Transcripción de documentos

Intuity Command Center Intuity Command Center El centro de comando Intuity Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación Doc. #1507235 04/15 Rev A Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: HA7110 Country of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read these instructions completely before you begin. NOTICE D’INSTALLATION Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant de commencer. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar. The HA7110 Intuity Command Center is the primary fixed user interface designed to provide complete system control of the Intuity Home Automation Control System. It requires a three gang electrical box or mud ring for its on-wall mounting, and is designed to house the customer’s iPad Mini for operation with a downloaded iOS App. Le centre de commandement Intuity HA7110 est l'interface de l'utilisateur principal fixe conçu pour fournir un système complet contrôle Intuity Accueil contrôle du système d'automatisation. Il nécessite une boîte électrique de trois gangs ou anneau de la boue pour son montage sur le mur et est conçu pour abriter l'iPad Mini du client pour un fonctionnement avec un iOS téléchargés App. Intercom Buttons Interphone boutons Botones de intercomunicación 1 Audio Buttons Boutons audio Botones de audio Cut a three-gang sized hole in the wall at the desired Command Center mounting location, and install a three-gang electrical box or mud ring. Découpez un trou de taille de trois groupes dans le mur à l'emplacement de montage désiré Command Center et installer un anneau de boue ou de la boîte électrique de trois groupes. El centro de comando Intuity HA7110 es la interfaz de usuario principal fijo diseñada para proporcionar un sistema completo control Intuity casa automatización de sistema de Control de. Se requiere una caja eléctrica de tres unidades o anillo de barro para su montaje en la pared y está diseñado para iPad del cliente Mini para la operación con un iOS descargado la aplicación de la casa. 2 Corte un orificio de tamaño 3-gang en la pared a la ubicación de montaje deseada de centro de comando e instalar un anillo tres-banda eléctrico caja o barro. 3 At the Command Center location, run an additional Cat 5 (optionally) to any intended audio local input location and two 16/2 speaker wires to the speakers in the Command Center room. After the cables are run, attach the Command Center back mounting plate to the three-gang box / mud ring. À l'emplacement du centre de commande, exécutez un supplémentaire Cat 5 (éventuellement) à tout destiné emplacement local d'entrée audio et deux hautparleur 16/2 fils aux haut-parleurs dans la salle du centre de commande. Après que les câbles cheminent, fixez le centre de commande plaque arrière à la boîte de trois-gang / anneau de boue. En la ubicación del centro de comando, ejecutar un adicional Cat 5 (opcionalmente) a cualquier destinado Introduzca la ubicación del local audio y dos cables 16/2 altavoces a los altavoces en la sala de comando central. Después de que los cables se ejecutan, fijar el centro de comando pletina volver al cuadro de tres-banda / anillo de barro. Backing plate Plaque de support Placa de soporte Run two Cat 5 cables and one 16/2 speaker wire from enclosure location to the threegang electrical box in the wall at desired Command Center mounting location, and terminate both ends of the Cat 5s to the TIA/EIA 568A wiring standard with RJ45 plugs. Exécuter deux Cat 5 câbles et un haut-parleur 16/2 fil d'emplacement de l'enceinte à trois-gang boîtier électrique dans le mur au centre de la commande désirée emplacement de montage et extrémités des Cat 5 au câblage TIA/EIA 568 a standard avec RJ45 se branche. Ejecutar dos Cat 5 cables y enchufes uno cable de ubicación del recinto a la caja eléctrica de tres elementos en la pared en el centro de comando deseado lugar de montaje del altavoz 16/2 y termine ambos extremos de los Cat 5 para el cableado 568A TIA/EIA estándar con RJ45. 4 At the Command Center location, attach the appropriate Cat 5s and speaker wires to the correct locations as marked on the electronic assembly and also attach the supplied custom USB cable and Audio cable to the assembly before sliding it into place on the back plate and attaching it with the provided screws. À l'emplacement du centre de commandement, attachez les fils de Cat 5 s et enceintes appropriées aux emplacements appropriés selon les indications portées sur l'ensemble de l'électronique et fixez également le câble USB personnalisé fourni et le câble Audio avant glissant en place sur la plaque arrière et le fixer avec les vis fournies. En la ubicación del centro de mando, fije los cables Cat 5 y altavoz apropiados a las ubicaciones correctas como se indica en el montaje electrónico y también conectar el cable de USB personalizada y cable de Audio a la Asamblea antes de deslizar en su lugar en la placa trasera y atándola con los tornillos suministrados. To ADM Au ADM Para ADM To iPad Mini IPad Mini A iPad Mini Local Input Apport local Entrada local To Intercom Interphone Intercomunicador 24VDC, GRD, L+, L-, R-, R+  5 At the enclosure, attach the intercom Cat 5 cable to the SCI module, the audio Cat 5 cable to the Audio Distribution Module and the 16/2 speaker wire to the Audio Power Distribution Module. Also in the Command Center room, connect the Cat 5 to the Local Source, and the speaker wires to the room speakers. À l'enceinte, raccordez le câble d'interphone Cat 5 pour le module de la SCI, le câble CAT5 audio vers le Module de Distribution Audio et le câble de haut-parleur de 16/2 pour le Module de Distribution de puissance Audio. Également dans la salle du centre de commande, connectez le Cat 5 aux sources locales et les fils des haut-parleurs vers les enceintes de la salle. En el recinto, conecte el cable de intercomunicación Cat 5 para el módulo SCI, audio cable Cat 5 para el módulo de distribución de Audio y el cable del altavoz 16/2 para el módulo de distribución de energía Audio. También en la sala de comando central, conectar el Cat 5 a la fuente Local y los cables del altavoz a los altavoces de la sala. 6 At this point, the only loose cable should be the custom lightning cable and audio cable which are attached to the customer's iPad Mini before placing it in the mounting assembly and securing it with the magnetically attached front cover. The physical installation of the Command Center is now complete. For information on downloading Apps, provisioning other intuity components and more detail on installation refer to the Intuity Installation Manual (P/N 1308240) and the Intuity User Guide (P/N 1308241) available on our website at www.legrand.us. À ce stade, le câble lâche seulement devrait être le câble personnalisé de foudre et un câble audio qui accompagnent l'iPad du client Mini avant de placer dans l'ensemble de montage et fixez-la avec la couverture attachée magnétiquement. L'installation physique du centre de commande est maintenant terminée. Pour plus d'informations sur le téléchargement d'applications, fourniture des autres composants intuity et plus de détails sur l'installation se référer à la notice d'Installation Intuity (P/N 1308240) et le Guide de l'utilisateur Intuity (P/N 1308241) disponible sur notre site Web à www.legrand.us. En este punto, el cable suelto sólo debe ser el relámpago personalizadas cable y cable de audio que se unen al iPad del cliente Mini antes de colocarlo en el montaje y asegurándola con la cubierta frontal magnéticamente acoplada. La instalación física del centro de comando está ahora completa. Para obtener información sobre la descarga de aplicaciones, aprovisionamiento otros componentes intuity y mas detalles de instalación consulte el Manual de instalación Intuity (P/N 1308240) y la guía del usuario Intuity (P/N 1308241) disponible en nuestro sitio web en www.legrand.us. Doc. #1507235 04/15 Rev A © Copyright 2015 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2015 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2015 Legrand Todos los derechos reservados. 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca