Transcripción de documentos

■ Precaucion Antes de utilizar esta unidad lea lo siguiente. • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. • Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite los aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores, motores, etc.). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni al agua. • Para evitar que la caja se deforme o descolore, no coloque esta unidad donde quede expuesta a los rayos del sol directos o a una humedad excesiva. • No coloque esta unidad donde puedan caer objetos extraños como gotas de agua. Podría causarse un incendio o daños en esta unidad. • No intente limpiar esta unidad con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado. Utilice para hacer la limpieza un paño limpio y seco. • No intente modificar ni arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio técnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios. La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta del aparato. 06ES_01cau_YDS-10.p65 2 2/9/06, 2:07 PM  ■ Introducción Con el acoplador universal para iPod, usted puede disfrutar de la música, fotografías o películas guardadas en su iPod conectándolo a componentes compatibles con el acoplador universal de YAMAHA. Las funciones y la operación de su iPod con esta unidad dependen del tipo de su iPod o de los componentes compatibles con el acoplador universal. Para conocer más información acerca del funcionamiento o las funciones, consulte las instrucciones de su iPod o de sus componentes compatibles con el acoplador universal. Esta unidad es compatible con los tipos de iPod siguientes: • iPod (Click and Wheel) • iPod nano • iPod mini iPod® “iPod” es una marca de fábrica de Apple computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. ■ Comprobación del contenido del embalaje Compruebe que el embalaje incluya los artículos siguientes. (No se incluye el iPod.) YDS-10 (Unidad principal) Cable de acoplador (2 m) Adaptadores de acoplador de iPod ( iPod con pantalla en color (20 GB o 30 GB) o la U2 Special Edition * La marca ( , ,o , iPod con pantalla en color (40 GB o 60 GB) o iPod (40 GB) , ) iPod mini (4 GB o 6 GB) ) se muestra en la parte posterior de cada adaptador de acoplador de iPod. 1 06ES_02body_YDS-10.p65 1 2/9/06, 2:08 PM  ■ Controles y funciones 3 1 2 Lado superior 4 1 Terminal de conexión del iPod Para conectar su iPod. 2 Hendiduras Sujetan un adaptador de acoplador de iPod. 3 Soporte de adaptador Sujeta un adaptador de acoplador de iPod. 4 Terminal del cable de acoplador Para conectar el cable de acoplador suministrado. Lado posterior ■ Inserción de un adaptador de acoplador de iPod Inserte el adaptador de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de la unidad principal. Dependiendo del tipo de su iPod, puede que usted necesite insertar uno de los adaptadores de acoplador de iPod suministrado con esta unidad. Consulte la página 1 para conocer detalles del adaptador de acoplador de iPod. 1. Inserte los topes del adaptador de acoplador de iPod en las hendiduras de la ranura de esta unidad. Topes 2. Meta el adaptador de acoplador de iPod hasta que quede bien ajustado en la ranura de esta unidad. Hendidura Cuando retire el adaptador de acoplador de iPod de esta unidad, inserte una uña de uno de sus dedos en la hendidura del adaptador de acoplador de iPod y tire hacia arriba. Hendiduras 2 06ES_02body_YDS-10.p65 2 2/9/06, 2:08 PM  ■ Conexión del cable de acoplador 1. Conecte firmemente una de las clavijas del cable de acoplador al terminal del cable de acoplador de esta unidad. 3. Conecte la otra clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal. DOCK Conecte la clavija con el lado del botón de liberación hacia arriba. 2. Asegúrese de que la alimentación del componente compatible con acoplador universal esté desconectada. Nota Asegúrese de conectar firmemente las clavijas del cable de acoplador a ambos terminales del cable de acoplador de esta unidad y al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal. Cuando la conexión esté floja, esta unidad tal vez dé salida a un ruido molesto. 3 06ES_02body_YDS-10.p65 3 2/9/06, 2:08 PM  ■ Conexión de su iPod Inserte firmemente el puerto del conector de acoplador de su iPod en el terminal del conector de iPod de esta unidad. Notas • Asegúrese de que el nivel de salida del componente compatible con acoplador universal esté ajustado al mínimo. • Para proteger el conector de acoplador para que no se dañe, no retuerza ni mueva hacia atrás y hacia delante su iPod cuando lo inserte en esta unidad o lo retire de ella, y tenga cuidado para no tirar esta unidad cuando esté insertado su iPod. • Utilice esta unidad con el adaptador de acoplador de iPod (suministrado con su iPod o con esta unidad) apropiado para su iPod. Si utiliza esta unidad sin el adaptador de acoplador de iPod apropiado, puede que la conexión se afloje. • No retire su iPod de esta unidad cuando reproduzca música, fotografías o películas guardadas en su iPod con el componente compatible con acoplador universal. • Conecte su iPod sin utilizar ningún otro accesorio iPod (como auriculares, un mando a distancia con cable, un transmisor de FM, etc.). • Se le recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con esta unidad. El actualizador para el software de su iPod se encuentra disponible en el sitio Web de Apple. 4 06ES_02body_YDS-10.p65 4 2/9/06, 2:08 PM  ■ Desconexión del cable de acoplador 1. 2. Asegúrese de que la alimentación del componente compatible con acoplador universal esté desconectada. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y luego desconecte la clavija del cable de acoplador. ■ Solución de problemas Cuando esta unidad no funcione correctamente, consulte los puntos indicados a continuación. • Conecte firmemente su iPod a esta unidad. • Conecte firmemente el cable de acoplador al componente compatible con acoplador universal. • Conecte firmemente el cable de acoplador a esta unidad. • Actualice el software de su iPod para utilizar la versión más reciente. Si las instrucciones indicadas arriba no sirven de ninguna ayuda, consulte las instrucciones de su iPod o componente compatible con acoplador universal. Botón de liberación ■ Especificaciones Dimensiones (An x Al x Prof) .... 80 x 33 x 70 mm Peso .............................................................. 135 g * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 5 06ES_02body_YDS-10.p65 5 2/9/06, 2:08 PM