Transcripción de documentos

FR DETARTRANT Attention: Provoque une sévère irritation des yeux. Lire l‘étiquette avant utilisation. Contient d‘acide citrique. En cas de consultation d‘un medecin, garder a disposition le recipient ou l‘etiquette. Tenir hors de portee des enfants. Instructions: Bouilloires: Mélanger 50ml à 1l d’eau. Faire chauffer le mélange jusqu’à frémissement. Laisser agir quelques minutes. Vider et rincer la bouilloire deux fois. Cafetieres: Mélanger 50ml de produit à 500ml d’eau dans le réservoir. Faire fonctionner la machine puis rincer deux fois à l’eau claire. Fers a repasser vapeur: Mélanger 50ml de produit à 250ml d’eau. Faire chauffer le fer jusqu’à ce qu’il soit chaud, puis le débrancher. Verser le mélange dans le réservoir et mettre l’appareil en position vapeur. Placer le fer au-dessus d’un bol. Utiliser le bouton vapeur pour faire circuler le produit dans le fer. Répéter l’opération à l’eau claire, vider et sécher l’appareil. Essuyer la semelle du fer à repasser. IT DECALCIFICANTE Attenzione: Provoca grave irritazione oculare. Leggere l‘etichetta prima dell‘uso. Contiene acido citrico. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l‘etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Istruzioni: Bollitori: miscelare 50ml di prodotto e 1L di acqua. Riscaldare fino a creare effervescenza. Lasciare agire per diversi minuti. Svuotare e risciacquare il bollitore per due volte. Macchine da caffe: miscelare 50ml di prodotto e 500ml di acqua nel serbatoio. Far funzionare l‘apparecchio, poi risciacquare due volte con acqua pulita. Ferri a vapore: miscelare 25ml di prodotto e 250ml di acqua. Scaldare il ferro, poi scollegarlo dalla presa di corrente. Versare il prodotto nel serbatoio e portare in posizione vapore. Posizionare il ferro sopra una bacinella. Utilizzare il pulsante del vapore per far fuoriuscire l‘acqua dal ferro. Ripetere con acqua pulita, svuotare e lasciare asciugare. Pulire la piastra. ES DESCALCIFICADOR Atención: Provoca irritación ocular grave. Leer la etiqueta antes del uso. Contiene ácido cítrico. Si se necesita consejo medico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los ninos. Instrucciones: Hervidores: mezcle 50 ml con 1 l de agua. Caliente hasta que burbujee. Deje actuar varios minutos. Vacíe y enjuague el hervidor dos veces. Cafeteras: mezcle 50 ml con 500 ml de agua en el depósito. Encienda la cafetera, deje que la mezcla salga y enjuáguela dos veces con agua limpia. Planchas: mezcle 25 ml con 250 ml de agua. Caliente la plancha al máximo y después desenchúfela. Vierta la mezcla en el depósito y ajuste en la posición de vapor. Coloque la plancha sobre un recipiente y vacíe el depósito presionando el botón de vapor. Repita la operación con agua limpia, vacíe y seque. Limpie la suela de la plancha.