Transcripción de documentos

Complete LP Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 22 ) Guida rapida Italiano ( 23 – 29 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 30 – 36 ) Snelstartgids Nederlands ( 37 – 43 )  Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Complete LP Almohadillas antideslizantes de fieltro Adaptador para 45 rpm Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com: • • • Se debe mantener una distancia mínima de 6 pulg. para proveer la ventilación suficiente de los puertos de graves traseros. No lo apoye sobre una alfombra gruesa o en un lugar con poco flujo de aire. Coloque la superficie sobre una superficie plana y pareja, alejada de fuentes de vibraciones. Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. FM ANT Tableta Suministro eléctrico Altavoces (opcional) 8  Características Panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1 2 3 4 5 6 7 CD/USB: Alterna la fuente entre CD y USB. AM/FM: Pulse y suelte este interruptor para alternar entre las bandas de radio AM y FM cuando se selecciona el modo sintonizador 13 11 14 10 de radio. 12 8 9 Repeat (Repetir): Repite una pista individual o el disco entero de un CD. Random (Aleatorio): Reproduce una pista aleatoria de un CD. USB Rec (Grabación de USB): Pulse para entrar al 15 modo de grabación de USB si está conectada una 16 memoria flash USB. Standby/On (Espera/encendido) (sólo las unidades de UE/Reino unido): En los modelos de la UE/Reino Unido, el botón de espera apaga y enciende la unidad. 17 Standby LED (LED de espera) (sólo las unidades de EU/Reino unido): Indica que se encuentra en modo de espera. Complete LP entrará en modo hibernación y se encenderá este LED luego de 60 18 minutos de inactividad, a menos que se esté reproduciendo música a través de Bluetooth o la 19 radio. FM ST: Se enciende cuando la estación se está recibiendo en estéreo. Open/Close (Abrir/Cerrar): Abre/cierra la bandeja del CD. Stop (Parar): Púlselo para finalizar la grabación al dispositivo flash USB. 21 Prev / Tune / Track / Seek (Anterior / sintonizar / 20 pista / buscar): Púlselo para ir al archivo USB, estación de radio o pista de CD anterior. Mantenga pulsado para "buscar" hacia atrás (saltar a la estación de radio con señal más fuerte). Reproducir/Pausa: Comienza o pone en pausa la reproducción de un CD, archivo USB o pista 22 Bluetooth. En modo Sintonizador, pulse durante 2 segundos para "recorrer" las emisoras de radio. En modo Bluetooth, mantenga pulsado Play/Pause (reproducir/pausa) para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado actualmente. Next / Tune / Track / Seek (Siguiente / sintonizar / pista / buscar): Púlselo para ir al archivo USB, estación de radio o pista de CD siguiente. Mantenga pulsado para "buscar" hacia adelante (saltar a la siguiente estación de radio con señal más fuerte). Mode (Modo): Alterna entre los modos BT/AUX/TUNER/CD/TAPE/USB/PHONO (BT/AUX/RADIO/CD/CASETE/USB/FONOGRÁFICO). Volumen: Ajusta el nivel de sonido de los altavoces internos así como también la salida para auriculares. Line In (Entrada de línea): Conecte a esta entrada la salida de un dispositivo de nivel de línea, como por ejemplo un smartphone (teléfono inteligente), reproductor de medios, tableta, etc. Power (Encendido): Pulse este botón para encender y apagar la unidad. Nota (sólo las unidades de UE/Reino unido): Para encender completamente el Complete LP, pulse también Standby. 9  18. Pantalla: Muestra el modo, número de pista, tiempo de pista y estación de radio actuales. Nota: La pantalla y los botones que la rodean incluyen un protector de plástico adherido. Retírelo para una mejor visualización. 19. Bandeja de CD: Pulse el botón Open/Close para expulsar la bandeja y colocar aquí un CD. Esta unidad está diseñada para reproducir CD que están disponibles comercialmente y CD-R, CD-RW y CD de MP3 que hayan sido grabados y finalizados correctamente. Debido a las variaciones en las especificaciones de ciertas grabadoras de CD y CD, recomendamos grabar los CD a la mínima velocidad posible para obtener la mejor reproducción. 20. Salida para auriculares: Cuando se conectan auriculares, el altavoz interno se silencia. 21. Tuning (Sintonización de radio): Ajuste esta perilla para pasar a otra estación de radio. 22. USB: Reproduzca pistas desde su unidad flash USB o grabe en la unidad flash USB. Panel trasero 2 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 3 1 FM ANT 5 6 Salida de línea: Conecte altavoces externos a esta salida. Altavoces: Estos altavoces internos emiten la música. Puerto de graves: Estos puertos proveen graves extendidos para la música. Colóquelos lejos de paredes y otras obstrucciones para obtener la mejor calidad de sonido. Reproductor de casetes: Inserte aquí un casete. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí. Antena de FM: Ajuste de cable para una mejor recepción de radio FM. Para mejorar la recepción de AM, gire la unidad hasta encontrar la mejor recepción.  Grabación Nota: No es posible grabar la radio AM/FM. Estando en modo BT/TAPE/PHONO/AUX: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte su unidad flash USB al Complete LP. Pulse USB REC. Pulse USB REC para comenzar a grabar. Una vez que la pantalla muestra “REC”, parpadeará USB en la esquina superior izquierda de la pantalla y comenzará la grabación. Pulse STOP para finalizar la grabación y se grabará el archivo de audio en su unidad flash USB. Estando en modo CD/MP3: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte su unidad flash USB al Complete LP. Pulse USB REC. Pulse NEXT/PREV para alternar entre estas opciones: • REC ONE (grabar una pista) • REC DIR (grabar todas las canciones de la carpeta actual) • REC ALL (grabar todas las canciones) Pulse USB REC para comenzar a grabar. Una vez que la pantalla muestra “READING”, parpadeará USB en la pantalla y comenzará la grabación. Pulse STOP para finalizar la grabación y se grabará el archivo de audio en su unidad flash USB. Reproducción Modo Bluetooth 1. 2. 3. Encienda su dispositivo Bluetooth. Pulse el botón de modo hasta que aparezca BT AUX en la pantalla. Entrará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Complete LP” y conéctese a él. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000". Modo de reproducción de casetes 1. 2. 3. Pulse el botón de modo hasta que aparezca TAPE en la pantalla. Inserte el casete con su lado más grueso hacia la derecha de la bandeja. Pulse el botón Eject/Fast-Forward hasta la mitad para alternar entre el modo de avance rápido y el modo de reproducción. 4. Pulse el botón Eject/Fast-Forward completamente hasta abajo para expulsar el casete. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. 11  Modo vinilo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plato – Coloque aquí su disco. Soporte del adaptador para 45 rpm – Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. Palanca de subir / bajar – Sube y baja el brazo. Conmutador de 33 / 45 / 78 – Este conmutador controla la velocidad del plato del giradiscos. Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM. Interruptor de parada automática – Este interruptor activa y desactiva la parada automática. Cuando la parada automática está activada, el plato comienza a girar cuando el brazo se coloca sobre el disco y se detiene cuando llega al final del mismo. (Si está desactivada, el plato gira siempre, independientemente de la posición del brazo). Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la música, gire Autostop a la posición de desactivado para este disco en particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM. 1 2 3 5 6 4 7 IMPORTANTE: Coloque la almohadilla antideslizante de fieltro incluida sobre el plato y coloque su disco encima de ella para que sus discos queden sostenidos cuidadosamente. IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos. *ADVERTENCIA: Las salidas RCA son para nivel de LÍNEA. Conéctelas sólo a las entradas de nivel de línea (LINE). Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel fonográfico (PHONO). Cómo reproducir sus discos: 1. 2. 3. Pulse el botón de modo hasta que aparezca PHONO en la pantalla. Ajuste el interruptor de control de velocidad a la velocidad deseada (33 1/3, 45, 78 rpm). Coloque el disco en el plato y posicione el brazo sobre el disco para comenzar la reproducción. 4. Ajuste la perilla de volumen del Complete LP. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. Modo auxiliar 1. 2. 3. 12 Conecte su dispositivo a la entrada Line In utilizando un cable estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) Pulse el botón de modo hasta que aparezca BT AUX en la pantalla. Ajuste el volumen de su dispositivo de salida.  Modo CD 1. Pulse el botón Open/Close para insertar un MP3, CD-R o CD-RW en la bandeja de CD. 2. Pulse el botón de modo hasta que aparezca CD en la pantalla. 3. Pulse PREV/NEXT para seleccionar una pista diferente. 4. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir o poner en pausa la pista. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. Modo USB 1. 2. Conecte una unidad flash USB a la unidad. Pulse el botón CD/USB hasta que aparezca USB en la pantalla. Comenzará la reproducción automáticamente de las canciones presentes en la unidad flash USB. 3. Pulse PREV/NEXT para seleccionar una pista diferente. 4. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir o poner en pausa la pista. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. Modo sintonizador de radio 1. 2. 3. Pulse AM/FM para alternar entre las bandas AM y FM. Ajuste la perilla TUNE para seleccionar el canal que desea. Mantenga pulsado el botón PREV o el botón NEXT para pasar a la estación de radio con señal más fuerte. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. Para guardar una emisora de radio como preset: 1. Pulse el botón OPEN/CLOSE (cerrar/abrir). 2. Cambie la ubicación del preset pulsando los botones PREV (anterior) o NEXT (siguiente) mientras el número de ubicación del preset aún esté parpadeando. 3. Pulse OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) para confirmar el guardado del preset. 4. Alterne entre los presets guardados utilizando los botones PREV o NEXT en modo Sintonizador. Solución de problemas Estoy reproduciendo un disco pero no escucho ningún audio: • Si está reproduciendo la música de un vinilo: o Asegúrese de que el Complete LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. o Si hay auriculares conectados al Complete LP, desconéctelos a fin de escuchar el sonido por los altavoces internos. Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo: o Asegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco. Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio. o Apague y encienda nuevamente el Complete LP y luego intente aparearlo nuevamente. o Utilice la perilla de volumen del Complete LP para aumentar el nivel de salida de Bluetooth. o Si hay auriculares conectados al Complete LP, desconéctelos a fin de escuchar el sonido por los altavoces internos. No consigo escuchar las estaciones de radio. o Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación de radio. 13  Especificaciones técnicas Potencia de salida de los altavoces 8 W (pico) Perfil de Bluetooth soportado 4,0 Alcance de Bluetooth 30 pies (10 metros) o más Suministro eléctrico 12W Tipo de cápsula: Cerámica Cápsula y púa CZ-800-10 Voltaje 120 V, 60 Hz (EE.UU.) 230 V, 50 Hz (UE) 240 V, 50 Hz (Reino Unido) Consumo ≤ 19 W Dimensiones (ancho x profundidad x alto) 11,75 x 19,75 x 9,2 pulg. 29,8 x 50,1 x 23,4 cm Peso 17,2 lbs. 7,8 kg Gama de frecuencias de radio EE.UU.: AM 520 – 1710 kHz FM 87,5 – 107,9 MHz EUROPA: AM 522 – 1629 kHz FM 87,5 – 108 MHz JAPÓN: AM 520 – 1710 FM 75,5 – 90,5 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. * El alcance de Bluetooth se ve afectado por paredes, obstrucciones y movimiento. Para lograr un rendimiento óptimo, coloque el producto en el centro de la sala donde no esté obstaculizado por paredes, muebles, etc. 14