HS11119-P1/4 6/13
GENERAL REQUIREMENTS:
• HardiePlank
®
lap siding can be installed over braced wood or steel studs spaced a maximum of 24" o.c. or directly to minimum 7/16" thick OSB sheathing.
See general fastening requirements. Irregularities in framing and sheathing can mirror through the finished application.
•
Information on installing James Hardie products over foam can be located in JH Tech Bulletin 19 at www. jamehardie.com
• A water-resistive barrier is required in accordance with local building code requirements. The water-resistive barrier must be appropriately installed with
penetration and junction flashing in accordance with local building code requirements. James Hardie will assume no responsibility for water infiltration.
James Hardie does manufacture HardieWrap
®
Weather Barrier, a non-woven non-perforated housewrap
1
, which complies with building code requirements.
•
When installing James Hardie products all clearance details in figs. 3-14 must be followed.
• Adjacent finished grade must slope away from the building in accordance with local building codes -
typically a minimum of 6" in the first 10'.
• Do not use HardiePlank lap siding in fascia or trim applications.
• Do not install James Hardie products, such that they may remain in contact with standing water.
• HardiePlank lap siding may be installed on flat vertical wall applications only.
• For larger projects, including commercial and multi-family projects, where the span of the
wall is significant in length, the designer and/or architect should take into consideration the
coefficient of thermal expansion and moisture movement of the product in their design.
These values can be found in the Technical Bulletin “Expansion Characteristics of
James Hardie
®
Siding Products” at www.JamesHardie.com.
• DO NOT use stain, oil/alkyd base paint, or powder coating on James Hardie
®
Products.
WARNING: AVOID BREATHING SILICA DUST
James Hardie
®
products contain respirable crystalline silica, which is known to the State of California to cause cancer and is considered by IARC and NIOSH to be a cause of cancer from some occupational
sources. Breathing excessive amounts of respirable silica dust can also cause a disabling and potentially fatal lung disease called silicosis, and has been linked with other diseases. Some studies suggest
smoking may increase these risks. During installation or handling: (1) work in outdoor areas with ample ventilation; (2) use fiber cement shears for cutting or, where not feasible, use a HardieBlade
®
saw blade
and dust-reducing circular saw attached to a HEPA vacuum; (3) warn others in the immediate area; (4) wear a properly-fitted, NIOSH-approved dust mask or respirator (e.g. N-95) in accordance with applicable
government regulations and manufacturer instructions to further limit respirable silica exposures. During clean-up, use HEPA vacuums or wet cleanup methods - never dry sweep. For further information, refer
to our installation instructions and Material Safety Data Sheet available at www.jameshardie.com or by calling 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). FAILURE TO ADHERE TO OUR WARNINGS, MSDS, AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH.
SD050905
1
For additional information on HardieWrap
®
Weather Barrier, consult James Hardie at 1-866-4Hardie or www.hardiewrap.com
INSTALLATION REQUIREMENTS - PRIMED & COLORPLUS
®
PRODUCTS
Visit www.jameshardie.com for the most recent version.
Lap Siding
EFFECTIVE SEPTEMBER 2013
OUTDOORS
1. Position cutting station so that wind will blow dust away from user
and others in working area.
2. Use one of the following methods:
a. Best: i. Score and snap
ii. Shears (manual, electric or pneumatic)
b. Better: i. Dust reducing circular saw equipped with a
HardieBlade
®
saw blade and HEPA vacuum extraction
c. Good: i. Dust reducing circular saw with a HardieBlade saw blade
(only use for low to moderate cutting)
INDOORS
1. Cut only using score and snap, or shears (manual, electric or pneumatic).
2. Position cutting station in well-ventilated area
- NEVER use a power saw indoors
- NEVER use a circular saw blade that does not carry the HardieBlade saw blade trademark
- NEVER dry sweep – Use wet suppression or HEPA Vacuum
Important Note: For maximum protection (lowest respirable dust production), James Hardie recommends always using “Best”-level cutting methods where feasible.
NIOSH-approved respirators can be used in conjunction with above cutting practices to further reduce dust exposures. Additional exposure information is available
at www.jameshardie.com to help you determine the most appropriate cutting method for your job requirements. If concern still exists about exposure levels or you
do not comply with the above practices, you should always consult a qualified industrial hygienist or contact James Hardie for further information.
SD083105
CUTTING INSTRUCTIONS
STORAGE & HANDLING:
SELECT CEDARMILL
©
• SMOOTH • CUSTOM COLONIAL
™
SMOOTH • CUSTOM COLONIAL
™
ROUGHSAWN
CUSTOM BEADED CEDARMILL
©
• CUSTOM BEADED SMOOTH • STRAIGHT-EDGE SHINGLE PLANK
IMPORTANT: FAILURE TO INSTALL AND FINISH THIS PRODUCT IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE BUILDING CODES AND JAMES HARDIE WRITTEN
APPLICATION INSTRUCTIONS MAY LEAD TO PERSONAL INJURY, AFFECT SYSTEM PERFORMANCE, VIOLATE LOCAL BUILDING CODES, AND VOID THE
PRODUCT ONLY WARRANTY. BEFORE INSTALLATION, CONFIRM THAT YOU ARE USING THE CORRECT HARDIEZONE
™
PRODUCT INSTRUCTIONS.
INSTALLATION OF HZ10
®
PRODUCTS OUTSIDE AN HZ10
®
LOCATION WILL VOID YOUR WARRANTY. TO DETERMINE WHICH HARDIEZONE
™
APPLIES TO YOUR LOCATION, VISIT WWW.HARDIEZONE.COM OR CALL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE)
Install a 1 1/4" starter strip to
ensure a consistent plank angle
24" o.c. max.
leave appropriate gap between planks and trim, then caulk.***
water-resistive
barrier
plywood or
OSB sheathing
let-in bracing
fastener
water-resistive barrier
Figure 1
Double Wall
Construction
Single Wall
Construction
Figure 2
install planks in
moderate contact at butt joints
stud
Nail 3/8" from
edge of plank
water-
resistive
barrier
joint
flashing
HardieZone
™
HardiePlank
®
siding
Note: Field painting over caulking may produce a sheen difference when compared to the field painted PrimePlus. *Refer to Caulking section in these instructions.
Nail line
(If nail
line is not
present place
fastener
between 3/4"
& 1” from top
of plank)
Store flat and keep dry and covered prior
to installation. Installing siding wet or
saturated may result in shrinkage at butt
joints. Carry planks on edge. Protect
edges and corners from breakage. James
Hardie is not responsible for damage
caused by improper storage and handling
of the product.
INSTALLATION:
JOINT TREATMENT
One or more of the following joint treatment options
are required by code (as referenced 2009 IRC
R703.3.2)
A. Joint Flashing (James Hardie recommended)
B. Caulking* (Caulking is not recommended
for ColorPlus for aesthetic reasons as the
Caulking and ColorPlus will weather
differently. For the same reason,
do not caulk nail heads on
ColorPlus products.}
C. “H” jointer cover
HS11119-P2/4 6/13
* When face nailing to OSB, planks must be no greater than 9 1/4" wide and fasteners must be 12" o.c. or less.
Laminate sheet to be removed immediately after installation of each course for ColorPlus
®
products.
** Also see General Fastening Requirements; and when considering alternative fastening options refer to James Hardie's Technical Bulletin USTB 17 - Fastening Tips for HardiePlank
®
Lap Siding.
**
FASTENER REQUIREMENTS
CLEARANCE AND FLASHING REQUIREMENTS
Figure 16
water-resistive
barrier
face nail
3/4"-1"
24"
O.C. max.
stud
1 1/4" min.
overlap
min. 1 1/4"
overlap
Minimum overlap
for Both Face
and Blind Nailing
Figure 15
BLIND NAILING
Nails - Wood Framing
• Siding nail (0.09" shank x 0.221" HD x 2" long)
• 11ga. roofing nail (0.121" shank x 0.371" HD x 1.25" long)
Screws - Steel Framing
• Ribbed Wafer-head or equivalent (No. 8 x 1 1/4" long x 0.375" HD) Screws must
penetrate 3 threads into metal framing.
Nails - Steel Framing
• ET & F Panelfast
®
nails or equivalent (0.10" shank x 0.313" HD x 1-1/2" long)
Nails must penetrate minimum 1/4" into metal framing.
OSB minimum 7/16"
• 11ga. roofing nail (0.121" shank x 0.371" HD x 1.75" long)
• Ribbed Wafer-head or equivalent (No. 8 x 1 5/8" long x 0.375" HD).
FACE NAILING
Nails - Wood Framing
• 6d (0.113" shank x 0.267" HD x 2" long)
• Siding nail (0.09" shank x 0.221" HD x 2" long)
Screws - Steel Framing
• Ribbed Bugle-head or equivalent (No. 8-18 x 1-5/8" long x
0.323" HD) Screws must penetrate 3 threads into metal framing.
Nails - Steel Framing
• ET & F pin or equivalent (0.10" shank x 0.25" HD x 1-1/2" long)
Nails must penetrate minimum 1/4" into metal framing.
OSB minimum 7/16"
• Siding nail (0.09" shank x 0.221" HD x 1-1/2" long)*
Nail Line
1 1/4” min.
Overlap
Blind Nail
24”
O.C. max
Water Resistive
Barrier
Stud
Blind Nailing is the preferred method of installation for HardiePlank
®
lap siding products. Face nailing should only be used where required by code for high wind
areas and must not be used in conjunction with Blind nailing (Please see JH Tech bulletin 17 for exemption when doing a repair). Pin-backed corners may be
done for aesthetic purposes Only. Pin-backs shall be done with finish nails only, and are not a substitute for blind or face nailing.
SASSER HOMES
Figure 3
Roof to Wall
Figure 4
Horizontal Flashing
Figure 5
Kickout Flashing
Figure 6
Slabs, Path, Steps to Siding
Figure 7
Deck to Wall
Figure 8
Ground to Siding
Figure 10
Sheltered Areas
Figure 9
Gutter to Siding
Figure 12
Drip Edge
Figure 13
Block Penetration
(Recommended in HZ10)
Figure 14
Valley/Shingle Extension
Figure 11
Mortar/Masonry
Min.
1"-2"
Min.
1"-2"
6"
1"
Z-Flashing
Z-Flashing
Z-Flashing
Min. 1"-2"
Min. ¼"
Min. ¼"
Do not caulk
Min. ¼"
Min. ½"
Z-Flashing
Extend shingles
at least 1" out
from the fascia
when gutters
are present
Z-Flashing
L-Flashing
As required
by IRC code
min 4" x 4"
Min. ¼"
Do not caulk
CAULKING
PAINTING
COLORPLUS
®
TECHNOLOGY CAULKING, TOUCH-UP & LAMINATE
PNEUMATIC FASTENING
GENERAL FASTENING REQUIREMENTS
HS11119-P3/4 6/13
James Hardie products can be hand nailed or fastened with a pneumatic tool.
Pneumatic fastening is highly recommended. Set air pressure so that the
fastener is driven snug with the surface of the siding. A flush mount
attachment on the pneumatic tool is recommended. This will help control the
depth the nail is driven. If setting the nail depth proves difficult, choose a
setting that under drives the nail. (Drive under driven nails snug with a
smooth faced hammer - Does not apply for installation to steel framing).
DO NOT use stain, oil/alkyd base paint, or powder coating on James Hardie
®
Products. James Hardie products must be painted within 180 days for primed
product and 90 days for unprimed. 100% acrylic topcoats are recommended.
Do not paint when wet. For application rates refer to paint manufacturers
specifications. Back-rolling is recommended if the siding is sprayed.
• Care should be taken when handling and cutting James Hardie® ColorPlus® products. During installation use a wet soft cloth or soft brush to gently wipe off any
residue or construction dust left on the product, then rinse with a garden hose.
• Touch up nicks, scrapes and nail heads using the ColorPlus
®
Technology touch-up applicator. Touch-up should be used sparingly.
If large areas require touch-up, replace the damaged area with new HardiePlank
®
lap siding with ColorPlus Technology.
• Laminate sheet must be removed immediately after installation of each course.
• Terminate non-factory cut edges into trim where possible, and caulk. Color matched caulks are available from your ColorPlus
®
product dealer.
• Treat all other non-factory cut edges using the ColorPlus Technology edge coaters, available from your ColorPlus product dealer.
PAINTING JAMES HARDIE
®
SIDING AND TRIM PRODUCTS WITH COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
When repainting ColorPlus products, James Hardie recommends the following regarding surface preparation and topcoat application:
• Ensure the surface is clean, dry, and free of any dust, dirt, or mildew
• Repriming is normally not necessary
• 100% acrylic topcoats are recommended
• DO NOT use stain, oil/alkyd base paint, or powder coating on James Hardie
®
Products.
• Apply finish coat in accordance with paint manufacturers written instructions regarding coverage, application methods, and application temperature
• DO NOT caulk nail heads when using ColorPlus products, refer to the ColorPlus touch-up section
Fasteners must be corrosion resistant, galvanized, or stainless steel.
Electro-galvanized are acceptable but may exhibit premature corrosion.
James Hardie recommends the use of quality, hot-dipped galvanized nails.
James Hardie is not responsible for the corrosion resistance of fasteners.
Stainless steel fasteners are recommended when installing James Hardie
®
products near the ocean, large bodies of water, or in very humid climates.
Manufacturers of ACQ and CA preservative-treated wood recommend spacer
materials or other physical barriers to prevent direct contact of ACQ or CA
preservative-treated wood and aluminum products. Fasteners used to attach
HardieTrim Tabs to preservative-treated wood shall be of hot dipped
zinc-coated galvanized steel or stainless steel and in accordance to 2009 IRC
R317.3 or 2009 IBC 2304.9.5.
• Consult applicable product evaluation or listing for correct fasteners type
and placement to achieve specified design wind loads.
• NOTE: Published wind loads may not be applicable to all areas where Local
Building Codes have specific jurisdiction. Consult James Hardie Technical
Services if you are unsure of applicable compliance documentation.
• Drive fasteners perpendicular to siding and framing.
• Fastener heads should fit snug against siding (no air space). (fig. A )
• Do not over-drive nail heads or drive nails at an angle.
• If nail is countersunk, fill nail hole and add a nail. (fig. B)
• For wood framing, under driven nails should be hit flush to the plank with a
hammer (For steel framing, remove and replace nail).
• NOTE: Whenever a structural member is present, HardiePlank should be
fastened with even spacing to the structural member. The tables allowing
direct to OSB or plywood should only be used when traditional framing is
not available.
• Do not use aluminum fasteners, staples, or clipped head nails.
For best results use an Elastomeric Joint Sealant complying with ASTM C920
Grade NS, Class 25 or higher or a Latex Joint Sealant complying with ASTM
C834. Caulking/Sealant must be applied in accordance with the
caulking/sealant manufacturer’s written instructions. Note: OSI Quad as well
as some other caulking manufacturers do not allow tooling.
Figure A Figure B
countersunk,
fill & add nail
snug flush
DO NOT
under drive nails
DO NOT
staple
CUT EDGE TREATMENT
Caulk, paint or prime all field cut edges. James Hardie touch-up kits are
required to touch-up ColorPlus products.
Note: James Hardie does not warrant the usage of third party touch-up or paints used as touch-up on James Hardie ColorPlus products.
Problems with appearance or performance arising from use of third party touch-up paints or paints used as touch-up that are not James Hardie touch-up will not be
covered under the James Hardie ColorPlus Limited Finish Warranty.
Additional Installation Information,
Warranties, and Warnings are available at
www.jameshardie.com
HS11119-P4/4 6/13
© 2013 James Hardie Building Products. All rights reserved.
TM, SM, and ® denote trademarks or registered trademarks of
James Hardie Technology Limited. is a registered trademark
of James Hardie Technology Limited.
Panelfast is a registered trademark of ET&F Fastening Systems, Inc.
Number of 12' planks, does not include waste
This coverage chart is meant as a guide. Actual usage is subject to variables such as building design. James Hardie does not assume responsibility
for over or under ordering of product.
COVERAGE CHART/ESTIMATING GUIDE
SQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5 1/4
4
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
6 1/4
5
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
7 1/4
6
17
33
50
67
83
100
117
133
150
167
183
200
217
233
250
267
283
300
317
333
7 1/2
6 1/4
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
256
272
288
304
320
8
6 3/4
15
30
44
59
74
89
104
119
133
148
163
178
193
207
222
237
252
267
281
296
8 1/4
7
14
29
43
57
71
86
100
114
129
143
157
171
186
200
214
229
243
257
271
286
9 1/4
8
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
9 1/2
8 1/4
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
12
10 3/4
9
19
28
37
47
56
65
74
84
93
102
112
121
130
140
149
158
167
177
186
(1 SQ = 100 sq.ft.)
HARDIEPLANK
®
LAP SIDING WIDTH
COVERAGE AREA LESS OPENINGS
RECOGNITION: In accordance with ICC-ES Evaluation Report ESR-2290, HardiePlank® lap siding is recognized as a suitable alternate to that specified in: the 2006,2009,&2012 International Residential Code for One-
and Two-Family Dwellings, and the 2006, 2009, & 2012 International Building Code,. HardiePlank lap siding is also recognized for application in the following: City of Los Angeles Research Report No. 24862, State of
Florida listing FL#889, Dade County, Florida NOA No. 02-0729.02, U.S. Dept. of HUD Materials Release 1263c, Texas Department of Insurance Product Evaluation EC-23, City of New York MEA 223-93-M, and California
DSA PA-019. These documents should also be consulted for additional information concerning the suitability of this product for specific applications.
HS1254-P1/4 8/13
REQUISITOS GENERALES
• El revestimiento solapado HardiePlank® puede instalarse sobre madera empresillada o montantes de acero separados un máximo de 24" o.c. o directamente a un
recubrimiento de un mínimo de 7/16" OSB. Las irregularidades en el armazón y el recubrimiento pueden notarse en la aplicación acabada.
• El revestimiento solapado HardiePlank® también puede instalarse sobre aislamiento/recubrimiento de espuma de hasta una pulgada de grosor. Cuando utilice
aislamiento/recubrimiento de espuma, evite clavar demasiado los clavos (sujetadores), porque se podrían producir hundimientos en el revestimiento debido a la naturaleza
comprimible del aislamiento/recubrimiento en espuma. Tenga especial cuidado si utiliza clavos (sujetadores) con clavadoras eléctricas para unir el revestimiento sobre
aislamiento/recubrimiento en espuma.
• Se necesita una barrera resistente al agua de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. La barrera resistente al agua debe estar instalada adecuadamente
con protección de penetración y juntas de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. James Hardie no asumirá ninguna responsabilidad por la infiltración de
agua. James Hardie fabrica HardieWrap® Weather Barrier, una membrana de drenaje1 no tejida y no perforada que cumple con los requisitos del código de construcción.
• Cuando se instalen productos James Hardie, deben seguirse todos los detalles de espacio que se detallan en las ilustraciones 3-14.
• El grado de acabado adyacente debe inclinarse fuera del edificio de acuerdo con los códigos de construcción
locales, normalmente un mínimo de 6" en los primeros 10'.
• No utilice revestimiento solapado HardiePlank en impostas o molduras.
• No instale productos James Hardie de forma que estén en contacto directo con el agua.
• El revestimiento HardiePlank puede ser instalado en muros planos verticales solamente.
• Para los proyectos grandes, incluyendo proyectos comerciales y multi-familiares, en donde la extensión
longitudinal de la pared es significativa, el diseñador y/o arquitecto debe considerar el coeficiente de
expansión térmica y el movimiento de humedad del producto al momento de diseñar. Puede encontrar
estos valores en el boletín técnico "Expansion Characteristics of James Hardie® Siding Products" en
www.JamesHardie.com.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos
James Hardie
®
.
ADVERTENCIA: EVITE RESPIRAR POLVO DE SÍLICE
Los productos James Hardie® contienen sílice cristalino respirable, y en el Estado de California es un material conocido por causar cáncer, y el IARC y NIOSH consideran que es causa de cáncer para las personas
que ocupan ciertos puestos. Respirar cantidades excesivas de polvo de sílice respirable puede causar además la enfermedad de los pulmones discapacitante y potencialmente mortal llamada silicosis, y se ha
relacionado con otras enfermedades. Algunos estudios sugieren que fumar puede aumentar estos riesgos. Durante la instalación y manejo: (1) trabaje en zonas exteriores con buena ventilación; (2) utilice cizallas
de fibra de cemento para cortar o, si no es posible, utilice una hoja de corte HardieBlade y una sierra circular reductora de polvo con un aspirador HEPA; (3) avise a otras personas en las zonas inmediatas; (4) lleve
una máscara para el polvo o respirados adecuada, aprobada por NIOSH (por ejemplo N-95), de acuerdo con las regulaciones gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante para limitar más la
exposición al sílice respirable. Durante la limpieza, utilice aspiradores con filtro HEPA o métodos de limpieza en mojado; nunca barra en seco. Para obtener más información, consulte nuestras instrucciones de
instalación y la Hoja de datos de seguridad del material, disponibles en www.jameshardie.com o llame al 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). NO RESPETAR ESTOS AVISOS, DIRECTRICES E INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN PUEDE RESULTAR EN SERIOS DAÑOS PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE.
SD050905
REQUISITOS DE INSTALACIÓN - PRODUCTOS CON PRIMER Y COLORPLUS®
Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
Tablas de Revestimiento Solapado
EN VIGOR DESDE SEPTIEMBRE 2013
EXTERIOR
1. Posicione la estación de corte de forma que el viento no haga que el
polvo vaya al usuario y a otros en el área de trabajo.
2. Utilice uno de los siguientes métodos:
a. Ideal: i. Herramienta de corte
ii. Cizalla (manual, eléctrica o neumática)
b. Mejor: i. Sierra circular reductora de polvo equipada con una
hoja de corte y aspirador con filtro HEPA
c. Bueno: i. Sierra circular reductora de polvo con hoja de corte
(solo debe usarse para corte bajo a moderado)
INTERIOR
1. Corte usando sólo una herramienta de corte o cizalla (manual, eléctrica o
neumática).
2. Posiciones la estación de corte en una zona bien ventilada.
- NUNCA utilice una sierra mecánica en interiores
- NUNCA utilice una hoja de sierra circular que no lleve la marca HardieBlade en
la hoja de corte. - NUNCA barra en seco - utilice supresión húmeda o aspirador HEPA
Nota importante: Para una máxima protección (la menor producción de polvo respirable), James Hardie recomienda usar siempre los métodos de corte "Mejores"
siempre que sea posible.
Los respiradores aprobados NOSH pueden usarse junto con las prácticas de corte descritas para reducir aún más la exposición al polvo. Puede encontrar
información adicional sobre la exposición al polvo en www.jameshardie.com, para ayudarle a determinar el método de corte más apropiado para los requisitos de
su trabajo. Si está preocupado sobre los niveles de exposición o no cumple con las prácticas anteriores, debería consultar con un higienista industrial cualificado
o contactar con James Hardie para obtener más información. SD083105
INSTRUCCIONES DE CORTE
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
SELECT CEDARMILL
©
• SMOOTH • CUSTOM COLONIAL
™
SMOOTH • CUSTOM COLONIAL
™
ROUGHSAWN
CUSTOM BEADED CEDARMILL
©
• CUSTOM BEADED SMOOTH • STRAIGHT-EDGE SHINGLE PLANK
Instale un listón de inicio de
1 1/4" para asegurar
que el ángulo del tablero sea consistente
24" o.c. máx.
barrera resistente
al agua
recubrimiento de
madera contrachapada u OSB
apuntalamiento
sujetador
barrera resistente al agua
Figure 1
Construcción
de doble muro
Construcción
de muro simple
Figure 2
Instale los tableros en contacto
moderado en las juntas de tope
Montante
Clavo a 3/8" del
borde del tablero
barrera
resistente
al agua
protección
de juntas
HardieZone
™
HardiePlank
®
siding
Línea de
clavos (si la
línea no está
presente,
coloque el
sujetador entre
3/4" y 1" del
tablero
superior)
Almacene en plano, en un lugar seco y
cubierto antes de la instalación. Instalar
revestimiento que está mojado o saturado
puede provocar que las juntas de tope
encojan. Transporte los tableros por los
bordes. Proteja los bordes y esquinas de
roturas. James Hardie no se hace
responsable de los daños causados por
un almacenamiento o manipulación
inapropiados del producto.
IMPORTANTE: EL PRODUCTO DEBE INSTALARSE Y ACABARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN
DE JAMES HARDIE, DE LO CONTRARIO, PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS PERSONALES, EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA PUEDE VERSE AFECTADO, SE PUEDEN INFRINGIR LOS
CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES Y ANULAR LA GARANTÍA DEL PRODUCTO. ANTES DE LA INSTALACIÓN, CONFIRME QUE ESTÁ USANDO LAS INSTRUCCIONES
CORRECTAS DEL PRODUCTO HARDIEZONE
™
. LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS HZ10
®
FUERA DE UNA UBICACIÓN HZ10
®
ANULARÁN SU GARANTÍA. PARA
DETERMINAR QUÉ HARDIEZONE™ SE APLICA A SU UBICACIÓN, VISITE WWW.HARDIEZONE.COM O LLAME AL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE)
INSTALACIÓN:
TRATAMIENTO DE JUNTAS
El código requiere una o más de las siguientes
opciones para el tratamiento de juntas (de
acuerdo a lo referenciado en 2009 IRC
R703.32).
A. Protección de la junta (recomendada por
James Hardie)
B. Calafateado* (el calafateado no se
recomienda para ColorPlus por razones
estéticas,
ya que el calafateado y el ColorPlus
se van a desgastar de modo diferente.
Por esa misma razón, no hay que calafatear
cabezas de clavos en productos ColorPlus).
C. Cubiertas de juntas "H").
Nota: Pintar sobre la masilla puede producir un tono diferente en comparación a la pintura PrimePlus. *Consulte la sección de calafateo en estas instrucciones.
1
Para obtener información adicional sobre HardieWrap
®
Weather Barrier, consulte con James Hardie en el 1-866-4Hardie o en www.hardiewrap.com.
deje un espacio apropiado
entre los tableros y las
molduras, luego aplique masilla*
HS1254-P2/4 8/13
**
REQUISITOS DE SUJECIÓN
REQUISITOS DE SUJECIÓN continúa en la siguiente página
CLAVETEADO CIEGO
Clavos - Armazón de madera
• Clavo de revestimiento (vástago de 0,09" x AD 0,221" x largo 2")
• Clavo de tejado 11ga (vástago de 0,121" x AD 0,371" x largo 1,25")
Tornillos - Armazón de acero
• Cabezal Wafer de ranura o equivalente (.8” x 1 1/4” largo x 0,375" AD).
Los tornillos deben penetrar tres muescas en el armazón de metal.
Clavos - Armazón de acero
• Clavos ET y F Panelfast
®
o equivalente (vástago de 0,10" x AD 0,313" x largo
1-1/2"). Los clavos deben penetrar un mínimo de 1/4 " en el armazón de metal.
OSB mínimo 7/16"
• Clavo de tejado 11ga (vástago de 0,121" x AD 0,371" x largo 1,75")
• Cabezal Wafer de ranura o equivalente (.8” x 1 5/8” largo x 0,375" AD).
CLAVETEADO FRONTAL
Clavos - Armazón de madera
• 6D (vástago de 0,113" x AD 0,267" x largo 2")
• Clavo de revestimiento (vástago de 0,09" x AD 0,221" x largo 2")
Tornillos - Armazón de acero
• Cabezal trompeta de ranura o equivalente (.8” x 1 -5/8” largo x 0,323"
AD). Los tornillos deben penetrar tres muescas en el armazón de metal.
Clavos - Armazón de acero
•
Clavos ET y F o equivalente (vástago de 0,10" x AD 0,25" x largo 1-1/2").
Los clavos deben penetrar un mínimo de 1/4 " en el armazón de metal.
OSB mínimo 7/16"
• Clavo de revestimiento (vástago de 0,09" x AD 0,221" x largo 1-1/2")
Clavado Blind es el método preferido de instalación para HardiePlank productos de revestimiento. Cara clavar sólo debe utilizarse cuando sea requerido por código para zonas de
vientos fuertes, y no debe ser utilizado en conjunto con clavar Blind (Consulte JH Tech boletín 17 de la exención cuando se hace una reparación). Esquinas Pin respaldados se
pueden hacer sólo con fines estéticos. Pin-backs se hará sólo con clavos de acabado, y no son un sustituto para ciegos o rostro clavado.
SASSER HOMES
Ilustración 3
Del techo a la pared
Ilustración 4
Protección horizontal
Ilustración 5
Protección del tapajuntas
Ilustración 6
Losa, camino, pasos para
el revestimiento
Ilustración 7
De plataforma a pared
Ilustración 8
De suelo a revestimiento
Ilustración 10
Áreas protegidas
Ilustración 9
Revestimiento
de canal
Ilustración 12
Borde de goteo
Ilustración 13
Penetración de bloque
Ilustración 14
Extensión de tejas y limahoyas
Ilustración 11
Mortero para albañilería
1"-2” como
mínimo
1" 2”
como
mínimo
6"
1"
Protección Z
Protección Z
Protección Z
1"-2” como
mínimo
¼" como
mínimo
¼" como
mínimo. No
calafatear.
¼" como
mínimo
½" como
mínimo
Protección Z
Extienda las
tejas a, por lo
menos, 1” por
fuera de la
fascia cuando
haya canaletas.
Protección Z
Protección L
Como es
requerido por
el código IRC,
4” x 4”
¼" como
mínimo. No
calafatear.
REQUISITOS PARA EL ESPACIADO Y LA PROTECCIÓN
AÑADIR MASILLA
PINTURA
SUJECIÓN NEUMÁTICA
REQUISITOS GENERALES DE SUJECIÓN
HS1254-P3/4 8/13
Los productos de James Hrdie pueden ser clavados a mano o
sujetos con una herramienta neumática. Se recomienda la sujeción
con una herramienta neumática. Fije la presión del aire para que
el sujetador quede ajustado con la superficie del revestimiento. Se
recomienda un accesorio de tope en la herramienta neumática.
Esto ayudará a controlar la profundidad a la que se clava el clavo.
Si es difícil fijar la profundidad del clavo, elija una configuración
que no clave el clavo por completo. (Termine de clavar estos clavos
con un martillo de superficie suave - Esto no se aplica a la
instalación en armazón de acero).
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos
recubridores en los productos James Hardie
®
. Los productos de James
Hardie deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con
imprimación y 90 días para los productos sin imprimación. Se
recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos. No pintar si está
húmedo. Consulte las tasas de aplicación en las especificaciones del
fabricante de pinturas. Se recomienda repasar con un rodillo si se ha
pintado el revestimiento con spray.
Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de
acero inoxidable. Los electro galvanizados son aceptables, pero pueden
sufrir una corrosión prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos
de calidad, galvanizados por inmersión en calor. James Hardie no es
responsable de la resistencia a la corrosión de los sujetadores. Se
recomienda el uso de sujetadores de acero inoxidable cuando se instalen
productos de James Hardie
®
cerca del océano, grandes masas de agua o
climas muy húmedos.
Los fabricantes de madera tratada con conservantes ACQ y CA recomiendan
materiales espaciadores u otras barreras físicas para evitar el contacto directo
de la madera tratada con conservantes ACQ o CA y los productos de aluminio.
Los sujetadores usados para unir molduras HardieTrim a las maderas tratadas
con conservantes deberán ser de acero galvanizado por inmersión en caliente
revestido en zinc o en acero inoxidable de acuerdo con la IRC R317.3 del
2009 o con la IBC 2304,9 5* del 2009.
• Consulte el informe de conformidad de código aplicable para obtener
información sobre el tipo de sujetador correcto y su colocación para
conseguir cargas de viento de diseño específico.
• NOTA: Las cargas de viento publicadas pueden no ser aplicables a todas
las áreas donde los Códigos de construcción locales tienen una
jurisdicción específica. Consulte el Servicio técnico de James Hardie si
no está seguro de la documentación de conformidad aplicable.
• Clave los sujetadores en posición perpendicular al revestimiento y el armazón.
• Los cabezales del sujetador deberían quedar ajustados contra el
revestimiento (sin espacio de aire). (il. A)
• No clave en exceso los cabezales de los clavos ni clave los clavos en ángulo.
• Si el clavo está avellanado, rellene el agujero y añada un clavo. (ilus. B)
• Para armazones de madera, los clavos que no están clavados por
completo deberían ponerse a ras del tablero con un martillo (en los
armazones de acero, quite el clavo y ponga otro en su lugar).
• NOTA: Siempre que haya un elemento estructural, HardiePlank debería
ser sujeto con un espaciado uniforme al elemento estructural. Las tablas
que permiten su uso directo en OSB o madera contrachapada sólo serán
usadas cuando no hay disponibilidad de un armazón tradicional.
• No utilice sujetadores de aluminio, grapas o clavos con cabezal recortado
Para obtener mejores resultados utilice sellador de juntas elastomérico
ASTM C920 Grado NS Clase 25 o superior, o un sellador de juntas de
látex de conformidad con ASTM C834. La masilla/sellador debe
aplicarse de acuerdo con las instrucciones por escrito del fabricante
de la masilla/sellador. Nota: OSI Quad así como algunos otros
fabricantes de masilla NO permiten herramientas.
Figura A Figura B
Avellanado,
relleno y
agregar clavo
Ajustado empalme
NO deje los clavos sueltos
NO use grapas
Ilustración 16
Solapado
mínimo de 1 ¼”
Solapado mínimo
para el claveteado
ciego y frontal
Ilustración 15
Protección
de juntas
Solapado
mínimo de 1 ¼
3/4”-1”
Clavo frontal
24”
Máx O.C.
Barrera resistente
al agua
Montante
Línea de clavos
Solapado
mínimo
Claveteado ciego
Máx.
24” o.c.
Barrera resistente
al agua
Montante
* Cuando realice claveteado frontal en OSB, los tableros no tendrán más de 9 1/4" de ancho y los sujetadores deben tener 12" o.c. o menos.
La hoja laminada debe quitarse inmediatamente tras la instalación de cada capa de los productos ColorPlus
** Consulte también los requisitos generales de sujeción, y cuando considere opciones de sujeción alternativas, consulte el boletín técnico de James Hardie USTB-17 - Fastening Tips for HardiePlank® Lap Siding.
REQUISITOS DE SUJECIÓN continuado
HS1254-P4/4 8/13
La información de instalación adicional,
garantías, y avisos están disponibles en
www.jameshardie.com
Tire de ellos transversalmente
Tire de ellos transversalmente,
no vaya hacia abajo en la pila
REQUISITOS DE MANEJO ADICIONALES
Cantidad de 12' tableros, no se incluyen sobrantes
Este gráfico de cobertura está pensado para que actué como guía. El uso real está sujeto a variables como el diseño del edificio. James Hardie no
asume ninguna responsabilidad por pedidos incorrectos del producto (demasiada/poca cantidad)
GRÁFICO DE COBERTURA/GUÍA DE ESTIMACIÓN
SQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5 1/4
4
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
6 1/4
5
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
7 1/4
6
17
33
50
67
83
100
117
133
150
167
183
200
217
233
250
267
283
300
317
333
7 1/2
6 1/4
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
256
272
288
304
320
8
6 3/4
15
30
44
59
74
89
104
119
133
148
163
178
193
207
222
237
252
267
281
296
8 1/4
7
14
29
43
57
71
86
100
114
129
143
157
171
186
200
214
229
243
257
271
286
9 1/4
8
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
9 1/2
8 1/4
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
12
10 3/4
9
19
28
37
47
56
65
74
84
93
102
112
121
130
140
149
158
167
177
186
(1 SQ = 100 sq.ft.)
ANCHO DEL REVESTIMIENTO SOLAPADO HARDIEPLANK
®
ÁREA DE COBERTURA,
MENOS SOBRANTES
(exposición)
RECONOCIMIENTO: De acuerdo con el Informe de Evaluación ICC-ES ESR-2290, los revestimientos de solapa se reconocen como una alternativa adecuada para aquello que se especifica en: el Código residencial internacional
de vivienda para una o dos familias de 2006, 2009 y 2012, y en el Código internacional de construcción de 2006, 2009 y 2012. Los revestimientos solapados HardiePlank también son reconocidos por su aplicación en lo que
se detalla a continuación: Informe de investigación de la Ciudad de Los Ángeles N.º 24862, lista del estado de Florida FL#889, Condado de Dade, Florida NOA N.º 02-0729.02, comunicado sobre materiales 1263 del
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Departamento de Texas de evaluación del seguro del producto EC-23, ciudad de Nueva York MEA 223-93-M, y California DSA PA-019. Estos documentos
también deben ser consultados para obtener información adicional respecto de la pertinencia de este producto para aplicaciones específicas.
© 2013 James Hardie Building Products. Todos los derechos reservados.
TM, SM y ® denotan marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de James Hardie Technology Limited. es una marca comercial registrada
de James Hardie Technology Limited.
Panelfast es una marca comercial registrada de ET&F Fastening Systems, Inc.
IMPORTANTE: Para evitar daños al borde de goteo, debe tener
cuidado cuando saque los tableros del palet, en el manejo, y
cuando los instale con un indicador de solapado. Los tableros
vienen fijados entre ellos en el palet, por tanto deberían sacarse
del palet horizontalmente, de lado a lado, para permitir que los
tableros se desbloqueen unos de otros.
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
PINTAR PRODUCTOS DE JAMES HARDIE
®
CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar imprimación
• Se recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplique masilla en los cabezales de los clavos cuando utilice productos ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un
cepillo suave para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una
manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos y cabezales de los clavos usando el aplicador de retoques ColorPlus
®
Technology. La pintura de retoques debería usarse
con moderación. Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con un bordo nuevo HardiePlank
®
con ColorPlus Technology.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación de cada capa.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su
proveedor de productos ColorPlus.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes de tecnología ColorPlus, disponibles en su proveedor de
productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada y finalizada para ColorPlus de James Hardie no cubrirá los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que
provengan de las pinturas para retoque de terceros o pinturas que se usen para retocar que no sean James Hardie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
James Hardie 9000523 Guía de instalación
-
-
-
James Hardie 217546 Guía de instalación
-
-
-
James Hardie 667421 Guía de instalación
-
-
-
