James Hardie 220023 Guía de instalación

Marca: James Hardie

Modelo: 220023

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Installation Guide

HardieBacker

Cement Board

500

HardieBacker

Cement Board

1/4 in

ESPAÑOL AL OTRO LADO

1 | English

CUTTING CEMENT HARDIEBACKER

BOARD

• Use a straight edge as a guide to score the

board’s face and snap upward along the

score line. We recommend using a carbide-

tipped scoring knife, but a utility knife may

also be used. The use of shears (manual,

electric or pneumatic) is also acceptable.

• For cutouts and small holes, score around

perimeter and break out from the face side

with hammer.

• NEVER use high-speed power tools (e.g.

saws, grinders, etc.) to cut James Hardie

products indoors as they may generate

excessive silica dust.

• NEVER dry sweep – Use wet dust suppression methods or HEPA vacuum for

clean-up.

• To further limit respirable silica dust exposures, wear a properly-ﬁtted, NIOSH-

approved dust mask or respirator (e.g. N-95 dust mask) in accordance with

applicable government regulations and manufacturer instructions.

COUNTERTOP INSTALLATION

1 | Ensure cabinets are level and secure

• Use minimum 1/2 in exterior grade plywood or equivalent, positioned across the

wood cabinet. Space between plywood supports is not to exceed 16 in on center.

2 | Determine layout of HardieBacker cement board

• Do not align HardieBacker cement board joints with plywood joints.

• Score and snap boards to required sizes and make necessary cutouts.

• We recommend an 1/8 in gap from board edges.

3 | Attach HardieBacker cement board to countertop

• Apply a supporting bed of dry-set mortar or modiﬁed thinset to plywood with a

1/4 in square-notched trowel. Mastic can also be used with a 5/32 in V-notched

trowel.

• Use the fastener pattern as a guide. Fasten HardieBacker cement board with

speciﬁed nails or screws (as listed in “Materials Required") every 8 in over the

entire surface. Keep fasteners between 3/8 in and 3/4 in from board edges and 2

in from board corners.

4 | Tape joints prior to tiling

• Prior to setting the tile, ﬁll all joints with the same mortar used to set the tiles.

• Embed 2 in wide high-strength alkali-resistant glass ﬁber tape in the mortar

and level.

5 | Exterior application (Limited to HardieBacker 500 in HZ10

climate zones)

‡

Additional details on page 4

• Follow Countertop installation steps 1 thru 4

• Mastic (organic adhesives) shall not be used in exterior applications

English | 2

FLOOR INSTALLATION

(Interior Application Only)

We recommend 1/4 in HardieBacker

board for ﬂoor applications, unless 1/2 in

thickness is needed for transition.

1 | Ensure subﬂoor is structurally

sound

On existing structures:

• Ensure subﬂoor is not damaged.

Replace any loose, warped, uneven or

damaged sections of ﬂoor.

• Make certain subﬂoor is a clean and ﬂat

surface.

For all ﬂoors:

• Use minimum 5/8 exterior grade plywood or 23/32 OSB with Exposure 1

classiﬁcation or better, complying with local building codes and ANSI A108.11.

• Joist spacing not to exceed 24 in on center.

• The ﬂoor must be engineered not to exceed the L/360 deﬂection criteria (L/720

for natural stone), including live and dead design loads, for the speciﬁc joist

spacing used.

2 | Determine layout of HardieBacker cement board

• Stagger all HardieBacker cement board joints. Do not align with subﬂoor joints.

• Never allow all four corners of boards to meet at one point.

• We recommend an 1/8 in gap between board edges.

• Keep sheet edges 1/8 in back from walls and cabinet bases.

• Score and snap boards to required sizes and make necessary cutouts.

3 | Attach HardieBacker cement

board to subﬂoor

• Apply a supporting bed of mortar or modiﬁed thinset to subﬂoor using a 1/4 in

square-notched trowel.

• Embed HardieBacker cement board ﬁrmly and evenly in the wet mortar.

• Use the fastener pattern as a guide. Fasten HardieBacker cement board with

speciﬁed nails or screws (as listed in “Materials Required”) every 8 in over the

entire surface. Keep fasteners between 3/8 in and 3/4 in from board edges and

2 in from board corners.

• Set fastener heads ﬂush with the surface without overdriving.

4 | Tape joints prior to tiling

• Prior to setting the tile, ﬁll all joints with the same mortar used to set the tiles.

• Embed 2 in wide high-strength alkali-resistant glass ﬁber tape in the mortar

and level.

WALL INSTALLATION

1 | Ensure framing is structurally

sound

• Must comply with local building

codes and ANSI A108.11.

• Use a minimum of 2 in x 4 in

wood studs or 20-gauge metal

studs, which must be straight,

properly aligned and spaced a

maximum of 16 in on center.

• In tub and shower enclosures,

ensure that the framing is

adequately reinforced at the

corners.

2 | Determine layout of HardieBacker cement board

• Boards may be installed vertically or horizontally.

• Edges of the board parallel to framing must be supported by a structural framing

member.

• Score and snap boards to required sizes and make necessary cutouts.

3 | Attach HardieBacker cement board to framing

• For interior installations, the use of a waterproof membrane, vapor barrier or vapor

retarding membrane is optional unless the local building code requires it.

• If required by the local building code, install a code compliant waterproof

membrane, vapor barrier or vapor retarder membrane, check with the membrane

manufacturer for suitability for applicable conditions and follow the manufacturer's

installation instructions for these materials.

• Install boards 1/4 in above ﬂoor, tub or shower pan and caulk accordingly.

• Fasten cement board with speciﬁed nails or screws (as listed in “Materials

Required”) a maximum of 8 in on center at all supports.

• Keep fasteners 3/8 in from board edges and 2 in in from sheet corners.

• Set fastener heads ﬂush with the surface, without overdriving.

4 | Tape joints prior to tiling

• Fill all joints with mortar (see “Materials Required”).

• Embed 2 in wide high-strength alkali-resistant glass ﬁber tape in the mortar

and level.

5 | Exterior application (Limited to HardieBacker 500 in HZ10 climate

zones)

‡

Additional details on page 4

• Install HardieBacker 500 over

sub-sheathing with a code approved

water-resistive barrier, or in

accordance with applicable code.

• May be used up to a height not

exceeding the lesser of: through the

second-story above grade or 30 feet

above grade.

• Follow wall installation steps 1 thru 4

3 | English

English | 4

FINISHING WITH TILE

1. Refer to ANSI A108 and the mortar

and tile manufacturers’ published

application guidelines for complete

tiling instructions.

2. Wipe the surface of HardieBacker

cement board clean with a damp

sponge just prior to adding mastic

or mortar.

3. Spread the mastic or mortar with a notched trowel (Note: Please see “Materials

Required” to see which setting material is required for your application).

4. Twist or press and beat in tiles complying with ANSI A137.1.

5. Allow a minimum of 24 hours curing set time before grouting.

FINISHING WITH NATURAL STONE

Natural stone often has hidden weaknesses which can result in surface cracks in

ﬁnished ﬂoors. To reduce the risk of job failures, always consult The Marble Institute of

America Handbook.

In addition to the steps outlined under “Floor Installation,” the following is required:

• Always follow the recommendations of the ﬂooring material manufacturer.

• Marble and natural stones must have sufﬁcient ﬂexural strength for use in

ﬂooring systems.

Where the quality and strength of the stone is unknown, the

ﬂoor must be engineered not to exceed the L/720 deﬂection criteria, including

live and dead design loads, for the speciﬁc joist spacing used. The strength

of your natural stone will have an impact on the ultimate performance of your

ﬂooring system.

*Testing has shown that a minimum 2900 psi is preferable for ﬂooring application.

FINISHING WITH PAINT, WALLPAPER OR TEXTURE

(Interior Application Only)

1 | Painting or Wallpapering

Apply a drywall primer suitable for high-moisture areas, as recommended

by the paint manufacturer. Paint HardieBacker board as you would drywall. If

wallpapering, prime surface of HardieBacker board with a primer suitable for

high-moisture areas as recommended by the wallpaper manufacturer.

2 | Texturing

Texture can be applied to HardieBacker board in the same way as drywall.

STEAM ROOM APPLICATION

HardieBacker

board is recognized for use in residential steam rooms when installed

over conventional framing and in accordance with HardieBacker board printed

installation instructions, TCNA guidelines (Tile Council of North America Handbook,

www.tileusa.com), and local building codes. Questions and concerns regarding design

and construction should be directed to a knowledgeable professional.

‡

EXTERIOR APPLICATION

(This application has limited warranty coverage. Refer to Exterior Warranty for coverage information

on page 8)

HardieBacker 500 may be used up to a height not exceeding the lesser of: through

the second-story above grade or 30 feet above grade. The HardieBacker 500 must

be installed over sub-sheathing with a code approved water-resistive barrier, or in

accordance with the applicable code. Install ﬂashings, clearances, and other building

practices per local code. James Hardie will assume no responsibility for water

inﬁltration. Use a minimum No. 11 ga. 1¾ in long rooﬁng nails or No. 8-1¾ in long

(0.375 in HD) or ribbed wafer head corrosion

resistant screws spaced a maximum of 8 in OC.

The maximum weight of the overlayment (tiles,

stones and veneers) is not to exceed the code

limit of 15 lbs/sq ft. Exterior application is limited

to HZ10

product zone only.

Follow installation procedure in accordance

with the stone and mortar manufacturer’s

recommendations.¹ Stones must be free of any

substance that may impede proper adhesion.

Skim coat is recommended to be 1/8 in - 1/4 in

thick and the tile/stone is to be installed while

the skim coat is wet.

CAUTIONS: This product shall not be used in the

following applications:

• As a backer board in balcony railings and

balcony parapet walls.

• HardieBacker 500 may not be used to a height exceeding through the second-

story above grade or greater than 30 feet above grade.

VINYL AND RESILIENT FLOORING (Interior Application Only)

Materials Required

1 | Fasteners

• Minimum 7/8 in long galvanized or polymer-coated 18-gauge chisel point staples

with 1/4 in crown.

• Minimum 7/8 in long galvanized ring shanked underlayment ﬂooring nails.

• Fasteners should be long enough to reach the bottom of the subﬂoor, but not

penetrate it.

• Avoid using resin, rosin or cement-coated fasteners that can discolor vinyl

ﬂooring.

2 | Patch

• Use the cement-based, rapid-setting patching compound recommended by the

ﬂoor covering manufacturer.

• Do not use a gypsum-based patch. Follow the patch manufacturer’s instructions.

Preparation for Underlayment

1 | Ensure subﬂoor is structurally sound and properly installed

On existing ﬂoors:

• HardieBacker

cement board may be installed under or over Vinyl Composition

Tile (VCT) and other resilient ﬂooring. For best results, remove existing ﬂoor

covering, especially if it is in poor condition.

• If installing HardieBacker cement board over existing ﬂoor, ensure the ﬂoor is ﬂat

and ﬂoor covering is thoroughly adhered to the subﬂoor.

On all ﬂoors:

• Ensure subﬂoor is not damaged. Replace any loose, warped, uneven or damaged

sections of ﬂoor.

• Make sure subﬂoor is dry, level and fastened correctly. All fasteners must be

countersunk or ﬂush with the subﬂoor. All seams or other areas that are not level

must be sanded ﬂat.

• Subﬂoor must be free of all debris, oil, grease, paint or other foreign substances.

5 | English

¹ See IRC Table R703.4, IBC §2101.2 and §1405.10

English | 6

2 | Basements and crawl spaces

• Crawl spaces must be well ventilated

with a minimum of 18 in between the

ground and joists. A vapor barrier over

the ground is required.

Underlayment Installation

1 | Determine layout of HardieBacker

cement board

• Install smooth side up.

• Install HardieBacker boards perpendicular to subﬂoor panels.

• Stagger all HardieBacker board joints. Do not align HardieBacker board joints with

subﬂoor joints

• Never allow all four corners of boards to meet at one point.

• Lightly butt the board joints. Do not leave a gap or force edges together.

• Join factory-cut edges together in the body of the ﬂoor.

• Keep board edges 1/8 in back from walls and cabinet bases.

2 | Attach HardieBacker boards to subﬂoor

• Fasten one board at a time. HardieBacker boards must be ﬂush with subﬂoor

during installation.

• Begin the fastening pattern in a corner of the board, then fasten the two adjacent

edges. Return to the corner and fasten in a diagonal pattern from that corner until

the board is completely fastened.

• Place fasteners in a random, staggered pattern across HardieBacker board. Avoid

fastening in a straight line.

• Fasten HardieBacker boards with proper fasteners (as listed in “Materials

Required”) a maximum of 3 in on center around the perimeter and 6 in on center

in the ﬁeld.

• Keep fasteners between 3/8 in and 3/4 in from board edges and 2 in in from

board corners.

• Fastener heads/crowns must be ﬂush with or slightly countersunk a maximum of

1/16 in below the surface.

3 | Finishing surface and joints (not necessary for carpet or wood ﬂooring)

• If necessary, lightly hand-sandseams to achieve a smooth transition between

boards. Avoid over-sanding. Sanding will generate signiﬁcant respirable silica

dust and those in the immediate area must wear NIOSH-approved respiratory

protection (e.g. N95) in accordance with applicable government regulations.

• Thoroughly clean HardieBacker board surface to remove all debris prior to

patching.

• Using a wide ﬂat trowel, apply a skim coat of patch (as listed in “Materials

Required”) to all seams, sanded areas, hammer indentations, holes, gaps,

gouges, chips and voids to achieve a smooth surface. Avoid building a ridge over

the seams by feathering the patch out several inches on both sides of the seams.

• Obtaining a perfectly smooth surface may require more than one coat of patch.

• After the patch has thoroughly dried, lightly sand or scrape off any surface

imperfections caused by the patch to achieve a smooth surface.

• Wait until patch is thoroughly dry before installing the ﬂoor covering.

4 | Flooring installation

• Prepared HardieBacker cement board surface must be free of all debris, oil, paint,

caulk, joint compound and other foreign substances.

• Do not install ﬂoor covering seams directly over the HardieBacker board seams.

• Install ﬂoor covering according to the adhesive and ﬂoor

covering manufacturers’ instructions.

7 | English

BASIC COMPOSITION

90% Portland cement and sand with

selected additives. Contains no asbestos,

formaldehyde, gypsum, paper facing, or

abrasive aggregate.

1/4 in HardieBacker cement board:

Sheet size: 3 ft x 5 ft (EZ Grid

board)

and 4 ft x 8 ft

Thickness: 1/4 in

Weight: 1.9 lbs. psf (9.3 kg/m2)

Complies with ASTM C1288 & ANSI

A118.9

HardieBacker

500 cement board:

Sheet sizes: 3 ft x 5 ft and 4 ft x 8 ft

Thickness: 0.42 in

Weight: 2.6 lbs. psf (12.7 kg/m2)

Complies with ASTM C1288 & ANSI

A118.9

MATERIALS REQUIRED

1| Mortar

For ﬂoors:

• Latex or acrylic modiﬁed thinset

(complying with ANSI A118.4).

• Dry-set mortar for use between

subﬂoor and cement board only

(complying with ANSI A118.1).

For walls and countertops:

• Latex or acrylic modiﬁed thinset

(complying with ANSI A118.4).

• Type 1 mastic (complying with ANSI

A136.1) (Not to be used in exterior

applications).

• For Exterior applications, follow

stone and mortar manufacturers

recommendations.

2 | Tape

• 2 in wide high-strength

alkali-resistant glass ﬁber tape.

3 | Fasteners

For ﬂoors and walls:

• Minimum 1-1/4 in (for interior)

& 1-3/4 in (exterior walls) long

corrosion-resistant rooﬁng nails.

• Minimum 1-1/4 in (for Interior) &

1-3/4 in (exterior walls) long No. 8 x

0.375 in HD self-drilling corrosion-

resistant ribbed waferhead screws.

• If compliance with ANSI A108.11

is not required, minimum 1 in long

No. 8 x 0.323 in HD self-drilling

corrosion-resistant ribbed buglehead

screws may be used for ﬂoors.

SILICA WARNING: Refer to the product Safety Data

Sheet before use. Do not handle until all safety

precautions have been read and understood. Do not

breathe dust from the product Do not eat, drink or

smoke when using this product.

The hazard associated with ﬁber cement arises from

crystalline silica present in the dust generated by

activities such as cutting, rebating, drilling, routing,

sawing, crushing, or otherwise abrading ﬁber cement,

and when cleaning up, disposing of or moving the

dust. When doing any of these activities in a manner

that generates dust: (1) comply with the OSHA PEL for

silica dust and/or other applicable law, (2) follow James

Hardie instructions and best practices to reduce or

limit the release of dust; (3) warn others in the area

to avoid the dust; (4) when using mechanical saw or

high speed cutting tools, work outdoors and use dust

collection equipment; and (5) if no other dust controls

are available, wear a dust mask or respirator that meets

NIOSH requirements (e.g. N-95 dust mask). During

clean-up, use a well maintained vacuum and ﬁlter

appropriate for capturing ﬁne (respirable) dust or use

wet clean-up methods - never dry sweep.

BK050905

• If applying HardieBacker 500 cement

board over gypsum, use minimum 1-3/4

in long corrosion-resistant rooﬁng nails.

For countertops:

• Minimum 3/4 in long corrosion-resistant

rooﬁng nails.

• Minimum 3/4 in long ribbed counter

sinking corrosion-resistant screws.

• 18-gauge corrosion-resistant polymer

coated 3/4 in staples with a 1/4 in

crown.

• For HardieBacker 500 cement board,

use minimum 1-1/4 in long corrosion-

resistant rooﬁng nails or ribbed

countersinking screws.

For vinyl and resilient ﬂooring: (Interior Only)

• Minimum 7/8 in long galvanized or

polymer-coated 18-gauge chisel point

staples with 1/4 in crown.

• Minimum 7/8 in long galvanized ring

shanked nails.

• Fasteners should be long enough to

reach the bottom of the subﬂoor, but not

penetrate it.

• Avoid using resin, rosin or cement-

coated fasteners that can discolor vinyl

ﬂooring.

HardieBacker board delivers

more compressive and

ﬂexural strength than any

board on the market.

English | 8

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

HardieBacker

board’s proprietary cement formulation provides a moisture

resistant wallboard and tile backer substrate that stands tough over time, reducing

the need for product replacement. James Hardie has demonstrated a commitment

to reducing energy consumption, while improving process efﬁciencies and waste

management. It avoids the use of environmentally damaging materials and uses

renewable resources that are abundant in the manufacture of HardieBacker

cement board. HardieBacker cement board does not contain any glass ﬁbers,

gypsum, asbestos or formaldehyde. The company also focuses on water

conservation and attempts to recycle water and waste product as much as

possible during the manufacturing process.

RECOGNITIONS

HardieBacker cement board is recognized as an interior substrate by the following:

• International Code Council Evaluation Service ESR-2280

• City of Los Angeles Research Report No. 24862

• HUD Materials Release Nos. 1263 and 1268

• City of New York MEA No. 223-93M

• IBC 2509.2

• IRC R702.4.2

Consult these documents for additional information concerning conditions for use

in applicable jurisdictions.

*Cementitious Backer Unit/Fiber-Cement Underlayment

Compressive Strength Compressive Strength at Equilibrium Moisture Content

(ASTM D2394)

1/4 in HardieBacker EZ Grid

cement board: 7000 psi (48 MPa)

HardieBacker 500 cement board: 6500 psi (45 MPa)

Non-Combustibility HardieBacker cement board is recognized as non-combustible

in accordance with ASTM E136.

Surface Burning Characteristics When tested in accordance with ASTM method

E-84: Flame Spread – 0, Fuel Contributed – 0, Smoke Developed – 5.

Fire Rated Assemblies HardieBacker cement board may be used as a component

in one-hour ﬁre-resistive wall construction; consult ESR-2280 website listings

for recognized assemblies, or contact James Hardie’s Technical Services at

1-800-9HARDIE (1-800-942-7343).

HARDIEBACKER WARRANTIES

INTERIOR APPLICATIONS

The HardieBacker cement board limited lifetime warranty covers both the

product and replacement labor for the life of the product. Download a copy of the

HardieBacker limited lifetime warranty from hardiebacker.com or obtain one from

wherever James Hardie product are sold.

EXTERIOR APPLICATIONS

James Hardie offers a limited 10 year warranty for Hardiebacker 500 cement

backerboard installed in exterior applications in HardieZone HZ10 regions only.

To ﬁnd out the HardieZone designation for your ZIP code, go to HardieZone.com

HardieBacker

Cement Board’s unique cement formulation

and structure provide the ideal combination of strength,

uniform composition and performance that no other

backer board can provide. That’s why it was named

The Most Preferred Brand of Backer Board by tile

installers and contractors in the Tile and Stone Report*.

9 | English

MADE BETTER

Compared to other cement boards, HardieBacker

Cement Board offers the highest ﬂexural

strength and up to 3x the compressive strength

to enable a solid foundation for your tile job.

INSTALLS BETTER

HardieBacker Cement Board is easier to work with,

regardless of how you cut it.

• Less debris, whether you're cutting

manually or with power tools.

• Cleaner cuts and sharper edges

for tighters seam lines.

• Less dust, which means minimal

mess and cleanup.

PERFORMS BETTER

Our unique cement formulation resists moisture.

Additionally, it provides excellent tile adhesion to

help protect your work—and your reputation.

*According to the 2019 Tile and Stone Installation Contractor Market Study conducted

by Clear Seas Research in partnership with the NTCA and TILE Magazine.

CHOSEN BY PROS.

UNRIVALED IN PERFORMANCE.

Guía de instalación

HardieBacker

Cement Board

500

HardieBacker

Cement Board

1/4 in

trademarks or registered trademarks of James Hardie Technology Limited. HB1710 01/20

OPPOSITE SIDE FOR ENGLISH

PARA CORTAR LA TABLA DE CEMENTO HARDIEBACKER

• Use un borde recto como guía para

marcar la cara de la tabla y rómpala

hacia arriba a lo largo de la línea

de marca. Recomendamos que use

un cuchillo de marcar con punta

de carburo, pero también se puede

usar un cuchillo de uso general. El

uso de tijeras (manuales, eléctricos o

neumáticos) también es aceptable.

• Para recortes y huecos pequeños,

marque alrededor del perímetro y

rompa con un martillo por la parte

de la cara.

• NUNCA use herramientas eléctricas de alta velocidad (por ejemplo: sierras,

amoladoras, etc.) para cortar los productos de James Hardie

en interiores ya

que pueden generar polvo de sílice excesivo.

• NUNCA barra en seco – Use métodos húmedos de eliminación de polvo o una

aspiradora HEPA para limpiar.

• Para limitar todavia más la exposición al polvo de sílice respirable, use una

máscara antipolvo o un respirador ajustado, aprobado por NIOSH (por ejemplo

N-95) de acuerdo con los reglamentos aplicables del gobierno y las instrucciones

del fabricante.

INSTALACIÓN DE MESADAS

1 | Asegúrese de que los gabinetes estén nivelados y ﬁjos

• Use madera contrachapada de un mínimo de 1/2 pulgada de grado

exterior o equivalente, puesta al otro lado del gabinete de madera. El espacio al

centro entre los soportes de la madera no debe exceder 16 pulgadas.

2 | Determine la distribución del ﬁbrocemento HardieBacker

• No alinee el ﬁbrocemento HardieBacker con las juntas de la madera

contrachapada.

• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes necesarios.

• Recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada de los bordes de la tabla.

3 | Una el ﬁbrocemento HardieBacker a la mesada

• Aplique una base de soporte de mortero en seco o mortero de pega modiﬁcado

a la madera contrachapada con una paleta dentada cuadrada de 1/4 de pulgada.

También se puede usar mastique con una paleta dentada en forma de V de 5/32

de pulgada.

• Use la plantilla de sujeción como guía. Sujete el ﬁbrocemento HardieBacker con

los clavos o tornillos especiﬁcados (como se lista en los “Materiales requeridos”)

cada 8 pulgadas sobre toda la superﬁcie. Mantenga los sujetadores a 3/8 de

pulgada de los bordes de la tabla y a 2 pulgadas adentro de las esquinas de la

tabla.

4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa.

• Antes de colocar la baldosa, llene todas las juntas con el mismo mortero usado

para ﬁjar las baldosas.

• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de ﬁbra de vidrio resistente a los alcalinos en

el mortero y nivele.

5 | Aplicación en exteriores (Limitado a HardieBacker 500 en zonas

climáticas HZ10) (sólo HardieBacker 500)

‡

Más información en la página 4

• Siga los pasos de instalación de mesadas 1 a 4

• No se debe usar mastique (adhesivo orgánico) en aplicaciones en el exterior

1 | Español

INSTALACIÓN DE PISO

(Sólo para Aplicación en Interiores)

Para aplicaciones de piso, recomendamos

ﬁbrocemento HardieBacker de 1/4 de

pulgada, a no ser que se necesite un grosor

de 1/2 pulgada para la transición.

1 | Asegúrese de que el contrapiso

esté estructuralmente ﬁrme

En estructuras existentes:

• Asegúrese de que el contrapiso no

esté dañado. Reemplace cualquier sección suelta, pandeada, desigual o dañada

del piso.

• Asegúrese de que el contrapiso sea una superﬁcie limpia y plana.

Para todos los pisos:

• Use madera contrachapada de grado exterior de un mínimo de 5/8 de pulgada

o de 23/32 pulgadas OSB con clasiﬁcación de exposición 1 o mejor, cumpliendo

con los códigos locales de construcción y ANSI A108.11.

• El espacio de las juntas no debe exceder 24 pulgadas al centro.

• El piso debe estar diseñado para no exceder el criterio de deﬂexión L/360 (L720

para piedra natural), incluyendo cargas variables y permanentes de diseño, para

los espacios especíﬁcos usados de las viguetas de apoyo.

2 | Determine la distribución del ﬁbrocemento HardieBacker

• Alterne todas las juntas del ﬁbrocemento HardieBacker. No alinee con las juntas

del contrapiso.

• Nunca permita que las cuatro esquinas de la tabla se encuentren en un punto.

• Recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada de los bordes de la tabla.

• Mantenga los lados de la lámina a 1/8 de pulgada de las paredes y las bases de

los gabinetes.

• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes

necesarios.

3 | Una el ﬁbrocemento HardieBacker al contrapiso

• Aplique una base de soporte de mortero o mortero de pega modiﬁcado al

contrapiso con una paleta dentada cuadrada de 1/4 de pulgada.

• Empotre ﬁrme y planamente el ﬁbrocemento HardieBacker en el mortero

húmedo.

• Use la plantilla de sujeción como guía. Sujete el ﬁbrocemento HardieBacker con

los clavos o tornillos especiﬁcados (como se lista en los “Materiales requeridos”)

cada 8 pulgadas sobre toda la superﬁcie. Mantenga los sujetadores a 3/8 de

pulgada de los bordes de la tabla y a 2 pulgadas adentro de las esquinas de la

tabla.

• Coloque las cabezas de los sujetadores a la misma altura de la superﬁcie sin

apretarlas demasiado.

4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa

• Antes de poner la baldosa, llene todas las juntas con el mismo mortero usado

para ﬁjar las baldosas.

• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de ﬁbra de vidrio resistente a los alcalinos en

el mortero y nivele.

Español | 2

3 | Español

INSTALACIÓN EN LA PARED

1 | Asegúrese de que el armazón

esté estructuralmente ﬁrme

• Debe cumplir con los códigos locales

de construcción y ANSI A108.11.

• Use montantes de madera de 2

pulgadas x 4 pulgadas mínimo o

montantes de metal de calibre 20

los cuales deben estar derechos,

adecuadamente alineados y

espaciados a un máximo de 16

pulgadas al centro.

• En tinas y cabinas de duchas,

asegúrese de que el armazón esté

reforzado adecuadamente en las

esquinas.

2 | Determine la distribución del ﬁbrocemento HardieBacker

• Las tablas se pueden instalar vertical u horizontalmente.

• Los lados de la tabla paralelos al armazón deben estar apoyados por un miembro

estructural del armazón.

• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes

necesarios.

3 | Una el ﬁbrocemento HardieBacker al armazón

• Para instalaciones en interiores, el uso de una membrana impermeable, barrera

de vapor o membrana retardante de vapor es opcional, al menos que el código

de construcción lo requiera.

• Si el código de construcción lo requiere, instale una membrana impermeable,

barrera de vapor o membrana retardante de vapor; veriﬁque con el fabricante

de la membrana que sea apta para las condiciones aplicables y siga las

instrucciones de instalación del fabricante para estos materiales.

• Instale las tablas 1/4 de pulgada por encima del piso, la tina o la ducha y

calafatee como corresponde.

• Asegure el ﬁbrocemento con los clavos o tornillos especiﬁcados (como se lista en

los “Materiales requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro de todos los

soportes.

• Mantenga los sujetadores a 3/8 de pulgada de los bordes de la tabla y a 2

pulgadas de las esquinas de la lámina.

• Coloque las cabezas de los sujetadores a la misma altura de la superﬁcie sin

apretarlas demasiado.

4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa

• Llene todas las juntas con mortero (vea los “Materiales requeridos”).

• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de ﬁbra de vidrio resistente a los alcalinos en

el mortero y nivele.

5 | Aplicación en exteriores (Limitado a HardieBacker 500 en zonas

climáticas HZ10) (sólo HardieBacker 500)

‡

Más información en la página 4

• Instale HardieBacker 500 sobre sub-revestimiento con una barrera resistente al

agua aprobada por código de construcción, o de acuerdo al código aplicable.

• Puede usarse hasta una altura que no exceda lo que sea menor de: hasta el

segundo piso sobre el nivel del suelo o 30 pies por arriba del nivel del suelo.

• Siga los pasos de instalación en la pared 1 a 4.

PARA TERMINAR CON BALDOSA

1. Consulte ANSI A108 y las normas generales de aplicación

del fabricante del mortero y la baldosa para obtener

instrucciones completas de colocación de la baldosa.

2. Limpie la superﬁcie del ﬁbrocemento HardieBacker con

una esponja mojada justamente antes de agregar el

mastique o el mortero.

3. Esparza el mastique o el mortero con una paleta dentada

(Nota: Por favor vea los “Materiales requeridos” para ver

cuál material se requiere para su aplicación.)

4. Gire o presione y golpee las baldosas

cumpliendo con ANSI A137.1.

5. Deje un mínimo de 24 horas de

tiempo de reposo antes de aplicar la

lechada.

PARA TERMINAR CON

PIEDRA NATURAL

La piedra natural frecuentemente tiene debilidades ocultas que pueden generar

grietas en los pisos terminados. Para reducir el riesgo de fracasos del trabajo, consulte

siempre el manual del Instituto de mármol de América (The Marble Institute of America

Handbook).

Además de los pasos resumidos en la “Instalación de pisos” se requiere lo siguiente:

• Siempre siga las recomendaciones del fabricante del material del piso.

• El mármol y la piedra natural deben tener suﬁciente fuerza de ﬂexión para ser

usados en sistemas de pisos.* Cuando se desconozca la calidad y la fuerza de

la piedra, el piso se debe diseñar para no exceder el criterio de deﬂexión L/720,

incluyendo las cargas variables y permanentes de diseño, para los espacios

especíﬁcos usados de las viguetas de apoyo. La fuerza de su piedra natural

tendrá un impacto en la representación ﬁnal de su sistema de piso.

* Las pruebas han indicado que se preﬁere un mínimo de 2900 psi para la aplicación del piso.

ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O TEXTURIZADO

(Sólo para Aplicación en Interiores)

1 | Aplicación de Pintura o Papel Tapiz

Aplique un primer de mampostería adecuado para áreas de alta humedad,

conforme sea recomendado por el fabricante de la pintura. Pinte la tabla

HardieBacker como lo haría en mampostería. Si aplica papel tapiz, coloque un

primer en la superﬁcie de la tabla HardieBacker que sea adecuado para áreas de

alta humedad conforme lo recomiende el fabricante del papel.

2 | Texturizado

Se puede aplicar texturizado a la tabla HardieBacker de la misma manera que se

aplica a una mampostería.

APLICACIÓN EN UN CUARTO DE VAPOR

El ﬁbrocemento HardieBacker

™

es reconocido para uso residencial en cuartos

de vapor cuando se instala sobre marcos convencionales y de acuerdo con las

instrucciones de instalación impresas de la tabla (HardieBacker, las normas de TCNA

(Manual del consejo norteamericano de baldosa, www.tileusa.com), y códigos locales

de construcción. Las preguntas con respecto al diseño y construcción se deben dirigir

a un profesional con conocimiento.

‡

APLICACIÓN EXTERIOR

(Esta aplicación tiene una limitada cobertura de la garantía. Consulte garantía exterior para obtener

información de cobertura en la página 8.)

HardieBacker 500 puede usarse hasta una altura que no exceda lo que sea menor

de: hasta el segundo piso sobre el nivel del suelo o 30 pies por arriba del nivel

del suelo. HardieBacker 500 debe ser instalado sobre sub-revestimiento con una

barrera resistente al agua aprobada por código, o de acuerdo al código aplicable.

Habilite señales, zonas de despeje, y otras prácticas de construcción de acuerdo

alguna al código de construcción local. James Hardie no asumirá responsabilidad por

inﬁltraciones de agua. Use clavos de techo No. 11 de un largo mínimo de 1¾ in o No.

8 de largo mínimo de 8-1¾ in (0.375 in HD) o tornillos anticorrosivos de cabeza plana

espaciados a un máximo de 8 in OC. El peso máximo de la superposición (baldosas,

piedras y barnices) no debe exceder el límite del código de 15 lbs/sq ft. de producto.

La aplicación exterior se limita a zonas HZ10. Siga el proceso de instalación de

acuerdo con las recomendaciones del fabricante de piedras y mortero. ¹ Las piedras

debe estar libres de cualquier sustancia que impida su adhesión adecuada.

Español | 4

Se recomienda que la capa de

emparejado sea de 1/8 in - 1/4 in

de espesura y que la baldosa/piedra

sea instalada cuando la campa de

emparejado esté mojada.

PRECAUCIONES: Este producto no debe

ser utilizado en las aplicaciones/áreas

siguientes:

• Como tabla de respaldo en enrejados

de balcones y paredes de parapeto de

balcones

• HardieBacker 500 no puede ser usado

a una altura que exceda el segundo

piso sobre el nivel del suelo o que

sea mayor de 30 pies sobre el nivel

del suelo.

PISOS DE VINILO Y ELÁSTICOS (Sólo para Aplicación en Interiores)

Materiales requeridos

1 | Sujetadores

• Grapas en punta de cincel, galvanizadas o cubiertas de polímeros de calibre 18 y

de un largor mínimo de 7/8 de pulgada con corona de 1/4 de pulgada.

• Clavos galvanizados de vástago anillado para la base de piso, de un largor

mínimo de 7/8 de pulgada.

• Los sujetadores deben ser lo suﬁcientemente largos para llegar al contrapiso,

pero sin penetrarlo.

• Evite usar resina, colofonia o sujetadores cubiertos de cemento que pueden

decolorar los pisos de vinilo.

2 | Parche

• Use el componente de parche a base de cemento, con secado rápido,

recomendado por el fabricante del recubrimiento de pisos.

• No use un parche a base de yeso. Siga las instrucciones del fabricante del

parche.

Preparación para la base de piso

1 | Asegúrese de que el contrapiso esté estructuralmente ﬁrme

y adecuadamente instalado

En pisos existentes:

• El ﬁbrocemento HardieBacker se puede instalar debajo o sobre la baldosa de

composición de vinilo (VCT) (sigla en inglés) y otros pisos elásticos. Para obtener

mejores resultados quite el recubrimiento actual del piso, especialmente si está

en malas condiciones.

• Si el ﬁbrocemento HardieBacker se instala sobre el piso existente, asegúrese

de que el piso esté plano y el recubrimiento esté completamente adherido al

contrapiso.

Para todos los pisos:

• Asegúrese de que el contrapiso no esté dañado. Reemplace cualquier sección

suelta, pandeada, desigual o dañada del piso.

• Asegúrese de que el contrapiso esté seco, nivelado y asegurado correctamente.

Todos los sujetadores deben estar puestos más abajo o al mismo nivel del

contrapiso. Todas las uniones u otras áreas que no estén a nivel se deben lijar

hasta que estén planas.

• El contrapiso debe estar libre de todo escombro, aceite, grasa, pintura u otras

sustancias extrañas.

2 | Sótanos y los espacios debajo del pis

• Los espacios debajo del piso deben estar bien ventilados con un mínimo de 18

pulgadas entre el suelo y las viguetas de apoyo. Se requiere una barrera de vapor

por encima del suelo.

5 | Español

¹ Vea la Tabla IRC R703.4, IBC §2101.2 y §1405.10

INSTALACIÓN DE LA BASE DE PISO

1 | Determine la distribución del ﬁbrocemento

HardieBacker

• Instale la parte lisa hacia arriba.

• Instale las tablas HardieBacker de forma

perpendicular a los paneles del contrapiso.

• Alterne todas las juntas del ﬁbrocemento HardieBacker. No alinee las juntas de la

tabla HardieBacker con las juntas del contrapiso.

• Nunca permita que las cuatro esquinas de la tabla se encuentren en un punto.

• Golpee suavemente las juntas de la tabla. No deje un espacio ni fuerce los lados

para juntarlos.

• Una juntamente los lados cortados por la fábrica en el cuerpo del piso.

• Mantenga los lados de la tabla a 1/8 de pulgada de las paredes y las bases de los

gabinetes.

2 | Una las tablas HardieBacker al contrapiso

• Asegure una tabla a la vez. Las tablas HardieBacker deben estar al mismo nivel

del contrapiso durante la instalación.

• Empiece el diseño de sujeción en una esquina de la tabla, después sujete los dos

lados adyacentes. Regrese a la esquina y asegure en un diseño diagonal desde

esa esquina hasta que la tabla esté completamente sujetada.

• Coloque los sujetadores en un diseño al azar, alternados a lo ancho de la tabla

HardieBacker. Evite sujetar en línea recta.

• Asegure las tablas HardieBacker con los sujetadores adecuados (como se lista en

los “Materiales requeridos”) a un máximo de 3 pulgadas al centro alrededor del

perímetro y 6 pulgadas al centro en la obra.

• Mantenga los sujetadores entre 3/8 de pulgada y 3/4 de pulgada de los lados de

la tabla y a 2 pulgadas de las esquinas de las tablas.

• Las cabezas/coronas de los sujetadores deben estar a nivel o un poco más abajo

a un máximo de 1/16 de pulgada de la superﬁcie.

3 | Para terminar la superﬁcie y las juntas (no se necesita para alfombras o pisos

de madera)

• Si es necesario, lije suavemente a mano las uniones para lograr una transición

lisa entre las tablas. Evite lijar demasiado. El lijar generará una cantidad de polvo

de sílice respirable y los que están en el área inmediata deben usar protección

respiratoria aprobada NIOSH (ejemplo N95) de acuerdo con los reglamentos

aplicables del gobierno.

• Limpie completamente la superﬁcie de la tabla HardieBacker para quitar todos los

escombros antes de aplicar el parche.

• Usando un palustre plano, aplique rozando una capa de parche (como se lista

en los “Materiales requeridos”) a todas las uniones, áreas lijadas, hendiduras de

martillos, huecos, espacios, excavaciones con gubias, mellas y vacíos para lograr

una superﬁcie lisa. Evite formar un borde sobre las unionesextendiendo el parche

varias pulgadas hacia fuera de los dos lados de las uniones.

• Para obtener una superﬁcie perfectamente lisa y suave se puede requerir más de

una aplicación de parche.

• Después de que el parche se haya secado completamente, lije o raspe

ligeramente cualquier imperfección de la superﬁcie causada por el parche, para

obtener una superﬁcie lisa.

• Para instalar el recubrimiento del piso, espere hasta que el parche esté

completamente seco.

4 | Instalación del piso

• La superﬁcie del ﬁbrocemento preparado de HardieBacker debe estar libre de

todo escombro, aceite, pintura, lechada, compuesto de juntas y otras substancias

extrañas.

• No instale las uniones del recubrimiento del piso directamente sobre las uniones

de las tablas HardieBacker.

• Instale el recubrimiento del piso de acuerdo a las instrucciones del adhesivo

y del fabricante del recubrimiento del piso.

Español | 6

ADVERTENCIA SOBRE EL SÍLICE:

Consulte la hoja

de datos de seguridad del producto antes de su uso.

No manipule hasta que haya leído y entendido todas

las precauciones de seguridad. No respire el polvo del

producto; no debe comer, beber o fumar mientras utiliza

este producto.

El peligro asociado con el ﬁbrocemento surge del sílice

cristalino presente en el polvo generado por actividades

como corte, rebajas, perforación, fresado, aserrado,

aplastamiento o, de otra manera, erosión de la ﬁbra

de cemento, y cuando se limpia, desecha o mueve el

polvo. Al realizar cualquiera de estas actividades de una

manera que genere polvo: (1) debe cumplir con el límite

de exposición personal (PEL, por sus siglas en inglés)

de OSHA para el polvo de sílice y otras leyes aplicables,

(2) siga las mejores prácticas e instrucciones de James

Hardie para reducir o limitar la liberación de polvo; (3) debe

advertir a otras personas en la zona que eviten el polvo;

(4) al usar la sierra mecánica o herramientas de corte de

alta velocidad, trabaje al aire libre y utilice el equipo de

recolección de polvo; y (5) si no cuenta con otros controles

de polvo, use una máscara antipolvo o un respirador que

cumpla con los requisitos de NIOSH (por ejemplo, máscara

de polvo N-95). Durante la limpieza, use una aspiradora en

buenas condiciones y un ﬁltro apropiado para la captura

de polvo ﬁno (respirable) o utilice métodos de limpieza

húmedos; nunca debe barrer en seco.

BK050905

OMPOSICIÓN BÁSICA

90% de cemento de Portland y arena

con aditivos seleccionados. No contiene

asbestos, formaldehído, yeso, papel de

fachada o agregados abrasivos.

Fibrocemento HardieBacker

de 1/4 de pulgada:

Tamaños de la lámina: 3 pies x 5 pies

(tabla EZ Grid

) y 4 pies x 8 pies

Grosor: 1/4 de pulgada

Peso: 1,9 lbs. por pie cuadrado (9,3 kg/

m2) Cumple con ASTM C1288 & ANSI

A118.9

Fibrocemento HardieBacker

500

pulgada:

Tamaños de la lámina: 3 pies x 5 pies y

4 pies x 8 pies

Grosor: 0,42 in

Peso: 2,6 lbs. por pie cuadrado (12,7 kg/

m2) Cumple con ASTM C1288 & ANSI

A118.9

MATERIALES REQUERIDOS

1 | Mortero

Para los pisos:

• Látex o mortero de pega de acrílico

modiﬁcado (que cumple con ANSI

A118.4).

• Mortero para colocar en seco y para

usar únicamente entre el contrapiso

y el ﬁbrocemento (que cumple con

ANSI A118.1).

Para paredes y mesadas:

• Látex o mortero de pega de acrílico

modiﬁcado (que cumple con ANSI

A118.4).

• Mastique tipo 1 (que cumple con

ANSI A136.1).

• Para aplicaciones en exteriores siga

las recomendaciones del fabricante

de piedras y mortero.

2 | Cinta

• Cinta fuerte de 2 pulgadas de ﬁbra

de vidrio resistente a los alcalinos.

3 | Sujetadores

Para pisos y paredes:

• Clavos anticorrosivos de techo de

un largo mínimo de 1-1/4 in (para

interiores) y 1-3/4 in (paredes

exteriores).

• Tornillos anticorrosivos,

autoperforantes de cabeza plana

de alta densidad No. 8 x 0,323

pulgadas de un largo mínimo de

1-1/4 in (para interiores Interior) y de

1-3/4 in (paredes exteriores).

• Si no se requiere cumplimiento con

ANSI A108.11, se pueden usar para

los pisos tornillos anticorrosivos,

auto-perforantes de cabeza de

corneta de alta densidad, de un largo

El ﬁbrocemento HardieBacker

brinda más fuerza compresiva y

de ﬂexión que cualquier otra tabla

en el mercado.

mínimo de 1 pulgada No. 8 x 0,323

pulgadas.

• Si se aplica ﬁbrocemento

HardieBacker 500 pulgada sobre el

yeso, use clavos anticorrosivos de

techo, de un largo mínimo de 1-3/4 de

pulgada.

Para mesadas:

• Clavos anticorrosivos de techo, con un

largo mínimo de 3/4 de pulgada.

• Tornillos avellanadores anticorrosivos

de un largo mínimo de 3/4 de pulgada.

• Grapas anticorrosivas de 3/4 de

pulgada de calibre 18, con corona

de 1/4 de pulgada y cubiertas con

polímeros.

• Para el ﬁbrocemento HardieBacker

500 pulgada, use clavos anticorrosivos

de techo o tornillos avellanadores de

un largo mínimo de 1-1/4 de pulgada.

Para pisos de vinilo y elásticos:

(Sólo para Interiores)

• Grapas en punta de cincel,

galvanizadas o cubiertas de polímeros

de calibre 18 y de un largor mínimo de

7/8 de pulgada con corona de 1/4 de

pulgada.

• Clavos galvanizados de vástago

anillado de un largor mínimo de 7/8 de

pulgada.

• Los sujetadores deben ser lo

suﬁcientemente largos para llegar al

contrapiso, pero sin penetrarlo.

• Evite usar resina, colofonia o

sujetadores cubiertos de cemento que

pueden decolorar los pisos de vinil

7 | Español

Español | 8

CONSIDERACIONES AMBIENTALES

La formulación de cemento patentada del tablero de cemento HardieBacker®

Cement Board provee un tablero para pared resistente a la humedad y un substrato

de respaldo al azulejo que resiste el tiempo, reduciendo la necesidad de reemplazar

al producto. James Hardie ha demostrado compromiso en reducir el consumo de

energía, mientras que mejora la eﬁcacia del proceso y el manejo del desecho. Evita

el uso de materiales que perjudican el medio ambiente y usa recursos renovables

que abundan en la fabricación del ﬁbrocemento HardieBacker. El ﬁbrocemento

HardieBacker no contiene ninguna ﬁbra de vidrio, yeso, asbesto ni formaldehído. La

compañía también se enfoca en la conservación del agua y durante el proceso de

fabricación trata lo máximo posible de reciclar el agua y el producto de desecho.

RECONOCIMIENTOS

El ﬁbrocemento HardieBacker

es reconocido como un material de uso interior por:

• International Code Council Evaluation Service ESR-2280

• City of Los Angeles Research Report No. 24862

• HUD Materials Release Nos. 1263d and 1268c

• City of New York MEA No. 223-93M

• IBC 2509.2

• IRC R702.4.2

Consulte estos documentos para más información con respecto a las condiciones de

uso en las jurisdicciones aplicables.

* Unidad de cementantes de soporte/ sobre-piso de ﬁbrocemento

Fuerza compresiva: Fuerza compresiva a equilibrio del contenido de humedad (ASTM

D2394)

Fibrocemento HardieBacker de 1/4 de pulgada y de HardieBacker EZ Grid

de 1/4 de

pulgada: 7000 psi (48 MPa)

Fibrocemento HardieBacker 500: 6500 psi (45 MPa)

No Combustible: El ﬁbrocemento HardieBacker se reconoce como no combustible de

acuerdo con ASTM E136.

Características de combustión de la superﬁcie: Cuando se prueba de acuerdo con

el ASTM método E-84: Propagación de llama – 0, combustible contribuido – 0,

generación de humo – 5.

Se puede usar la tabla de cemento Fire Rated Assemblies HardieBacker como un

componente en una construcción de pared resistente al fuego por una hora; consulte

los listados ESR-2280 del website para consultar los ensambles reconocidos, o

póngase en contacto con los Servicios Técnicos de James Hardie en el teléfono

1-800-9HARDIE (1-800-942-7343).

GARANTÍAS HARDIEBACKER

APLICACIONES INTERIORES

La garantía de por vida limitada de los paneles de cemento HardieBacker cubre tanto

el producto como el trabajo de reemplazo durante la vida del producto. Descargue una

copia de la garantía de por vida limitada de hardiebacker.com u obténgala donde se

vendan productos James Hardie.

APLICACIONES EXTERIORES

James Hardie ofrece una garantía limitada por 10 anos para la table de cemento

HardieBacker 500 instalado en aplicaciones exteriores en regiones HardieZone HZ10

únicamente. Para averiguar la designación HardieZone para su código postal, visite

HardieZone.com

La singular formulación de cemento y la estructura del

tablero de cemento HardieBacker

Cement Board provee

una combinación ideal de fortaleza, composición uniforme

y desempeño que ningún otro tablero de cemento puede

proveer. Por eso fue nombrada la Marca de mayor preferencia

de paneles de respaldo por los instaladores de azulejo

y contratistas en el informe Tile and Stone Report*.

9 | Español

MEJOR FABRICACIÓN

En comparación con otros paneles de cemento, los

paneles de cemento HardieBacker

ofrecen mayor

resistencia a la ﬂexión

y hasta 3 veces más

resistencia a la compresión

para proporcionar

una base sólida para sus trabajos de azulejos.

MEJOR INSTALACIÓN

El panel de cemento HardieBacker es más fácil

de trabajar, sin importar cómo lo corte.

• Menos desechos aunque corte

manualmente o con herramientas eléctricas.

• Cortes más limpios y bordes más aﬁlados

para obtener juntas más herméticas.

• Menos polvo lo que signiﬁca menos

suciedad para limpiar.

MEJOR DESEMPEÑO

Nuestra singular formulación de cemento

resiste la humedad. Además, provee

excelente adhesión al azulejo para ayudar

a proteger su trabajo—y su reputación.

*El Tile and Stone Report de 2019 es un informe semestral realizado por ClearSeas Research, en

colaboración con la National Tile Contractors Association (NTCA) y la revista TILE Magazine.

SELECCIONADO POR

PROFESIONALES.

DESEMPEÑO SIN IGUAL.

*According to the 2019 Tile and Stone Installation Contractor Market Study conducted

by Clear Seas Research in partnership with the NTCA and TILE Magazine.

James Hardie 220023 Guía de instalación

Marca: James Hardie

Modelo: 220023

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: James Hardie 220023 Installation guide

James Hardie 220023 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

James Hardie 220023 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos