belfuse.com/power-solutions
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE (DEUTSCH)
Wartung: Diese Produkte können nicht vom Kunden gewartet werden. Reparaturen dürfen nur von Bel Power Solutions und ihren autorisierten Vertretern durchgeführt werden.
Kritische Komponenten: Diese Produkte dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Geschäftsführers von Bel Power Solutions nicht als kritische Komponenten in nuklearen
Kontrollsystemen, Lebenserhaltungssystemen oder Geräten für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen verwendet werden.
Produktnutzung: Diese Produkte sind für die Verwendung in Host-Geräten vorgesehen, zu dem nur autorisiertes Fachpersonal haben sollte. Dieses Produkt ist ein Komponenten-Netzteil und
entspricht der EMV-Richtlinie. Die EMV eines Komponenten-Netzteils wird durch die endgültige Installation beeinträchtigt. Die Einhaltung der angegebenen EMV-Normen und die Einhaltung der
EMV-Richtlinie muss nach der Installation vom endgültigen Gerätehersteller bestätigt werden.
Umwelt: Diese Produkte sind IP66/67/68, daher dürfen keine Chemikalien, Lösungs- und Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten verwendet werden.
Umgebung: Dieses Netzteil ist ein Schaltnetzteil zur Verwendung in Anwendungen mit Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II.
Ausgang Laden: Die vom Netzteil entnommene Ausgangsleistung darf die auf dem Netzteiletikett angegebene Nennleistung nicht überschreiten, es sei denn, dies ist in den Produktbeschränkungen
im Datenblatt angegeben (von der hier bereitgestellten website herunterladbar).
Eingabeparameter: Dieses Produkt muss mit den in den Produktdatenblättern angegebenen Eingabeparametern betrieben werden. Ausgangsstrom und Ausgangsleistung dürfen die in den
technischen Daten angegebenen Nennwerte nicht überschreiten.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer: Das Gerät enthält Komponenten, die einer besonderen Entsorgung bedürfen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
ordnungsgemäß und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt wird.
Hochspannungswarnung /Vorsicht!!:
*Innerhalb der Stromversorgung können lebensgefährliche elektrische Spannungen auftreten. Der geschulte Installateur muss das Servicepersonal vor versehentlichem Kontakt mit diesen
gefährlichen Spannungen in den Endgeräten schützen. *Stromschlag- und Energiegefahr, nur geschultes Servicepersonal installieren. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Alle Fehler sollten von einem qualifizierten Techniker überprüft werden. Dieses Produkt wurde nur für konzipiert Klasse I, daher muss Produkt zuverlässig geerdet und fachgerecht installiert werden.
Der Netzeingang kann nicht als Anschlussklemme verwendet werden.
*Verwenden Sie für ummantelte Produkte keine Befestigungsschrauben, die mehr als 5 mm in das Gerät eindringen. siehe Zeichnungen Ein geeignetes mechanisches, elektrisches und
feuerhemmendes Gehäuse muss vom Endverbraucher für den mechanischen, elektrischen Schlag- und Brandschutz bereitgestellt werden. *Installieren Sie Netzteile nicht an Orten mit hoher
Feuchtigkeit oder in der Nähe von Wasser. *Installieren Sie Netzteile nicht an Orten mit hoher Umgebungstemperatur oder in der Nähe von Feuerquellen. Beachten Sie die technischen Daten zu
den maximalen Umgebungstemperaturbeschränkungen.
Energie Gefahren: *Die Hauptleistung dieses Produkts kann gefährliche Energie (240 VA) liefern. Endgerätehersteller müssen das Servicepersonal vor versehentlichem Kontakt mit den
Ausgangsklemmen schützen. *Die Geräteabdeckung/das Chassis ist, sofern zutreffend, so konzipiert, dass Fachpersonal vor Gefahren geschützt ist. Sie dürfen nicht als Teil der Außenabdeckungen
von Geräten verwendet werden, an denen sie für den Bediener zugänglich sind, da unter Volllastbedingungen Teile des Chassis Temperaturen erreichen können, die über den für den Bediener als
sicher geltenden Temperaturen liegen.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA (PORTUGUES)
Manutenção: Estes produtos não são reparáveis pelo cliente. Apenas a Bel Power Solutions e seus agentes autorizados poderão realizar reparações.
Componentes Críticos: Estes produtos não são autorizados para uso como componentes críticos em sistemas de controlo nuclear, sistemas de suporte de vida ou equipamentos para uso em
ambientes perigosos, sem a aprovação expressa por escrito do Diretor Executivo da Bel Power Solutions.
Uso do produto: Estes produtos são projetados para uso em equipamentos host, o que restringe o acesso a pessoal competente autorizado. Este produto é uma fonte de alimentação de
componentes e está em conformidade com a diretiva EMC. O desempenho EMC de uma fonte de alimentação de componente será afetado pela instalação final.A conformidade com os padrões
EMC estabelecidos e a conformidade com a Diretiva EMC devem ser confirmadas após a instalação pelo fabricante do equipamento final.
Ambiental: Estes produtos são IP66/67/68 e, portanto, produtos químicos / solventes, agentes de limpeza e outros líquidos não podem ser utilizados.
Ambiente: Esta fonte de alimentação é uma fonte de alimentação comutada para uso em aplicações dentro de um ambiente de grau de poluição 2, categoria II de sobretensão. Carga de saída:
A potência de saída retirada da fonte de alimentação não deve exceder a classificação indicada na etiqueta da fonte de alimentação, exceto conforme indicado nas limitações do produto na folha
de dados disponível para download no link fornecido aqui.
Parâmetros de entrada: Este produto deve ser operado dentro dos parâmetros de entrada indicados nas folhas de dados do produto. A corrente de saída e a potência de saída não devem
exceder os valores nominais nas especificações.
Eliminação no final da vida útil: A unidade contém componentes que requerem eliminação especial. Certifique-se de que a unidade seja descartada adequadamente no final de sua vida útil e de
acordo com os regulamentos locais.
Advertência de alta voltagem/Cuidado: *Tensões perigosas estão presentes na fonte de alimentação. O instalador profissional deve proteger o pessoal de serviço do contato inadvertido com
estas tensões perigosas no equipamento final. *Risco de choque elétrico e risco de energia, somente pessoal de serviço treinado pode lidar com a instalação. Não existem componentes
substituíveis/reparáveis pelo utilizador; todas as falhas devem ser examinadas por um técnico qualificado. Este produto foi concebido apenas para equipamentos finais de Classe I e deve ser
adequadamente aterrado e instalado por profissionais. O conector de entrada de rede não serve para uso como terminal de ligaçãono campo. *Para produtos encapsulados, não use parafusos
de montagem que penetrem a unidade por mais do que: ver desenhos. Um invólucro, armário, ou bastidor adequado deverá ser providenciado na instalação do equipamento final, por forma a
garantir as proteções mecânicas, elétricas e anti-incêndio necessárias. *Não instale fontes de alimentação em locais com muita humidade ou perto da água. *Por favor não instale fontes de
alimentação em locais com alta temperatura ambiente ou perto de fontes de fogo. Consulte as especificações sobre as limitações máximas da temperatura ambiente.
Riscos de energia: *A saída principal deste produto é capaz de fornecer energia perigosa (240VA). Os fabricantes finais de equipamentos devem fornecer proteção ao pessoal de serviço contra
contatos inadvertidos com os terminais de saída.
*A tampa da unidade / chassi, quando aplicável, é projetada para proteger pessoas qualificadas contra riscos. Eles não devem ser usados como parte das tampas externas de qualquer equipamento
em que possam ser acessíveis aos operadores, uma vez que sob condições de carga máxima, parte ou partes do chassi da unidade podem atingir temperaturas superiores às consideradas
seguras para acesso do operador.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (ESPAÑOL)
Mantenimiento: estos productos no son aptos para el cliente. Bel Power Solutions y sus agentes autorizados solo están capacitados a realizar reparaciones.
Componentes críticos: estos productos no están acreditados para su uso como componentes críticos en sistemas de control nuclear, sistemas de soporte vital o equipos para uso en entornos
peligrosos sin la aprobación expresa por escrito del Director Gerente de Bel Power Solutions.
Uso del producto: Estos productos están diseñados para su uso dentro del equipo host, lo que restringe el acceso a personal competente autorizado. Este producto es una fuente de alimentación
de componente y cumple con la directiva EMC. El rendimiento de EMC de una fuente de alimentación de componente se verá afectado por la instalación final, el cumplimiento de los estándares
de EMC establecidos y la conformidad con la Directiva de EMC debe confirmarse después de la instalación por parte del fabricante del equipo final.
Medio ambiente: estos productos son IP66/67/68 y, por lo tanto, no deben usarse productos químicos / solventes, agentes de limpieza y otros líquidos.
Entorno: Esta fuente de alimentación es una fuente de alimentación de modo conmutado para uso en aplicaciones dentro de un entorno de categoría II de sobretensión de grado de contaminación
2.
Carga de salida: La potencia de salida tomada de la fuente de alimentación no debe exceder la clasificación indicada en la etiqueta de la fuente de alimentación, excepto como se indica en las
limitaciones del producto en la hoja de datos descargable desde el enlace aquí provisto.
Parámetros de entrada: este producto debe operarse dentro de los parámetros de entrada indicados en las hojas de datos del producto. La corriente de salida y la potencia de salida no deben
exceder los valores nominales en las especificaciones.
Eliminación al final de la vida útil: la unidad contiene componentes que requieren un reciclado especial. Asegúrese de que la unidad se haya desechado correctamente al final de su vida útil y
de acuerdo con las regulaciones locales.
Advertencia/precaución de alto voltaje: *Existen voltajes peligrosos dentro de la fuente de alimentación. El instalador profesional debe proteger al personal de servicio del contacto accidental
con estos voltajes peligrosos en el equipo final.
*Riesgo de descarga eléctrica y riesgo de energía, solo personal de servicio capacitado podrá manipular su instalación. No hay partes internas reparables por el usuario; todas las averías deben
ser examinadas por un técnico calificado. Este producto debe instalarse solamente en equipos Clase I, por lo que debe estar conectado a tierra de manera confiable y profesional. El conector de
entrada de red no es aceptable para su uso como terminales de cableado de campo. *Para productos encapsulados, no use tornillos de montaje, que penetran en la unidad, más que; ver dibujos.
El equipo de uso final debe proporcionar una caja mecánica, eléctrica y contra incendios adecuada para la protección contra riesgos mecánicos, de descargas eléctricas e incendios. *No instale
fuentes de alimentación en lugares con mucha humedad o cerca del agua. *No instale fuentes de alimentación en lugares con alta temperatura o cerca de una fuente de fuego. Consulte las
especificaciones sobre las limitaciones de temperatura ambiente máxima.
Riesgos de energía: *La salida principal de este producto es capaz de proporcionar energía peligrosa (240VA). Los fabricantes de equipos finales deben proporcionar protección al personal de
servicio contra el contacto involuntario con los terminales de salida. *La cubierta / chasis de la unidad, donde corresponda, está diseñada para proteger al personal calificado de los peligros. No
deben usarse como parte de las cubiertas externas de ningún equipo donde puedan ser accesibles para los operadores, ya que en condiciones de plena carga, parte o partes del chasis de la
unidad pueden alcanzar temperaturas superiores a las consideradas seguras para el acceso del operador.