Transcripción de documentos

Unpack Philips GoGear MP4 player Quick start guide Auspacken Sáquelo de la caja Déballage Aprire la confezione SA060304 SA060308 1 Install Installation Installieren Instalación Transférer Übertragen Transferencia Impostazione Guide de mise en route Kurzanleitung Guida rapida RESE T Philips GoGear MP3 player SA02802 Quick start guide Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome 2 XP (SP3) / Vista / 7 500Mb Register your product and get support at www.philips.com/welcome 3 Use Utilisation Uso y/ Verwendung Uso y/ Press and hold to switch on/off; press to lock/unlock | Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre; Appuyez sur cette touche pour verrouiller/ déverrouiller | Gedrückt halten, um das Gerät ein-/ auszuschalten; drücken, um das Gerät zur sperren/entsperren | Tenere premuto per accendere/ spegnere; premere per bloccare/sbloccare | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo; púlselo para bloquearlo/desbloquearlo All rights reserved. www.philips.com Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Printed in China SA060_02.1_QSG_V1.0 wk11406 RESET Transfer Trasferimento  Tap to return to the Home screen | Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran d’accueil| Antippen, um zum Startbildschirm zurückzukehren. | Toccare per passare alla schermata principale. | Tóquelo para ir a la pantalla de inicio.. / Tap to switch to the library or play screen | Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’écran de la bibliothèque ou de lecture | Antippen, um zum Bibliotheks- oder Wiedergabebildschirm zu wechseln. | Toccare per passare alla schermata della libreria o di riproduzione. | Tóquelo para cambiar a la biblioteca o a la pantalla de reproducción. Tap to display play options such as Surround for movies (Surround sound for movie play) | Appuyez sur lecture comme Surround for movies (son surround lors du visionnage de | Antippen, um Wiedergabeoptionen wie z. B. “Surround for movies” (Surround Sound für Filmwiedergabe) anzuzeigen. | Toccare per visualizzare le opzioni di riproduzione come Surround for movies (audio surround per la ri| Tóquelo para mostrar opciones de reproducción como Surround for movies (Sonido Surround para la reproducción de películas) On the play screen, tap on the progress bar to select a play position. | Sur l’écran de lecture, appuyez Tap to display zoom control bars; drag the track ball to zoom in/ out; swipe to pan through the picture | Appuyez sur ce sur la barre de progression pour sélectionner une position de lecture. du zoom ; faites glisser le curseur pour effectuer un zoom avant/arrière ; faites glisser votre doigt sur l’écran pour vous déplacer dans l’image. | Antippen, um die Steuer- | Auf dem Wiedergabebildschirm die Statusanzeige antippen, um die Wiedergabeposition auszuwählen. | Nella schermata di riproduzione, premere brevemente la barra di avanzamento per selezionare la posizione di riproduzione. | En la pantalla de reproducción, toque en la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción.. Tap to display the bar of track bar; tap on the middle to select normal play, tap on the left or right to select a speed for fast play. | Appuyez sur le bouton pour appuyez sur le milieu pour sélectionner la lecture normale, sur la gauche ou la droite pour sélectionner une vitesse de lecture rapide. | Antippen, um die Trackleiste ; anzuzeigen.Tippen Sie auf die Mitte, um den normalen Wiedergabemodus auszuwählen, oder tippen Sie links oder rechts, um eine Geschwindigkeit für den schnellen Wiedergabemodus auszuwählen. | Toccare per visualizzare la barra o la barra di avanzamento; toccare sulla parte centrale per selezionare la riproduzione normale, toccare sulla parte sinistra o destra per selezionare la velocità della riproduzione rapida. | Tóquelo para mostrar la barra de progreso; toque en el medio para seleccionar la reproducción normal, toque en la izquierda o en la derecha para seleccionar una velocidad para una reproducción rápida.. 4x…1x…4x ungsleisten zum Vergrößern/Verkleinern anzuzeigen. Ziehen Sie zum Vergrößern/ Verkleinern den Regler. Führen Sie den Finger über den Bildschirm, um die Ansicht zu verschieben. | Toccare per visualizzare le barre di controllo dello zoom; trascinare il track ball per ingrandire/ridurre l’immagine; scorrere per visualizzare le varie parti dell’immagine. | Tóquelo para mostrar las barras de control de zoom; arrastre el control del cursor para acercar o alejar; deslice el dedo para moverse por la imagen. Help 1x…4x Device does not power on | Les appareils ne s’allument pas | Das Gerät schaltet sich nicht ein | Il dispositivo non si accende | El dispositivo no se enciende Software installation does not happen | L’installation du logiciel n’a pas lieu | Die Software wird nicht installiert | L’installazione del software non si avvia | La instalación de software no se completa Hilfe Ayuda Aide Guida RES ET RESET Philips GoGear SA060 E See support information in the user manual for more | Consultez les informations d’assistance du manuel d’utilisation pour plus d’informations/de Support-Informationen détails | im Handbuch. | Vedere le informazioni di supporto all’interno del manuale dell’utente per ulteriori informazioni | Consulte la información de asistencia en el manual del usuario para obtener más detalles