Transcripción de documentos

InPro 7100-VP Series Conductivity Electrode Quick Setup Guide cs da de en es fi fr hu it ja ko nl pl pt ru sv th zh Průvodce rychlým nastavením Lynvejledning Quick-Setup-Leitfaden Quick Setup Guide Guía de configuración rápida Pika-asetusopas Guide de paramétrage rapide Gyorsbeállítási útmutató Guida alla configurazione rapida クイック セットアップ ガイド 빠른 설정 가이드 Beknopte handleiding Podręcznik szybkiej konfiguracji Guia de Configuração Rápida Руководство по быстрой настройке Snabbinstallationsguide คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 快速设置指南 InPro 7100-VP Series 30 313 390 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53  es Guía de configuración rápida es 14 InPro 7100-VP Series Serie InPro 7100-VP (electrodo de conductividad) Guía de configuración rápida 1 Introducción Le agradecemos que haya adquirido este sensor de conductividad de cuatro electrodos de la serie InPro® 7100-VP de METTLER TOLEDO. Los sensores de conductividad de cuatro electrodos de la serie InPro 7100-VP se han concebido para la medición de la conductividad en aguas con una conductividad de media a alta. Estos sensores se ofrecen con una amplia variedad de conexiones de proceso, para adaptarse a cualquier tipo de aplicación. 2 Instrucciones de seguridad h Aviso: antes de cada puesta en marcha revise el sensor en busca de: h a a a a 3 –– daños en las conexiones, los puntos de sujeción, etc.; –– fugas; –– errores de funcionamiento; –– autorización para su uso junto con otros equipos y recursos de la fábrica. Aviso: el fabricante/proveedor declina toda responsabilidad frente a los daños causados por cualquier incorporación no autorizada, así como por la instalación de piezas de repuesto no originales de METTLER TOLEDO. Este riesgo será asumido completamente por el operario. Atención: antes de poner en funcionamiento el sensor, el operario deberá haberse asegurado de que el uso del sensor junto con el resto de los equipos y los recursos asociados está plenamente autorizado. Atención: los sensores defectuosos no se deberán instalar ni poner nunca en funcionamiento. Cualquier contención defectuosa o cualquier instalación no conforme con la normativa y las instrucciones puede provocar situaciones de fuga del medio o de aumento brusco de la presión (explosiones) potencialmente peligrosas tanto para las personas como para el medio ambiente. Atención: Antes de realizar la instalación en zonas Ex, lea y siga las indicaciones (de los manuales de instrucciones), y cumpla los requisitos adicionales. Advertencia: Antes de desmontar el sensor o de efectuar en él cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el equipo en el que está instalado el sensor se encuentre en un estado que no presente ningún peligro (despresurizado, sin riesgo de explosión, vacío, enjuagado, purgado, etc.). Descripción del producto El marcado impreso en cada sensor de conductividad de cuatro electrodos de la serie InPro 7100-VP incluye la información siguiente: Mettler Toledo Fabricante del sensor InPro 710X-VP Tipo de sensor Cell M: XXXXXX Constante de celda Temp M: XXXXXX Constante de temperatura Serial No: XXXXXXXXX Número de serie InPro 7100-VP Series 30 313 390 © 01 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in USA  15 InPro 7100-VP Series es Ex-classification Clasificación Ex: II I/2 G Ex ia IIB T3/T4/T5/T6 Ga/Gb (sensores de plástico) Examination certificate number: Número de certificado de verificación: SEV 14 ATEX 0129 X Notified body: Organismo notificado: Electrosuisse SEV (n.º 1258) 4 Instalación del sensor El sensor deberá instalarse de tal forma que el medio de muestreo fluya directamente por la superficie del sensor. Cualquier otra posición de instalación del sensor puede implicar un riesgo de formación de bolsas de aire o de contaminación mediante depósitos de materia sólida. El caudal del medio debe fluir por la parte delantera del sensor. Se debe evitar la aparición de burbujas de aire y depósitos. Entre el sensor y la pared de la tubería deberá existir, como mínimo, una separación de 30 mm (1,18”) (consulte el esquema). Solo se recomienda montar el sensor verticalmente (en la entrada superior) dentro de la tubería si dicha tubería está llena y no es posible que se formen burbujas de aire en el caudal. Si se opta por un montaje lateral del sensor (en una entrada lateral), el medio de proceso de muestra debe fluir en sentido vertical ascendente. Dirección del caudal >R30 Dirección del caudal Sensor Pieza enT Ejemplo de instalación del sensor Conexión del sensor Todos los sensores de conductividad de cuatro electrodos de la serie InPro 7100-VP pueden conectarse al transmisor asociado por medio del cable de múltiples hilos apropiado de METTLER TOLEDO. Color y función de las hebras de cable (se suministra por separado) Sensor de 4 electrodos Cond. exterior 1 Cond. interior 1 Cond. interior 2 Cond. exterior 2 RTD Sentido RTD RTD ret. / GND © 01 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in USA Color de cables Blanco/azul Blanco Azul Negro Verde Rojo Sin protección InPro 7100-VP Series 30 313 390  es 5 16 InPro 7100-VP Series Funcionamiento La constante de célula y la constante de temperatura de cada sensor individual se han medido/configurado por separado y los valores oportunos se han documentado en el certificado de calidad que lo acompaña. De manera general, no será preciso modificar la constante de célula ni la constante de temperatura. Aunque no es preciso realizar ninguna calibración o corrección de la constante de célula del sensor con soluciones de serie, dependiendo de los procedimientos operativos de la fábrica, la constante de célula podrá verificarse  o corregirse con ayuda de soluciones de conductividad de serie una vez que haya expirado el periodo de calibración inicial. 6 Mantenimiento: limpieza del sensor En caso de avería o error de funcionamiento, deberá garantizarse que el equipo en el que se encuentra instalado el sensor sea seguro (despresurización, vaciado, enjuague, purga, etc.). Las células de conductividad contaminadas pueden proporcionar indicaciones erróneas. En caso de sospecha de contaminación, desmonte la célula de conductividad y limpie con un paño suave tanto los electrodos como el aislamiento entre estos últimos. Como solución de limpieza, se puede usar un detergente suave o una solución muy diluida de ácido (menos del 0,5 % del peso) como, por ejemplo, ácido nítrico (¡manipule los ácidos con precaución en todo momento!). Utilice únicamente productos de limpieza que sean compatibles con los materiales que se vayan a limpiar. Para la limpieza, no emplee materiales bastos, como estropajos de acero, ya que pueden dañar la superficie. Aclare perfectamente la célula de conductividad con agua destilada antes de su instalación. 7 Eliminación de residuos El usuario es el único responsable de la correcta eliminación del sensor de conductividad. El sensor contiene componentes electrónicos que se deben eliminar correctamente para evitar daños a las personas o al medio ambiente. 8 Garantía Se garantiza la ausencia de defectos de fabricación durante un período de 12 meses a partir de la entrega. 9 Condiciones de almacenamiento Revise el instrumento inmediatamente tras su recepción en busca de posibles daños durante el transporte. El sensor se deberá almacenar, hasta el momento de su instalación, en un lugar seco, limpio y protegido. Si el sensor se retira del proceso, se debe limpiar y secar muy bien. Se deberá almacenar, hasta el momento de su instalación, en un lugar seco, limpio y protegido. 10 Declaración de conformidad CE La declaración íntegra está disponible en el certificado de declaración de conformidad. InPro es una marca registrada de Mettler-Toledo GmbH en Suiza, EE. UU., la Unión Europea y otros cinco países. InPro 7100-VP Series 30 313 390 © 01 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in USA