Transcripción de documentos

Bronco LP Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 13 – 17 ) Guida rapida Italiano ( 18 – 22 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 23 – 27 ) Snelstartgids Nederlands ( 28 – 32 ) Appendix English ( 34 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Bronco LP. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente— hacer que su vida sea más divertida y cómoda. Contenido de la caja Bronco LP Adaptador para 45 rpm Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Panel Frontal Panel Trasero Auriculares Unidad flash USB Suministro eléctrico Tableta 8 Altavoces con alimentación (opcional)  Características Modo vinilo 1. Plato: Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 rpm: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 3. Brazo: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. 4. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. 5. Palanca de subir / bajar: Sube y baja el brazo. 6. Conmutador de 33 / 45 / 78: Este conmutador controla la velocidad del plato del giradiscos. Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM. Adquiera la púa para 78 en ionaudio.com. 7. 2 3 5 6 1 4 7 IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos. *ADVERTENCIA: Las salidas RCA son para nivel de LÍNEA. Conéctelas sólo a las entradas de nivel de línea (LINE). Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel fonográfico (PHONO). Interruptor de parada automática: Este interruptor activa y desactiva la parada automática. Cuando la parada automática está activada, el plato comienza a girar cuando el brazo se coloca sobre el disco y se detiene cuando llega al final del mismo. Si está desactivada, el plato gira siempre, independientemente de la posición del brazo. Nota: Si su disco de vinilo se detiene antes de llegar al final de la música, gire Autostop a la posición de desactivado para este disco en particular. Esto se recomienda en general para los discos de 45 RPM. 9  Panel frontal 2 7 1 4 3 6 8 9 5 10 20 20 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Standby LED: Este LED se encenderá cuando cuando la unidad está encendida. Phono LED: Este LED se encenderá cuando Phono esté seleccionado con el botón de la fuente (Source). USB LED: Este LED se encenderá cuando USB esté seleccionado con el botón de la fuente (Source). Aux LED: Este LED se encenderá cuando Aux esté seleccionado con el botón de la fuente (Source). FM LED: Este LED se encenderá cuando FM esté seleccionado con el botón de la fuente (Source). AM LED: Este LED se encenderá cuando AM esté seleccionado con el botón de la fuente (Source). Volumen: Ajusta el nivel de sonido de los altavoces internos y la salida para auriculares. Espera: Pulse este botón para encender y apagar la unidad. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para encender o apagar los faros. Fuente: Pulse este botón para alternar entre las fuentes de Phono, USB, AM, FM, y Aux. Mantenga pulsado este botón para ajustar el brillo de los faros. Tuning (Sintonización de radio): Ajuste esta perilla para pasar a otra estación de radio. Puerto USB: Reproduzca pistas desde su unidad flash USB o grabe canciones en la unidad flash USB. Pista anterior/Explorar hacia atrás: Pulse este botón para volver a la pista anterior del USB. Mantenga pulsado este botón para explorar la pista actual hacia atrás. Reproducir/Pausa: Pulsa este botón para reproducir o poner en pausa la pista USB. Pista siguiente/Explorar hacia adelante: Pulse y suelte este botón para pasar a la siguiente pista del USB. Mantenga pulsado este botón para explorar la pista actual hacia adelante. Detener: Pulse este botón para detener la reproducción de una pista de USB. Púlselo para finalizar la grabación al dispositivo flash USB. +10: Pulse este botón para saltear de a 10 pistas en una unidad de memoria USB. Rep/Rec (Repetir/Grabar): Cuando se selecciona USB como fuente, pulse este botón para repetir la pista que se están produciendo actualmente y púlsela nuevamente para repetir todas las pistas después de que se hayan reproducido en la unidad de memoria USB. Si se selecciona Phono o Aux como fuente, pulse este botón para empezar a grabar a una unidad de memoria USB conectada. Salida para auriculares: Conecte auriculares (que se venden por separado) para escuchar sus de fuente. Cuando se conectan auriculares, el altavoz interno se silencia. Entrada auxiliar: Conecte a esta entrada la salida de un dispositivo de nivel de línea, como por ejemplo un teléfono inteligente (smartphone), reproductor de medios, tableta, etc. El audio que se reproduce a través de esta entrada también se puede grabar en una unidad de memoria USB conectada. Altavoces: La música proveniente de la fuente seleccionada se reproducirá a través de estos altavoces internos (siempre que los auriculares no estén conectados en la salida para auriculares).  Panel trasero 22 21 21. 22. 23. 23 Salida de línea: Conecte esta salida a su receptor, amplificador o altavoces alimentados. Nota: El control de volumen Bronco LP no ajustará el volumen cuando se esté utilizando la salida de línea. Antena de FM: Ajuste de cable para una mejor recepción de radio FM. Para mejorar la recepción de AM (unidades para EE.UU./Canadá solamente), gire la unidad hasta encontrar la mejor recepción. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí. Funcionamiento Faros Mantenga pulsado el botón Standby durante 2 segundos para encender o apagar los faros. Mantenga pulsado el botón Source para ajustar el brillo. Reproducción del giradiscos Antes de utilizarlo, asegúrese de: • Retirar el protector de la púa. Volver a colocar la tapa protectora en la púa cuando no lo utilice. • Asegúrese de que el brazo de lectura puede moverse libremente desde su soporte. Trabe el brazo de lectura en su lugar nuevamente cuando no lo utilice. 1. 2. 3. 4. Ajuste el selector de fuente a Phono y levante la cubierta antipolvo del giradiscos. Coloque un disco en el giradiscos sobre el eje central en la almohadilla antideslizante. Ajuste el selector de velocidad a 33, 45, o 78 rpm dependiendo del disco. Levante el brazo de lectura de su soporte utilizando la palanca de elevación y muévalo lentamente sobre el disco. El plato del giradiscos comenzará a girar. Coloque el brazo de lectura sobre la ubicación deseada del disco. Baje lentamente el brazo de lectura sobre el disco para que comience a reproducirlo. Cuando se termina de reproducir el disco, el brazo de lectura se detendrá automáticamente. Levante el brazo de lectura del disco y colóquelo nuevamente en su soporte. Para detener el disco manualmente, levante el brazo de lectura del disco y regréselo a su soporte. Nota: No detenga ni gire el plato manualmente. Mover o sacudir el giradiscos sin sujetar la abrazadera del brazo de lectura puede dar como resultado daños en el brazo. 5. 6. 7. 8. Funcionamiento del interruptor de parada automática Ciertos tipos de disco pueden tener un área de parada automática fuera del límite predefinido, de manera que el giradiscos podría parar antes del final de la última pista. Si esto ocurriera, ajuste el interruptor de parada automática a la posición Off (apagado). Esto permite reproducir el disco hasta el final, pero no se detendrá automáticamente. Debe levantar manualmente el brazo de lectura y colocarlo nuevamente en su soporte y luego apagar la unidad para detener el movimiento del giradiscos. 11  Reproducción de la entrada auxiliar 1. 2. 3. Ajuste el selector de fuente a Aux In. Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la ENTRADA AUXILIAR en el panel frontal del Bronco LP hasta la salida de línea o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar esa fuente externa a través de los altavoces internos del Bronco LP. Ajuste el volumen del Bronco LP al nivel deseado. Nota: Si la salida de línea de su dispositivo externo está conectada, sólo necesitará ajustar el control de volumen del sistema. Si la salida para auriculares de su dispositivo externo está conectada, puede que necesite ajustar el control de volumen tanto en su dispositivo externo como en el Bronco LP para lograr el volumen deseado. Reproducción de la unidad flash USB Los siguientes tipos de archivo pueden reproducirse desde unidades de memoria USB: MP3, WAV, y WMA. Cómo reproducir un archivo: 1. Conecte la unidad de memoria USB en el puerto USB. 2. Ajuste la fuente a USB. La unidad comenzará la reproducción. 3. Pulse el botón detener para detener la reproducción. Nota: Tenga en cuenta que la unidad solo puede leer unidades de memoria USB formateadas en FAT32 de un tamaño de 32 GB o menos. Cómo escuchar radio 1. 2. 3. Ajuste la fuente a la frecuencia deseada (AM o FM). Seleccione la estación de radio deseada girando la perilla de sintonización. Ajuste el volumen al nivel deseado. Nota: El receptor tiene una antena de FM integrada que cuelga en el gabinete trasero. Este cable debe desenrollarse completamente y extenderse para una mejor recepción. Grabación Grabación desde el giradiscos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ajuste el selector de fuente a Phono. Inserte la unidad de memoria USB en la ranura USB. Baje el brazo de lectura sobre la ubicación deseada del disco. Pulse el botón Record. Durante la grabación, pulse el botón Next Track (Siguiente pista) para crear un archivo de audio separado. Pulse el botón detener para detener la grabación. Grabación desde la entrada auxiliar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 Inserte la unidad de memoria USB en la ranura USB. Ajuste el selector de fuente a Phono. Conecte su dispositivo de audio externo y comience su reproducción. Pulse el botón Record. Durante la grabación, pulse el botón Next Track (Siguiente pista) para crear un archivo de audio separado. Pulse el botón detener para detener la grabación.