Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● Puede utilizar su mezcladora Smoothie para hacer bebidas frías deliciosas y nutritivas. La tapa dosificadora significa que el vaso se puede convertir fácilmente en una taza de viaje. ● Podrá encontrar varias recetas en la parte posterior de las instrucciones, aunque las prácticas marcas de la taza le permiten mezclar los ingredientes que Ud. elija. Pueden utilizarse combinaciones de fruta y yogur (tanto fresca como congelada), helado, cubitos de hielo, zumos y leche. ● ● ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Para lavar las piezas, consulte “Cuidado y limpieza”. ● ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe el aparato: ● antes de poner y retirar las piezas ● después del uso ● antes de limpiar. No permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte “Servicio técnico”. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca deje el aparato desatendido cuando lo esté utilizando. Espere siempre hasta que las cuchillas se hayan parado por completo antes de retirar la taza de la unidad de potencia. Esta unidad también se puede utilizar para hacer sopa. Deje enfriar los líquidos calientes hasta que alcancen la temperatura ambiente antes de mezclarlos. ● ● ● 37 Nunca mezcle ingredientes calientes ni beba líquidos calientes de la taza de viaje. Al beber por la tapa, compruebe que la bebida esté suave. Puede ser necesario hacer experimentos para lograr el resultado deseado, particularmente al procesar alimentos duros o no maduros ya que algunos ingredientes pueden quedar sin procesar. Maneje siempre con cuidado el conjunto de cuchillas y evite tocar el borde cortante de las cuchillas al limpiar el aparato. Utilice la mezcladora Smoothie con el conjunto de cuchillas que se facilita. Utilice siempre la mezcladora Smoothie sobre una superficie plana, segura y seca. No coloque el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico o allí donde pueda entrar en contacto con una aparato caliente. El uso incorrecto de su mezcladora Smoothie puede producir lesiones. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.  ● ● ● antes de enchufar el aparato Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica es el mismo que el que aparece en la parte inferior del aparato. Esta máquina cumple la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. Al hacer mezclas para recetas que incluyan ingredientes congelados, gire el control de velocidad a ‘low’ (bajo) durante 5 segundos para iniciar el proceso de mezclado, a continuación, gire el control de velocidad a ‘high’ (alto). ● Deje mezclar los ingredientes hasta que queden sin grumos. 7 Cuando se alcance la consistencia deseada, gire el control de velocidad a la posición ‘off’ (apagado). Gire la taza en sentido contrario a las agujas del reloj para soltarla de la unidad de potencia. 8 Gire la taza en el otro sentido y desenrosque el conjunto de cuchillas. 9 Ajuste y cierre la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj. ● Cuando quiera beber un batido, simplemente abra la tapa y sujétela en su posición . La bebida se puede tomar directamente de la taza. partes
    conjunto de cuchillas tapa dosificadora x 2 taza de viaje x 2 unidad de potencia control de velocidad para utilizar su mezcladora Smoothie 1 Añada hielo o ingredientes congelados a la taza . ● Esto incluye fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo. Éstos pueden añadirse hasta la marca ‘max frozen ingredients’ (máximo de ingredientes congelados). 2 Añada los ingredientes líquidos a la taza. ● Esto incluye fruta (sin congelar), yogur fresco, leche y zumos de frutas. Se pueden poner en la taza hasta el nivel que marca ‘max capacity’ (capacidad máxima). 3 Sujete la parte inferior de la unidad de las cuchillas y colóquela sobre la taza – gire en sentido contrario a las agujas del reloj para que quede bien sujeta . 4 Agite para dispersar los ingredientes. 5 Para acoplar la taza ensamblada a la unidad de potencia, ponga la taza boca abajo y alinee las lengüetas de la taza con las ranuras de la unidad de potencia y, a continuación, gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic . 6 Seleccione la velocidad requerida. ● ● ● ● 38 consejos y sugerencias Observe que cuando la taza se llena hasta la capacidad máxima (500 ml), equivale aproximadamente a dos raciones. Si no tiene intención de consumir su bebida smoothie inmediatamente, manténgala en la nevera. Compruebe que su bebida smoothie sea lo suficientemente fina como para poder beberla de la tapa dosificadora. Para hacer que una bebida smoothie sea menos espesa, añada más líquido. Cuando su batido haya alcanzado la consistencia deseada, puede usar el botón PULSE (P) para asegurarse de que todos los ingredientes estén bien mezclados Use el botón PULSE (P) para accionar la unidad de potencia de forma intermitente a fin de controlar la textura de la bebida.  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Después del mezclado, es posible que algunas bebidas no estén completamente suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes. Algunas bebidas podrían separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante. Las bebidas que se hayan separado deben agitarse antes de beberlas. importante Nunca mezcle ingredientes secos (p. ej. especias, nueces) ni haga funcionar la mezcladora Smoothie cuando esté vacía. No utilice la mezcladora como recipiente para conservación mientras esté en la unidad de potencia. Algunos líquidos aumentan de volumen y producen espuma durante el proceso de mezclado, por ejemplo, la leche, así que no llene demasiado el aparato, y asegúrese de que el conjunto de cuchillas esté colocado correctamente. Para garantizar una vida larga a su mezcladora Smoothie , no la haga funcionar más de 30 segundos seguidos. Nunca mezcle comida que haya formado una masa sólida durante la congelación, trocéela antes de introducirla en la taza. Nunca bata cantidades superiores a la capacidad máxima indicada en la taza. Cuando la tapa dosificadora esté acoplada, mantenga la taza de viaje siempre en posición vertical ● ● ● unidad de potencia Límpiela con un paño húmedo y, a continuación, séquela. unidad de las cuchillas 1 No toque las cuchillas afiladas – límpielas con un cepillo utilizando agua caliente con jabón, a continuación, aclárelas bien debajo del grifo. No sumerja la unidad de las cuchillas en agua. 2 Déjelas secar boca abajo fuera del alcance de los niños. taza y tapa dosificadora Lávelas a mano, aclárelas con agua limpia y, a continuación, séquelas. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● cuidado y limpieza ● Lave siempre inmediatamente después de usar el aparato. No deje que se seque comida en el ensamblaje de la taza, ya que se dificultará la limpieza. No lave ninguna pieza en el lavavajillas. Siempre apague, desenchufe y desmonte el aparato antes de limpiarlo. No permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. 39 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato.  recetas impulso de plátano con esencia de avellana Smoothies para desayunar 1 ración (250ml) 75ml de leche semidesnatada 115g de yogur desnatado de avellana 50g de plátano cortado en rodajas de 2cm 3 albaricoques secos listos para comer, cortados en trozos de 1 cm desayuno 2GO 1 ración (300ml) 2 cubitos de hielo 60ml de leche desnatada 50g de yogur desnatado 50g de plátano cortado en rodajas de 2cm 75g de manzana, cortada en trozos de 2cm 5ml de germen de trigo 5ml de miel líquida 1 Añada la leche y el yogur a la taza. A continuación, añada el plátano y el albaricoque. Agite bien antes de proceder al mezclado. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 25 segundos. 1 Ponga los cubitos de hielo, la leche y el yogur en la taza. A continuación, añada el plátano, la manzana y el germen de trigo. Agite bien antes de proceder al mezclado. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 20 segundos. Compruebe que esté suficientemente dulce y añada la miel si es necesario. Smoothies de fruta sensación de fresa helada 1 ración (250ml) 2 cubitos de hielo 70ml de zumo de manzana 60g de fresas, sin el cabito y partidas por la mitad 80g de melón cantalupo, sin semillas y cortado en trozos de 2cm 5ml de miel líquida batido de pomelo y avena 1 ración (250ml) 150ml de zumo de pomelo rojo 50ml de yogur natural entero 50g de plátano cortado en rodajas de 2cm 1 cucharada sopera de copos de avena 1 cucharada sopera de miel líquida 1 Añada los cubitos y el zumo de manzana a la taza. Luego, añada las fresas y el melón. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 20 segundos. Compruebe que esté suficientemente dulce y añada la miel si es necesario. 1 Añada el zumo de pomelo y el yogur a la taza. Después, añada el plátano y la avena. Agite bien antes de proceder al mezclado. 2 Pulse ‘high’ (alto) durante 15 segundos. Compruebe que esté suficientemente dulce y añada la miel si es necesario. 40  batido de mango, piña y maracuyá copa de fruta congelada 1 ración (300ml) 2 cubitos de hielo 100ml de zumo de naranja 50g 1⁄2 kiwi cortado en trozos de 2cm 75g de fresas, sin el cabito y partidas por la mitad 1 ración (300ml) 150ml de zumo de naranja recién exprimido 85g de mango maduro cortado en trozos de 2cm 65g de piña, cortada en trozos de 2cm 1 ⁄2 maracuyá 1 Añada los cubitos y el zumo de naranja a la taza. Luego, añada el kiwi y las fresas. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 20 segundos. 1 Añada el zumo de naranja a la taza. Después, añada el mango, la piña y el maracuyá. 2 Pulse ‘high’ (alto) durante 20 segundos. smoothie de fruta veraniega néctar de papaya y melocotón 1 ración (250ml) 50g de mezcla de fruta veraniega congelada 200ml de leche semidesnatada 1 ración (250ml) 100ml zumo de pomelo 100g de trozos de melocotón en almíbar/escurridos 70g de papaya, sin semillas y cortada en trozos de 2cm 1 Añada la fruta y la leche a la taza. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 25 segundos. 1 Añada el zumo de pomelo, el melocotón y la papaya a la taza. 2 Pulse ‘high’ (alto) durante 15 segundos. Smoothies de hortalizas refresco de lassi mentolado batido de bayas 1 ración (250ml) 1 ración (250ml) 100ml de zumo de arándanos 25ml de zumo de manzana 75g de frambuesas 40g de moras 2 cubitos de hielo 150ml de yogur natural entero 90g 1⁄4 pepino pelado, sin semillas y cortado en trozos de 2cm 4 hojas de menta 1 Añada el zumo de arándanos y de manzana a la taza. Después, añada las bayas. 2 Pulse ‘high’ (alto) durante 20 segundos. 1 Ponga los cubitos, el yogur, el pepino y la menta en la taza. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 25 segundos. 41  smoothie de aguacate 1 ración (300ml) 200ml de zumo de uvas blancas 10ml de zumo de limón 50g 1⁄2 medio aguacate, sin hueso, pelado y cortado en 6 trozos. 60g 1⁄2 pera madura, pelada, descorazonada y cortada en trozos de 2cm. unas gotitas de Tabasco, opcional 1 Ponga el zumo de uvas y de limón, el aguacate y la pera en la taza 2 Pulse ‘high’ (alto) durante 20 segundos. furor de remolacha 1 ración (250ml) 50ml de zumo de naranja recién exprimido 100ml de zumo de manzana 15g de zanahoria rallada. 5g de raíz fresca de jengibre, pelada y rallada. 50g de remolacha pequeña fresca cocida, cortada en trozos de 2cm. 1 Añada el zumo de naranja y de manzana a la taza. Después, añada la zanahoria, el jengibre y la remolacha. 2 Pulse ‘low’ (bajo) durante 5 segundos y después ‘high’ (alto) durante 25 segundos. 42