User Manual / Manual de Usuario
WD 421
Rev 3.0
WD 421 Front panel
WD 421 Rear panel
WD 421 Features
WD 421
WD 421.
WD 421
WD 421 User Manual /Manual de Usuario Pag 1
EN
Four bands LED SIG (-30dB), 0dB, 10 dB & CLIP
(+16dB~+18dB) accurately show you the current output level of WD 421. When the red
CLIP LED flashes every now and then or lights all the time, it means the signal is going
to be clipped or had been clipped, then what you should do is to reduce the input signal´s
level.
WD 421
WD 421
WD 421.
This is the AC power supply input socket for WD 421.
Technical Specifications:
WD 421 incorporates a input mains voltage
selector placed in the side of the device.
Setup in order to operate with at correct
voltage.
WD 421 User Manual /Manual de Usuario Pag 2
Input & output XLR jack with balanced
Frequency Response 20 Hz to 22 kHz +1/-2 dB
Distortion (THD+N) < 0.03% at 0 dB, 22 Hz-22 kHz
Input sensitivity 0 dBu
Level range ∞ to -12 dBu
Max. Input 22 dBu
SNR < - 110 dBr
Dynamic range > 110 dBu
Hum & Noise < -80 dB @ 20Hz-22kHz
Crosstalk < -80 dB @ 20Hz-22kHz
Input Impedance 10kΩ
Output Impedance 120Ω
Rated power 100-120V/220-240V 50/60Hz
Consumption 20W
Dimensions 483 x 44 x 220 mm
Weight 2.75 kg
EN
WD 421 Panel Frontal
WD 421 Panel Trasero
WD 421 Características
WD 421 es un distribuidor de señal de bajo nivel de ruido y baja distorsión. Tiene las
siguientes características:
1. Selección del tipo de entrada/salida: 1 entrada mono/8 salidas mono o 1 entrada
estéreo/ 4 salidas pares, con el fin de adecuar la señal de salida a sus necesidades.
2. Cada canal de salida ha sido configurado mediante un conector de salida
paralelo. Puede conectar más unidades, logrando una distribución de canales mayor.
3. El nivel de cada salida de cada canal del distribuidor puede ser ajustado de acuerdo
a los requerimientos de la instalación.
4. El vúmetro muestra los cambios de nivel de señal en todo momento.
5. Entradas/Salidas balanceadas para uso en instalaciones desbalanceadas. El nivel
de salida constante asegura una estabilidad de la señal entrada/salida.
Funciones del Panel Frontal:
a. Interruptor de red
Se trata del interruptor de alimentación, al presionarlo, el indicador se ilumina,
indicando que la unidad está conectada a la red y puede funcionar.
b. Indicador Mode
Este indicador muestra el modo actual de funcionamiento de WD 421. Cuando
la luz izquierda se enciende, significa que funciona en el modo 2-4. Al encenderse
la luz derecha, la unidad trabaja en el modo 1-8.
c. Vúmetro
Dispone de 4 bandas , mostrando LED SIG (-30dB), 0dB, 10 dB y CLIP (+16dB~+18dB)
el nivel de salida de WD 421. Cuando el LED rojo CLIP parpadea siempre o luce todo
el tiempo, significa que la señal va a “clipar”, en ese caso debe reducir el nivel de señal
de entrada.
d. Ajuste del ganancia de salida del distribuidor
Este mando ajusta el nivel de salida, después que la señal haya pasado por el
distribuidor, en un rango entre y + 12 dB.
WD 421 User Manual /Manual de Usuario Pag 3
ES
Funciones del panel trasero:
e. Salida del distribuidor
Esta clavija es el conector de salida. Dispone de modo balanceado y desbalanceado.
La conexión balaceada es: PIN 1 masa, PIN 2 + y PIN 3 -. La conexión desbalanceada
es; PIN 1, PIN 3 - y PIN 2 +. No hay diferencia entre los modos balanceado y desbalanceado,
el nivel de salida es constante.
f. Link Out
Esta clavija está conectada en paralelo con la señal de entrada. Dispone de modos de salida
balanceado y desbalanceado. La conexión balaceada es: PIN 1 masa, PIN 2 + y PIN 3 -. La
conexión desbalanceada es; PIN 1, PIN 3 - y PIN 2 +. No hay diferencia entre los modos
balanceado y desbalanceado, el nivel de salida es constante. Puede utilizarse más unidades
WD 421 para la distribución de más canales, teniendo en cuanto que un número excesivo, hará
que la calidad de la señal empeore.
g. Entrada XLR
Se trata del conector de entrada de señal. Dispone de modos de entrada balanceado y
desbalanceado. La conexión balaceada es: PIN 1 masa, PIN 2 + y PIN 3 -. La conexión
desbalanceada es; PIN 1, PIN 3 - y PIN 2 +. No hay diferencia entre los modos balanceado
y desbalanceado, esto no tiene influencia en el nivel de señal de entrada de WD 421.
h. Botón de selección de modo
Al presionarlo, pasamos a modo de funcionamiento 2-4.
Al liberarlo pasa a modo 1-8.
i. Conector de alimentación.
Es la toma del alimentador externo para WD 421. Dispone de conector de 3 pines.
Especificaciones Técnicas:
WD 421 dispone de un selector
de tensión de entrada situado en el
lateral de la unidad. Configúrelo para
funcionar al voltaje correcto.
WD 421 User Manual /Manual de Usuario Pag 4
Entradas/Salidas XLR jack balanceados
Respuesta en frecuencia 20 Hz a 22 kHz +1/-2 dB
Distorsión (THD+N) < 0.03% a 0 dB, 22 Hz-22 kHz
Sensibilidad de entrada 0 dBu
Rango de nivel ∞ a -12 dBu
Max. Entrada 22 dBu
SNR < - 110 dBr
Rango dinámico > 110 dBu
Ruido y Zumbido < -80 dB @ 20Hz-22kHz
Crosstalk < -80 dB @ 20Hz-22kHz
Impedancia de entrada 10kΩ
Impedancia de salida 120Ω
Alimentación 100-120V/220-240V 50/60Hz
Consumo 20W
Dimensiones 483 x 44 x 220 mm
Peso 2.75 kg
ES
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,
46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42
www.work.es [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
