James Hardie 9000556 Guía de instalación

James Hardie
Marca
James Hardie
Modelo
9000556
Tipo
Guía de instalación
Passes ANSI A118.10 waterproofness.
100%
WATERPROOF
CEMENT
BOARD.
Installation Guide
FOR WALLS, FLOORS AND COUNTERTOPS
1 | English
CUTTING HARDIEBACKER
CUTTING HARDIEBACKER
®
®
CEMENT
CEMENT
BOARD
BOARD
WITH HYDRODEFENSE
WITH HYDRODEFENSE
™
™
TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
• Use a straight edge as a guide to score the board’s face and snap upward along
the score line. We recommend using a carbide tipped scoring knife, but a utility
knife may also be used. The use of shears (manual, electric or pneumatic) is also
acceptable.
• For cutouts and small holes, score around perimeter and break out from the face
side with hammer.
• Using high-speed power tools (e.g. saws, grinders, etc.) to cut James Hardie
®
products may generate excessive silica dust.
NEVER cut James Hardie products indoors with these tools.
ALWAYS cut outside with adequate ventilation and/or dust collection
equipment in accordance with OSHA regulations.
To further limit respirable silica dust exposures, wear a properly-fitted NIOSH
approved dust mask or respirator (e.g. N-95 dust mask) in accordance with
applicable government regulations and manufacturer instructions.
• NEVER dry sweep – Use wet dust suppression methods, sweeping compound, or
use a vacuum to collect dust.
WALL INSTALLATION
WALL INSTALLATION
1 | Ensure the framing is structurally sound
• Framing shall comply with local building codes and ANSI A108.11.
• Use a minimum of 2 in. x 4 in. wood studs or 20-gauge metal studs, which
must be straight, properly aligned and spaced a maximum of 16 in. on center.
• In tub and shower enclosures, ensure that the framing is adequately
reinforced at the corners and ends.
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
• Thickness: 0.42 in.
• Dimensions: 36 in. x 60 in.
• Weight: 2.6 lb/sq. ft.
• Application: Walls, floors & countertops
English | 2
WALL INSTALLATION
WALL INSTALLATION
(Continued)
(Continued)
2 | Determine the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology layout
• Boards may be installed vertically or horizontally.
• Edges of the board parallel to framing must be supported by a structural
framing member.
• Score and snap boards to required sizes and make necessary cutouts.
3 | Attach the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology to framing
• HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology has internal
waterproofing treatments. Does not require a moisture barrier.*
• Attach the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology.
• Provide a 1/4 in. clearance gap between the floor, tub or shower receptor
base and the cement board.
• Do not place cement board into the shower pan mortar bed.
• Fasten the product with specified nails or screws (as listed in “Materials
Required”) a maximum of 8 in. on center at all supports.
• Keep fasteners 3/8 in. from board edges and 2 in. in from sheet corners.
• Set fastener heads flush with the surface, without overdriving.
4 | Joints and Penetrations
• Seal fixture penetrations, plumbing penetrations and abutments to dissimilar
materials with flexible sealant (see “Materials Required”).
• Fill all joints with mortar (see “Materials Required”). While mortar is still
workable, embed minimum 2 in. wide high-strength alkali-resistant glass
fiber tape in the mortar and level.
• Do not use all-purpose joint compound or paper tape.
• When complete waterproofing is required, seal all joints, edges and fastener
penetrations with a liquid waterproofing membrane. Follow the liquid
waterproofing membrane manufacturer application instructions.
* Some application areas may require additional waterproofing. Refer to local building code requirements.
F
G
H
B
C
E
A
D
3 | English
PREFABRICATED SHOWER
RECEPTOR OR BATHTUB
A
B
C
D
E
F
G
H
Shim (if needed)
Tiles
Mortar
Bathtub or prefabricated
shower receptor
Wood or minimum 20 gauge
(33 mil) metal studs
¼ inch clearance gap
HardieBacker
®
Cement Board
with HydroDefense
™
Technology
Sealant
SITE BUILT SHOWER RECEPTORSITE BUILT SHOWER RECEPTOR
A
A
B
C
D
E
F
G
F
G
H
L
M
I J
K
B
C
D
E
Shim as required
Tiles
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Wood or Minimum 20 gauge
(33 mil) metal studs
¼ inch clearance gap*
Sealant
H
I
J
K
L
M
Reinforced mortar bed
Shower liner
1
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Sloped fill under shower line
2
Wood blocking or other
continuous blocking
3
*IMPORTANT: Do not place HardieBacker
®
Cement Board into the shower pan mortar bed.
1
Per code: The shower liner shall turn up on all walls a minimum of 2 in. above finished.
2
Per code: The shower pan liner shall be adequately sloped towards the drain typically
2% slope or ¼ in. vertical per 1 ft. horizontal.
3
Per code: Support the vertical sides of the shower liner by fastening it to wood blocking
or other continuous blocking applied at the bottom of the framing. The shower liner shall
not be nailed or perforated at any point lower than 1 in. above the finished threshold
A
H
B
I
C
J
D
K
E
L
F
M
G
Shim (if needed)
Reinforced mortar bed
Tiles
Shower liner
2
Mortar
Weep holes
1/4 inch clearance gap
1
Wood blocking or other continuous
blocking
4
Sealant
HardieBacker
®
Cement Board
with HydroDefense
™
Technology
Pea gravel or other weep
hole protection
Wood or minimum 20 gauge
(33 mil) metal studs
Sloped fill under shower liner
3
1
IMPORTANT: Do not place the cement board into the shower pan mortar bed.
2
Per code: The shower liner shall turn up on all walls a minimum of 2 in. above finished threshold level.
3
Per code: The shower pan liner shall be adequately sloped towards the drain typically 2% slope or ¼ in.
vertical per 1 ft. horizontal.
4
Per code: Support the vertical sides of the shower liner by fastening it to wood blocking or other continuous
blocking applied at the bottom of the framing. The shower liner shall not be nailed or perforated at any point
lower than 1 in. above the finished threshold).
NOTE: Always check with your local code jurisdiction for appropriate requirements on your project.
SITE BUILT SHOWER RECEPTOR
Apply shower liner in
accordance with applicable codes
(2015/18 IRC P2709, 2015
IPC 417.5 and/or 2018 IPC
421.5). Completed liners shall
be flood tested in accordance
with code.
SITE BUILT SHOWER RECEPTORSITE BUILT SHOWER RECEPTOR
A
A
B
C
D
E
F
G
F
G
H
L
M
I J
K
B
C
D
E
Shim as required
Tiles
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Wood or Minimum 20 gauge
(33 mil) metal studs
¼ inch clearance gap*
Sealant
H
I
J
K
L
M
Reinforced mortar bed
Shower liner
1
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Sloped fill under shower line
2
Wood blocking or other
continuous blocking
3
*IMPORTANT: Do not place HardieBacker
®
Cement Board into the shower pan mortar bed.
1
Per code: The shower liner shall turn up on all walls a minimum of 2 in. above finished.
2
Per code: The shower pan liner shall be adequately sloped towards the drain typically
2% slope or ¼ in. vertical per 1 ft. horizontal.
3
Per code: Support the vertical sides of the shower liner by fastening it to wood blocking
or other continuous blocking applied at the bottom of the framing. The shower liner shall
not be nailed or perforated at any point lower than 1 in. above the finished threshold
Español | 4
INSTALACIÓN EN PISO DE MADERA
INSTALACIÓN EN PISO DE MADERA
(Aplicación en el interior)
(Aplicación en el interior)
1 | Asegúrese de que el contrapiso sea estructuralmente sólido
En estructuras existentes:
• Asegúrese de que el contrapiso no esté dañado. Reemplace cualquier
sección del piso que esté suelta, deforme, dispareja o dañada.
• Asegúrese de que el contrapiso sea una superficie limpia y plana.
Para todos los pisos:
• Use madera contrachapada de un mínimo de 5/8 de grado para el exterior ó
tablero OSB de 23/32 con clasificación de Exposición 1 ó mejor, cumpliendo
con los códigos locales de construcción y ANSI A108.11.
• El espacio de las vigas no debe exceder a 24 pulgadas al centro.
• El ensamblaje del piso debe ser diseñado de forma tal que no exceda al
criterio de deflexión L/360 (L/720 para la piedra natural), incluyendo al diseño
de cargas tanto dinámicas como estáticas, para el espacio específico entre
las vigas siendo usado.
• Las juntas de expansión/control deberán ser instaladas en conformidad
con el método de instalación TCNA número EJ171. Obtenga asesoría
profesional (arquitecto, constructor u otro profesional de diseño) para las
especificaciones y ubicaciones de las juntas.
2 | Determine la configuración del tablero de respaldo
• Escalonee las juntas de todo el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
. No lo alinee con las juntas del
contrapiso.
• Nunca permita que se encuentren en un
punto las cuatro esquinas de cuatro tableros.
• Nosotros recomendamos un espacio de 1/8
de pulgada entre los bordes de los tableros.
• Mantenga los bordes de los bordes de los
tableros a 1/8 de pulgada de las paredes y
las bases de los gabinetes.
• Mida, estríe y desprenda los tableros a los tamaños requeridos y corte los
agujeros necesarios.
B
A
C
ESQUINA
A
B
C
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
Mortero incrustado en cinta de
redecilla de fibra de vidrio
Travesaños de madera ó de metal
con un calibre mínimo de 20 (33 mil)
5 | English
WOOD FLOOR INSTALLATION
WOOD FLOOR INSTALLATION
(Continued)
(Continued)
3 | Attach the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology to the subfloor
• HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology has internal
waterproofing treatment. Does not require a moisture barrier.*
• Apply a supporting bed of dry-set mortar or modified dry-set mortar to
subfloor using a 1/4 in. square-notched trowel.
• Install HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology.
• Embed cement board firmly and evenly in the wet mortar (see “Materials
Required”).
• Fasten cement board with specified nails or screws (see “Materials
Required”) a maximum of 8 in. on center over the entire surface.
• Keep fasteners 3/8 in. to 3/4 in. from board edges and 2 in. in from
sheet corners.
• Set fastener heads flush with the surface, without overdriving.
4 | Joints and penetrations
• Seal fixture penetrations, plumbing penetrations and abutments to dissimilar
materials with flexible sealant (see “Materials Required”).
• Fill all joints with mortar (see “Materials Required”) while mortar is still
workable embed 2 in. wide high-strength alkali-resistant glass fiber tape in
the mortar and level.
• Do not use all-purpose joint compound or paper tape.
• When complete waterproofing is required, seal all joints, edges and fastener
penetrations with a liquid waterproofing membrane. Follow the liquid
waterproofing membrane manufacturer application instructions.
WOOD FLOOR DETAIL
The floor assembly (floor joists and subfloor) must be engineered not to exceed the
L/360 deflection criteria (L/720 for natural stone), including live and dead design
loads, for the specific joist spacing used.
Joist spacing
max. 24 in.
A
F
C
D
E
B
A
B
C
D
E
F
Tile bonding mortar
HardieBacker
®
Cement Board
with HydroDefense
™
Technology
Gap
Bedding Mortar
Wood Subfloor
Tiles
* Some application areas may require additional waterproofing. Refer to local building code requirements.
English | 6
COUNTERTOP INSTALLATION
COUNTERTOP INSTALLATION
1 | Ensure the cabinets are level and secure
• Use minimum 1/2 in. thick exterior grade plywood subbase or equivalent,
positioned across the wood cabinet. Space between plywood supports
is not to exceed 16 in. on center.
2 | Determine the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology layout
• Do not align cement board joints with plywood joints.
• Score and snap boards to required sizes and make necessary cutouts.
• We recommend an 1/8 in. gap from board edges and joints.
3 | Attach the HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology to the countertop
• HardieBacke
r®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology has internal
waterproofing treatment. Does not require a moisture barrier*
• Apply a supporting bed of dry-set mortar or modified dry-set mortar to
plywood with a 1/4 in. square-notched trowel.
• Install HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology.
• Embed cement board firmly and evenly in the wet mortar.
• Fasten cement board with specified nails or screws (see “Materials
Required”) a maximum of 8 in. on center over the entire surface.
• Keep fasteners 3/8 in. and 3/4 in. from board edges and 2 in. in from sheet
corners.
• Set fastener heads flush with the surface, without overdriving.
4 | Joints and penetrations
• Seal fixture penetrations, plumbing penetrations and abutments to dissimilar
materials with flexible sealant (see “Materials Required”).
• Prior to setting the tile, fill all joints with the same mortar used to set the tiles
(see “Materials Required”). While mortar is still workable, embed 2 in. wide
high-strength alkali-resistant glass fiber tape in the mortar and level.
• Do not use all-purpose joint compound or paper tape.
• When complete waterproofing is required, seal all joints, edges and fastener
penetrations with a liquid waterproofing membrane. Follow the liquid
waterproofing membrane manufacturer application instructions.
5 | Exterior Countertop application (limited to HardieBacker
®
Cement
Board with HydroDefense
™
Technology in HZ10 climate zones
‡
-
additional details on page 6)
• Follow countertop installation steps 1 through 4.
• DO NOT use mastic (organic adhesives) in exterior applications.
* Some application areas may require additional waterproofing. Refer to local building code requirements.
7 | English
D
E
F
G
B
C
A
COUNTERTOP DETAIL
A
B
C
D
E
F
G
Sealant
Tile bonding mortar
Bedding mortar
Fiberglass tape
HardieBacker
®
Cement Board
with HydroDefense
™
Technology
Wood subbaseTiles
FINISHING WITH A TILE
FINISHING WITH A TILE
1. Refer to ANSI A108 and the mortar and tile manufacturers’ published application
guidelines for complete tiling instructions.
2. Wipe the surface of HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology clean with a damp sponge just prior to adding mastic or mortar.
3. Spread the mastic or mortar with a notched trowel (Note: Please see “Materials
Required” to see which setting material is required for your application).
4. Twist or press and beat in tiles (ceramic tile shall comply with ANSI A137.1).
5. Allow a minimum of 24 hours curing set time before grouting.
FINISHING WITH NATURAL STONE
FINISHING WITH NATURAL STONE
Natural stone often has hidden weaknesses which can result in surface cracks
in finished floors. For best results, always follow the Natural Stone Institute
recommendations (www.naturalstoneinstitute.org).
In addition to the steps outlined under “Wood Floor Installation,” the following is
required:
• The floor must be engineered not to exceed the L/720 deflection criteria,
including live and dead design loads, for the specific joist spacing used.
• The strength of your natural stone will have an impact on the ultimate
performance of your flooring system. Marble and natural stones must
have sufficient flexural strength for use in flooring systems. James Hardie
recommends using marble or natural stone with a flexural strength of at least
2900 PSI.
English | 8
FINISHING WITH PAINT, WALLPAPER
FINISHING WITH PAINT, WALLPAPER
OR TEXTURE
OR TEXTURE
(Interior application only)
(Interior application only)
1 | Painting or Wallpapering
Apply a drywall primer suitable for high-moisture areas, as recommended
by the paint manufacturer. Paint HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology as you would drywall. If wallpapering, prime
surface of the cement board with a primer suitable for high-moisture areas as
recommended by the wallpaper manufacturer.
2 | Texturing
Texture can be applied to HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology in the same way as drywall. Follow texture coating manufacturer's
application instructions.
STEAM ROOM APPLICATION
STEAM ROOM APPLICATION
HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology is recognized for
use in residential steam rooms when installed over conventional framing and in
accordance with HardieBacker
®
Cement Board installation instructions, TCNA
guidelines (Tile Council of North America Handbook, www.tileusa.com), and
local building codes. Questions and concerns regarding steam room design and
construction should be directed to a knowledgeable professional.
EXTERIOR APPLICATION
EXTERIOR APPLICATION
Exterior applications are limited to HZ10 product zones. See page 11 for additional
information.
HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology may be used up
to a height not exceeding the lesser of: through the second-story above grade or
30 ft. above grade. The product must be installed over sub-sheathing with a code
approved water-resistive barrier, or in accordance with the applicable code. Install
flashings, clearances, and other building practices per local code. James Hardie
will assume no responsibility for water infiltration. Fasteners: Use a minimum
No.11 ga. 1-3/4 in. long roofing nails or No. 8 1-3/4 in. long 0.375 in HD or
ribbed wafer head corrosion resistant screws spaced a maximum of 8 in. OC into
supports.
The maximum weight of the overlayment (tiles, stones and veneers) is not to
exceed the code limit of 15 lbs/sq ft. Follow installation procedure in accordance
with the stone and mortar manufacturer’s recommendations. Stones must be free
of any substance that may impede proper adhesion. Skim coat is recommended
to be 1/8 in. – 1/4 in. thick and the tile/stone is to be installed while the skim coat
is wet.
CAUTIONS: Do not use HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology in any of the following applications:
• As a backer board in balcony railings and balcony parapet walls.
• Installed to a height exceeding through the second story above grade or
greater than 30 ft. above grade.
9 | English
BASIC COMPOSITION
BASIC COMPOSITION
90% Portland cement and sand with selected additives. Contains no asbestos,
formaldehyde, gypsum, paper facing, or abrasive aggregate.
HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology:
Sheet sizes: 3 ft. x 5 ft.
Thickness: 0.42 in.
Weight: 2.6 lb / sq. ft. (12.7 kg/m2)
MATERIALS REQUIRED
MATERIALS REQUIRED
1 | Mortar
For floors:
• Tile Bonding Mortar – Modified Dry-set Cement Mortar complying with ANSI
A118.4.
• Bedding Mortar (for use as a supporting bed of mortar between the subfloor
and cement board only) – Dry-set Cement Mortar complying with ANSI
A118.1 or Modified Dry-set Cement Mortar complying with ANSI A118.4.
For countertops:
• Tile Bonding Mortar – Modified Dry-set Cement Mortar complying with ANSI
A118.4.
• Bedding Mortar (for use as a supporting bed of mortar between the subbase
and cement board only) – Dry-set Cement Mortar complying with ANSI
A118.1 or Modified Dry-set Cement Mortar complying with ANSI A118.4.
• For Exterior applications, follow stone and mortar manufacturer’s
recommendations.
For walls:
• Tile Bonding Mortar – Modified Dry-set Cement Mortar complying with ANSI
A118.4.
• Tile Bonding Adhesive – Type 1 Organic Adhesive (mastic) complying with
ANSI A136.1 (Not to be used in exterior applications or interior wet areas).
• For Exterior applications, follow stone and mortar manufacturer’s
recommendations.
2 | Tape
• Minimum 2 in. wide high-strength alkali-resistant glass fiber tape.
3 | Sealant
• Flexible mildew resistant 100% silicone sealant complying with ASTM
C920 (for stone - check with stone supplier for compatible sealant
recommendations).
English | 10
4 | Fasteners
Finish Framing Fastener
Fastener
Spacing
Tile
Finish
Interior Wall:
Wood Framing
Minimum 1-1/4 in. long corrosion-resistant
roofing nails
1
8 in. on center along all supports
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
2
Exterior Wall:
Wood Framing
Minimum 1-3/4 in. long corrosion-resistant
roofing nails
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
Paint
or wall
paper
finish
Interior Wall:
Wood framing
Minimum 1-3/8 in. long gypsum board nails
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.323
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed bugle head screws
Tile
Finish
Interior Wall:
Steel framing
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
3
Exterior Wall:
Steel framing
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
Paint
or Wall
paper
finish
Interior Wall:
Steel framing
Minimum 1 in. long No. 8 by 0.323 in. head
diameter, self-drilling, corrosion resistant,
ribbed bugle head screws
Tile
Finish
Interior Floor:
Wood subfloor
Minimum 1-1/4 in. long corrosion-resistant
roofing nails
Minimum 1 in. long No. 8 by 0.323 in. head
diameter, self-drilling, corrosion resistant,
ribbed bugle head screws
For compliance to ANSI A108.11 use
minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
Tile
Finish
Interior/Exterior
Countertop:
Wood subbase
Minimum 1-1/4 in. long corrosion-resistant
roofing nails
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.375
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed wafer head screws
Minimum 1-1/4 in. long No. 8 by 0.323
in. head diameter, self-drilling, corrosion
resistant, ribbed bugle head screws
18 gauge corrosion resistant polymer
coated 1 in. staples with 1/4 in. crown
(change to ¾ in. or 1 in. crown)
1
For compliance to ANSI A108.11, nails into wood framing must be of sufficient length
to penetrate at least 3/4 inch into wood members.
2
For compliance to ANSI A108.11, screws into wood framing must be of sufficient length
to provide at least 3/4 inch of thread engagement.
3
For compliance to ANSI A108.11, screws into steel framing must be of sufficient length to
penetrate the metal framing at least three full threads or 1/4 inch of thread engagement.
11 | English
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology employs a
proprietary cement formulation that provides a waterproof wallboard and tile
backer substrate that stands tough over time, reducing the need for product
replacement. James Hardie is committed to reducing energy consumption, while
improving process efficiencies and waste management. The Company avoids the
use of environmentally damaging materials and uses renewable resources in the
manufacture of its products. HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology does not contain any glass fibers, gypsum, asbestos or formaldehyde.
James Hardie also focuses on water conservation and attempts to recycle water
and waste product as much as possible during the manufacturing process.
RECOGNITIONS
RECOGNITIONS
HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology is recognized as an
interior substrate by complying with the following standards:
• ASTM C1288 Grade II • ASTM C1325
• ANSI A118.9 • ANSI A118.10 Section 4.5
• UL Environment GREENGUARD Gold Certified – product certified for low chemical
emission UL2818, complies with the State of California’s Department of Public
Health Services Standard Practice for Specification Section 01350 (California
Section 01350) for testing chemical emissions from building products used in
schools and other environments.
Code References:
• IBC 2509.2 • IRC R702.4.2
Consult these documents for additional information concerning conditions for use in applicable jurisdictions.
Cementitious Backer Unit/Fiber-Cement Underlayment Compressive Strength Compressive Strength at
Equilibrium Moisture Content (ASTM D2394) HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology:
6500 psi (45 MPa).
Non-Combustibility HardieBacker cement board is recognized as non-combustible in accordance with ASTM
E136.
Surface Burning Characteristics When tested in accordance with ASTM method E-84: Flame Spread – 0, Fuel
Contributed – 0, Smoke Developed – 5. Fire Rated Assemblies, HardieBacker cement board may be used as a
component in one-hour fire-resistive wall construction; consult the Intertek Directory of Building Products or
James Hardie’s Technical Services at 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343) for recognized assemblies.
HARDIEBACKER WARRANTIES
HARDIEBACKER WARRANTIES
INTERIOR APPLICATIONS
The HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology comes with a limited lifetime warranty.
Download a copy from www.hardiebacker.com or obtain one from wherever James Hardie products are sold.
EXTERIOR APPLICATIONS
James Hardie offers a limited 10 year warranty for HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology installed in exterior applications in HardieZone HZ10 regions only. To find out the HardieZone
designation for your ZIP code, go to www.HardieZone.com.
Spec ID: 39748
* Some application areas may require additional waterproofing. Refer to local building code requirements.
© 2020 James Hardie Building Products Inc. All rights reserved. TM, SM, and ® denote
trademarks or registered trademarks of James Hardie Technology Limited. HB1908 03/20
Pasa la Prueba de Resistencia al Agua ANSI A118.10.
TABLERO DE
RESPALDO DE
CEMENTO 100%
A
PRUEBA DE AGUA.
Guía de instalación
PARA PAREDES, PISOS Y MOSTRADORES
Passes ANSI A118.10 waterproofness.
100%
WATERPROOF
CEMENT
BOARD.
Installation Guide
FOR WALLS, FLOORS AND COUNTERTOPS
1 | Español
CORTANDO EL TABLERO DE CEMENTO
CORTANDO EL TABLERO DE CEMENTO
HARDIEBACKER
HARDIEBACKER
®
®
CEMENT BOARD CON
CEMENT BOARD CON
TECNOLOGÍA HYDRODEFENSE™
TECNOLOGÍA HYDRODEFENSE™
• Use un borde recto como guía para estriar la faz del tablero y desprenda doblando
hacia arriba a lo largo de la línea estriada. Nosotros recomendamos usar una
cuchilla de estriado con punta de carburo, pero también se puede usar una navaja
multiusos. El uso de una cizalla (manual, eléctrica o neumática) también es
aceptable.
• Para pequeños agujeros y aberturas, estríe alrededor del perímetro y desprenda
desde el lado de la faz usando un martillo.
• El uso de herramientas eléctricas de alta velocidad (ejem.: sierras, lijadoras, etc.)
para cortar los productos de James Hardie
®
puede generar polvo de sílice en forma
excesiva.
NUNCA corte en el interior los productos de James Hardie con esas herramientas.
SIEMPRE corte en el exterior con la ventilación adecuada y/o con equipo de
recolección de polvo en conformidad con las regulaciones de OSHA.
Para limitar aún más la exposición al polvo respirable de sílice, use una mascarilla
para polvo o respirador aprobado por NIOSH, ajustados apropiadamente
(ejem.; mascarilla para polvo N-95) en conformidad con las regulaciones
gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante.
• NUNCA barra en seco – Use métodos húmedos de eliminación de polvo, un
compuesto para barrer, o una aspiradora para recolectar el polvo
INSTALACIÓN EN LA PARED
INSTALACIÓN EN LA PARED
1 | Asegúrese de que el enmarcado esté estructuralmente firme
• El enmarcado debe cumplir con los códigos locales de construcción y con ANSI
A108.11.
• Use travesaños de madera de un mínimo de 2 pulgadas x 4 pulgadas ó
travesaños de metal de calibre 20, los cuales deben ser rectos, estar alineados
apropiadamente y espaciados con un máximo de 16 pulgadas al centro.
• En las cabinas para tinas y regaderas, asegúrese de que el enmarcado esté
reforzado adecuadamente en las esquinas y las terminaciones.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
• Grosor: 0.42 pulgadas
• Dimensiones: 36 pulgadas x 60 pulgadas
• Peso: 2.6 libras/pies cuadrados
• Aplicación: Paredes, pisos y mostradores
INSTALACIÓN EN LA PARED
INSTALACIÓN EN LA PARED
(Continúa)
(Continúa)
2 | Determine la configuración del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
• Los tableros se pueden instalar vertical u horizontalmente.
• Las orillas del tablero paralelas al enmarcado deben apoyarse en un
miembro estructural del enmarcado.
• Estríe y desprenda los tableros a los tamaños requeridos y haga cualquier
pequeña abertura necesaria.
3 | Fije el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
al enmarcado
• El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
cuenta con un tratamiento interno a prueba de agua.
No requiere una barrera contra la humedad.*
• Fije el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
.
• Provea un espacio libre de 1/4 de pulgada entre el piso, la tina o la base
receptora de la regadera y el tablero de cemento.
• No coloque el tablero de cemento dentro del lecho de mortero de la base
receptora de la regadera.
• Sujete el producto con los clavos o tornillos especificados (como están
listados en “Materiales Requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro de
todos los apoyos.
• Mantenga los sujetadores a 3/8 de pulgada de los bordes del tablero y a 2
pulgadas hacia el interior de las esquinas del tablero.
• Inserte los sujetadores hasta que las cabezas queden al ras de la superficie,
sin sobrepasarla.
4 | Juntas y penetraciones
• Selle las penetraciones de los accesorios, las penetraciones de la plomería
y los estribos hacia materiales diferentes con un sellador flexible (vea
“Materiales Requeridos”).
• Rellene todas las juntas con mortero (vea “Materiales Requeridos”). Mientras
que el mortero todavía se pueda trabajar, aplique cinta de fibra de vidrio de 2
pulgadas de ancho, de alta resistencia y resistencia alcalina sobre el mortero
y nivele.
• No use cinta de papel ni compuesto para juntas multiusos.
• Cuando se requiera la impermeabilización completa, selle todas
las penetraciones de los sujetadores con una membrana líquida
impermeabilizante. Siga las instrucciones de aplicación de la membrana
líquida impermeabilizante.
* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.
Refiérase a los requerimientos del código local de construcción.
Español | 2
3 | Español
F
G
H
B
C
E
A
D
RECEPTOR PREFABRICADO
PARA LA REGADERA O LA TINA
A
B
C
D
E
F
G
H
Cuña (si es necesaria)
Azulejos
Mortero
Receptor prefabricado para
la regadera o la tina
Travesaños de madera ó de metal con un
calibre mínimo de 20 (33 mil)
Espacio libre de ¼ de pulgada
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
Sellador
SITE BUILT SHOWER RECEPTORSITE BUILT SHOWER RECEPTOR
A
A
B
C
D
E
F
G
F
G
H
L
M
I J
K
B
C
D
E
Shim as required
Tiles
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Wood or Minimum 20 gauge
(33 mil) metal studs
¼ inch clearance gap*
Sealant
H
I
J
K
L
M
Reinforced mortar bed
Shower liner
1
Mortar
HardieBacker
®
Cement Board with
HydroDefense
™
Technology
Sloped fill under shower line
2
Wood blocking or other
continuous blocking
3
*IMPORTANT: Do not place HardieBacker
®
Cement Board into the shower pan mortar bed.
1
Per code: The shower liner shall turn up on all walls a minimum of 2 in. above finished.
2
Per code: The shower pan liner shall be adequately sloped towards the drain typically
2% slope or ¼ in. vertical per 1 ft. horizontal.
3
Per code: Support the vertical sides of the shower liner by fastening it to wood blocking
or other continuous blocking applied at the bottom of the framing. The shower liner shall
not be nailed or perforated at any point lower than 1 in. above the finished threshold
A
H
B
I
C
J
D
K
E
L
F
M
G
Cuña (si es necesaria)
Lecho de mortero reforzado
Azulejos
Revestimiento para la regadera
2
Mortero
Orificios de drenaje
Espacio libre de ¼ pulgada
1
Bloque de madera u otro
bloque continuo
4
Sellador
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
Gravilla u otra protección para
los orificios de drenaje
Travesaños de madera ó de metal
con un calibre mínimo de 20 (33 mil)
Relleno inclinado bajo el
revestimiento de la regadera
3
1
IMPORTANTE: No coloque al tablero de cemento dentro del lecho de mortero de la base de la regadera.
2
De acuerdo al código: El revestimiento de la regadera deberá dar vuelta hacia arriba en todas las paredes
con un mínimo de 2 pulgadas sobre el nivel acabado del umbral.
3
De acuerdo al código: El revestimiento de la regadera deberá estar inclinado en forma adecuada hacia el
drenaje, normalmente con una pendiente del 2% ó de ¼ de pulgada vertical por cada pie horizontal.
4
De acuerdo al código: Apoye los lados verticales del revestimiento de la regadera fijándolo al bloque de
madera o a otro bloque continuo aplicado en la parte inferior del enmarcado. El revestimiento de la regadera
no deberá ser clavado ni perforado en cualquier punto más bajo de 1 pulgada sobre el umbral acabado).
NOTA: Siempre verifique con la jurisdicción del código local los requerimientos apropiados para su proyecto.
RECEPTOR DE LA REGADERA
CONSTRUIDO EN EL SITIO
Aplique el revestimiento para la
regadera en conformidad con los
códigos aplicables (2015/18 IRC
P2709, 2015 IPC 417.5 y/ó 2018 IPC
421.5).. Los revestimientos completos
deberán probarse a base de
anegación/inundación en conformidad
con el código.
English | 4
WOOD FLOOR INSTALLATION
WOOD FLOOR INSTALLATION
(Interior application)
(Interior application)
1 | Ensure the subfloor is structurally sound
On existing structures:
• Ensure subfloor is not damaged. Replace any loose, warped, uneven
or damaged sections of floor.
• Make certain subfloor is a clean and flat surface.
For all floors:
• Use minimum 5/8 exterior grade plywood or 23/32 OSB with Exposure 1
classification or better, complying with local building codes and ANSI A108.11.
• Joist spacing not to exceed 24 in on center.
• The floor assembly must be engineered not to exceed the L/360 deflection
criteria (L/720 for natural stone), including live and dead design loads, for the
specific joist spacing used.
• Expansion/Control joints shall be installed per TCNA installation method
EJ171. Obtain professional advice (architect, builder or other design
professional) for joint specifications and locations.
2 | Determine the backerboard layout
• Stagger all HardieBacker
®
Cement Board with HydroDefense
™
Technology
joints. Do not align with subfloor joints.
• Never allow all four corners of
four boards to meet at one point.
• We recommend a 1/8 in. gap
between board edges.
• Keep sheet edges 1/8 in. back
from walls and cabinet bases.
• Measure, score and snap boards
to required sizes and make
necessary cutouts.
B
A
C
CORNER
A
B
C
HardieBacker
®
Cement Board
with HydroDefense
™
Technology
Mortar embedded in fiberglass
mesh tape
Wood or min. 20-gauge
(33 mils) steel studs
Joist spacing
max. 24 in.
A
F
C
D
E
B
5 | Español
INSTALACIÓN EN PISO DE MADERA
INSTALACIÓN EN PISO DE MADERA
(Continúa)
(Continúa)
3 | Fije el Tablero de Cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
al contrapiso
• El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
cuenta con un tratamiento interno a prueba de agua.
No requiere una barrera contra la humedad.*
• Aplique al contrapiso un lecho de apoyo de mortero de fraguado en seco
usando una espátula cuadrada dentada de ¼ de pulgada.
• Instale el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
.
• Incruste el tablero de cemento firmemente y en forma pareja en el mortero
húmedo (vea “Materiales Requeridos”).
• Sujete el tablero de cemento con los clavos o tornillos especificados (vea
“Materiales Requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro sobre toda la
superficie.
• Mantenga los sujetadores entre 3/8 de pulgada y ¾ de pulgada de los bordes
del tablero y a 2 pulgadas hacia el interior de las esquinas del tablero.
• Inserte los sujetadores hasta que las cabezas queden al ras de la superficie,
sin sobrepasarla.
4 | Juntas y penetraciones
• Selle las penetraciones de los accesorios, las penetraciones de la plomería
y de los estribos hacia materiales diferentes con un sellador flexible (vea
“Materiales Requeridos”).
• Rellene todas las juntas con mortero (vea “Materiales Requeridos”). Mientras
el mortero todavía se pueda trabajar, aplique cinta de fibra de vidrio de 2
pulgadas de ancho, de alta resistencia y resistencia alcalina sobre el mortero
y nivele.
• No use cinta de papel ni compuesto para juntas multiusos.
• Cuando se requiera la impermeabilización completa, selle todas
las penetraciones de los sujetadores con una membrana líquida
impermeabilizante. Siga las instrucciones de aplicación de la membrana
líquida impermeabilizante.
DETALLADO DEL PISO DE MADERA
El ensamblaje del piso (juntas y contrapiso del piso) debe ser diseñado de forma
tal que no exceda al criterio de deflexión L/360 (L/720 para la piedra natural),
incluyendo al diseño de cargas tanto dinámicas como estáticas, para el espacio
específico entre las vigas siendo usado.
A
B
C
D
E
F
Mortero para adherir el azulejo
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
Espacio libre
Mortero para el lecho
Contrapiso de madera
Azulejo
Espacio entre
las vigas
máx. 24
pulgadas
* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.
Refiérase a los requerimientos del código local de construcción.
Español | 6
INSTALACIÓN EN UN MOSTRADOR
INSTALACIÓN EN UN MOSTRADOR
1 | Asegúrese de que los gabinetes estén nivelados y bien asegurados
• Use una subbase de madera contrachapada de un mínimo de 5/8 de pulgada
de grueso de grado exterior o su equivalente, colocada transversalmente
al gabinete de madera. El espacio entre los apoyos de la madera
contrachapada no debe exceder a 16 pulgadas al centro.
2 | Determine la configuración del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
• No alinee las juntas del tablero de cemento con las juntas de la madera
contrachapada.
• Estríe y desprenda los tableros a los tamaños requeridos y haga cualquier
pequeña abertura necesaria.
• Nosotros recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada entre los bordes y las
juntas de los tableros.
3 | Fije el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
al mostrador
• El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
cuenta con un tratamiento interno a prueba de agua.
No requiere una barrera contra la humedad.*
• Aplique un lecho de apoyo de mortero de fraguado en seco o mortero
modificado de fraguado en seco a la madera contrachapada usando una
espátula cuadrada dentada de ¼ de pulgada.
• Instale el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
.
• Incruste el tablero de cemento firmemente y en forma pareja en el mortero
húmedo.
• Sujete el tablero de cemento con los clavos o tornillos especificados (vea
“Materiales Requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro sobre toda la
superficie.
• Mantenga los sujetadores entre 3/8 de pulgada y ¾ de pulgada de los bordes
del tablero y a 2 pulgadas hacia el interior de las esquinas del tablero.
• Inserte los sujetadores hasta que las cabezas queden al ras de la superficie,
sin sobrepasarla.
4 | Juntas y penetraciones
• Selle las penetraciones de los accesorios, las penetraciones de la plomería
y los estribos hacia materiales diferentes con un sellador flexible (vea
“Materiales Requeridos”).
• Antes de colocar el azulejo, rellene todas las juntas con el mismo mortero
que se usa para fijar el azulejo (vea “Materiales Requeridos”). Mientras
el mortero todavía se pueda trabajar, aplique cinta de fibra de vidrio de 2
pulgadas de ancho, de alta resistencia y resistencia alcalina sobre el mortero
y nivele.
• No use cinta de papel ni compuesto para juntas multiusos.
• Cuando se requiera la impermeabilización completa, selle todas
las penetraciones de los sujetadores con una membrana líquida
impermeabilizante. Siga las instrucciones de aplicación de la membrana
líquida impermeabilizante.
* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.
Refiérase a los requerimientos del código local de construcción.
7 | Español
D
E
F
G
B
C
A
DETALLES DEL MOSTRADOR
A
B
C
D
E
F
G
Sellador
Mortero para adherir el azulejo
Mortero para el
lecho
Cinta de fibra
de vidrio
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
Subbase de
madera
Azulejo
ACABADO CON AZULEJO
ACABADO CON AZULEJO
1. Refiérase a ANSI A108 y a las directrices de aplicación publicadas por los
fabricantes del mortero y del azulejo para ver las instrucciones completas para la
instalación del azulejo.
2. Limpie la superficie del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
con una esponja húmeda justo antes de agregar el
mastique o el mortero.
3. Aplique el mastique o el mortero usando una espátula dentada (Nota: Por favor
vea “Materiales Requeridos” para determinar qué material de adhesión es
requerido para su aplicación).
4. Gire levemente o presione y dele golpecitos a cada azulejo (el azulejo de cerámica
debe cumplir con ANSI A137.1).
5. Permita un mínimo de 24 horas para que se seque antes de aplicarle la lechada.
ACABADO CON PIEDRA NATURAL
ACABADO CON PIEDRA NATURAL
La piedra natural frecuentemente tiene debilidades ocultas que pueden resultar en
grietas superficiales en los pisos acabados. Para mejores resultados, siempre siga
las recomendaciones del instituto Natural Stone Institute (www.naturalstoneinstitute.
org).
Además de los pasos delineados bajo “Instalación en Piso de Madera”, se requiere
lo siguiente:
• El piso debe ser diseñado de forma tal que no exceda al criterio de deflexión
L/720, incluyendo al diseño de cargas tanto dinámicas como estáticas, para el
espacio específico entre las vigas siendo usado.
• La fortaleza de su piedra natural impactará el desempeño final de su sistema
de piso. El mármol y la piedra natural deben tener suficiente resistencia a
flexión para usarse en sistemas de piso. James Hardie recomienda usar
mármol o piedra natural con resistencia a flexión de por lo menos 2,900 PSI.
5 | Aplicación en un mostrador en el exterior (limitada al tablero
de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
en zonas con clima HZ10‡ - detalles adicionales en
la página 6)
• Siga los pasos de instalación del mostrador del 1 al 4.
• NO use mastique (adhesivos orgánicos) en aplicaciones en el exterior.
Español | 8
ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O
ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O
TEXTURA
TEXTURA
(sólo en la aplicación interior)
(sólo en la aplicación interior)
1 | Pintando o Usando Papel Tapiz
Aplique el primer (imprimador) para tablarroca, apropiado para áreas con
alta humedad, como lo recomiende el fabricante de pintura. Pinte el tablero
de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
como usted lo haría con la tablarroca. Si está aplicando papel tapiz, prepare la
superficie del tablero de cemento con un primer apropiado para áreas con alta
humedad, como lo recomiende el fabricante del papel tapiz.
2 | Texturizando
Se puede aplicar textura al tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board
con Tecnología HydroDefense
™
de la misma manera en la que se hace a la
tablarroca. Siga las instrucciones de aplicación del fabricante del recubrimiento
de textura.
APLICACIÓN EN SALA DE VAPOR
APLICACIÓN EN SALA DE VAPOR
El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
es reconocido por su uso en salas de vapor residenciales
cuando es instalado sobre un enmarcado convencional en conformidad con las
instrucciones de instalación del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board,
las directrices en el manual del concilio TCNA (Tile Council of North America, www.
tileusa.com), y los códigos locales de construcción. Las preguntas e inquietudes
relacionadas con el diseño y la construcción de salas de vapor deben dirigirse a un
profesional experimentado.
APLICACIÓN EN EL EXTERIOR
APLICACIÓN EN EL EXTERIOR
Las aplicaciones en el exterior están limitadas a zonas de producto HZ10. Vea en la
página 11 información adicional.
El tablero de cemento HardieBacker® Cement Board con Tecnología
HydroDefense™ se puede usar hasta una altura que no exceda lo que sea más
bajo de: a través del segundo piso sobre el nivel del piso ó a 30 pies sobre el
nivel del piso. El producto se debe instalar sobre subrevestimiento con una
barrera resistente al agua aprobada por el código, o en conformidad con el código
aplicable. Instale las molduras, deje los espacios libres, y aplique otras prácticas
de la construcción en conformidad con el código local. James Hardie no asume
responsabilidad alguna por la filtración de agua. Sujetadores: Use como mínimo
clavos para techo de calibre Núm. 11 de 1-3/4 de pulgada de largo ó Núm. 8 de
1-3/4 de pulgada de largo con diámetro de cabeza de 0.375 pulgadas, ó tornillos
de cabeza Wafer resistentes a la corrosión espaciados a un máximo de 8 pulgadas
al centro en los apoyos.
El peso máximo del recubrimiento (azulejo, piedra y enchapado) no debe exceder
al límite del código de 15 libras/pies cuadrados. Siga el procedimiento de
instalación en conformidad con las recomendaciones del fabricante de la piedra
y el mortero. Las piedras deben estar libres de cualquier substancia que pueda
impedir su adhesión apropiada. Se recomienda que la capa fina sea de 1/8 de
pulgada – 1/4 de pulgada de grueso y que el azulejo/la piedra sean instalados
mientras la capa fina aún esté húmeda.
PRECAUCIONES: No use el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
en cualquiera de las siguientes aplicaciones:
• Como tablero de respaldo en barandales de balcones y paredes de parapeto
en balcones.
• Instalado a una altura que exceda al segundo piso sobre el nivel del suelo ó
más alto de 30 pies sobre el nivel del suelo.
9 | Español
COMPOSICIÓN BÁSICA
COMPOSICIÓN BÁSICA
90% de cemento Portland y arena con aditivos selectos. No contiene asbesto,
formaldehído, yeso, revestimiento de papel, o agregado abrasivo.
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense:
Tamaño del tablero: 3 pies x 5 pies
Grosor: 0.42 pulgadas
Peso: 2.6 libras/pie cuadrado (12.7 kg/m2)
MATERIALES REQUERIDOS
MATERIALES REQUERIDOS
1 | Mortero
Para pisos:
• Mortero de Adhesión para Azulejo – Mortero de Cemento Modificado de
Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.
• Mortero para el Lecho (para usarse como un lecho de apoyo al mortero
sólo entre el contrapiso y el tablero de cemento) – Mortero de Cemento de
Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.1 ó Mortero de Cemento
Modificado de Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.4.
Para mostradores:
• Mortero de Adhesión para Azulejo – Mortero de Cemento Modificado de
Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.4.
• Mortero para el Lecho (para usarse como un lecho de apoyo al mortero
sólo entre el contrapiso y el tablero de cemento) – Mortero de Cemento de
Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.1 ó Mortero de Cemento
Modificado de Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.4.
• Para aplicaciones en el exterior, siga las recomendaciones del fabricante de
piedra y de mortero.
Para paredes:
• Mortero de Adhesión para Azulejo – Mortero de Cemento Modificado de
Fraguado en Seco en cumplimiento con ANSI A118.4.
• Mortero de Adhesión para Azulejo – Adhesivo Orgánico Tipo 1 (mastique)
en cumplimiento con ANSI A136.1 (no debe ser usado en aplicaciones en el
exterior ni en áreas húmedas en el interior).
• Para aplicaciones en el exterior, siga las recomendaciones del fabricante de
piedra y de mortero.
2 | Cinta
• Como mínimo, cinta de fibra de vidrio de 2 pulgadas de ancho, de alta
resistencia y resistencia alcalina.
3 | Sellador
• Sellador flexible de silicón 100% resistente a la humedad en cumplimiento
con ASTM C920 (para piedra – verifique con el proveedor de la piedra las
recomendaciones para el sellador compatible).
Español | 10
4 | Sujetadores
Acabado Enmarcado Sujetador
Espacio Entre
Sujetadores
Acabado
del
Azulejo
Pared Interior:
Enmarcado de
Madera
Como mínimo, clavos para techo de 1-1/4 de
pulgada de largo resistentes a la corrosión
1
8 pulgadas al centro a lo largo de todos los apoyos
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Wafer resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.375 pulgadas, autorroscantes
2
Pared Exterior:
Enmarcado de
Madera
Como mínimo, clavos para techo de 1-3/4 de
pulgada de largo resistentes a la corrosión
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Wafer resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.375 pulgadas, autorroscantes
Acabado
de
Pintura
o Papel
Tapiz
Pared Interior:
Enmarcado de
Madera
Como mínimo, clavos para tablero de yeso de
1-3/8 de pulgada de largo
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Bugle resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.323 pulgadas, autorroscantes
Acabado
de
Azulejo
Pared Interior:
Enmarcado de
Acero
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Wafer resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.375 pulgadas, autorroscantes
3
Pared Exterior:
Enmarcado de
Acero
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Wafer resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.375 pulgadas, autorroscantes
Acabado
de
Pintura
o Papel
Tapiz
Pared Interior:
Enmarcado de
Acero
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Bugle resistentes a la corrosión de 1 pulgada
de largo, Núm. 8 con diámetro de cabeza de
0.323 pulgadas, autorroscantes
Acabado
de
Azulejo
Piso Interior:
Contrapiso de
Madera
Como mínimo, clavos para techo de 1-1/4 de
pulgada de largo resistentes a la corrosión
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Bugle resistentes a la corrosión de 1 pulgada
de largo, Núm. 8 con diámetro de cabeza de
0.323 pulgadas, autorroscantes
Para cumplir con ANSI A108.11 use como
mínimo, tornillos estriados de cabeza Wafer
resistentes a la corrosión de 1-1/4 de pulgada
de largo, Núm. 8 con diámetro de cabeza de
0.375 pulgadas, autorroscantes
Acabado
de
Azulejo
Interior/Exterior
Mostrador:
Subbase de
Madera
Como mínimo, clavos para techo de 1-1/4 de
pulgada de largo resistentes a la corrosión
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Wafer resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.375 pulgadas, autorroscantes
Como mínimo, tornillos estriados de cabeza
Bugle resistentes a la corrosión de 1-1/4 de
pulgada de largo, Núm. 8 con diámetro de
cabeza de 0.323 pulgadas, autorroscantes
Grapas recubiertas de polímero de calibre 18,
de 1 pulgada resistentes a la corrosión con
corona de 1/4 de pulgada (cambie a corona de
¾ de pulgada ó de 1 pulgada)
1
Para cumplir con ANSI A108.11, los clavos insertados en el enmarcado de madera deben ser del
largo suficiente para penetrar por lo menos ¾ de pulgada dentro de los miembros de madera.
2
Para cumplir con ANSI A108.11, los tornillos insertados en el enmarcado de madera deben ser
del largo suficiente para proveer por lo menos ¾ de pulgada de inserción de la rosca.
3
Para cumplir con ANSI A108.11, los tornillos insertados en el enmarcado de acero deben ser del
largo suficiente para penetrar el enmarcado de metal por lo menos tres roscas completas ó ¼ de
pulgada de inserción de la rosca.
11 | Español
CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
emplea una fórmula patentada de cemento que provee un tablero
para pared a prueba de agua y un substrato de respaldo al azulejo que resiste al
tiempo, reduciendo la necesidad de reemplazar al producto. James Hardie está
dedicada a reducir el consumo de energía, mientras que mejora las eficiencias
en los procesos y el control de desechos. La Compañía Evita el uso de materiales
dañinos para el medio ambiente y usa recursos renovables en la manufactura
de sus productos. El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense™ no contiene cualquier fibra de vidrio, yeso, asbesto o
formaldehído. James Hardie también se enfoca en la conservación de agua y trata
de reciclar el agua y los productos de desecho tanto como sea posible durante el
proceso de manufactura.
RECONOCIMIENTOS
RECONOCIMIENTOS
El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
es reconocido como un substrato interior al cumplir con los
siguientes estándares:
• ASTM C1288 Grado II • ASTM C1325
• ANSI A118.9 • ANSI A118.10 Sección 4.5
• Certificación Medioambiental UL GREENGUARD de Oro – producto certificado
por bajas emisiones químicas UL2818, cumple con la Sección 01350 de la
Práctica Estándar para Especificaciones del Departamento de Servicios de Salud
Pública del Estado de California (Sección 01350 de California) para la prueba
de emisiones químicas de productos para la construcción usados en escuelas y
otros entornos.
Referencias de Códigos:
• IBC 2509.2 • IRC R702.4.2
Consulte estos documentos para información adicional sobre las condiciones de uso en las jurisdicciones
aplicables.
Unidad de Respaldo Cementoso/Contrapiso de Fibra-Cemento de Resistencia a la Compresión en Contenido
de Humedad de Equilibro (ASTM D2394) tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
: 6500 psi (45 MPa).
El tablero de cemento HardieBacker no inflamable es reconocido como no inflamable en conformidad con
ASTM E136.
Las características de quemado de superficies cuando fue probado en conformidad con el método E-84 de
ASTM: Diseminación de Flama – 0, Contribución de Combustible – 0, Desarrollo de Humo – 5. Ensamblajes
Clasificados por Inflamabilidad, el tablero de cemento HardieBacker Cement Board se puede usar como un
componente en la construcción de una pared resistente al fuego durante una hora; consulte el Directorio
Intertek de Productos de Construcción ó llame a los Servicios Técnicos de James Hardie al 1-800-9HARDIE
(1-800-942-7343) para ensamblajes reconocidos.
GARANTÍAS DE HARDIEBACKER
GARANTÍAS DE HARDIEBACKER
APLICACIONES EN EL INTERIOR
El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
viene con una garantía
limitada de por vida. Descargue una copia de www.hardiebacker.com u obtenga una en cualquier lugar donde
se vendan los productos James Hardie.
APLICACIONES EN EL EXTERIOR
James Hardie ofrece una garantía limitada de 10 años para el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
instalado en aplicaciones en el exterior sólo en las regiones HardieZone
HZ10. Para encontrar la designación HardieZone para su código postal, visite www.HardieZone.com.
Identificación de la Especificaciones: 39748
* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.
Refiérase a los requerimientos del código local de construcción.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

James Hardie 9000556 Guía de instalación

James Hardie
Marca
James Hardie
Modelo
9000556
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos