Transcripción de documentos

Español Deutsch Tastenfunktionen Übertragung/Wiedergabe von Medien über ein Speichergerät - Drücken, um das PhotoAlbum einzuschalten - Gedrückt halten, um das PhotoAlbum auszuschalten - Drücken, um den Modus zu wechseln (Diashow und Uhr/Kalender oder Waveansicht und Albumansicht) - Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zu wechseln - Antippen, um zum nächst höheren Menüpunkt zurückzukehren MENU Achtung • Trennen Sie das Speichermedium während der Medienübertragung nicht vom PhotoAlbum. Foto (JPEG) Unterstützte Speichergeräte: • SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro 1 2 3 - Antippen, um nach oben zu blättern - Antippen, um nach unten zu blättern / OK - Antippen, um die Diashow wiederzugeben/anzuhalten - Antippen, um eine Auswahl zu bestätigen - Antippen, um nach links zu springen - Antippen, um nach rechts zu springen / - Púlselo para encender el PhotoAlbum - Manténgalo pulsado para apagar el PhotoAlbum - Púlselo para cambiar de modo (entre secuencia de diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta y vista de álbum) • - Antippen, um das Optionsmenü zu öffnen oder zu schließen - Antippen, um Ausschnitt zu vergrößern/verkleinern - Antippen, um zwischen den Modi umzuschalten (Wavemodus <-> Albummodus <-> Diashow-Modus <-> 2-fach-Zoom <-> 4-fach-Zoom) / Información sobre estos botones Unterstützte Medientypen: Legen Sie ein Speichermedium in das PhotoAlbum ein. » Es wird ein Optionsmenü angezeigt. Wählen Sie eine Option aus, und tippen Sie anschließend auf OK. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Folgendes durchzuführen: • Wiedergeben von Medien auf dem Speichergerät • Durchsuchen von Medien auf dem Speichergerät • Kopieren von Medien vom Speichergerät zum Fotoalbum - Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio - Toque para volver al menú de nivel superior MENU Precaución • No desconecte el dispositivo de almacenamiento del PhotoAlbum durante la transferencia de archivos multimedia. - Toque para acceder o salir del menú de opciones / - Toque para acercar o alejar - Toque para cambiar de modo (vista de ruleta <-> vista de álbum <-> secuencia de diapositivas <-> acercar dos veces <-> acercar cuatro veces) / - Toque para desplazarse hacia arriba - Toque para desplazarse hacia abajo OK Transferencia/Reproducción de archivos multimedia mediante un dispositivo de almacenamiento Tipos de archivos compatibles: • Fotos (JPEG) Dispositivos de almacenamiento compatibles: • SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro 1 2 3 - Toque para reproducir/poner en pausa una secuencia de diapositivas - Toque para conrmar la selección - Toque para desplazarse a la izquierda - Toque para desplazarse a la derecha / Inserte un dispositivo de almacenamiento en el PhotoAlbum. » Aparece un menú de opciones. Seleccione una opción y toque OK. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para: • Reproducir los archivos del dispositivo de almacenamiento • Explorar los archivos del dispositivo de almacenamiento • Copiar los archivos del dispositivo de almacenamiento al PhotoAlbum Anzeigen einer erstellten Ereignis-Erinnerung Información sobre los iconos del teclado Wichtige Tastensymbole 1 Eingabe auf Englisch / ABC aA Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Terminerinner.], und tippen Sie anschließend auf OK. Eingabe in einer unterstützten europäischen Sprache 2 Wählen Sie [Terminerinnerung anzeigen] und anschließend OK. Eingabe auf Russisch 3 Wählen Sie eine Ereignis-Erinnerung, und tippen Sie dann auf OK. Wechseln zwischen Symbolen, Zeichensetzung, Alphabet oder Ziffern Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben • Einfügen eines Leerzeichens Einfügen eines Zeilenumbruchs • Start » Es wird eine Ereignis-Erinnerung angezeigt. Tippen Sie auf MENU, und wählen Sie zum Fortfahren eine der folgenden Optionen. • [Zeitplan ändern]: Neuterminieren der Ereignis-Erinnerung • [Löschen]: Löschen der Ereignis-Erinnerung Um zurückzukehren und andere EreignisErinnerungen anzuzeigen, wählen Sie [Fertig], und tippen Sie dann auf OK. Ver un recordatorio de evento creado Entrada en inglés 3 Entrada en idiomas europeos compatibles Entrada en ruso • / ABC Seleccionar símbolos, puntuación, alfabeto o números aA Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Introducir un espacio en blanco Introducir un salto de línea • Inicio Ereignis-Erinnerung erstellen 1 En la pantalla de inicio, seleccione [Record. evento] y, a continuación, toque OK. 2 Seleccione [Ver aviso] y toque OK. Seleccione un recordatorio de evento y, a continuación, toque OK. » Aparece un recordatorio de evento. Toque MENU y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones para continuar. • [Reprogramar]: vuelve a programar el recordatorio de evento • [Eliminar]: elimina el recordatorio de evento Para volver atrás y ver otros recordatorios de eventos, seleccione [Hecho] y, a continuación, toque OK. Creación de un recordatorio de evento Nota Hinweis • Cargue la batería integrada antes de usar • Laden Sie den integrierten Akku, bevor el PhotoAlbum por primera vez. La batería integrada completamente cargada permite que funcione el PhotoAlbum hasta 1 hora. Sie das Philips PhotoAlbum zum ersten Mal verwenden. Mit einem vollständig geladenen Akku können Sie das PhotoAlbum bis zu eine Stunde lang verwenden. Nivel de la batería: 0%~5% Nivel de la batería: 5%~20% Akkustand 0 % ~ 5 % Nivel de la batería: 20%~40% Akkustand 5 % ~ 20 % Akkustand 20 % ~ 40 % Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Terminerinner.], und tippen Sie anschließend auf OK. Nivel de la batería: 60%~80% 2 Wählen Sie [Terminerinnerung erstellen] und anschließend OK. PhotoAlbum cargándose 3 Tippen Sie auf / , um eine Vorlage der Ereignis-Erinnerung auszuwählen, und tippen Sie anschließend auf OK. • Ändern Sie das Bild der Ereignis-Erinnerung. • Bearbeiten Sie den Text der EreignisErinnerung. • Stellen Sie ggf. die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein. Wählen Sie [Fertig] und anschließend OK. Akkustand 40 % ~ 60 % Akkustand 60 % ~ 80 % Akkustand 80 % ~ 100 % PhotoAlbum wird geladen Philips PhotoAlbum ist in der Station, Wechselspannungsbetrieb, wird nicht geladen 1 Verbinden Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels mit der DC-Buchse der ebenfalls mitgelieferten Ladestation. 2 3 4 Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal. 5 6 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Schließen Sie das Philips PhotoAlbum an die Ladestation an. Drücken Sie , um das PhotoAlbum einzuschalten. • Wählen Sie ggf. eine Sprache aus, oder stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Folgendes durchzuführen: • Medienwiedergabe • Auswählen oder Einstellen von Uhr/Kalender • Erstellen oder Anzeigen von EreignisErinnerungen • Durchsuchen von Medien • Anpassen von Einstellungen Nivel de la batería: 40%~60% 1 5 6 • » Sie werden aufgefordert, einen Zeitplan für die Ereignis-Erinnerung zu erstellen. Erstellen Sie einen Zeitplan für die Nachricht. • [Terminname]: Geben Sie den Namen ein. • [Wiederholen]: Wählen Sie eine Wiederholungsfrequenz aus • [Datum einstellen]: Stellen Sie Datum oder Tag ein • [Zeit einstellen]: Stellen Sie die Uhrzeit ein Wenn Sie die Ereignis-Erinnerung erstellt haben, wählen Sie [Fertig], und tippen Sie auf OK. Um zum Startbildschirm zurückzukehren, halten Sie gedrückt. Nivel de la batería: 80%~100% 1 En la pantalla de inicio, seleccione [Record. evento] y toque OK. 2 3 Seleccione [Crear aviso] y toque OK. PhotoAlbum en la base, conectado a la toma de CA, sin cargarse 1 Conecte la toma de CC del cable de alimentación suministrado a la toma DC de la base de carga suministrada. 2 3 Pase el cable por la guía. 4 5 Conecte la toma de CA del cable de alimentación a una toma para la fuente de alimentación. 4 5 Conecte el PhotoAlbum a la base de carga. Pulse para encender el PhotoAlbum. Seleccione el idioma o ajuste la fecha y la hora si procede. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para: • Reproducir archivos multimedia • Seleccionar o ajustar el reloj/calendario • Crear o ver recordatorios de evento • Explorar archivos multimedia • Ajustar la conguración • 6 6 • Toque / para seleccionar una plantilla de aviso y toque OK. • Cambie la imagen del recordatorio de evento. • Edite el texto del recordatorio de evento. • Ajuste la hora y fecha real si es necesario. Seleccione [Hecho] y toque OK. » La pantalla le solicitará que programe el recordatorio de evento. Programe el mensaje. • [Nombre del evento]: introduzca el nombre • [Repetir]: seleccione una frecuencia de repetición • [Congurar fecha]: ajuste la fecha o el día • [Congurar hora]: ajuste la hora Tras nalizar el recordatorio de evento, seleccione [Hecho] y toque OK. Para volver a la pantalla de inicio, mantenga pulsado .