Transcripción de documentos

NV-P10-XX POE Keypad Clavier PoE d'alimentation par Ethernet Teclado de alimentación por Ethernet (POE) Nuvo P10 Player Portfolio Keypad Claviers pour lecteur audio Nuvo P10 Teclado de la cartera de reproductores P10 Nuvo Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación Doc. #1507239 06/11 Rev A Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: NV-P10-WH, NV-P10-LA, NV-P10-NI Country of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China NVP-10-WH Front • Avant • Parte delantera NVP-10-WH Rear • Arrière • Parte trasera Play / Pause Entrada Entrada Lecture / Pause Reproducción/ Pausa POE Ethernet Connection Entrée Skip FWD / Back Suivant Avance / Retour Input Volume Control Connexion Ethernet PoE Réglage du volume Conexión Ethernet POE Control de volumen Saltear Avance/Retroceso Favorite Button Entrée Input Mute Muet Favoris Bouton Silenciar Botón FIG 1 Input INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read these instructions completely before you begin. NOTICE D’INSTALLATION Veuillez lire toutes ces instructions avant de commencer. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lea completamente estas instrucciones antes de comenzar. 1 2 3 FIG 2 The  Nuvo  P10  Keypad  (NV-­‐P10-­‐XX)  offers  convenient  in-­‐wall  control  of  core  functions  of  a  single  zone  of  any  Player  Portfolio  system.  The   P10  offers  users  easy  command  of  Volume,  Mute,  Play,  and  Pause,  as  well  as  Next/Previous  track  navigation,  and  with  additional  access   to  five  system  preset  Favorites.  With  its  sleek  backlit  design,  available  color  options  (white,  lInput ight  almond  and  nickel),  and  single-­‐gang   architecture,  the  P10  fits  into  any  decor,  pairing  simplicity  with  style.  The  P10  works  in  conjunction  with  the  NuVo  Player  app  through   two-­‐way  communication  that  keeps  both  control  methods  in  perfect  sync,  and  is  powered  by  a  single  RJ45  POE  connection. Le  clavier  Nuvo  P10  (NV-­‐P10-­‐XX)  permet  de  commander  depuis  un  système  intégré  au  mur  les  fonctions  essentielles  de  tout  système  de   lecteur  de  façon  pratique  pour  une  zone  déterminée.  Le  P10  offre  aux  utilisateurs  des  commandes  faciles  de  volume,  mode  muet,   lecture  et  mise  en  pause,  ainsi  que  les  fonctions  de  navigation  Suivant/Précédent,  et  un  accès  supplémentaire  à  cinq  préréglages  favoris   du  système.  Avec  son  design  rétroéclairé  élégant  et  discret,  ses  choix  de  couleurs  (blanc,  amande  clair  et  nickel)  et  son  architecture  à   jonction  simple,  le  P10   s'intègre  à  toutes  vos  décorations,  associant  simplicité  et  style.  Le  P10  fonctionne  en  conjonction  avec   PW1060 l'application  NuVo  Player  avec  un  système  de  communication  deux  voies  qui  maintient  les  deux  modes  de  commande  parfaitement   synchronisés,  et  il  est  alimenté  par  une  connexion  PoE  RJ45  unique. El  teclado  P10  Nuvo  (Inpu NV-­‐P10-­‐XX)  ofrece  un  cómodo  control  empotrado  de  las  funciones  principales  para  una  zona  de  cualquiera  de  los   sistemas  de  la  cartera  de  reproductores.  El  P10  ofrece  a  los  usuarios  sencillos  comandos  para  Volumen,  Silenciar,  Reproducir  y  Poner  en   pausa,  así  como  para  tla  navegación  entre  pistas  con  Siguiente/Anterior,  y  con  acceso  adicional  a  cinco  Favoritos  preestablecidos  del   sistema.  Con  su  elegante  diseño  de  retroiluminación,  las  opciones  de  colores  disponibles  (blanco,  almendra  claro  y  níquel)  y  su   arquitectura  de  un  solo  juego,  el  P10  se  adapta  a  cualquier  decoración,  combinando  simplicidad  con  estilo.  El  P10  funciona  en  conjunto   con  la  aplicación  del  reproductor  NuVo  a  través  de  una  comunicación  de  dos  vías  que  mantiene  ambos  métodos  de  control  en  perfecta   sincronización,  y  está  alimentado  por  una  sola  conexión  POE  RJ45. Pull a Cat 5, Cat5e or Cat 6 cable from a 802.3af Class 1 compliant PoE port of a Power Over Ethernet Switch or power injector that provides a minimum of 10/100BaseT Ethernet to a single gang box or low voltage ring to the eventual location of the P10 keypad. Use the TIA/EIA 568A wiring standard on both ends of the cable while crimping the RJ45 connector. Faites passer un câble Cat 5, Cat 5e ou Cat 6 depuis un port PoE 802.3af conforme Classe 1 d'un interrupteur ou d'un injecteur d'alimentation alimenté par Ethernet qui génère au moins 10/100BaseT Ethernet dans un boîtier simple ou une boucle basse tension vers l'emplacement final du clavier P10. Utilisez le câblage standard TIA/EIA 568A aux deux extrémités du câble lors du sertissage du connecteur RJ45. Extienda un cable Cat 5, Cat5e o Cat 6 desde un puerto POE 802.3af Clase 1 compatible de un interruptor de Alimentación por Ethernet o inyector de alimentación que proporcione Ethernet de un mínimo de 10/100BaseT a una caja de un solo juego o a un anillo de voltaje en la ubicación eventual del teclado P10. Utilice el estándar de cableado TIA/EIA 568A en ambos extremos del cable al sujetar el conector RJ45. At the NV-P10 location, plug the terminated Cat 5 cable from the switch port or power injector into the Ethernet port of NV-P10 then plug the other end into the POE supplying device. FIG 2 À l'emplacement du NV-P10, branchez l'extrémité du câble Cat 5 du port de l'interrupteur ou de l'injecteur d'alimentation dans le port Ethernet du NV-P10, puis branchez l'autre extrémité dans l'appareil d'alimentation PoE. FIG. 2 En la ubicación del NV-P10, conecte el cable Cat 5 terminado del puerto del interruptor o del inyector de alimentación al puerto Ethernet del NV-10 y luego conecte el otro extremo en el dispositivo que suministra POE. FIG 2 Open the NuVo Player app and go to settings/add a NuVo component. Follow the instructions to bind the keypad to a zone. FIG 3 Ouvrez l'application NuVo Player et rendez-vous sur Paramètres/Ajouter un composant NuVo (settings/add a NuVo component). Suivez les instructions pour associer le clavier à une zone. FIG. 3 Abra la aplicación del reproductor NuVo y vaya a configuración/agregar un componente NuVo. Siga las instrucciones para vincular el teclado con una zona. FIG 3