 1 cucharada sopera de granos de café por cada taza de agua (5 onzas). Un cucharón de café es igual a dos cucharadas soperas. Robusto Suave CustomBlend 29 ™ CONSEJOS PARA UN CAFÉ CON UN SABOR EXCELENTE LIMPIANDO SU CAFETERA Una cafetera limpia es esencial para preparar un café de buen sabor. Limpieza regular como la indicada en " Limpiando su Cafetera" es altamente recomendable. Siempre use agua fresca y fría en su cafetera. Almacene el café en un lugar seco y templado. Una vez que el café ha sido abierto, manténgalo cerrado en el refrigerador para mantener la frescura. PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de que su cafetera esté desconectada y que el plato calefactor esté frío antes de intentar limpiarla. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cordón, el enchufe o la unidad en agua u otros líquidos. El exterior de su cafetera puede limpiarse frotando la superficie con un paño húmedo y suave. IMPORTANTE: Nunca sumerja la cafetera en agua o en otros líquidos. PREPARANDO SU CAFETERA PARA HACER CAFÉ. Coloque su cafetera Sunbeam® en una superficie plana, lejos de cualquier orilla. Conecte el enchufe en una toma de corriente alterna de 120 Voltios y 60Hz. La tapa de la jarra de vidrio debe estar colocada correctamente en la jarra durante el proceso de preparación y la jarra debe de estar colocada correctamente en el plato calefactor. La puerta del filtro debe estar cerrada adecuadamente durante el proceso de preparación. PRECAUCIÓN: Si la puerta de la canasta para el filtro no está completamente cerrada, la función de Pausa y Sirve no funcionará bien. Puede causar que se derrame agua o café caliente. La jarra de vidrio, la tapa de la jarra y la canasta del filtro, pueden ser lavados con agua tibia y jabón, o colocadas en la parte superior de la lavavajillas. No coloque cualquier otra parte de la cafetera dentro de la lavavajillas. No limpie el interior del tanque de agua con un paño de tela, ya que puede dejar pelusas o residuos que pueden obstruir la cafetera. Para manchas difíciles, use una esponja de plástico con un limpiador no abrasivo. No use fibras de metal o limpiadores abrasivos. Depósitos de calcio pueden acumularse como resultado de existencia de minerales que comúnmente se encuentran en el agua para beber. Esto es normal y puede resultar en que el tiempo de preparación de café del aparato sea más largo del tiempo normal. Esto se puede eliminar por medio de descalcificación periódica de la cafetera. Para descalcificar, vacíe 1 cuarto de vinagre blanco en el tanque de agua. Coloque la jarra de vidrio en el plato calefactor encienda la unidad. Permita que el ciclo corra por dos minutos y después apague y deje reposar por 30 minutos para suavizar los depósitos de calcio. Después de 30 minutos, vacíe el contenido de la jarra de vidrio de vuelta al tanque de agua y coloque nuevamente la jarra. Encienda la unidad y permita que toda la solución fluya durante el ciclo de preparación completo. Deseche el contenido de la jarra y llene con agua fría. Lleve a cabo 2 ciclos más usando agua fría y limpia en la unidad para eliminar cualquier remanente de vinagre. Repita esta misma acción si es necesario. Para un café óptimo, compre granos de café y muélalos a su gusto antes de preparar el café. No use dos veces los mismos granos de café ya que no tendrán el mismo sabor. No se recomienda recalentar el café. El mejor momento del sabor del café es inmediatamente después de preparado. Pequeñas gotas de aceite en la superficie del café negro se deben a la extracción de aceite de los granos de café. Esto ocurrirá frecuentemente en granos de café muy tostados. Muchas extracciones pueden causar esto también, lo que indica que debe de limpiar su cafetera. CANTIDAD RECOMENDADA DE CAFÉ NO. DE TAZAS 2 4 6 8 10 12 CAFÉ MOLIDO 2 Cucharadas Soperas (1.5 Cus.) 4 Cucharadas Soperas (2.5 Cus.) 6 Cucharadas Soperas (3 Cus.) 8 Cucharadas Soperas (4 Cus.) 10 Cucharadas Soperas (5 Cus.) 12 Cucharadas Soperas (6 Cus.) NOTA: Si se usa agua "dura" (alto contenido de sales minerales) la cafetera necesita limpieza cada 40 ciclos. Si se usa agua "suave" (bajo contenido en sales minerales) limpie su cafetera cada 80 ciclos. Si el tiempo de preparación se hace más largo, limpie su cafetera mas seguido. Nota: En caso de que no haber energía eléctrica, el reloj se reajustará e iniciará en la hora 12:00, parpadeando. El reloj debe ser ajustado antes de que la unidad esté en operación. 30 PROBLEMAS Y SOLUCIONES DE SU CAFETERA PROBLEMA POTENCIAL POSIBLE CAUSA LA LUZ DE ENCENDIDO NO SE ILUMINA • Desconectada • No hay poder • El reloj no está ajustado • Desconectada • No hay poder • El tanque de agua está vacío, revise la ventana de visibilidad • La puerta de la canasta del filtro no está bien cerrada • La tapa no está sobre la jarra • La jarra de vidrio no está correctamente colocada sobre el plato calefactor • No hay granos de café en el filtro • Se requiere la descalcificación • La puerta de la canasta del filtro no está bien cerrada • La jarra de vidrio no está correctamente colocada sobre el plato calefactor • Demasiados granos de café en el filtro • La jarra de vidrio fue removida del plato calefactor por más de 30 segundos • Se dejó la jarra de vidrio vacía sobre el plato calefactor • Se derramó café sobre el plato calefactor • No hay poder • Está activado el apagado automático en 2 horas (algunos modelos solamente) • Se usaron granos de café no adecuados para cafetera de goteo automático • La cantidad de agua usada no fue la adecuada para la cantidad de café • El filtro de papel no está bien sellado en la canasta • El filtro se derramó NO INICIA EL CICLO DE PREPARACIÓN LA CAFETERA SOLAMENTE PREPARA AGUA LA CAFETERA ES MUY LENTA LA CANASTA DEL FILTRO SE DERRAMA OLOR A CAFÉ QUEMADO EL CAFÉ NO ESTA CALIENTE MAL SABOR DEL CAFÉ HAY GRANOS EN EL CAFÉ ¿PREGUNTAS? Usted puede llamar gratis al número 1-800-986-0008 En Canadá 1-800-66-SUNBEAM 31 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación. Nuestra obligación está limitada a la reparación o a la reposición, bajo la opinión del fabricante, de éste producto durante el período de la garantía, para productos comprados en Estados Unidos devuélvalo(s) con gastos de envío prepagados directamente a: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Respuestas a sus preguntas respecto a esta garantía o a la localización del centro de servicio autorizado más cercano en Estados Unidos pueden obtenerse llamando gratis al 1-800-597-5978 o al escribir a Sunbeam – Consumer Affairs en P.O. Box 948389, Maitland, Florida 32794-8389. Para productos comprados en Canadá, por favor llamenos al : SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND) 1-800-663-8623 o envienos un email a [email protected] Respuestas a sus preguntas respecto a esta garantía o a su locación más cercana en Canadá pueden obtenerse llamando gratis al 1-800-667-8623. Para información sobre la garantía o la localización de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canada por favor vea la tarjeta de garantía insertada en el empaque del producto. NO ENVIE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO. AL HACERLO ATRASARA EL PROCESO DE RECLAMO DE SU GARANTIA. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes por el uso del producto, ni daños por cualquier mal uso o negligencia, así como el uso de voltajes o corrientes inadecuadas, uso contrario al manual de operaciones, desmantelamiento, reparación o alteraciones hechas por cualquier persona ajena al centro autorizado de servicio. La reparación o reposición del producto es la única solución. Sunbeam Products Inc. no será responsable por daños incidentales o causados por el producto, ni de cualquier garantía implícita o explícita de este producto. Excepto de lo que la ley indica, cualquier garantía de comercialización o ajustada para un propósito en particular a este producto está limitada a la duración de esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o causados por el producto,o permiten la limitación dependiendo de la duración de la garantía implícita, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y puede usted tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. 32