Transcripción de documentos

FR Manuel d’utilisation P. 3 ES Manual de instrucciones P.12 IT Manuale di istruzioni P.21 PT Manual de utilização P.29 PL Instrukcja obsługi S.38 HU Használati utasítás 47.O. RO Manual de instrucţiuni P.55 ru Руководство пользователя S.63 ua Довідник користувача S.72  ES ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD P.12 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.14 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO P.14 4. UTILIZACIÓN P.17 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las precauciones de seguridad indicadas a continuación y consérvelas para poder consultarlas en otra ocasión. 1 . Cuando utilice el auricular mientras conduce, respete las normativas vigentes de la región donde se encuentre. 2 . No intente abrir el aparato. 3 . Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de niños. La ingestión de piezas pequeñas podría provocar atragantamiento o lesiones físicas graves. 4 . Mantenga siempre la pila a una temperatura ambiente de entre 15 y 25 °C (de 59 a 77 °F). Algunas temperaturas extremas reducirán la autonomía y vida útil de la pila. Un aparato que este alimentado por 12  una pila excesivamente caliente o fría podrá no funcionar de manera provisional. 5 . Mantenga el aparato en lugar seco. La acción de la lluvia, humedad y de líquidos que contengan minerales podrían deteriorar los circuitos electrónicos. 6 . No use mi guarde su aparato en un lugar sucio o polvoriento. De lo contrario, sus elementos y demás componentes electrónicos podrían sufrir daños. 7 . No guarde el aparato en lugares de temperatura ambiente elevada. Unas temperaturas ambiente elevadas podrían reducir la vida útil del aparato, dañar la pila y deformar o derretir los elementos plásticos. 8 . No guarde el aparato en lugares donde la temperatura ambiente sea excesivamente baja. De lo contrario, al trasladarlo a otro lugar de temperatura ambiente normal, podría formarse condensación en su interior y dañar sus circuitos electrónicos. 9 . No deje caer el aparato de lo someta a golpes o sacudidas. La manipulación brusca del aparato podría destruir sus diferentes circuitos internos y pequeñas piezas mecánicas. 10 . Para limpiar el aparato, utilice únicamente un paño suave, limpio y seco. 11 . No pinte el aparato. La pintura podría ensuciar los componentes e impedir su funcionamiento correcto. 13 ES  ES 12 . Algunos de los componentes del producto son magnéticos. Por por lo tanto, es posible que el aparato atraiga los objetos metálicos. No coloque nunca tarjetas de crédito en ningún tipo de unidad de almacenamiento magnética cerca del aparato, ya que podrían borrarse los datos guardados. 13 . Todas estas medidas son aplicables al aparato, su pila, cargador y demás accesorios. Si el aparato no funciona como es debido, llévelo al servicio técnico autorizado más próximo. 14 . Una exposición excesiva a volúmenes de sonido elevados podría dañar su capacidad auditiva. Una exposición excesiva a volúmenes de sonido elevados mientras conduce podría distraerle y provocar accidentes. Ajuste el volumen al nivel mínimo necesario para poder oír a su interlocutor. 15 . Cuando se desechan al final de su vida útil, los aparatos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva. No deseche los aparatos eléctricos o electrónicos junto con desperdicios domésticos sin clasificar. Tome las medidas oportunas para proceder a su recogida de manera selectiva. Nunca arroje las pilas al fuego, ya que podrían explotar. Las pilas deberán desecharse conforme a lo establecido por las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. Las pilas no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos. 14  2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autonomía en conversación 7 horas Tiempo de recarga 80 min Pila 70 mAh Versión de Bluetooth 2.1 Peso 8g 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 4 1 5 2 6 3 7 15 ES  ES 1. Volumen + 2. Volumen 3. Entrada para alimentación de 5 VCC 4. Pinza de sujeción del auricular 5. Botón de selección de múltiples funciones (MFB) 6. Testigo de carga 7. Micrófono 3.1 Botón de selección de múltiples funciones (MFB) El botón MFB se utiliza para las siguientes funciones: Encendido / apagado / sincronización / contestar llamadas / marcar números / finalizar llamadas / rechazar llamadas / cambiar de dispositivo de entrada 3.2 Recarga Se recomienda recargar completamente la pila antes de la primera utilización del aparato. -- Conecte el cable de carga a un puesto USB libre de su ordenador, así como al auricular. -- Durante el proceso de carga, el testigo rojo parpadeará hasta haberse completado la recarga. -- El tiempo necesario para recargar totalmente la pila es de aproximadamente 80 minutos. Una vez que la pila esté totalmente recargada, el testigo se iluminará en azul. Nota: Utilice únicamente el puerto USB de un ordenador o de un cargador 16  que suministre una alimentación de 5 V, 500 mA. El auricular no podrá utilizarse mientras está recargándose. 4. UTILIZACIÓN 4.1 Sincronización -- Antes de llevar a cabo esta operación, asegúrese de que su auricular Bluetooth está apagado. -- Mantenga pulsado el botón MFB durante 5 segundos hasta que el testigo parpadee de manera alternada en azul y rojo. -- Siga las instrucciones de búsqueda dispositivos de su teléfono móvil para localizar el auricular Bluetooth. -- Su teléfono móvil procederá a localizar el auricular Bluetooth. Podrá identificarlo gracias a su denominación de modelo: BTHS131. -- En caso de que se le solicite una contraseña, introduzca “0000”. Tras esta operación, ambos aparatos estarán sincronizados entre sí. Notas: ¡Atención! Si el proceso de sincronización no se completa en un intervalo de 5 minutos, será necesario repetirlo desde el principio. Si ha sincronizado previamente su auricular Bluetooth con un teléfono móvil, bastará con encender el auricular Bluetooth para establecer de forma automática la conexión entre los 2 aparatos. 17 ES  ES 4.2 Función de múltiples dispositivos Su auricular Bluetooth le permite sincronizar 2 dispositivos Bluetooth diferentes. Sincronice el primer teléfono móvil conforme a las instrucciones indicadas anteriormente. -- Seguidamente, apague el auricular. Sincronice el segundo teléfono móvil procediendo de la misma manera. -- Apague el auricular. -- Encienda su auricular Bluetooth (sin acceder al modo de sincronización). Su auricular estará automáticamente sincronizado con dos teléfonos móviles. 4.3 Funciones básicas - Encendido Mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos. El testigo azul parpadeará dos veces de manera rápida. Tras esto, su auricular Bluetooth estará encendido. - Apagado Mantenga pulsado el botón MFB durante 5 segundos; el testigo rojo parpadeará rápidamente. Una vez que el testigo se apague, su auricular Bluetooth estará desactivado. Nota: Cuando el auricular Bluetooth se encuentre en modo de espera y 18  el testigo cambie de azul a rojo, será indicativo de que la pila está descargada. - Cómo finalizar una llamada Durante una llamada, pulse brevemente el botón MFB para finalizar la llamada. Asimismo, podrá interrumpir la llamada desde el propio teléfono móvil. - Cómo contestar una llamada Cuando reciba una llamada, sonará un tono de aviso en el auricular Bluetooth. Pulse brevemente el botón MFB para contestar la llamada entrante. Asimismo, podrá contestar la llamada desde el propio teléfono móvil. - Selección de micrófonos Mientras atiende una llamada, mantenga pulsado el botón MFB durante 2 segundos para seleccionar el micrófono de su teléfono móvil. Vuelva a mantener pulsado el botón MFB durante 2 segundos para seleccionar de nuevo el micrófono del auricular. - Rellamada del último número marcado Pulse dos veces el botón MFB para efectuar la rellamada del último número marcado. - Cómo rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, mantenga pulsado el botón MFB durante 2 segundos para rechazar la llamada entrante. 19 ES  ES - Marcación por voz Mantenga pulsado el botón MFB durante aproximadamente 3 segundos y sonará un tono de aviso. Seguidamente, diga el nombre de la persona que desea llamar. 20