Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación 1095-31 ANTES DE USAR O ENSAMBLAR ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO Deluxe, with vinyl bag Portable closet 1. Place plastic end caps onto legs of support stands. Tu rn each support stand so mounting tabs face in toward each other. 2. Hold bottom support bar so open end faces up. Slide bottom support bar mounting tabs over supp o rt stand tabs. 3. Place an extender pole into each side of bottom support bar. 4. Unzip garment bag. Locate holes in sides of garment bag (near the bottom). Place garment bag over extender poles on both sides. Push garment bag down to bottom. 5. Place both rectangular wire supports into holes in top support bar as shown. 6. Place another extender pole into each side and place top support bar assembly over extender poles. 7. Gently pull top of garment bag up and over top support bar assembly. Top of garment bag will fit over rectangular wire supports. 1 3 2 Garde-robe mobile Closet portátil Avec un sac en vinyle Con bolsa vinílica 1. Placez les embouts sur les pieds des bases du support. Placez les bases du support de façon à ce que les fixations de montage soient les unes en face des autres. 2. Tenez la barre de support inférieure pour que l'extrémité ouverte soit tournée vers le haut. Glissez les fixations de montage de la barre de support inférieure dans les attaches des bases de support. 3. Placez un poteau de rallonge dans chaque extrémité de la barre de support inférieure. 4. Ouvrez le sac à vêtements. Repérez les trous sur les côtés du sac à vêtements (près du bas). Placez le sac à vêtements par-dessus les poteaux de rallonge des deux côtés. Tirez le sac à vêtements vers le bas. 5. Placez les deux supports rectangulaires métalliques dans les trous sur la barre de support supérieure, tel qu'illustré. 6. Placez un autre poteau de rallonge dans chaque côté et placez l'assemblage de la barre de support supérieure sur les poteaux de rallonge. 7. Tirez doucement le sac à vêtements par-dessus l'assemblage de la barre de support supérieure. La partie supérieure du sac à vêtements s'ajustera aux supports rectangulaires métalliques. 1. Ponga las tapas plásticas en las patas del pedestal. Gire cada pedestal de modo que las lengüetas de montaje queden hacia adentro de frente una con otra. 2. Sujete la barra de soporte infe-rior de modo que el extremo abierto quede hacia arriba. Deslice las lengüetas de montaje de la barra de soporte inferior sobre las lengüetas del pedestal. 3. Coloque un poste de extensión dentro de cada lado de la barra de soporte inferior. 4. Abra el cierre de la bolsa para la ropa. Localice los orificios en los lados de la bolsa para la ropa (cerca de la parte inferior). Ponga la bolsa para la ropa sobre los postes de extensión en ambos lados. Empuje la bolsa para la ropa hasta la parte inferior. 5. Coloque ambos soportes de alambre en los orificios en la barra de soporte superior, tal como se muestra. 6. Coloque otro poste de extensión dentro de cada lado y ponga el ensamblaje de la barra de soporte superior sobre los postes de extensión. 7. Suavemente jale la parte superior de la bolsa para la ropa hacia arriba y sobre el ensamblaje de la barra de soporte. La parte superior de la bolsa para la ropa quedará sobre los soportes de alambre. 7 4 6 5 Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. All rights reserved. All hardware included Made in China © ClosetMaid Corporation 2005 Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques sans préavis. Tous droits réservés. Toute la quincaillerie est comprise Fabriqué en Chine El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Se incluyen todos los herrajes Hecho en China www.closetmaid.com Importer in Mexico Importateur en Mexico Importador en México Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V. Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa 54080, Tlanepantla Estado de México Phone (55) 5366-6180 Fax (55) 5366-6182 RFC EEM 940721 SH7 01-86768