Transcripción de documentos

Norme di garanzia per lo Spazio economico europeo (SEE) e la Svizzera Nell’improbabile eventualità che il prodotto Yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà, rivolgersi al rappresentante Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate consultare il sito Web per SEE e Svizzera: http://www.yamaha-hifi .com/ oppure http://www.yamaha-uk.com/ (per i residenti nel Regno Unito) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie Usate Il presente simbolo, previsto dalla direttiva 2002/96/CE, indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento al fine di prevenire effetti nocivi sulla salute e sull’ambiente, rivolgersi alle autorità locali, alla società di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso cui i prodotti sono stati acquistati. Condiciones de garantía para países del Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía, póngase en contacto con el distribuidor en el que lo haya adquirido. Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con la delegación de Yamaha de su país. Podrá encontrar más información en el sitio web para el EEE y Suiza (http://www.yamaha-hifi .com/ o http://www.yamaha-uk.com/ si reside en el Reino Unido). Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías Usadas Este símbolo de las Directivas 2002/96/CE indica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos generales. Para conocer el tratamiento correcto para evitar perjudicar la salud humana y el medio ambiente, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos de su municipio o el establecimiento en el que compró el producto. v  ■ Precaucion Antes de utilizar esta unidad lea lo siguiente. • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. • Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite los aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores, motores, etc.). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni al agua. • Para evitar que la caja se deforme o descolore, no coloque esta unidad donde quede expuesta a los rayos del sol directos o a una humedad excesiva. • No coloque esta unidad donde puedan caer objetos extraños como gotas de agua. Podría causarse un incendio o daños en esta unidad. • No intente limpiar esta unidad con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado. Utilice para hacer la limpieza un paño limpio y seco. • No intente modificar ni arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio técnico de Yamaha cuando necesite sus servicios. La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. Yamaha no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta del aparato. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPod o un iPhone, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con los estándares legales y de seguridad. i Es  ■ Introducción Gracias al Dock Universal para iPod Yamaha YDS-12, puede reproducir el material almacenado en el iPod a través de un componente de audio compatible con la base Dock Yamaha. El funcionamiento y la funcionalidad dependen del modelo de iPod y del componente de audio compatible con la base Dock Yamaha. Consulte los detalles en los manual de instrucciones que se entregan con el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha o con el iPod. Esta unidad es compatible con iPod y iPhone. Las referencias de este manual al “iPod” también son aplicables al iPhone. En abril de 2010, los siguientes modelos de iPod son compatibles con esta unidad: ・ iPhone ・ iPod nano ・ iPod touch ・ iPod mini ・ iPod (4ª generación/5ª generación/Classic) iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. ■ Contenido del paquete El paquete incluye los siguientes elementos. Asegúrese de que no falte ninguno (no se incluyen el iPod ni el iPhone). YDS-12 (Unidad principal) Adaptadores para la base Dock del iPod ( iPod con pantalla a color (20GB o 30GB) o U2 Special Edition Cable para la base Dock (2m) , , ) iPod con pantalla a color (40GB o 60GB) o iPod (40GB) iPod mini (4GB o 6GB) • Los adaptadores de la base Dock del iPod incluidos deben utilizarse con los modelos de iPod que no se entregan con sus propios adaptadores. • Si el iPod se entrega con su propio adaptador, utilícelo. • Cada adaptador dispone de una letra identificativa ( , o ) impresa en su cara inferior. • No se incluye el adaptador para la base Dock del iPhone. Deberá utilizar uno por separado. 1 Es  ■ Controles y funciones 1 Terminal de conexión del iPod Para conectar su iPod. 2 2 Hendiduras 3 1 Lado superior 5 4 Lado posterior Sujetan un adaptador de acoplador de iPod. 3 Soporte de adaptador Sujeta un adaptador de acoplador de iPod. 4 Terminal del cable de acoplador Para conectar el cable de acoplador suministrado. 5 Conmutador Mode Selecciona el modo (A o B) según el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha que se conecte a esta unidad. Consulte los detalles en la página siguiente. ■ Inserción de un adaptador de acoplador de iPod Inserte el adaptador de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de la unidad principal. Dependiendo del tipo de su iPod, puede que usted necesite insertar uno de los adaptadores de acoplador de iPod suministrado con esta unidad. Consulte la página 1 para conocer detalles del adaptador de acoplador de iPod. 1. Inserte los topes del adaptador de acoplador de iPod en las hendiduras de la ranura de esta unidad. Topes Hendiduras 2 Es 2. Meta el adaptador de acoplador de iPod hasta que quede bien ajustado en la ranura de esta unidad. Hendidura Cuando retire el adaptador de acoplador de iPod de esta unidad, inserte una uña de uno de sus dedos en la hendidura del adaptador de acoplador de iPod y tire hacia arriba.  ■ Conexión del cable de la base Dock 1. Ajuste el conmutador Mode a la posición A (predeterminada). Si utiliza un componente de audio compatible con la base Dock Yamaha de los listados en el Apéndice al final de este manual, ajuste el conmutador Mode a la posición B. Conmutador Mode Consulte el “Apéndice” al final de este manual. 3. Asegúrese de que la alimentación del componente compatible con la base Dock esté desconectada. Nota La conexión del cable de conexión del acoplador mientras está encendido el dispositivo compatible con la base Dock puede causar daños. 4. Conecte la otra clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con la base Dock. Por defecto DOCK 2. Conecte firmemente una de las clavijas del cable de acoplador al terminal del cable de la base Dock de esta unidad. Conecte la clavija con el lado del botón de liberación hacia arriba. Nota Asegúrese de conectar firmemente las clavijas del cable de la base Dock a ambos terminales del cable de la base Dock de esta unidad y al terminal DOCK del componente compatible con la base Dock. Cuando la conexión esté floja, esta unidad tal vez dé salida a un ruido molesto. 3 Es  ■ Conexión de su iPod Inserte firmemente el puerto del conector de acoplador de su iPod en el terminal del conector de iPod de esta unidad. Consulte la información de funcionamiento en el manual del usuario que se entrega con el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha o con el iPod. Notas • Si esta unidad se ha conectado a un iPhone y está situada cerca del componente de audio compatible con la base Dock Yamaha, pueden producirse ruidos. Aleje esta unidad del componente de audio compatible con la base Dock Yamaha. • Asegúrese de que el nivel de salida del componente de audio compatible con la base Dock esté ajustado al mínimo. • Para proteger el conector de acoplador para que no se dañe, no retuerza ni mueva hacia atrás y hacia delante su iPod cuando lo inserte en esta unidad o lo retire de ella, y tenga cuidado para no tirar esta unidad cuando esté insertado su iPod. • Utilice siempre el adaptador correcto para la base Dock del iPod (puede ser el que se entrega con el iPod, el que se entrega con esta unidad o un adaptador de los 4 Es • • • • disponibles en el mercado). Si utiliza esta unidad con el adaptador incorrecto para la base Dock del iPod puede que falle la conexión o que no funcione correctamente. No retire su iPod de esta unidad cuando reproduzca música, fotografías o películas guardadas en su iPod con el componente de audio compatible con la base Dock. Conecte su iPod sin que éste tenga conectado ningún otro accesorio iPod (como auriculares, un mando a distancia con cable, un transmisor de FM etc.). Se le recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con esta unidad. Si ajusta el conmutador Mode a la posición B e inserta el iPhone, aparecerá un mensaje de alerta en la pantalla del iPhone. Seleccione “No” en la pantalla para proceder.  ■ Desconexión del cable de la base Dock 1. Asegúrese de que la alimentación del componente de audio compatible con la base Dock esté desconectada. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y luego desconecte la clavija del cable de bass Dock. ■ Solución de problemas Cuando esta unidad no funcione correctamente, consulte los puntos indicados a continuación. • Compruebe que el conmutador Mode esté colocado correctamente para el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha conectado al YDS-12. • Conecte firmemente su iPod a esta unidad. • Conecte firmemente el cable de la base Dock al componente de audio compatible con la base Dock. • Conecte firmemente el cable de la base Dock a esta unidad. Botón de liberación • Actualice el software de su iPod para utilizar la versión más reciente. Si las instrucciones indicadas arriba no sirven de ninguna ayuda, consulte las instrucciones de su iPod o componente de audio compatible con la base Dock. Nota La desconexión del cable de conexión del acoplador mientras está encendido el dispositivo compatible con la base Dock puede causar daños. ■ Especificaciones Dimensiones (An x Al x Prof).....89 x 37 x 86mm Peso ....................................................................160g * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 5 Es  DVX-700 DRX-730 MCX-A300/P200 RX-E810/E410 YAS-81/71/70 YHT-S400/S350/S300 YMC-500/700 YSP-4000/3050/3000 YSP-40D/30D • Some models are not available in certain regions or countries. • Certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays. • Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen und Ländern verfügbar. • En del modeller är inte tillgängliga i vissa regioner eller länder. • Alcuni modelli non sono disponibili in certe regioni o paesi. • Algunos modelos no están disponibles en algunas regiones o países. • Sommige modellen zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio’s of landen. • Некоторых моделей нет в наличии в определенных регионах или странах. • 有些型号在某些地区或国家不可用。 • 일부 모델의 경우에는 특정 지역이나 국가에서 구입할 수 없습니다 . • 地域により販売されていない機器があります。