DeckoRail 237300 Instrucciones de operación

Marca: DeckoRail

Modelo: 237300

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

287872

Measure the distance between posts and, if necessary, cut the

2x4 rails to size by trimming the unnotched end. The baluster

and rails have been set to 34 degrees, so if you need to cut

the rails and cap rail, cut them to the 34 degree angle (fig. 2).

Cut the cap rail at the same end as the rails.

Place the moulded cap rail upside down on a flat surface.

Next, place the top 2x4 rail with the notch on the same side

as the baluster holes into the moulded cap rail channel so that

the holes are facing up. Starting from either end, fasten the

rails together using the (7) 4" screws through holes 1, 2, 5, 8,

11, 14 and 15. If rails are trimmed, predrill any additional holes

with a 1/8" drill bit and insert the screw into the next nearest

hole (fig. 3).

Attach the (4) 2x4 DeckoRail railing brackets according to the

included instructions.

Items you will need

• Drill/power screwdriver

• Miter or circular saw

with carbide-tipped blade

• Tape measure

• Carpenter’s level

• Carpenter’s pencil

• Safety glasses/goggles

• Gloves

Planning your project

Step 1

Assembled in the USA with balusters from Mexico. UFP Windsor, LLC 15 East Walnut St., West Building, Windsor, CO 80550 7734_1/16

DeckoRail.com

Railing Brackets (4)

Baluster

Outside Edge of Stairs

Post

Cap

Less than 6"

Less than 4"

Support Block

34" < Tread Nose to

Top of Rail < 38"

Top and

Bottom Rail

•

StairsOutline3a1.ai

ﬁg. 1

Cut This End

Do NOT Cut This End

Notch

StairRail1.ai

34°

ﬁg. 2

The stair railing was designed to work on stairs that have a 10"

run and 6-3/4" rise, which creates a 34-degree angle. Check local

building code requirements prior to starting your project. A 6" ball

cannot pass through the triangle formed by the bottom rail, tread

and riser. Stair rails are commonly required to be more than 34"

and less than 38" from the tread nose to the top of the rail (ﬁg. 1).

Step 2

Cap

123 456789101112131415

StairRail2.ai

Insert Rail

•

Step 3

ﬁg. 3

STAIR RAILING WITH ALUMINUM

BALUSTERS - INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Step 5

Step 6

Bottom Rail

Railing Brackets

Balusters

Cap Rail

•

StairRail3.ai

ﬁg. 4

Step 4

Attach the bottom 2x4 rail, with the holes facing up, using the

2x4 DeckoRail railing brackets. Insert the balusters into the

pre-drilled holes (fig. 4).

Attach the cap rail by aligning the holes to the baluster at

one end of the rail and working your way to the opposite end,

ensuring that all of the balusters are secured between the two

rails (fig. 4).

Fasten a support block at the center of the bottom rail to the

tread surface for spans greater than three feet (fig. 1).

Assembled in the USA with balusters from Mexico. UFP Windsor, LLC 15 East Walnut St., West Building, Windsor, CO 80550 7734_1/16

DeckoRail.com

THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR

USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE

CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC., MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,

AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Mesurez la distance entre les montants et, si nécessaire,

coupez les rampes de 5,1 cm x 10,2 cm (2 po x 4 po) à la

dimension souhaitée en raccourcissant l’extrémité sans

encoche. Le balustre et les rampes ont été précoupés à 34

degrés et par conséquent si vous avez besoin de couper les

rampes et la rampe supérieure, coupez-les à l’angle de 34

degrés (fig. 2). Coupez la rampe supérieure à la même

extrémité que les rampes.

Placez la rampe moulée à l’envers sur une surface plane.

Ensuite, placez la rampe supérieure de 5,1 cm x 10,2 cm (2 po

x 4 po) du même côté que les trous du balustre sur la gorge de

la rampe moulée avec les trous tournés vers le haut. À partir

de l’une des extrémités, serrez les rampes ensemble à l’aide

des (7) vis de 10,2 cm (4 po) dans les trous 1, 2, 5, 8, 11, 14

et 15. Si les rampes sont raccourcies, prépercez des trous

supplémentaires à l’aide d’une mèche de perceuse de 1/8 po

et insérez la vis dans le trou suivant le plus proche (fig. 3).

Attachez les (4) supports de rampe d’escalier DeckoRail de

5,1 cm x 10,2 cm (2 po x 4 po) conformément aux instructions

ci-jointes.

Articles dont vous aurez besoin

• Tournevis électrique/perceuse

• Scie circulaire ou à onglet avec

lame à pointe au carbure

• Ruban à mesurer

• Niveau de menuisier

• Crayon de menuisie

• Lunettes de sécurité

• Gants

Planiﬁcation de votre projet

Étape 1

Assemblé aux États-Unis avec balustres du Mexique. 2895 Progress Way, Woodburn, OR 97071 7734_1/16

DeckoRail.com

supports de rampe (4)

balustre

Bord extérieur de l'escalier

capuchon

de poteau

moins de 6 pouces

moins de 4 pouces

bloc de support

34 pouces < du pas au

haut de la rampe < 38 pouces

Rampe supérieure et inférieure

•

StairsOutline3a1.ai

ﬁg. 1

coupez cette extrémité

ne coupez pas

cette extrémité

encoche

StairRail1FRENCH.ai

34°

ﬁg. 2

La rampe d’escalier a été conçue pour convenir à des escaliers

qui mesurent 25,40 cm (10 po) de giron et 17,15 cm (6¾ po) de

hauteur de marche, ce qui crée un angle de 34 degrés. Consultez

les codes locaux du bâtiment avant d’entamer votre projet. Une

balle de 15,24 cm (6 po) ne doit pas passer à travers le triangle

formé par la rampe inférieure, le pas et la contremarche. Les

rampes doivent mesurer, en général, au moins 86,36 cm (34 po) et

au plus 96,52 cm (38 po) entre le pas et le haut de la rampe (ﬁg. 1).

Étape 2

rampe supérieure

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

StairRail2FRENCH.ai

insérez la rampe

•

Étape 3

ﬁg. 3

RAMPE D’ESCALIER AVEC BALUSTRES EN

ALUMINIUM - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Étape 5

Étape 6

Rampe inférieure

Supports de rampe

Balustres

Rampe supérieure

•

StairRail3FRENCH.ai

ﬁg. 4

Étape 4

Attachez la rampe inférieure de 5,1 cm x 10,2 cm (2 po x 4 po)

avec les trous faisant face vers le haut, à l’aide des supports de

rampe d’escalier DeckoRail de 5,1 cm x 10,2 cm (2 po x 4 po).

Insérez les balustres dans les trous prépercés (fig. 4).

Attachez la rampe supérieure en alignant les trous sur le

balustre à une extrémité de la rampe et en progressant vers

l’autre extrémité en vous assurant que les balustres sont fixés

solidement entre les deux rampes (fig. 4).

Serrez fermement le bloc de support au centre de la rampe in-

férieure sur la surface de platelage pour les travées plus grandes

que 91,5 cm (3 pi) (fig. 1).and cut off the tops of the posts. Finish

off your posts with an optional decorative ﬁnial tops.

Assemblé aux États-Unis avec balustres du Mexique. 2895 Progress Way, Woodburn, OR 97071 7734_1/16

DeckoRail.com

LES DIAGRAMMES ET INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NON PAS POUR REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUC-

TION OU UTILISATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX DE CONSTRUCTION ET/OU DE ZONAGE. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS

ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA

SÉCURITÉ DE TOUTE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LE PROJET, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC

N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES, INCLUANT DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS.

Mide la distancia entre los postes y, si es necesario, corta los

rieles de 2x4 a medida recortando el extremo sin muesca. Los

balaústres y los rieles fueron colocados a 34 grados, de modo

que si necesitas cortar los rieles y el pasamanos, córtalos

en un ángulo de 34 grados (fig. 2). Corta el pasamanos en el

mismo extremo que los rieles.

Coloca el pasamanos moldeado boca abajo sobre una superfi-

cie plana. Luego, coloca el riel superior de 2x4 con la muesca

del mismo lado que los orificios de los balaústres en el canal

del pasamanos moldeado, de modo que los orificios miren

hacia arriba. Comenzando por cualquier extremo, une los

rieles con los (7) tornillos de 4 plg pasándolos por los orificios

1, 2, 5, 8, 11, 14 y 15. Si los rieles están recortados, pretaladra

los orificios adicionales con una broca de taladro de 1/8 plg y

coloca el tornillo en el próximo orificio más cercano (fig. 3).

Fija los (4) soportes del riel DeckoRail de 2x4 según las

instrucciones incluidas.

Elementos que necesitará

• Taladro/destornillador

eléctrico

• Sierra circular o angular con

disco con puntas de carburo

• Cinta de medir

• Nivel de carpintero

• Lápiz de carpintero

• Gafas de seguridad

• Guantes

Planiﬁcación de tu proyecto

Paso 1

Ensamblado en E.E. U.U. con balaustres de México. 2895 Progress Way, Woodburn, OR 97071 7734_1/16

DeckoRail.com

Soportes de rieles (4)

balaustre

Borde exterior de la escalera

Tapa de poste

menos de 15.2 cm

menos de 10.2 cm

bloque de soporte

86.4 cm <punta de la

huella a la parte superior

del riel> 96.5 cm

riel superior e inferior

•

StairsOutline3a1.ai

ﬁg. 1

cortar este extremo

no cortar este extremo

muesca

StairRail1SPANISH.ai

34°

ﬁg. 2

El riel para escalera fue diseñado para escaleras con peldaños de

25.4 cm de largo y 17.1 cm de elevación, lo cual crea un ángulo de

34 grados. Revisa los códigos locales de construcción antes de

comenzar tu proyecto. Una bola de 15.2 cm no puede pasar por

el triángulo formado por el riel inferior, la huella y la contrahuella.

Comúnmente, se requiere que los rieles para escaleras sean

mayores que 86.4 cm y menores que 96.5 cm desde la punta de

la huella a la parte superior del riel (ﬁg. 1).

Paso 2

tapa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

StairRail2SPANISH.ai

insertar el riel

•

Paso 3

ﬁg. 3

RIEL PARA ESCALERA CON BALAÚSTRES

DE ALUMINIO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Paso 5

Paso 6

Riel inferior

Soportes de riel

Balaústres

Tapa de riel

•

StairRail3SPANISH.ai

ﬁg. 4

Paso 4

Fija el riel inferior de 2x4, con los orificios hacia arriba, usando

los soportes del riel DeckoRail de 2x4. Inserta los balaústres

en los orificios pretaladrados (fig. 4).

Fija el pasamanos alineando los orificios al balaústre en un

extremo del riel y continuando hacia el extremo contrario,

asegurándote de que todos los balaústres queden fijos entre

los dos rieles (fig. 4).

Sujeta un bloque de soporte en el centro del riel inferior a la

superficie de la plataforma para distancias mayores a 91.4 cm

(fig. 1).

Ensamblado en E.E. U.U. con balaustres de México. 2895 Progress Way, Woodburn, OR 97071 7734_1/16

DeckoRail.com

LOS DIAGRAMAS E INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON PARA FINES ILUSTRATIVOS SOLAMENTE Y NO ESTÁN DESTINADOS A REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CERTIFICADO. CUAL-

QUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN O DE ZONIFICACIÓN. EL CONSUMIDOR ASUME TODA

LA RESPONSABILIDAD, ASÍ COMO LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CONSUMIDOR O EL CONTRATISTA DEBEN TOMAR TODAS LAS

MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODAS LAS PERSONAS QUE PARTICIPAN EN EL PROYECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL USO DE LOS EQUIPOS DE SEGURI-

DAD ADECUADOS. UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC., NO OTORGA GARANTÍAS NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA, EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE

CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DAÑOS CONSECUENTES.