Transcripción de documentos

GUÍA RÁPIDA PUESTA EN MARCHA DEL APARATO El aparato se pone en marcha automáticamente una vez enchufado. El indicador LED del panel de control se encenderá durante aproximadamente 1 segundo y, tras el proceso de puesta en marcha, se mostrará la temperatura programada. Una vez que se ha puesto en marcha el aparato, espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en el interior. Nota: - Si se colocan alimentos en el frigorífico antes de que se haya enfriado por completo, puede estropearse. Función "FAST COOL" (enfriamiento rápido). Se recomienda usar esta función para aumentar la velocidad de enfriamiento cuando se coloca una gran cantidad de alimentos en el compartimento frigorífico. Para activar esta función, pulse y mantenga pulsado el botón del panel de control durante 3 segundos. "Fast Cool" Activado a- Botón de encendido/apagado b- Cubierta del ventilador Indicador de los ajustes de temperatura "Fast Cool" Desactivado Pulsador de la luz interna Se encenderá la luz de enfriamiento rápido (LED amarillo). Esta función se desactiva automáticamente transcurridas 10 horas. La función "Fast Cool" (enfriamiento rápido) puede desactivarse a mano manteniendo pulsado el mismo botón en el panel control durante 3 segundos; se apaga el LED amarillo. Nota: - La función "Fast Cool" (enfriamiento rápido) también debería encenderse antes de colocar alimentos frescos para congelarlos en el compartimento del congelador, para maximizar la capacidad de congelación. Botón TEMPERATURA / FAST COOL (enfriamiento rápido) AJUSTE DE LA TEMPERATURA Pulse el botón de la Temperatura (C) en el panel de control para ajustar la temperatura del nivel más cálido al más frío. Si pulsa el botón de la temperatura, la configuración de la temperatura cambiará de forma cíclica. La configuración de la temperatura sirve tanto para el frigorífico como para el congelador. La primera vez que se enchufa el aparato, la temperatura está ajustada en la posición media (configuración de fábrica). En la siguiente tabla se muestran las temperaturas programadas: Temp. alta Temp. media/alta Temp. media Temp. media/baja ALARMAS DE ERROR Tras enchufar el aparato a la toma de corriente, durante los 10 primeros minutos de funcionamiento, es posible que muestre una avería en el sensor de temperatura según la tabla siguiente. El aparato funciona y preserva los alimentos almacenados, pero es necesario ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica e indicar el código de alarma.. Avería en el sensor del evaporador del frigorífico Avería en el sensor del frigorífico Avería en el sensor y en el evaporador Leyenda Temp. baja Piloto apagado Leyenda Piloto encendido Piloto apagado Piloto parpadeando Printed in Italy 1. Panel de mandos Compartimento frigorífico 2. Luz del compartimento frigorífico (sistema LED) 3. Ventilador 4. Estantes y zona para estantes 5. Rejilla para botellas* 6. Sistema de aire frío "Multiflow" 7. Compartimento baja temperatura* (ideal para carne y pescado)* 8. Placa de datos con nombre comercial 9. Cajón para frutas y verduras 10. Separador del cajón para fruta y verdura* 11. Kit de reversibilidad de la puerta 12. Bandeja para huevos* 13. Soporte para botellas 14. Bandejas de la puerta* 15. Juntas de la puerta Compartimento congelador 15. Juntas de la puerta 16. Zona superior con tapa (zona de congelación o de almacenamiento de alimentos congelados) 17. Twist Ice Maker* (máquina de hielo por giro) 18. Baldas 19. Cestas de almacenamiento para alimentos congelados 20. Bandejas de la puerta del congelador para alimentos congelados que se conservarán durante poco tiempo (compartimento de ) Protección antibacteriana: - Filtro antibacterias* en el ventilador (3) - Aditivos antibacterias* en el material del cajón para fruta y verdura (9) - Las juntas de las puertas se fabrican a partir de materiales que impiden el crecimiento de las bacterias (15) * Disponible en determinados modelos CÓMO CAMBIAR EL LADO DE APERTURA DE LA PUERTA - consulte las instrucciones adjuntas (Modelo Versión_2) Las especificaciones, los datos técnicos y las imágenes pueden variar de un modelo a otro. VENTILADOR El ventilador distribuye la temperatura de manera más uniforme en el compartimento frigorífico y permite conservar mejor los alimentos. De forma predeterminada, el ventilador está encendido. Es aconsejable dejar el ventilador encendido cuando la temperatura ambiente está por encima de 27 · 28 °C, si nota gotas de agua en las baldas de cristal o si hay mucha humedad.. 02/13 - Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu Antes de utilizar el aparato, lea las instrucciones detenidamente. E D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA 5019 620 00012/A GUIA D'INICI RÀPID COM POSAR L'APARELL EN MARXAE L'aparell començarà a funcionar automàticament quan l'endolleu a la xarxa elèctrica. Els indicadors LED del tauler de control s’encendran durant aproximadament 1 segon i, després de la inicialització, mostraran el punt d’ajustament de la temperatura. Quan l'aparell hagi començat a funcionar, espereu almenys 4-6 hores abans d'introduir-hi menjar. Nota: - Els aliments es poden fer malbé si els introduïu a la nevera abans no s'hagi refredat del tot. Funció REFRIGERACIÓ RÀPIDA. Es recomana l’ús d’aquesta funció per augmentar la velocitat de refrigeració quan es col·loca una gran quantitat de menjar dins del compartiment de la nevera. Per activar aquesta funció, manteniu premut el botó del tauler de control durant 3 segons. Refrigeració ràpida activada a- Botó d’encesa/apagada b- coberta del ventilador Indicador de l'ajustament de temperatura Refrigeració ràpida desactivada Interruptor del llum interior L'indicador de refrigeració ràpida (LED groc) s'encén. Aquesta funció es desactiva automàticament al cap de 10 hores. La funció de refrigeració ràpida es pot desactivar manualment mantenint premut el mateix botó al tauler de control durant 3 segons; l'indicador groc s’apaga. Nota: - La funció de refrigeració ràpida també s’hauria d’activar abans de col·locar menjar fresc dins del compartiment del congelador, per tal de maximitzar la capacitat de congelació. Botó de TEMPERATURA / REFRIGERACIÓ RÀPIDA AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Premeu el botó de temperatura (C) al tauler de control per ajustar la temperatura: més alta, intermèdia i més baixa. Si premeu el botó de la temperatura, l'ajustament de la temperatura canviarà cíclicament. L'ajustament de la temperatura afectarà tant al compartiment de la nevera com al del congelador. Quan endolleu l’aparell per primer cop, se seleccionarà el punt d'ajustament de la temperatura intermedi (valor predeterminat). La taula següent mostra els punts d’ajustament de la temperatura: temp. alta temp. mitjana-alta temp. mitjana temp. mitjana-baixa ALARMES D'ERROR Durant els primers 10 minuts de funcionament després de connectar l'aparell a la xarxa elèctrica, el tauler de control mostrarà les possibles fallades del sensor de temperatura d'acord amb la taula següent: L'aparell continuarà funcionant igualment per conservar els aliments emmagatzemats, però cal que contacteu amb el servei postvenda i li proporcioneu el codi d'alarma.. Fallada del sensor de l’evaporador de la nevera Fallada del sensor de la nevera Fallada del sensors de l’evaporador i de la nevera Llegenda temp. baixa LED apagat Llegenda LED encès LED apagat LED intermitent Printed in Italy 1. Tauler de control Compartiment de la nevera 2. Llum del compartiment de la nevera (sistema de LED) 3. Ventilador 4. Prestatges / Superfície dels prestatges 5. Ampoller* 6. Sistema d’aire fred multiflux 7. Compartiment de refrigeració (ideal per a carn i peix)* 8. Placa identificativa amb el nom comercial 9. Calaix per a fruites i verdures 10. Divisor del calaix per a verdures* 11. Equip de reversibilitat de la porta 12. Ouera* 13. Accessori ampoller 14. Safates de la porta* 15. Juntes de les portes Compartiment del congelador 15. Juntes de les portes 16. Zona superior amb aleta (zona de congelació o d'emmagatzematge d'aliments congelats) 17. Glaçonera instantània* 18. Prestatges 19. Cistelles d'emmagatzematge de menjar congelat 20. Safates de la porta del congelador per a productes congelats amb un temps de conservació curt (compartiment d'emmagatzematge ) Protecció antibacteriana: - Filtre antibacterià* del ventilador (3) - Additius antibacterians* del calaix per a verdures (9) - Les juntes de la porta estan fetes d’un material que inhibeix el creixement de bacteris (15)) * Disponible en alguns models seleccionats COM CANVIAR L'OBERTURA DE LA PORTA - vegeu les instruccions adjuntes (Model versió_2) Les especificacions, les dades tècniques i les imatges poden variar en funció del model. VENTILADOR El ventilador garanteix la distribució uniforme de la temperatura dins del compartiment de la nevera perquè els aliments es conservin millor. Per defecte, el ventilador està activat. És recomanable mantenir activat el ventilador quan la temperatura ambient estigui per sobre dels 27°C o 28°C, quan veieu gotes d'aigua en els prestatges de vidre o quan hi hagi una humitat extrema.. 02/13 - Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu Llegiu detingudament les instruccions d'ús abans de fer servir l'aparell. CA D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO UKR CA 5019 620 00012/A