Guía del usuario avanzada
S
CT2-D253-A © CANON INC. 2023
Contenido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Información complementaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accesorios compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía de iniciación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tarjetas compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nombres de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Preparativos y operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Carga de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inserción y extracción de las tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso de la pantalla y el soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Encendido de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajustes y operaciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Control rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Funcionamiento de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Toma de fotografías y grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Toma de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Menús de fichas: Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Menús de fichas: Toma de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Modo de disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tamaño de grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Grabación de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ajustes de sensibilidad ISO del vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Obturador lento automático para vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Filtro ND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Balance de blancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Método de enfoque automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Autodisparador de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajustes IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Nivel automático del vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Retícula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Énfasis de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Marcador de formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pantalla girada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
En espera: baja resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Visualización durante la conexión HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Formato de imagen fija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Disparador Táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Duración de la revisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Precauciones generales para la grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Precauciones generales para la toma de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Menús de fichas: Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reproducción de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Reproducción de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Reproducción en un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Protección de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Borrado de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Giro de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Modificación de la información de orientación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . 133
Clasificación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Reanudación de la reproducción anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funciones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Menús de fichas: Funciones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Conexión a un smartphone o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Conexión a un mando a distancia inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Carga de imágenes en image.canon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Emisiones en directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Conexiones avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ajustes del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ajustes básicos de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Reconexión a través de Wi-Fi/Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Edición y eliminación de dispositivos para conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modo avión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Configuración de Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ajustes de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Nombre de cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Detalles de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Restablecimiento de los ajustes de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Operaciones con el teclado virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Respuesta a mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Precauciones de comunicación inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Revisión de los ajustes de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Estado de la comunicación inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Menús de fichas: Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ajustes de carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Numeración de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Formateado de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Autorrotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Adición de información de orientación a vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Fecha/Hora/Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Avisos sonoros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Luminosidad de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Resolución HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Función del botón de comunicación/acceso múltiple (en modo Vídeo). . . . . 258
Selección de aplicación para conexiones USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Restablecimiento de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Información de copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Otra información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Guía de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Códigos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Visualización de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Antes de desechar la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Marcas comerciales y licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Introducción
Antes de empezar a disparar, lea lo siguiente
Para evitar problemas y accidentes al disparar, lea primero las Instrucciones de seguridad y
las Precauciones de uso. Además, lea atentamente esta Guía del usuario avanzada para
asegurarse de utilizar la cámara correctamente.
Tome algunas fotografías de prueba y entienda la responsabilidad del
producto
Después de fotografiar, reproduzca y revise si las imágenes se grabaron correctamente. Si
la cámara o la tarjeta de memoria fallan y las imágenes no se pueden grabar o transferir a
un ordenador, Canon no se hará responsable de las pérdidas o de los inconvenientes
causados.
Derechos de autor
La ley prohíbe el uso público no autorizado de imágenes captadas con la cámara que
incluyan motivos protegidos por copyright. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas
representaciones públicas, exposiciones, etc. se prohíbe tomar fotografías incluso para uso
privado.
•Contenido del paquete
•Información complementaria
•Accesorios compatibles
•Instrucciones
•Guía de iniciación rápida
•Acerca de esta guía
•Tarjetas compatibles
•Instrucciones de seguridad
•Precauciones de uso
•Nombres de las partes
6
Contenido del paquete
Antes de usar el producto, asegúrese de que el paquete incluya los siguientes elementos.
Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.
Cámara
Correa para muñeca
Cable de interfaz
La cámara no incluye tarjeta de memoria ( ).
La batería está integrada en la cámara.
Procure no perder ninguno de estos elementos.
Precaución
La velocidad de transmisión con el cable de interfaz incluido equivale a USB de
alta velocidad (USB 2.0).
7
Instrucciones
Manual de instrucciones (incluido con la cámara)
Proporciona instrucciones básicas de funcionamiento de la cámara.
Guía del usuario avanzada
En esta Guía del usuario avanzada se proporcionan instrucciones completas.
Para obtener la Guía del usuario avanzada más reciente, consulte el siguiente sitio web.
https://cam.start.canon/C014/
10
Guía de iniciación rápida
Cargue la cámara ( ).
Cargue la cámara antes de usarla ( ).
Inserte la tarjeta ( ).
Encienda la cámara ( ).
Presione el botón < >.
Si aparece la pantalla de selección de idioma, use < > para
seleccionar el idioma y, a continuación, presione < > ( ).
Si aparece la pantalla de configuración de fecha/hora/zona, use < >
para seleccionar un elemento de ajuste y, a continuación, presione
< >. Ajuste los valores con las teclas < / > y, a continuación,
presione < > ( ).
Cuando aparezca la pantalla [Le damos la bienvenida], siga las
instrucciones en pantalla para conectar la cámara al smartphone ( ).
En áreas donde el sistema de vídeo de TV sea PAL, consulte Sistema
de vídeo.
11
1.
2.
3.
Despliegue la pantalla y el soporte. A continuación, pose la
cámara ( ).
También podrá sujetar la cámara con la mano para realizar
grabaciones y tomas.
Grabe un vídeo ( ).
Para iniciar la grabación, toque [ ] o presione el botón de inicio/
parada. Para detener la grabación, toque [ ] o presione el botón de
inicio/parada de nuevo.
Se mostrará [ REC] en la esquina superior izquierda mientras exista
una grabación de vídeo en curso, y un marco rojo parpadeará alrededor
de la pantalla.
Revise el vídeo grabado.
Presione el botón < > para reproducir el vídeo grabado en la
pantalla ( ).
Presione el botón < > de nuevo para volver a la pantalla de toma.
12
4.
5.
6.
Acerca de esta guía
Iconos de esta guía
Supuestos básicos para las instrucciones de funcionamiento y fotografías de ejemplo
Iconos de esta guía
< > < >
< > < > Indica la dirección para presionar las teclas en cruz < >.
< > Indica el botón de control rápido/ajuste.
Además de lo anterior, los iconos y símbolos utilizados en los botones de la cámara y
mostrados en la pantalla también se utilizan en esta guía cuando se hace referencia a
las operaciones y funcionalidades pertinentes.
Enlaces a páginas con temas relacionados.
Advertencia para evitar problemas al fotografiar.
Información complementaria.
Sugerencia o consejo para fotografiar mejor.
Consejo para la solución de problemas.
14
Tarjetas compatibles
En esta guía se hace referencia a todas las tarjetas de memoria compatibles como,
simplemente, la “tarjeta”.
La cámara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente de su capacidad. Si la
tarjeta es nueva o fue formateada (inicializada) previamente por otra cámara o un
ordenador, formatee la tarjeta con esta cámara ( ).
Tarjetas de memoria microSD / microSDHC / microSDXC
* Compatible con la clase de velocidad SD
*Compatible con la clase de velocidad UHS
* Compatible con UHS-I
Tarjetas que pueden grabar vídeos
Cuando grabe vídeos, utilice una tarjeta con rendimiento suficiente (con velocidades de
escritura y lectura suficientemente rápidas) para la calidad de grabación de vídeo ( ).
16
ADVERTENCIA:
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.
Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras
personas.
Denota el riesgo de lesión grave o
de muerte.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle estrangulación.
Las partes o los elementos proporcionados de las cámaras o los accesorios son peligrosos
si se tragan. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.
Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en esta Guía del usuario
avanzada para su uso con el producto.
No desmonte ni modifique el producto.
No exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.
No toque ninguna parte interna expuesta.
Deje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como la
presencia de humo o de un olor extraño.
Para limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina o
disolvente para pintura.
No moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.
No utilice el producto donde pueda haber gases inflamables.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
No toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas.
Esto puede provocar una descarga eléctrica.
Siga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA.
• Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma
eléctrica utilizando un paño seco.
• No enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.
• No utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma
eléctrica.
• No exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que
entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.
• No toque el cargador de baterías o el adaptador de CA conectado a una toma
eléctrica durante tormentas eléctricas.
No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni modifique
el cable de alimentación.
No envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después
de usarlo, cuando el producto esté aún caliente.
No desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.
No deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos de
tiempo.
No cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 5 - 40 °C (41 - 104
°F).
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
17
No permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel durante
largos períodos de tiempo mientras lo utiliza.
Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con enrojecimiento de
la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente. Se recomienda utilizar un
trípode o un equipo similar cuando se utilice el producto en lugares cálidos y cuando lo
utilicen personas con problemas de circulación o piel poco sensible.
Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido.
Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de las ondas
electromagnéticas e, incluso, accidentes.
18
PRECAUCIÓN: Tome las siguientes precauciones.
De lo contrario, podrían producirse
lesiones físicas o daños a la
propiedad.
No mire a la pantalla o a través del visor durante períodos prolongados de tiempo.
Esto puede inducir síntomas similares a los del mareo. En tal caso, deje de utilizar el
producto inmediatamente y descanse un tiempo antes de reanudar el uso.
No deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o
bajas.
El producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar
quemaduras o lesiones si se toca.
La correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de un
gancho u otro objeto la correa con cualquier producto montado puede dañar el
producto. Además, no sacuda el producto ni lo exponga a impactos fuertes.
No aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto.
Puede provocar lesiones o dañar el producto.
No transporte el producto cuando esté montado en un trípode.
Puede provocar lesiones o causar un accidente.
No toque ninguna parte interna del producto.
Esto puede provocar lesiones.
En caso de irritación o reacción anormal de la piel durante, o después de usar el
producto, evite su uso y consulte a un médico.
19
Precauciones de uso
Cuidado de la cámara
La cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a golpes.
La cámara no es sumergible y no se puede utilizar bajo el agua. Si la cámara se moja,
póngase en contacto inmediatamente con un centro de asistencia de Canon. Seque las
gotas de agua con un paño limpio y seco; si la cámara se expone a aire salobre,
límpiela con un paño limpio y húmedo bien escurrido.
Nunca deje la cámara junto a dispositivos con un campo magnético fuerte, como un
imán o un motor eléctrico. Evite también usar o dejar la cámara cerca de cualquier
dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes
dimensiones. Los campos magnéticos fuertes pueden causar averías de la cámara o
destruir los datos de las imágenes.
No deje la cámara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche
expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averías.
La cámara contiene un sistema de circuitos electrónicos de precisión. No intente nunca
desmontarla.
Si la cámara se traslada repentinamente de un entorno frío a uno caliente, puede
producirse condensación de agua en la cámara y en partes internas. Para evitar la
condensación, coloque la cámara en una bolsa de plástico con cierre hermético y
permita que se adapte a esa temperatura más cálida antes de sacarla.
Si se forma condensación en la cámara, para evitar daños, no utilice la cámara ni quite
la tarjeta. Antes de reanudar el uso, apague la cámara y espere a que la humedad se
haya evaporado por completo. Aunque la cámara esté completamente seca, si su
interior continúa estando frío, no quite la tarjeta hasta que la cámara se haya adaptado
a la temperatura ambiente.
Es posible que se forme condensación dentro del objetivo de la cámara si graba vídeos
4K en el modo [Vídeo piel tersa] en entornos húmedos. Antes de reanudar el uso,
mantenga la cámara apagada y espere a que la humedad se haya evaporado. Si la
condensación no se disipa, pruebe a cambiar el modo de grabación o a ajustar la
cámara en una opción que no sea vídeos 4K.
Si no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado, guárdela en un
lugar fresco, seco y con buena ventilación. Realice grabaciones de vez en cuando
durante este periodo de almacenamiento para asegurarse de que la cámara siga
funcionando correctamente.
Evite almacenar la cámara en lugares donde haya productos químicos que provoquen
óxido o corrosión, como un laboratorio.
Si la cámara no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, compruebe
todas sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cámara durante cierto
tiempo o tiene prevista una sesión fotográfica importante, como un viaje al extranjero,
llévela al centro de asistencia de Canon más cercano para que la revisen o compruebe
usted mismo que funciona correctamente.
Es posible que la cámara se caliente después de realizar disparos en serie
repetidamente o de disparar o grabar vídeo durante un período prolongado de tiempo.
Esto no es una avería.
Si hay una fuente de luz brillante dentro o fuera del área de imagen, es posible que se
produzcan imágenes fantasma.
20
Cuando realice tomas a contraluz, mantenga el sol suficientemente alejado del ángulo
de visión. Mantenga siempre las fuentes de luz intensas, como el sol, láser o fuentes de
luz artificial, fuera y lejos del área de la imagen. La luz fuerte concentrada podría
producir humo o dañar el sensor de imagen u otros componentes internos.
21
Pantalla
Lo siguiente no afecta a las imágenes captadas con la cámara.
Aunque la pantalla se produce bajo condiciones de fabricación de precisión
extremadamente alta y más del 99,99 % de los píxeles cumplen las especificaciones de
diseño, es posible que haya un 0,01 % de los píxeles, o menos, defectuosos, o que
aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no es una avería.
Si se deja encendida la pantalla durante un período prolongado de tiempo, puede que
haya quedado marcada la pantalla si ve restos de lo que se estaba mostrando. No
obstante, esto es solo temporal y desaparecerá si no se utiliza la cámara durante unos
días.
Es posible que la visualización en la pantalla parezca ligeramente lenta a bajas
temperaturas o que la pantalla se muestre en negro a altas temperaturas. Volverá a la
normalidad a temperatura ambiente.
Tarjetas
Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:
No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza excesiva, a
impactos físicos ni a vibraciones.
No toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con nada metálico.
No adhiera pegatinas, etc. a la tarjeta.
No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos que tengan un fuerte campo
magnético, como un televisor, unos altavoces o unos imanes. Evite también los lugares
que puedan tener electricidad estática.
No deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.
Guarde la tarjeta en un estuche.
No almacene las tarjetas en lugares polvorientos, húmedos o demasiado calurosos.
Las tarjetas pueden calentarse después de realizar disparos en serie repetidamente o
de disparar o grabar vídeo durante periodos prolongados. Esto no es una avería.
22
(1) Pantalla
(2) Terminal HDMI
(3) Terminal IN para micrófono externo
(4) Soporte
(5) Montura de la correa
(6) Tapa de la ranura de la tarjeta
(7) Número de serie
(8) < > Botón ON/OFF
(9) Indicador
(10) < > Botón izquierda
(11) < / / > Botón arriba/autodisparador/borrado
(12) < > Botón derecha
(13) < > Botón de com./multiacceso
(14) < > Botón de reproducción
(15) < > Botón de control rápido/ajuste
(16) < / > Botón de abajo/información
(17) < > Botón de menú
(18) Rosca de trípode
(19) Ranura de la tarjeta
(20) Objetivo
(21) Altavoz
(22) Micrófono estéreo
(23) Terminal digital
(24) Botón de inicio/parada
24
Colocación de la correa
Sujete la correa de muñeca que se incluye a la montura de la cámara.
25
Preparativos y operaciones básicas
En este capítulo se describen los pasos preparatorios antes de empezar a disparar, así
como las operaciones básicas de la cámara.
•Carga de la cámara
•Inserción y extracción de las tarjetas
•Uso de la pantalla y el soporte
•Encendido de la alimentación
•Operaciones básicas
•Ajustes y operaciones del menú
•Control rápido
•Funcionamiento de la pantalla táctil
26
Carga de la cámara
1. Cargue la cámara.
Cargue la cámara a través de una conexión USB con el cable incluido.
Cuando la carga comience, el indicador se volverá naranja.
El indicador se apagará cuando la cámara se haya cargado
completamente.
Cargar la cámara cuando está totalmente descargada tarda aproximadamente 1 h.
y 50 min. a temperatura ambiente (23 °C/73 °F). El tiempo necesario para cargar la
batería variará mucho en función de la temperatura ambiente y de la capacidad restante
en la batería.
Por seguridad, la carga a bajas temperaturas (5–10 °C/41–50 °F) tardará más tiempo.
La cámara también se puede utilizar mientras está enchufada para cargar.
Precaución
La carga podría detenerse si la cámara se calienta.
Nota
Para cargar y alimentar la cámara, se recomienda un adaptador de corriente USB
PD-E1. También se ha confirmado que algunos adaptadores de corriente
disponibles comercialmente (USB Tipo-C) funcionan con la cámara. Para obtener
información detallada, consulte el sitio web de Canon ( ).
Al comprar la cámara, la batería integrada no viene cargada por completo.
Cargue la batería antes de utilizarla.
Cargue la cámara el día que vaya a utilizarla o el día antes.
La batería integrada irá perdiendo su carga gradualmente, aunque no se utilice.
Use la cámara cuando la temperatura sea de 0–35 °C (32–95 °F).
Para conseguir un rendimiento óptimo de la cámara, utilícela cuando la temperatura
ambiente sea de 0–35 °C (32–95 °F). Las temperaturas más bajas pueden reducir
temporalmente el rendimiento y la vida de la batería integrada. Las temperaturas más
altas pueden cancelar los disparos en serie si la cámara se calienta.
27
Inserción y extracción de las tarjetas
Inserción
Extracción
Precaución
No se admite el uso de tarjetas que no sean microSD / microSDHC / microSDXC.
Inserción
1. Abra la tapa.
Apague la cámara ( ).
Tras asegurarse de que el indicador esté apagado, abra la tapa y
gírela hacia fuera.
2. Inserte la tarjeta.
Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia abajo. Insertar tarjetas de
manera incorrecta podría dañar la cámara.
28
3. Cierre la tapa.
29
Extracción
1. Abra la tapa.
Apague la cámara ( ).
2. Extraiga la tarjeta.
Presione la tarjeta para extraerla.
Tire de la tarjeta para extraerla y, a continuación, cierre la tapa.
Precaución
Una luz indicadora encendida indica que la cámara está escribiendo,
leyendo, borrando o transfiriendo datos en la tarjeta. No abra la tapa de la
ranura de la tarjeta en este momento. Para evitar que se corrompan los datos
de las imágenes o que se dañen las tarjetas o la cámara, no haga nunca nada
de lo siguiente mientras la luz indicadora esté encendida.
•Extraer la tarjeta
•Agitar o golpear la cámara
Si se muestra en la pantalla un mensaje de error relativo a la tarjeta, extraiga e
inserte de nuevo la tarjeta. Si el error persiste, utilice una tarjeta diferente.
Si puede transferir imágenes de la tarjeta a un ordenador, transfiera todas las
imágenes y, a continuación, formatee la tarjeta con la cámara ( ). Después,
puede que la tarjeta vuelva a la normalidad.
30
Uso de la pantalla y el soporte
Puede cambiar la dirección y el ángulo de la pantalla.
1. Despliegue la pantalla y el soporte.
La pantalla se levanta hacia arriba y se abre hasta aproximadamente
180°.
Con el soporte, puede establecer una inclinación de la cámara hacia
abajo, en un rango de –30° a –10°, o hacia arriba, en un rango de 10°
a 30°.
Precaución
Evite forzar la pantalla abriéndola demasiado, porque aplicará una presión
indebida sobre la bisagra.
Nota
Cuando la pantalla está orientada hacia motivos situados frente a la cámara, se
muestra una imagen especular (invertida entre derecha e izquierda) de los motivos
( ).
31
Encendido de la alimentación
Indicador de nivel de la batería
Para encender la cámara, presione el botón < >. Presiónelo otra vez para apagar la
cámara.
Cambio del idioma de la interfaz
En el primer inicio se muestra una pantalla de selección de idioma.
Para cambiar el idioma de la interfaz, consulte Idioma.
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria
Si aparece la pantalla de configuración de fecha/hora/zona cuando encienda la cámara,
consulte Fecha/Hora/Zona.
Cambio del sistema de vídeo
El sistema de vídeo está establecido en NTSC.
Cámbielo a PAL en áreas donde el sistema de vídeo de TV sea PAL.
Para cambiar el sistema de vídeo, consulte Sistema de vídeo.
32
Indicador de nivel de la batería
El indicador de nivel de la batería aparece cuando se enciende la cámara.
El nivel de la batería es suficiente.
El nivel de la batería es bajo, pero se puede usar la cámara.
La batería se agotará pronto (parpadea).
Cargue la batería.
Nota
Si hace algo de lo siguiente, la batería se agotará con mayor rapidez:
• Usar la función Wi-Fi o la función Bluetooth.
En función de las condicionas reales de la toma, es posible que haya menos
tiempo de grabación disponible.
Con bajas temperaturas ambiente, quizá no sea posible disparar aunque el nivel
de batería sea suficiente.
33
Operaciones básicas
Botón de inicio/parada
< / > Botón de abajo/información
< > Botón de comunicación/acceso múltiple
Comportamiento del indicador
Botón de inicio/parada
Presione el botón de inicio/parada en el modo Vídeo para iniciar la grabación. Presiónelo de
nuevo para detener la grabación.
Presione el botón de inicio/parada en el modo de fotografía para tomar una imagen.
34
< / > Botón de abajo/información
Cada vez que se presiona el botón de abajo/información < / >, la información que
se muestra en el botón cambia.
Las pantallas de ejemplo siguientes son para la grabación de vídeos.
35
< > Botón de comunicación/acceso múltiple
Muestra funciones de comunicación sin cable.
El botón < > también se puede asignar a funciones del modo Vídeo usadas con
frecuencia. Para ver la pantalla de ajuste de este botón, mantenga presionado el botón en
la pantalla de grabación de vídeo.
Presione el botón < > para realizar el ajuste.
Durante la reproducción, puede enviar imágenes a un smartphone o tablet (aquí
referidos de forma general como “smartphones”) conectados a la cámara a través de
Wi-Fi presionando el botón <>. Seleccione imágenes con las teclas < > < > y,
a continuación, presione el botón < >.
Precaución
Es posible que las funciones asignadas al botón < > no estén disponibles en
algunos modos de grabación. En este caso, se muestra un mensaje cuando
presiona el botón < > para indicar que no está disponible.
36
Comportamiento del indicador
El comportamiento del indicador varía dependiendo del estado de la cámara.
Color Estado del indicador Estado de la cámara
Verde
Encendida Grabando imágenes fijas en la tarjeta de memoria o leyendo
imágenes fijas de la misma
Parpadeando
lentamente Pantalla apagada
Parpadeando
Grabando vídeos en la tarjeta de memoria o leyendo vídeos de la
tarjeta
Transmitiendo mediante Wi-Fi
Naranja
Encendida Cargando mediante USB
Parpadeando Error de carga USB
37
Pantalla de menú
(1) Fichas principales
(2) Fichas secundarias
(3) Elementos de menú
(4) : Toma de fotografías
(5) : Reproducción
(6) : Comunicación inalámbrica
(7) : Configuración
(8) Ajustes de menú
* Es posible que no se muestren algunas pestañas, elementos del menú y opciones de configuración
en el modo de grabación.
39
Procedimiento de ajuste de los menús
1. Muestre la pantalla de menú.
Presione el botón < > para mostrar la pantalla de menú.
2. Seleccione un elemento.
Presione < > para seleccionar un elemento y, a continuación,
presione el botón < >.
40
3. Seleccione una opción.
Presione < > para seleccionar una opción.
El ajuste actual se indica en azul.
Para algunas opciones de configuración, se muestra una pantalla en
espera. Seleccione una opción para configurar el ajuste.
4. Ajuste la opción.
Presione el botón < > para realizar el ajuste.
5. Salga del ajuste.
Presione el botón < >.
Nota
En la descripción de las funciones de menú contenidas en este manual se supone
que se ha presionado el botón < > para mostrar la pantalla del menú.
Para cancelar la operación, presione el botón < >.
41
Elementos de menú atenuados
Ejemplo: con el valor IS Digital ajustado en [Mejorado]
Los elementos de menú atenuados no se pueden ajustar. El elemento de menú aparece
atenuado si hay otro ajuste de función que prevalezca sobre él.
Puede ver la función que prevalece seleccionando el elemento de menú atenuado y
presionando el botón < >.
Si cancela el ajuste de la función que prevalece, el elemento de menú atenuado pasará a
ser ajustable.
Precaución
Quizá no pueda ver la función que prevalece para ciertos elementos de menú
atenuados.
Nota
Para restablecer las funciones del menú a sus ajustes predeterminados,
seleccione [ : Restabl. cámara] ( ).
42
Control rápido
Puede seleccionar y establecer directa e intuitivamente los ajustes que se muestran.
Los elementos de ajuste disponibles varían según el modo de disparo.
1. Presione el botón < >.
2. Seleccione un elemento de ajuste y establezca su opción preferida.
Modo de grabación de vídeo
Modo de toma de fotografías
Presione las teclas < > < > para seleccionar un elemento.
También puede configurar [Tamaño de vídeo] y [Método de autoenfoque] desde las
pantallas de menú ( , ).
43
Zoom digital
Puede grabar con un zoom digital de hasta aproximadamente 3×.
Precaución
[ : IS Digital] se fija en [Off] y [ : Método de autoenfoque] en [AF
recuadro específico].
Las imágenes mostrarán más grano al aumentar la ampliación, ya que el zoom
digital de vídeo aplica procesamiento de imagen digital. Es posible que
también se hagan perceptibles ruido o puntos de luz.
Filtro de color
Puede ajustar colores mientras mira la pantalla.
Filtro Efecto Escenas recomendadas
StoryTeal&Orange Mate con sombras verde azulado
y luces ámbar Escenas diurnas de alto contraste y
otras escenas con contraste, como
salas bien iluminadas
StoryMagenta Mate con un efecto de filtro
magenta general
StoryBlue Mate con un efecto de filtro azul
general
PaleTeal&Orange Sombras verde azulado y luces
ámbar
Escenas con contraste que incluyan
algunos tonos ámbar o amarillos
RetroGreen Atenuado con un efecto de filtro
verde general Edificios antiguos, paisajes urbanos
Sepiatone Atenuado con un efecto de filtro
sepia general
AccentRed Se atenúan todos los colores
excepto los rojos
Escenas que incluyan algunos
colores rojizos
TastyWarm
Alta saturación y tonos medios
luminosos, con colores cálidos en
general
Escenas que incluyen alimentos o
bebidas en tonos cálidos
TastyCool
Alta saturación y tonos medios
luminosos, con colores fríos en
general
Escenas que incluyen alimentos o
bebidas en tonos fríos
BrightAmber
Bajo contraste, sombras ligeras
aunque manteniendo el ambiente
oscuro, colores cálidos Escenas con luz tenue con fuentes
de luz de tono cálido
BrightWhite
Bajo contraste, sombras ligeras
aunque manteniendo el ambiente
oscuro, colores fríos
ClearLightBlue
Bajo contraste, sombras
luminosas, con azul claro en
general
Paisajes urbanos nocturnos
luminosos, escenas en el interior
ClearPurple
Bajo contraste, sombras
luminosas, con morado claro en
general
ClearAmber
Bajo contraste, sombras
luminosas, con ámbar claro en
general
44
Precaución
Los filtros de color pueden impedir que las imágenes se reproduzcan con una
gradación suave y hacer que tengan ruido.
Algunos ajustes de cámara o motivos pueden evitar que consiga los colores
esperados.
Tono de color
Presione para cambiar los tonos hacia el Azul o el Ámbar, y presione el botón < >
para cambiar hacia el Magenta o el Verde.
45
Funcionamiento de la pantalla táctil
Tocar
Arrastrar
Tocar
Pantalla de ejemplo (control rápido)
Utilice un dedo para dar un toque (tocar brevemente y, a continuación, retirar el dedo)
en la pantalla.
Por ejemplo, cuando toque [ ] aparecerá la pantalla de control rápido. Puede tocar
[ ], para volver a la pantalla anterior.
Nota
Para que la cámara emita avisos sonoros en las operaciones táctiles, ajuste [ :
Aviso sonoro] en [Activ.] ( ).
De manera predeterminada, el volumen de los avisos sonoros para las
operaciones táctiles está ajustado en [0].
46
Arrastrar
Pantalla de ejemplo (pantalla de menú)
Deslice el dedo mientras toca la pantalla.
Por ejemplo, arrastre las pestañas principales para moverse a una pestaña diferente.
47
Toma de fotografías y grabación de vídeo
En este capítulo se describe la toma de fotografías y la grabación de vídeo, y se presentan
los ajustes de menú de la ficha de disparo [ ].
•Grabación de vídeo
•Toma de fotografías
•Menús de fichas: Grabación de vídeo
•Menús de fichas: Toma de fotografías
•Modo de disparo
•Tamaño de grabación de vídeo
•Grabación de sonido
•Ajustes de sensibilidad ISO del vídeo
•Obturador lento automático para vídeo
•Filtro ND
•Balance de blancos
•Método de enfoque automático
•Autodisparador de vídeo
•Ajustes IS
•Nivel automático del vídeo
•Retícula
•Énfasis de grabación
•Marcador de formato
•Pantalla girada
•En espera: baja resolución
•Visualización durante la conexión HDMI
•Calidad de imagen
•Formato de imagen fija
•Disparador Táctil
•Duración de la revisión
•Precauciones generales para la grabación de vídeo
•Precauciones generales para la toma de fotografías
48
Grabación de vídeo
1. Enfoque el motivo.
Seguimiento de un motivo para enfocarlo
Ajuste [ : Método de autoenfoque] en [AF seguimiento cara].
Se muestra un punto AF sobre la cara de una persona u otro motivo,
que la cámara mantiene enfocado.
Para enfocar un motivo diferente, tóquelo. El punto AF cambia a [ ].
Para salir de la selección de motivo, presione el botón < >.
Presione el botón < > de nuevo para volver a la pantalla de toma.
Cuando se muestre [ ] [ ] alrededor de un punto AF, podrá usar las
teclas < > < > para cambiar el motivo enfocado.
Enfoque de motivos en una posición específica
Ajuste [ : Método de autoenfoque] en [AF recuadro específico].
Toque la posición que desee enfocar y, a continuación, mueva el punto
AF en la pantalla de puntos AF.
Alinee el punto AF con el motivo.
Si presiona el botón < >, el punto AF volverá al centro.
Si toca [SET], volverá a la pantalla de disparo. Para centrar el punto
AF, toque [ ].
49
Nota
Puede tocar [ ] para activar el enfoque automático durante la
espera, tras lo cual, se bloqueará el enfoque. El icono cambia a
[ ]. Para desbloquear el enfoque, tóquelo de nuevo.
Si [ ] no se muestra, presione la tecla < >.
Cuando el motivo esté enfocado, aparecerá un marco verde.
Cuando la cámara no pueda enfocar los motivos, se mostrará un
marco amarillo con [!].
Precaución
Si realiza operaciones con la cámara durante la grabación de
vídeo, es posible que el micrófono incorporado de la cámara
grabe también los sonidos de estas operaciones.
50
2. Grabe el vídeo.
Para iniciar la grabación del vídeo, toque [ ] o presione el botón de
inicio/parada.
Se mostrará [ REC] en la esquina superior izquierda mientras exista
una grabación de vídeo en curso, y un marco rojo parpadeará
alrededor de la pantalla.
El sonido se graba con el micrófono (1).
Para detener la grabación del vídeo, toque [ ] o presione el botón de
inicio/parada.
Para revisar el vídeo grabado, presione el botón < > ( ).
Nota
El audio se graba en estéreo.
El micrófono recoge sonido delante y detrás de la cámara, a la izquierda y a la
derecha, y encima de ella.
51
Toma de fotografías
Para enfocar, toque un motivo que desee captar. Presione el botón de inicio/parada
para disparar.
Cuando la cámara no pueda enfocar los motivos, se mostrará un marco amarillo.
Nota
Para establecer un funcionamiento totalmente automático desde el enfoque al
disparo, simplemente tocando un motivo, ajuste [ : Disparador Táctil] en
[Activ.] ( ).
52
Menús de fichas: Grabación de vídeo
Nota
*1 No se muestra en el modo [Vídeo piel tersa] o el [Modo IS de vídeo].
*2 Disponible solamente en el modo [Vídeo automático] o [Vídeo exposición
manual].
*3 No se muestra en el modo [Vídeo piel tersa].
Disparo 1
(1) Modo de disparo
(2) Tamaño de vídeo
(3) Grabación sonido
(4) Ajustes de sensibilidad ISO*2
Disparo 2
(1) Obturador lento auto*1
(2) Filtro ND
(3) Bal. Blancos*1
53
2. Seleccione un modo de disparo.
Presione las teclas < > < > para seleccionar el modo de
grabación y, a continuación, presione el botón < >.
Para cambiar al modo Foto, presione el botón < >.
Vídeo automático
Seleccione [ ].
La exposición se controla de manera automática de acuerdo con la luminosidad.
La luminosidad de la pantalla se puede ajustar seleccionando [ ].
57
Vídeo piel tersa
Seleccione [ ].
El procesamiento de la imagen hace que la piel parezca más tersa.
El nivel de este efecto se puede ajustar en [Efecto piel tersa] en la pantalla de control
rápido.
La luminosidad de la pantalla se puede ajustar seleccionando [ ].
Sugerencias para fotografiar
Active la detección de caras de la cámara.
Se mostrarán marcos alrededor de los motivos principales detectados para un efecto de
piel tersa. Para conseguir una apariencia de piel tersa más eficaz, puede acercarse o
alejarse del motivo hasta que el marco se muestre sobre su cara.
Enfoque sobre la cara.
Antes de disparar, asegúrese de que aparezca [ ] sobre la cara del motivo cuando
esté enfocando.
Precaución
Es posible que se modifiquen otras áreas diferentes de la piel de las personas,
dependiendo de las condiciones de disparo.
Si el efecto de piel tersa es demasiado fuerte, es posible que las imágenes no
sean como se espera. Realice algunas tomas de prueba de antemano y
compruebe los resultados.
Precauciones en la grabación de vídeo 4K
La calidad de imagen en la pantalla de espera puede ser diferente de la calidad de
imagen mostrada en la pantalla durante la grabación de vídeo.
Cuando comienza a grabar vídeos, la visualización de la imagen puede
permanecer brevemente en el marco actual en lugar de actualizarse.
58
Nota
El ajuste [Efecto piel tersa] se mantiene aunque cambie el modo de disparo o
apague la cámara.
59
Modo IS de vídeo
Seleccione [ ].
Permite grabar vídeos con trepidación reducida de la cámara.
Puede seleccionar [ IS Digital] o [ Nivel auto] en la pantalla de control rápido
( , ).
La luminosidad de la pantalla se puede ajustar seleccionando [ ].
Precaución
[ : IS Digital] se establece en [Off] cuando haya especificado zoom digital.
60
Vídeo exposición manual
Seleccione [ ].
Le permite ajustar la velocidad de obturación, el valor de abertura y la sensibilidad ISO.
Con la sensibilidad ISO configurada en [ ], puede ajustar la compensación de la
exposición.
1. Seleccione [ ].
2. Seleccione un elemento.
Ajuste el valor presionando las teclas < > < >.
Consulte la marca del nivel de exposición (2) para ver a qué distancia
del nivel de exposición estándar (1) se encuentra el nivel de exposición
actual.
61
Motivo
Fondo
Foto automática
Seleccione [ ].
La cámara analiza la escena y establece automáticamente los ajustes óptimos.
La luminosidad de la pantalla se puede ajustar seleccionando [ ].
Durante la toma, en la parte superior derecha de la pantalla, aparece un icono que
representa el tipo de escena detectada.
Personas Motivo diferente a personas
Color de fondo
En
movimiento
Escena de
naturaleza/
exterior
En
movimiento Cerrar
Luminosa
Gris
Contraluz
Incluye el cielo azul
Azul claro
Contraluz
Puesta de sol *1*1Naranja
Foco
Azul oscuroOscuro
Escenas nocturnas *1
* 1: Se muestran iconos de las escenas seleccionadas entre las que se pueden detectar.
Nota
Para determinadas escenas o condiciones de disparo, es posible que el icono que
se muestra no concuerde con la escena real.
62
Tamaño de grabación de vídeo
Grabación de vídeo 4K
Tarjetas que pueden grabar vídeos
Límite de tiempo de grabación de vídeo
Puede ajustar el tamaño de la grabación, la frecuencia de fotogramas y el método de
compresión en [ : Tamaño de vídeo].
Tenga en cuenta que la frecuencia de fotogramas cambiará automáticamente para ser igual
que el ajuste de [ : Sistema vídeo] ( ).
Tamaño de imagen Formato
3840×2160 16:9
1920×1080 16:9
63
Frecuencia de fotogramas (fps: fotogramas por segundo)
[ ] 59,94 fps / [ ] 29,97 fps
Para zonas donde se utilice el sistema de TV NTSC, tales como América del Norte,
Japón, Corea del Sur y México.
[ ] 50,00 fps / [ ] 25,00 fps
Para zonas donde se utiliza el sistema de TV PAL, tales como Europa, Rusia, China y
Australia.
[ ] 23,98 fps
Principalmente para fines cinematográficos. Disponible cuando [ : Sistema vídeo] se
ajusta en [Para NTSC].
Método de compresión
[ ] IPB (Estándar)
Comprime eficientemente varios fotogramas a la vez para la grabación.
[ ] IPB (Ligero)
Dado que el vídeo se graba con una frecuencia de bits menor que con IPB (Estándar),
el tamaño de archivo será menor que con IPB (Estándar) y la compatibilidad de
reproducción será superior. Esto hará que el tiempo de grabación disponible sea más
largo que con IPB (Estándar) (con una tarjeta de la misma capacidad).
Formato de grabación de vídeo
[ ] MP4
Todos los vídeos que grabe con la cámara se grabarán como archivos de vídeo en
formato MP4 (extensión de archivo “.MP4”).
Precaución
Si cambia el ajuste de [ : Sistema vídeo], ajuste también [ : Tamaño de vídeo]
de nuevo.
La reproducción normal de archivos como vídeos 4K o / puede no
ser posible en otros dispositivos, ya que la reproducción hace un uso intensivo del
procesamiento.
La calidad de imagen (resolución, ruido, etc.) varía ligeramente en función del
ajuste del tamaño de grabación del vídeo.
64
Grabación de vídeo 4K
Para grabar vídeos 4K se necesita una tarjeta estable con una velocidad de escritura
rápida. Para ver información detallada, consulte Tarjetas que pueden grabar vídeos.
La grabación de vídeos 4K incrementa enormemente la carga de procesamiento, lo que
puede provocar que la temperatura interna de la cámara aumente con mayor rapidez o
en mayor medida que con los vídeos normales. Si aparece un icono [ ] blanco
o un icono [ ] rojo durante la grabación de vídeo, es posible que la tarjeta
esté caliente, así que debe detener la grabación y dejar que la cámara se enfríe
antes de extraer la tarjeta. (No retire la tarjeta inmediatamente.)
Es posible que se forme condensación dentro del objetivo de la cámara si graba vídeos
4K en el modo [Vídeo piel tersa] en entornos húmedos.
66
Tarjetas que pueden grabar vídeos
Consulte Requisitos de rendimiento de tarjetas para ver información detallada sobre las
tarjetas que admiten todos los tamaños de grabación de vídeo.
Pruebe las tarjetas grabando algunos vídeos para asegurarse de que puedan grabar
correctamente con el tamaño especificado ( ).
Precaución
Si utiliza una tarjeta con una velocidad de escritura lenta para grabar vídeos, es
posible que el vídeo no se grabe correctamente. Además, si reproduce un vídeo en
una tarjeta que tenga una velocidad de lectura lenta, es posible que el vídeo no se
reproduzca correctamente.
Cuando grabe vídeos, utilice tarjetas de alto rendimiento con una velocidad de
escritura suficientemente superior a la frecuencia de bits.
Cuando no sea posible grabar vídeos correctamente, formatee la tarjeta e inténtelo
otra vez. Si el formateo de la tarjeta no resuelve el problema, consulte el sitio web
del fabricante de la tarjeta, etc.
Nota
Para obtener mejor rendimiento con la tarjeta, es recomendable formatear la
tarjeta con la cámara antes de grabar vídeo ( ).
Para comprobar la velocidad de escritura/lectura de la tarjeta, consulte el sitio web
del fabricante de la tarjeta, etc.
67
Límite de tiempo de grabación de vídeo
El tiempo máximo de grabación por vídeo es de 1 h. Una vez alcanzadas las 1 h., la
grabación se detiene automáticamente. Para iniciar de nuevo la grabación de un vídeo,
puede presionar el botón de inicio/parada (que graba el vídeo como un nuevo archivo).
Precaución
La temperatura interna de la cámara podría elevarse, con lo que habría menos
tiempo de grabación disponible después de una visualización con Visión en Directo
o reproducción de vídeo prolongada.
68
Grabación de sonido
Grabación de sonido/Nivel de grabación de sonido
Filtro de viento
Puede grabar vídeos mientras graba sonido con los micrófonos estéreo incorporados o con
un micrófono estéreo externo. También puede ajustar libremente el nivel de grabación de
sonido.
Utilice [ : Grabación sonido] para ajustar las funciones de grabación de sonido.
Precaución
Es posible que los sonidos de las operaciones Wi-Fi se capten con los micrófonos
incorporados o con micrófonos externos. Para obtener los mejores resultados,
evite utilizar funciones inalámbricas mientras esté grabando.
Si realiza operaciones con la cámara durante la grabación de vídeo, es posible que
el micrófono incorporado de la cámara grabe también los sonidos de estas
operaciones del objetivo o la cámara. Si ocurre así, para reducir estos sonidos,
puede resultar útil utilizar un micrófono externo equipado con una clavija de salida
y colocarlo lejos de la cámara.
No conecte al terminal IN para micrófono externo de la cámara nada más que un
micrófono externo.
69
Nota
También se emite audio cuando se conecta la cámara a un televisor a través de
HDMI, a no ser que [Grabación sonido] esté configurado como [Desac.]. Si se
acopla la salida de audio del televisor, separe la cámara del televisor o baje el
volumen.
El balance del volumen entre L (izquierda) y R (derecha) no se puede ajustar.
Grabación de sonido/Nivel de grabación de sonido
Auto
El nivel de grabación de sonido se ajustará automáticamente. El control de nivel
automático tendrá efecto automáticamente en respuesta al nivel de sonido.
Manual
Puede ajustar el nivel de grabación de sonido como necesite. Seleccione [Nivel
grabac.] y presione las teclas < > < > mientras observa el medidor de nivel para
ajustar el nivel de grabación de sonido. Observe el indicador de pico sostenido y haga
el ajuste de modo que el medidor de nivel se ilumine de vez en cuando a la derecha de
la marca “12” (–12 dB) para los sonidos más fuertes. Si supera “0”, el sonido se
distorsionará.
Puede ajustar el nivel de grabación durante la misma grabación tocando [ ].
Desac.
No se grabará sonido.
70
Filtro de viento
Ajuste en [Auto] para reducir la distorsión del audio en escenas exteriores con viento. Está
desactivado cuando se conecta un micrófono externo al terminal IN para micrófono externo.
Cuando tiene efecto la función de filtro de viento, también se reducen parte de los sonidos
de baja frecuencia.
71
Ajustes de sensibilidad ISO del vídeo
Sensibilidad ISO
Puede ajustar la sensibilidad ISO que prefiera. Seleccione [Sensibilidad ISO] para
acceder a la pantalla de ajuste de la sensibilidad ISO. Ajuste el valor presionando las
teclas < > < >. Para seleccionar ISO Auto, también puede presionar el botón
< >.
Máx. p/sens. ISO
Le permite ajustar el valor máximo de [Sensibilidad ISO] usado para realizar
grabaciones de vídeos Full HD.
Máx para
Le permite ajustar el valor máximo de [Sensibilidad ISO] usado para realizar
grabaciones de vídeos 4K.
Precaución
[Máx. p/sens. ISO] y [Máx para ] no determinan el valor máximo de ISO Auto.
72
Obturador lento automático para vídeo
Puede elegir si grabar vídeos más luminosos y menos afectados por el ruido de la imagen
que cuando se ajusta [Desac.] ralentizando automáticamente la velocidad de obturación
con poca luz.
Disponible en el modo de grabación [ ]. Con [Modo IS de vídeo], esta función se fija en
[Activ.], mientras que con [Vídeo piel tersa], se fija en [Desac.]. Se aplica cuando la
frecuencia de fotogramas del tamaño de grabación de vídeo es o .
1. Seleccione [ : Obturador lento auto].
2. Seleccione una opción.
Desac.
Permite grabar vídeos con un movimiento más suave y más natural,
menos afectado por los movimientos del motivo que cuando se ajusta
en [Activ.]. Tenga en cuenta que, con poca luz, es posible que los
vídeos sean más oscuros que cuando se ajusta en [Activ.].
Activ.
Permite grabar vídeos más luminosos que cuando se ajusta en
[Desac.] mediante la reducción automática de la velocidad de
obturación a 1/30 seg. (NTSC) o 1/25 seg. (PAL) con poca luz.
73
Nota
Se recomienda ajustarlo en [Desac.] cuando grabe motivos en movimiento con
poca luz o cuando aparezcan imágenes residuales como rastros.
74
Filtro ND
Para obtener una luminosidad óptima en las escenas que fotografíe, el filtro ND automático
reduce la intensidad de la luz a 1/8 del nivel real lo que equivale a tres puntos. Además de
[Auto], también puede seleccionar [Off] u [On].
1. Seleccione [ : Filtro ND].
2. Seleccione una opción.
Precaución
Si selecciona [On] o [Auto], será más probable que se produzca ruido en la
imagen, incluso en escenas luminosas, ya que es más fácil que aumente la
sensibilidad ISO.
ND: Neutral Density (Densidad neutra)
Precauciones al usar el filtro ND automático
El estado del filtro ND no cambia una vez que comienza la grabación o transmisión
por secuencias del vídeo, aunque se configure el valor [Auto].
Para conseguir los mejores resultados, ajuste el valor en [Off] si va a pasar de un
entorno luminoso a otro oscuro durante la grabación del vídeo.
[ : Filtro ND] se ajusta en [Off] cuando la cámara se utiliza como webcam.
75
Balance de blancos
[ ] Balance de blancos automático
[ ] Temperatura de color
El balance de blancos (WB) sirve para hacer que las áreas blancas sean realmente
blancas. Normalmente, el ajuste Auto [ ] (Prioridad al ambiente) o [ ] (Prioridad al
blanco) obtendrá el balance de blancos correcto. Si con Auto no puede obtener colores
naturales, puede seleccionar el balance de blancos correspondiente a la fuente de luz.
[ ] (Prioridad al ambiente) se configura automáticamente para los modos [Vídeo piel
tersa], [Modo IS de vídeo] o [Foto automática].
Nota
El ojo humano se adapta a los cambios de iluminación, de manera que los objetos
blancos aparecen blancos bajo todo tipo de iluminación. Las cámaras determinan
el blanco a partir de la temperatura de color de la iluminación y, sobre esta base,
aplican un procesamiento a las imágenes para hacer que los tonos de color tengan
una apariencia natural en las fotografías.
Para obtener instrucciones sobre el ajuste de [ ] y [ ], consulte [ ]
Balance de blancos automático.
Para establecer su temperatura de color favorita, seleccione [ ] en [ : Bal.
Blancos], presione < > y, a continuación, presione las teclas < > < >.
(Aprox.)
Visualización Modo Temperatura de color (K: Kelvin)
Auto (Prioridad al ambiente) 3000–7000
Auto (Prioridad al blanco)
Luz día 5200
Sombra 7000
Nublado, luz tenue, puesta de sol 6000
Tungsteno 3200
Luz fluorescente blanca 4000
Temperatura de color 2500–10000
76
[ ] Balance de blancos automático
Con [ ] (Prioridad al ambiente), puede aumentar ligeramente la intensidad del matiz de
color cálido de la imagen al fotografiar una escena iluminada con luz de tungsteno.
Si selecciona [ ] (Prioridad al blanco), puede reducir la intensidad del matiz de color
cálido de la imagen.
1. Seleccione [ : Bal. Blancos].
2. Seleccione [ ].
Con [ ] seleccionado, presione el botón < >.
3. Seleccione una opción.
77
Precaución
Precauciones cuando se ajuste [ ] (Prioridad al blanco)
Es posible que el matiz de color cálido de los motivos se desvanezca.
Cuando se incluyan varias fuentes de luz en la escena, es posible que el matiz de
color cálido de la imagen no se reduzca.
78
[ ] Temperatura de color
Se puede ajustar un valor que represente la temperatura de color del balance de blancos.
1. Seleccione [ : Bal. Blancos].
2. Ajuste la temperatura de color.
Seleccione [ ] y luego presione < >.
Presione las teclas < > < > para establecer la temperatura de
color que prefiera y, a continuación, presione el botón <>.
La temperatura de color se puede ajustar entre, aproximadamente,
2500K y 10000K, en incrementos de 100K.
Nota
Al ajustar la temperatura de color para una fuente de luz artificial, corrija el balance
de blancos (hacia el magenta o el verde) en [ ] en la pantalla de control rápido de
la forma necesaria.
Cuando ajuste [ ] en un valor medido con un medidor de temperatura de color
disponible en el mercado, tome previamente algunas fotografías de prueba y
establezca el ajuste como sea necesario para compensar cualquier diferencia
entre el medidor de temperatura de color y la cámara.
79
Método de enfoque automático
AF seguimiento cara
AF recuadro específico
Sugerencias para fotografiar con AF
Condiciones de disparo que dificultan el enfoque
Puede cambiar el método de enfoque automático (método de autoenfoque) para
acomodarse al motivo o escena que esté captando.
1. Seleccione [ : Método de autoenfoque].
2. Seleccione un método de enfoque automático.
80
AF seguimiento cara
La cámara detecta las caras de personas y las enfoca.
Cuando no se detecte ninguna cara, las áreas de enfoque vendrán determinadas de forma
automática.
Precaución
Puede que se detecte como una cara un objeto diferente de una cara humana.
Es posible que la cámara no detecte caras muy pequeñas o muy grandes en la
imagen, demasiado luminosas o demasiado oscuras, o parcialmente ocultas.
Es posible que el AF no puede detectar motivos ni caras de personas en los
bordes de la pantalla. Recomponga la toma para centrar el motivo o acerque el
motivo al centro.
81
AF recuadro específico
La cámara enfoca un único punto AF que especifique. Para mover el punto AF a la posición
que prefiera, toque, arrastre o utilice las teclas < > < > < > < > después de tocar
la pantalla para que se muestre la pantalla de selección de puntos AF.
82
Sugerencias para fotografiar con AF
Puede tardar un tiempo en enfocar, dependiendo del motivo y las condiciones de la
toma.
El rango de enfoque automático disponible varía en función del formato, la
estabilización de imagen y otros ajustes.
83
Condiciones de disparo que dificultan el enfoque
Motivos con bajo contraste, como un cielo azul o superficies planas de colores
uniformes, o cuando se recorten los detalles de las sombras o las altas luces.
Motivos débilmente iluminados.
Bandas y otros diseños donde solamente haya contraste en dirección horizontal.
Líneas finas y contornos de motivos.
Bajo fuentes de luz con luminosidad, colores o patrones que cambien constantemente.
Escenas nocturnas o puntos de luz.
La imagen parpadea bajo iluminación fluorescente o LED.
Motivos extremadamente pequeños.
Motivos en el borde de la pantalla.
Motivos reflectantes o en contraluz extremo (por ejemplo: coches con superficies muy
reflectantes, etc.).
Motivos cercanos y lejanos cubiertos por un punto AF (por ejemplo: animales en una
jaula, etc.).
Motivos que se muevan continuamente dentro del punto AF y no vayan a mantenerse
quietos debido a la trepidación de la cámara o la borrosidad del motivo.
Realización de AF cuando el motivo está desenfocado muy lejos.
Durante el AF, aparece ruido (puntos de luz, bandas, etc.) en la pantalla.
84
Autodisparador de vídeo
Es posible iniciar la grabación mediante el autodisparador.
1. Seleccione [ : Autodispar. vídeo].
2. Seleccione una opción.
3. Grabe el vídeo.
Después de presionar el botón de inicio/parada, la cámara emite un
aviso sonoro y muestra el número de segundos que faltan para grabar.
Nota
También se puede configurar presionando la tecla < > en la pantalla de la toma.
Para cancelar el autodisparador, toque la pantalla o presione el botón < >.
85
Ajustes IS
Puede reducir la trepidación de la cámara mientras se graban los vídeos.
Precaución
Ajuste [ : Nivel auto] en [Desac.].
1. Seleccione [ : IS Digital].
2. Seleccione una opción.
Off ( )
Desactiva la estabilización de imagen.
On ( )
Se corrige la trepidación de la cámara. La imagen se ampliará
ligeramente.
Mejorado ( )
En comparación con cuando se ajusta [On], se pueden corregir
trepidaciones de la cámara más intensas. La imagen se ampliará más.
86
Precaución
La estabilización desde el valor de IS Digital puede ser menos eficaz con algunos
tamaños de grabación de vídeo.
Es recomendable ajustar en [Off] cuando utilice un trípode.
Dependiendo del motivo y de las condiciones de disparo, es posible que el motivo
se vea notablemente borroso (el motivo puede parecer desenfocado por un
momento) debido a los efectos del ajuste de IS Digital.
Las imágenes parecen tener más grano debido al ajuste de IS Digital, que amplía
las imágenes. Es posible que también se hagan perceptibles ruido, puntos de luz,
etc.
87
Nivel automático del vídeo
El nivelado automático mantiene los vídeos derechos durante la grabación. Con esta
función establecida, es posible que el área de visualización se reduzca y los motivos se
amplíen.
Precaución
Ajuste [ : IS Digital] en [Off].
1. Seleccione [ : Nivel auto].
2. Seleccione una opción.
88
Retícula
Se puede mostrar una retícula en la pantalla.
1. Seleccione [ : Mostrar retícula].
2. Seleccione una opción.
89
Énfasis de grabación
Durante la grabación de un vídeo, se muestra un marco en rojo que parpadea alrededor de
la pantalla. Esto permite ver fácilmente y de un vistazo que se está llevando a cabo una
grabación.
1. Seleccione [ : Énfasis grabación].
2. Seleccione [On].
90
Marcador de formato
Si va a cambiar el formato de la imagen al editar el vídeo grabado, puede mostrar los
marcadores de formato en la pantalla de grabación de vídeo (durante la espera y la
grabación) para tener en cuenta el ángulo de visión final después de editar.
1. Seleccione [ : Marcador formato].
2. Seleccione una opción.
Para ocultar los marcadores, seleccione [Off].
Precaución
Los marcadores no se incluyen en los vídeos grabados.
91
Pantalla girada
Es posible mostrar una imagen especular al disparar con la pantalla girada hacia el motivo
(hacia la parte delantera de la cámara).
1. Seleccione [ : Pant. girada].
2. Seleccione [On].
Seleccione [Off] si prefiere no invertir la visualización cuando la
pantalla mire hacia el motivo.
92
En espera: baja resolución
Ajuste en [On] para ahorrar energía de la batería y controlar el aumento de temperatura de
la cámara durante la espera.
De esta forma, podrá grabar vídeos durante un periodo prolongado de tiempo.
1. Seleccione [ : Standby: Baja res].
2. Seleccione [On].
Precaución
La calidad de imagen en la pantalla de espera puede ser diferente de la calidad de
imagen mostrada en la pantalla durante la grabación de vídeo.
Cuando comienza a grabar vídeos, la visualización de la imagen puede
permanecer brevemente en el marco actual en lugar de actualizarse.
93
Visualización durante la conexión HDMI
Puede especificar cómo se muestran los vídeos mientras se graban a través de HDMI en un
dispositivo externo. La propia salida de vídeo se corresponde con el ajuste de [ : Tamaño
de vídeo].
El ajuste predeterminado es [ ].
1. Seleccione [ : Visualización HDMI].
2. Seleccione una opción.
+
Activa la visualización de vídeo en la pantalla de la cámara y en el otro
dispositivo, a través de la salida HDMI.
Las operaciones de la cámara, como la reproducción de imágenes o la
visualización del menú, se muestran en el otro dispositivo a través de
HDMI, no en la pantalla de la cámara.
Desactiva la pantalla de la cámara durante la salida a través de HDMI,
de modo que la pantalla está en blanco.
La salida de vídeo HDMI muestra información del disparo, los puntos
AF y otra información.
94
Precaución
No se puede grabar en la tarjeta cuando [Visualización HDMI] está ajustado en
[+]. Los menús de la cámara y la reproducción de imágenes solo se
muestran en la pantalla conectada mediante HDMI.
La resolución de la salida HDMI y la velocidad de fotogramas se ajustan
automáticamente en función del tamaño de la grabación de vídeo.
Para una salida HDMI más larga
Para que la salida HDMI continúe más de 30 min., seleccione [ +] y, a continuación,
ajuste [Descon. auto], en [ : Ahorro energía], en [Desac.] ( ). La salida HDMI
continuará después de que se apague la pantalla de la cámara cuando transcurra el tiempo
configurado en [Pantalla apagada].
Precaución
La salida HDMI sin información impide la visualización de advertencias acerca del
espacio de la tarjeta, el nivel de la batería o una temperatura interna elevada ( )
a través de HDMI.
Durante la salida HDMI, la visualización de la siguiente imagen puede tardar algún
tiempo si se cambia entre vídeos de diferentes tamaños de grabación o
velocidades de fotogramas.
Evite manejar la cámara cuando grabe vídeos en dispositivos externos, puesto que
puede provocar que la información se muestre en la salida de vídeo HDMI.
La luminosidad y el color de los vídeos grabados con la cámara pueden parecer
diferentes en la salida de vídeo HDMI grabada por dispositivos externos;
dependerá del entorno de visualización.
Nota
Puede presionar el botón < > para cambiar la información que se muestra.
También se emite audio a través de HDMI, excepto cuando se establece en
[Grabación sonido: [Desac.].
95
Calidad de imagen
Puede seleccionar el número de píxeles y la calidad de imagen.
1. Seleccione [ : Calid. imagen].
2. Seleccione una opción.
96
Formato de imagen fija
Puede cambiar el formato de la imagen.
1. Seleccione [ : Formato Imagen].
2. Seleccione una opción.
97
Disparador Táctil
Con solo tocar la pantalla, puede enfocar y tomar la fotografía automáticamente.
1. Seleccione [ : Disparador Táctil].
2. Seleccione [Activ.].
3. Toque la pantalla para disparar.
Toque la cara o el motivo en la pantalla.
Una vez que la cámara enfoca, el punto AF se vuelve verde y se toma
una imagen de forma automática.
El punto AF se vuelve amarillo si la cámara no puede enfocar, pero la
imagen se toma de todas formas.
98
Precaución
Cuando dispare tocando con el valor [ : Duración revisión] ajustado en
[Retención], podrá realizar el siguiente disparo tocando [ ].
99
Duración de la revisión
Para mostrar la imagen inmediatamente después de disparar, ajuste [Retención] y, si
prefiere que la imagen no se muestre, ajuste [Off].
1. Seleccione [ : Duración revisión].
2. Seleccione una opción.
Nota
Cuando se ajusta [Retención], las imágenes se muestran durante el tiempo
ajustado en la opción [Pantalla apagada] de [ : Ahorro energía].
100
Precauciones generales para la grabación de vídeo
Visualización de orientaciones antes de la grabación de vídeo
Visualización de indicadores de advertencia en la grabación de vídeo
Icono de advertencia sobre quemaduras por contacto de baja temperatura
Otras precauciones
Visualización de orientaciones antes de la grabación de
vídeo
Se pueden mostrar orientaciones cuando se inicia la cámara, tras configurar los ajustes o
en otras situaciones.
Las orientaciones advierten de que la cámara podría calentarse internamente si se graban
vídeos con los ajustes actuales, y de que la cámara podría apagarse automáticamente si
sigue grabando.
Si graba durante un periodo prolongado, es aconsejable cambiar los ajustes indicados en
las orientaciones, de forma que pueda grabar sin que la cámara muestre orientaciones.
Si prefiere grabar sin cambiar los ajustes, tenga en cuenta los indicadores de advertencia
mostrados en la grabación.
101
Visualización de indicadores de advertencia en la
grabación de vídeo
Cuando la temperatura interna de la cámara es excesiva, se muestra un indicador de 10
niveles (1) durante la grabación de vídeo.
Si la temperatura interna sube, el nivel del indicador se va ampliando hacia la derecha. La
rapidez con la que aumente el nivel dependerá de las condiciones de la toma. Los niveles
1–7 se marcan en blanco, pero el color cambia en cuando la temperatura alcanza el nivel 8.
[ ] parpadea en rojo si sigue grabando después de que el indicador haya alcanzado el
nivel 9, que se marca en naranja. Un icono que parpadea indica que la cámara se apagará
automáticamente en breve.
Si sigue grabando mientras el icono parpadea, se mostrará un mensaje y la cámara se
apagará automáticamente.
102
Grabación subsiguiente
Para mantener la grabación con los mismos ajustes, mantenga la cámara apagada y
déjela enfriar. Tenga en cuenta que la cámara podría sobrecalentarse otra vez tras
reanudar la grabación.
103
Icono de advertencia sobre quemaduras por contacto de
baja temperatura
[ ] se muestra si la cámara se calienta durante la transmisión por secuencias o durante la
emisión de imagen en dispositivos externos. Para evitar quemaduras por contacto de baja
temperatura, no toque la cámara durante un periodo de tiempo prolongado.
Es posible que la cámara se apague de forma automática si se pierde la comunicación
o la conexión con un dispositivo externo.
104
Otras precauciones
Precaución
Precauciones para la grabación de vídeo
No apunte la cámara hacia una fuente de luz intensa, como el sol o una luz
artificial fuerte. Si lo hace, puede dañar el sensor de imagen o los componentes
internos de la cámara.
Si graba algo que tenga detalles finos, es posible que se produzca moiré o colores
falsos.
Si se ajusta [ ] o [ ] y la sensibilidad ISO o el valor de abertura cambian
durante la grabación de vídeo, es posible que también cambie el balance de
blancos.
Si graba un vídeo bajo iluminación fluorescente o LED, es posible que la imagen
del vídeo parpadee.
Los valores de abertura grandes pueden retrasar o impedir el enfoque preciso.
Usar el AF durante la grabación de vídeo puede provocar los siguientes tipos de
problemas: pérdida temporal significativa de enfoque, grabación de cambios en la
luminosidad del vídeo, parada temporal de la grabación de vídeo o grabación de
sonidos mecánicos del objetivo.
Evite cubrir el micrófono incorporado con los dedos u otros objetos.
La conexión o desconexión de un cable HDMI durante la grabación de vídeo
finalizará la grabación.
Si es necesario, consulte también Precauciones generales para la toma de
fotografías.
La cámara puede calentarse durante la transmisión por secuencias o durante la
emisión de imagen en dispositivos externos. Utilice el soporte o un trípode, o tome
otras medidas para evitar realizar la grabación sujetando la cámara con la mano.
Grabación y calidad de imagen
Si hay en la imagen una fuente de luz muy brillante, el área brillante puede
aparecer negra en la pantalla. Los vídeos se graban casi exactamente como
aparecen en la pantalla.
Es posible que se produzca ruido (como puntos de luz o bandas) o colores
irregulares en la imagen cuando dispare con sensibilidades ISO altas,
temperaturas altas, velocidades de obturación lentas o con poca luz. Los vídeos se
graban casi exactamente como aparecen en la pantalla.
La calidad de vídeo y audio de los vídeos grabados pueden ser peores en otros
dispositivos y quizá no sea posible la reproducción, aunque los dispositivos sean
compatibles con los formatos MP4.
105
Nota
Notas para la grabación de vídeo
Cada vez que grabe un vídeo, se creará un nuevo archivo de vídeo en la tarjeta.
Con algunas tarjetas, se crea un archivo nuevo cada vez que el tamaño del archivo
supere 4 GB aproximadamente.
El campo de visión (cobertura) es de aprox. el 100 %.
La mayoría de los micrófonos externos equipados con una miniclavija de 3,5 mm
se pueden usar.
Se utiliza cualquier micrófono externo conectado en lugar el micrófono
incorporado.
106
Precauciones generales para la toma de fotografías
Precaución
No apunte la cámara hacia una fuente de luz intensa, como el sol o una luz
artificial fuerte. Si lo hace, puede dañar el sensor de imagen o los componentes
internos de la cámara.
Calid. imagen
Disparar con temperaturas elevadas puede provocar ruido y colores irregulares en
la imagen.
Los disparos frecuentes a lo largo de un período prolongado de tiempo pueden
provocar temperaturas internas altas y afectar a la calidad de la imagen. Cuando
no esté fotografiando, apague siempre la cámara.
Icono de advertencia de temperatura interna [ ] blanco
Un icono [ ] blanco indica una alta temperatura interna de la cámara. El icono
[ ] blanco indica que la calidad de imagen de las fotografías decaerá. Deje de
disparar durante un tiempo y permita que la cámara se enfríe.
Si la temperatura interna de la cámara es alta, es posible que la calidad de las
imágenes de alta sensibilidad ISO decaiga incluso antes de que se muestre el
icono [ ] blanco.
Imágenes y visualización
En condiciones de baja o alta luminosidad, es posible que la imagen que se
muestra no refleje la luminosidad de la imagen captada.
Apuntar la cámara en una dirección diferente puede impedir momentáneamente la
visualización correcta de la luminosidad. Antes de disparar, espere a que el nivel
de luminosidad se estabilice.
Si hay en la imagen una fuente de luz muy brillante, el área brillante puede
aparecer negra en la pantalla. No obstante, la imagen captada real mostrará
correctamente el área brillante.
Con poca luz, los ajustes de [ : Luminosidad de pantalla] luminosos pueden
provocar ruido o colores irregulares en las imágenes. No obstante, el ruido o los
colores irregulares no se registrarán en la imagen captada.
Cuando amplíe la imagen, es posible que la nitidez de la imagen parezca más
pronunciada que en la imagen real.
107
Nota
El campo de visión (cobertura) es de aprox. el 100 %.
Si la cámara está inactiva durante un período de tiempo largo, la pantalla se
apagará automáticamente cuando transcurra el tiempo ajustado en [Descon. auto]
o [Pantalla apagada], en [ : Ahorro energía]. Si la pantalla se apaga
automáticamente cuando transcurra el tiempo establecido en [Pantalla apagada],
la cámara se apagará automáticamente cuando trascurra el tiempo establecido en
[Descon. auto] ( ).
Con un cable HDMI disponible en el mercado, puede mostrar imágenes en una
televisión ( ). Tenga en cuenta que no se emitirá ningún sonido.
108
Reproducción
En este capítulo se tratan temas relativos a la reproducción —reproducción de fotografías y
vídeos captados— y se presentan los ajustes de menú de la ficha de reproducción [ ].
Precaución
Puede ocurrir que las imágenes captadas en otras cámaras o las imágenes de
esta cámara que se hayan editado o cambiado de nombre en un ordenador no
puedan mostrarse o seleccionarse normalmente en esta cámara.
•Menús de fichas: Reproducción
•Reproducción de vídeo
•Reproducción de imágenes
•Reproducción en un televisor
•Protección de imágenes
•Borrado de imágenes
•Giro de fotografías
•Modificación de la información de orientación de vídeo
•Clasificación de imágenes
•Reanudación de la reproducción anterior
109
Reproducción de vídeo
1. Cambie a reproducción.
Presione el botón < >.
2. Seleccione un vídeo.
Presione las teclas < > < > para seleccionar un vídeo que quiera
reproducir.
En la visualización de una única imagen, un icono [ ] en el centro de
la pantalla indica que la imagen es un vídeo.
En la visualización de índice, las perforaciones del borde izquierdo de
las miniaturas indican vídeos. No se puede reproducir vídeos desde la
visualización de índice, así que presione el botón < > para cambiar
a la visualización de una única imagen.
111
3. En la visualización de una única imagen, presione el botón < >.
Se iniciará la reproducción de vídeo. El sonido se reproduce a través
del altavoz.
Para hacer una pausa en la reproducción y acceder al panel de
reproducción de vídeo, presione el botón < > ( ). Presiónelo de
nuevo para reanudar la reproducción.
Presione las teclas < > < > para ajustar el volumen (incluso
durante la reproducción).
112
Panel de reproducción de vídeo
Elemento Operaciones de reproducción
Reproducción Si presiona el botón < >, se cambia entre reproducir vídeos y
pausar la reproducción.
Saltar atrás Salta hacia atrás aprox. 1 seg. cada vez que presione la tecla < >.
Si se mantiene presionada la tecla < >, se rebobinará el vídeo.
Saltar adelante
Salta hacia delante aprox. 1 seg. cada vez que presione la tecla
< >. Si se mantiene presionada la tecla < >, el vídeo avanzará
rápidamente.
Posición de reproducción
hh:mm:ss Tiempo de reproducción (horas:minutos:segundos)
Volumen Presione las teclas < > < > para ajustar el volumen del altavoz.
Presione el botón < > para volver a la visualización de una
única imagen.
Precaución
Cuando la cámara esté conectada a un televisor para la reproducción de vídeo
( ), ajuste el volumen con los controles del televisor, porque no es posible ajustar
el volumen presionando las teclas < > < >.
Es posible que la reproducción de vídeo se detenga si la velocidad de lectura de la
tarjeta es demasiado lenta o los archivos de vídeo tienen fotogramas dañados.
113
Reproducción de imágenes
Visualización de una única imagen
Reproducción táctil
Visualización de una única imagen
1. Cambie a reproducción.
Presione el botón < >.
Se muestra la última imagen captada o reproducida.
2. Navegue por las imágenes.
Para reproducir imágenes a partir del disparo más reciente, presione la
tecla < >. Para reproducir imágenes desde la primera captada,
presione la tecla < >.
Cada vez que presione el botón < >, la visualización cambiará.
114
Sin información Visualización de información básica
Visualización de información sobre el disparo
Mientras se muestra la pantalla de información de disparo, puede
arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver más información.
3. Salga de la reproducción de imágenes.
Presione el botón < > para salir de la reproducción de imágenes y
volver al estado de espera de disparo.
115
Reproducción táctil
La cámara incorpora un panel de pantalla táctil que puede tocar para controlar la
reproducción. Las operaciones táctiles compatibles son como las que se usan con
smartphones y dispositivos similares. En primer lugar, presione el botón < > para
prepararse para la reproducción táctil.
Navegue por las imágenes
Visualización de índice
Vista ampliada
116
Nota
También puede ampliar la visualización tocando dos veces con un dedo.
117
Reproducción en un televisor
Si conecta la cámara a un televisor con un cable HDMI disponible en el mercado, podrá
reproducir las fotografías y los vídeos captados en el televisor.
Si la imagen no aparece en la pantalla del televisor, confirme que [ : Sistema vídeo]
se haya ajustado correctamente en [Para NTSC] o [Para PAL] (dependiendo del sistema
de vídeo del televisor).
1. Conecte a la cámara el cable HDMI.
Inserte el cable HDMI en el terminal < > de la cámara.
2. Conecte el cable HDMI al televisor.
Conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN del televisor.
3. Encienda el televisor y cambie la entrada de vídeo del mismo para
seleccionar el puerto conectado.
4. Encienda la cámara.
118
5. Presione el botón < >.
Ahora las imágenes se muestran en el televisor y en la pantalla de la
cámara no se muestra nada.
Las imágenes se mostrarán automáticamente con la resolución óptima
correspondiente al televisor conectado.
Precaución
Ajuste el volumen del sonido del vídeo con el televisor. El volumen del sonido no
se puede ajustar con la cámara.
Antes de conectar o desconectar el cable entre la cámara y el televisor, apague la
cámara y el televisor.
Dependiendo del televisor, es posible que parte de la imagen visualizada quede
cortada.
No conecte la salida de ningún otro dispositivo al terminal < > de la
cámara. Si lo hace, puede provocar una avería.
Es posible que ciertos televisores no muestren las imágenes por razones de
incompatibilidad.
Es posible que las imágenes tarden algún tiempo en mostrarse. Para evitar el
retardo, ajuste [ : Resolución HDMI] en [1080p] ( ).
Las operaciones de la pantalla táctil no se admiten mientras esté conectada a un
televisor con la pantalla de la cámara apagada.
119
Protección de imágenes
Protección de imágenes individuales
Especificación del rango de imágenes a proteger
Protección de todas las imágenes de una carpeta o de una tarjeta
Puede proteger las imágenes importantes para evitar borrarlas accidentalmente.
Precaución
Si formatea la tarjeta ( ), las imágenes protegidas también se borrarán.
Nota
Una vez protegida una imagen, no podrá eliminarla con la función de borrado de la
cámara. Para borrar una imagen protegida, primero tendrá que cancelar la
protección.
Si borra todas las imágenes ( ), solo se conservarán las que estén protegidas.
Esta opción es útil si desea borrar de una vez todas las imágenes que no necesite.
Protección de imágenes individuales
1. Seleccione [ : Proteger imágenes].
120
2. Seleccione [Seleccionar imágenes].
3. Seleccione la imagen que desea proteger.
Presione las teclas < > < > para seleccionar la imagen que
quiera proteger.
4. Proteja la imagen.
Presione el botón < > para proteger la imagen seleccionada,
después de lo cual se etiquetará con un icono [ ] (1) en la parte
superior de la pantalla.
Para cancelar la protección y borrar el icono [ ], presione otra vez el
botón < >.
Para proteger otra imagen, repita los pasos 3 y 4.
121
Especificación del rango de imágenes a proteger
Mientras observa las imágenes en la visualización de índice, puede especificar la primera y
la última imagen para un rango y proteger todas las imágenes especificadas a la vez.
1. Seleccione [Seleccionar rango].
Seleccione [Seleccionar rango] en [ : Proteger imágenes].
2. Especifique el rango de imágenes.
Seleccione la primera imagen (punto inicial).
A continuación, seleccione la última imagen (punto final). Las
imágenes del rango especificado se protegerán y aparecerá el icono
[ ].
Para seleccionar otra imagen para protegerla, repita el paso 2.
122
Protección de todas las imágenes de una carpeta o de
una tarjeta
Puede proteger todas las imágenes de una carpeta o de una tarjeta a la vez.
Cuando seleccione [Todas las imágenes en carpeta] o [Todas las imágenes en
tarjeta] en [ : Proteger imágenes], se protegerán todas las imágenes de la carpeta
o de la tarjeta.
Para cancelar la protección, seleccione [Desproteger todas imág. carpeta] o
[Desproteger todas imág. tarjeta].
123
Borrado de imágenes
Borrado de imágenes individualmente
Selección ([ ]) de varias imágenes para borrarlas a la vez
Especificación del rango de imágenes a borrar
Borrado de todas las imágenes de una carpeta o de una tarjeta
Puede seleccionar y borrar las imágenes que no necesite individualmente o borrarlas como
un lote. Las imágenes protegidas ( ) no se borrarán.
Precaución
Cuando se borra una imagen, no se puede recuperar. Antes de borrar una
imagen, asegúrese de que ya no la necesita. Proteja las imágenes
importantes para impedir que se borren accidentalmente.
Borrado de imágenes individualmente
1. Presione el botón < >.
2. Seleccione la imagen que va a borrar.
Presione las teclas < > < > para seleccionar la imagen que
quiera borrar.
3. Presione el botón < >.
124
4. Borre la imagen.
Seleccione [Borrar].
125
Selección ([ ]) de varias imágenes para borrarlas a la vez
Puede añadir marcas de verificación a las imágenes que vaya a borrar para borrar todas
esas imágenes a la vez.
1. Seleccione [ : Borrar imág.].
2. Seleccione [Seleccionar y borrar imágenes].
3. Navegue por las imágenes.
Presione las teclas < > < > para seleccionar la imagen que
quiera borrar y, a continuación, presione el botón < >.
Para seleccionar otra imagen a borrar, repita el paso 3.
Presione el botón < >.
126
4. Borre las imágenes.
Seleccione [OK].
127
Especificación del rango de imágenes a borrar
Mientras observa las imágenes en la visualización de índice, puede especificar la primera y
la última imagen para un rango y borrar todas las imágenes especificadas a la vez.
1. Seleccione [Seleccionar rango].
Seleccione [Seleccionar rango] en [ : Borrar imág.].
2. Especifique el rango de imágenes.
Seleccione la primera imagen (punto inicial).
A continuación, seleccione la última imagen (punto final). Se anexará
una marca de verificación [ ] a todas las imágenes del rango entre la
primera y la última imagen.
Para seleccionar otra imagen a borrar, repita el paso 2.
3. Presione el botón < >.
128
4. Borre las imágenes.
Seleccione [OK].
129
Borrado de todas las imágenes de una carpeta o de una
tarjeta
Puede borrar todas las imágenes de una carpeta o de una tarjeta a la vez.
Cuando seleccione [Todas las imágenes en carpeta] o [Todas las imágenes en
tarjeta] en [ : Borrar imág.], se borrarán todas las imágenes de la carpeta o de la
tarjeta.
Nota
Para borrar todas las imágenes, incluidas las imágenes protegidas, formatee la
tarjeta ( ).
130
Giro de fotografías
Puede usar esta función para girar la imagen visualizada a la orientación deseada.
1. Seleccione [ : Girar fotos].
2. Seleccione una imagen para girarla.
Presione las teclas < > < > para seleccionar una imagen.
3. Gire la imagen.
Cada vez que presione el botón < >, la imagen girará en sentido
horario de la manera siguiente: 90° → 270° → 0°.
Para girar otra imagen, repita los pasos 2 y 3.
131
Modificación de la información de orientación de
vídeo
Puede modificar manualmente la información de la orientación de reproducción del vídeo
(que determina qué lado es el de arriba).
1. Seleccione [ : Cambiar info giro vídeo].
2. Seleccione un vídeo.
Presione las teclas < > < > para seleccionar el vídeo con la
información de orientación que quiera cambiar.
133
3. Cambie la información de orientación.
Mientras mira la cámara y el icono , situado en la parte superior
izquierda de la pantalla, presione el botón < > para especificar qué
lado es el de arriba. Cada vez que presione el botón < >, se
modifica la información de orientación del vídeo de la forma siguiente:
[ ] → [ ] → [ ].
Precaución
Los vídeos se reproducen horizontalmente en la cámara y a través de la salida de
vídeo HDMI, independientemente del ajuste de [ : Agr. info rotac. ] ( ).
La información de orientación de vídeos grabados con otras cámaras no se puede
modificar con esta cámara.
134
Clasificación de imágenes
Clasificación de imágenes individuales
Clasificación especificando el rango
Clasificación de todas las imágenes de una carpeta o una tarjeta
Puede clasificar las imágenes en una escala de 1–5 ( / / / / ). Esta función se
denomina clasificación.
* Clasificar imágenes puede ser útil para organizarlas.
Clasificación de imágenes individuales
1. Seleccione [ : Clasificación].
2. Seleccione [Seleccionar imágenes].
135
3. Seleccione la imagen que va a clasificar.
Presione las teclas < > < > para seleccionar la imagen que
quiera clasificar.
4. Clasifique la imagen.
Presione el botón < > para que la clasificación actual tenga un
contorno azul, tal como se muestra.
Presione las teclas < > < > para seleccionar una marca de
clasificación y, a continuación, presione el botón < >.
Cuando anexe una marca de clasificación a la imagen, el número que
aparece junto a la clasificación ajustada aumentará en uno.
Para clasificar otra imagen, repita los pasos 3 y 4.
136
Clasificación especificando el rango
Mientras observa las imágenes en la visualización de índice, puede especificar la primera y
la última imagen para un rango y clasificar todas las imágenes especificadas a la vez.
1. Seleccione [Seleccionar rango].
Seleccione [Seleccionar rango] en [ : Clasificación].
2. Especifique el rango de imágenes.
Seleccione la primera imagen (punto inicial).
A continuación, seleccione la última imagen (punto final). Se anexará
una marca de verificación [ ] a todas las imágenes del rango entre la
primera y la última imagen.
Para seleccionar otras imágenes, repita el paso 2.
3. Presione el botón < >.
137
4. Clasifique la imagen.
Presione las teclas < > < > para seleccionar una marca de
clasificación y, a continuación, seleccione [OK].
Se clasificarán todas las imágenes del rango especificado (con la
misma clasificación) a la vez.
138
Clasificación de todas las imágenes de una carpeta o una
tarjeta
Puede clasificar todas las imágenes de una carpeta o de una tarjeta a la vez.
Bajo [ : Clasificación], cuando seleccione [Todas las imágenes en carpeta] o
[Todas las imágenes en tarjeta], se clasificarán todas las imágenes de la carpeta o de
la tarjeta.
Presione las teclas < > < > para seleccionar una clasificación y, a continuación,
seleccione [OK].
Cuando no esté clasificando imágenes o cancelando la clasificación, seleccione [ ].
Nota
Los valores que aparecen junto a las marcas de clasificación se muestran como
[###] si hay más de 1.000 imágenes con esa clasificación.
139
Reanudación de la reproducción anterior
1. Seleccione [ : Ver desde últ. img.].
2. Seleccione una opción.
[Activ.]: la reproducción se reanuda desde la última imagen
visualizada (a menos que acabe de terminar de disparar).
[Desac.]: la reproducción se reanuda desde la fotografía más reciente
siempre que se reinicia la cámara.
140
Funciones inalámbricas
En este capítulo se describe cómo realizar transmisiones por secuencias u otras
operaciones a través de una conexión Bluetooth® o Wi-Fi.
Precaución
Importante
Tenga en cuenta que Canon no será responsable de ninguna pérdida ni ningún
daño derivado de ajustes incorrectos de comunicación inalámbrica cuando utilice
la cámara. Además, Canon no será responsable de ninguna pérdida o daño
causado por el uso de la cámara.
Cuando utilice funciones de comunicación inalámbrica, establezca una seguridad
adecuada bajo su propia discreción y riesgo. Canon no será responsable de
ninguna pérdida o daño causado por el acceso no autorizado o por otras brechas
de seguridad.
•Menús de fichas: Funciones inalámbricas
•Conexión a un smartphone o tablet
•Conexión a un mando a distancia inalámbrico
•Carga de imágenes en image.canon
•Emisiones en directo
•Conexiones avanzadas
•Ajustes del GPS
•Ajustes básicos de comunicación
•Reconexión a través de Wi-Fi/Bluetooth
•Edición y eliminación de dispositivos para conexiones
•Modo avión
•Configuración de Wi-Fi
•Ajustes de Bluetooth
•Nombre de cámara
•Detalles de error
•Restablecimiento de los ajustes de comunicación
•Operaciones con el teclado virtual
•Respuesta a mensajes de error
•Precauciones de comunicación inalámbrica
•Seguridad
•Revisión de los ajustes de la red
•Estado de la comunicación inalámbrica
141
Menús de fichas: Funciones inalámbricas
Funciones de comunicación 1
(1) Conectar smartphone (tablet)
(2) Conectar a mando inalámbrico
(3) Cargar en image.canon
(4) Emisiones en directo
(5) Conexión avanzada
(6) Ajustes GPS
Funciones de comunicación 2
(1) Modo avión
(2) Config. Wi-Fi
(3) Ajustes de Bluetooth
(4) Nombre de cámara
(5) Detalles error
(6) Restablecer ajustes comunic.
142
Precaución
Algunos elementos de menú no pueden configurarse mientras la cámara está
conectada a ordenadores u otros dispositivos mediante un cable de interfaz.
Las conexiones Wi-Fi se finalizan cuando apaga la cámara.
Con una conexión Wi-Fi establecida, la desconexión automática de la cámara no
funciona.
143
Conexión a un smartphone o tablet
Preparación del smartphone
Conexión a un smartphone a través de Wi-Fi
Funciones principales de Camera Connect
Mantenimiento de una conexión Wi-Fi cuando la cámara está apagada
Cancelación del emparejado
Tras emparejar la cámara con un smartphone, podrá realizar las tareas siguientes.
Establecer una conexión Wi-Fi utilizando solamente el smartphone ( ).
Establecer una conexión Wi-Fi con la cámara aunque esté apagada ( ).
Etiquetar geográficamente las imágenes con información GPS adquirida por el
smartphone ( ).
Controlar la cámara de manera remota desde un smartphone ( ).
Tras conectar la cámara a un smartphone mediante Wi-Fi, también puede hacer lo
siguiente.
Examinar y guardar imágenes en la cámara desde un smartphone ( ).
Controlar la cámara de manera remota desde un smartphone ( ).
144
Preparación del smartphone
Activación de Bluetooth y Wi-Fi en un smartphone
Active Bluetooth y Wi-Fi desde la pantalla de ajustes del smartphone. Tenga en cuenta que
el emparejamiento con la cámara no es posible desde la pantalla de ajustes de Bluetooth
del smartphone.
Instalación de Camera Connect en un smartphone
En el smartphone con Android o iOS debe estar instalada la aplicación dedicada Camera
Connect (gratuita).
Utilice la versión más reciente del SO del smartphone.
Camera Connect puede instalarse desde Google Play o App Store. También se puede
obtener acceso a Google Play o App Store utilizando los códigos QR que aparecen al
emparejar la cámara o conectarla mediante Wi-Fi a un smartphone.
Nota
Para las versiones de sistema operativo compatibles con Camera Connect,
consulte el sitio de descarga de Camera Connect.
Es posible que las pantallas de ejemplo y otros detalles de esta guía no coincidan
con los elementos reales de la interfaz de usuario después de actualizaciones del
firmware de la cámara o actualizaciones de Camera Connect, Android o iOS.
145
Conexión a un smartphone a través de Wi-Fi
Si inicialmente aparece la pantalla [Le damos la bienvenida], indica que el smartphone y la
cámara ya se han emparejado, así que vaya al paso 10.
1. Seleccione [ : Conectar smartphone (tablet)].
2. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si la configuración de Wi-Fi ya se ha
ajustado en [Activ.].
3. Seleccione [Añadir dispositivo para conectar].
146
4. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si los ajustes de Bluetooth ya se han
establecido en [Activ.].
5. Presione el botón < >.
6. Inicie el emparejado.
Presione el botón < > para iniciar el emparejamiento.
Si Camera Connect no está instalada, escanee con el smartphone el
código QR que se muestra en la pantalla, acceda a Google Play o App
Store e instale Camera Connect; a continuación, presione el botón
< > para iniciar el emparejamiento.
147
7. Inicie Camera Connect.
Siga las instrucciones de la aplicación para seleccionar la cámara para
el emparejado.
8. Establezca una conexión Bluetooth.
Cuando aparezca un mensaje en el smartphone, siga las indicaciones.
Presione el botón < >.
148
9. Complete el proceso de emparejado.
Presione el botón < > para finalizar el emparejamiento.
Se muestra el nombre del dispositivo conectado.
Precaución
No es posible conectar la cámara a dos o más smartphones al mismo tiempo a
través de Bluetooth. Para cambiar a un smartphone diferente para la conexión
Bluetooth, consulte Reconexión a través de Wi-Fi/Bluetooth.
Tenga en cuenta que el nivel de batería de la cámara puede ser bajo la próxima
vez que quiera usarla, ya que las conexiones Bluetooth consumen energía de la
batería incluso si la cámara está apagada.
Solución de problemas de emparejamiento
Conservar en el smartphone registros de emparejamiento de cámaras
emparejadas previamente impedirá emparejarlo con esta cámara. Antes de volver
a intentar el emparejamiento, elimine los registros de emparejamiento de las
cámaras previamente emparejadas desde la pantalla de ajustes de Bluetooth del
smartphone.
149
10. Toque una función de Camera Connect.
Para ver información detallada sobre las funciones de Camera
Connect, consulte Funciones principales de Camera Connect.
Toque una función de Camera Connect para iniciar una conexión
Wi-Fi.
11. Confirme que los dispositivos están conectados mediante Wi-Fi.
En la pantalla de la cámara se muestra [ Wi-Fi activado] ( ).
La conexión Wi-Fi con un smartphone está ahora completa.
Para finalizar la conexión Wi-Fi, seleccione [Desconec.] en la pantalla [ Wi-Fi
activado].
La finalización de la conexión Wi-Fi cambiará la cámara a la conexión Bluetooth.
Para volver a conectar, inicie Camera Connect y toque la función que vaya a utilizar.
150
Funciones principales de Camera Connect
Imágenes en cámara
Puede examinar, eliminar o clasificar imágenes.
Puede guardar imágenes en un smartphone.
Disparo con visión directa remota
Permite disparar de manera remota mientras se ve una imagen en directo en el
smartphone.
Controlador remoto por Bluetooth
Permite el control remoto de la cámara desde un smartphone emparejado mediante
Bluetooth. (No disponible cuando se conecta mediante Wi-Fi).
La desconexión automática se desactiva cuando se utiliza la función de controlador
remoto por Bluetooth.
Configuración de la cámara
Se pueden cambiar los ajustes de la cámara.
Puede comprobar otras funciones de la pantalla principal de Camera Connect.
152
Mantenimiento de una conexión Wi-Fi cuando la cámara
está apagada
Puede usar un smartphone para examinar las imágenes de la cámara o realizar otras
operaciones aunque la cámara esté apagada y siempre que esté emparejada con el
smartphone mediante Bluetooth.
Si prefiere no permanecer conectado mediante Wi-Fi o Bluetooth con la cámara cuando
esté apagada, ajuste [ : Modo avión] en [On] o ajuste [ : Ajustes de Bluetooth] en
[Desac.].
Precaución
Esta función no puede usarse si se restablecen los ajustes inalámbricos o se borra
la información de conexión del smartphone.
153
Cancelación del emparejado
Para cancelar el emparejamiento con un smartphone, haga lo siguiente.
1. Seleccione [ : Conectar smartphone (tablet)].
2. Seleccione [Editar/borrar dispositivo].
3. Seleccione el smartphone cuyo emparejamiento va a cancelar.
Los smartphones emparejados actualmente con la cámara están
etiquetados con [ ].
154
4. Seleccione [Borrar información de conexión].
5. Seleccione [OK].
6. Borre la información de la cámara en el smartphone.
En el menú de ajustes de Bluetooth del smartphone, borre la
información de la cámara registrada en el smartphone.
155
Conexión a un mando a distancia inalámbrico
Cancelación del emparejado
Esta cámara también puede conectarse al control remoto inalámbrico BR-E1 (se vende por
separado) a través de Bluetooth para disparo con mando a distancia.
1. Seleccione [ : Conectar a mando inalámbrico].
2. Seleccione [Añadir dispositivo para conectar].
El mensaje siguiente aparecerá si la cámara está emparejada con un
smartphone: [Finalizar la conexión Bluetooth actual y emparejar con el
mando inalámbrico].
156
3. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si los ajustes de Bluetooth ya se han
establecido en [Activ.].
4. Empareje los dispositivos.
Cuando aparezca la pantalla que se muestra más arriba, mantenga
presionados los botones <W> y <T> del BR-E1 simultáneamente
durante al menos 3 seg.
Cuando aparezca un mensaje que confirma que la cámara está
emparejada con el BR-E1, presione el botón < >.
5. Configure la cámara para el disparo remoto.
Para ver instrucciones tras completar el emparejado, consulte las
Instrucciones del BR-E1.
Precaución
Tenga en cuenta que el nivel de batería de la cámara puede ser bajo la próxima
vez que quiera usarla, ya que las conexiones Bluetooth consumen energía de la
batería incluso si la cámara está apagada.
157
Cancelación del emparejado
Antes de emparejar un BR-E1 diferente, borre la información relativa al mando a distancia
conectado.
1. Seleccione [ : Conectar a mando inalámbrico].
2. Seleccione [Borrar información de conexión].
3. Seleccione [OK].
159
Carga de imágenes en image.canon
Enlace la cámara a image.canon para enviar imágenes directamente desde la cámara.
Se requiere un smartphone con un navegador y conexión a Internet.
Deberá escribir una dirección de correo electrónico que utilice en el smartphone.
Para ver instrucciones sobre el uso de los servicios de image.canon e información
detallada sobre los países y regiones donde está disponible, visite el sitio (https://
image.canon/).
Es posible que se apliquen tarifas separadas por la conexión al PSI y al punto de
acceso.
1. Seleccione [ : Cargar en image.canon].
2. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si la configuración de Wi-Fi ya se ha
ajustado en [Activ.].
160
3. Seleccione [Conectar].
Si la aplicación específica no se ha instalado, seleccione [Instalar].
4. Seleccione [OK].
5. Escanee el código QR con la aplicación específica para ello.
Seleccione [OK].
161
6. Establezca una conexión Wi-Fi.
Conectarse a un punto de acceso a través de Wi-Fi. Siga las
instrucciones para el método de conexión empleado.
• Conexión a través de WPS ( , )
• Conexión manual a redes detectadas ( )
• Conexión manual especificando la información del punto de
acceso ( )
7. Confirme que se muestra el número en la aplicación específica.
Seleccione [OK].
162
8. Configure la transferencia automática de imágenes.
Complete el elemento [Autoenviar] tal como necesite.
[Al cargar batería (alta potencia)]: el envío automático se inicia
cuando la cámara está apagada y conectada a una fuente de
alimentación para cargarla a través de USB. Tenga en cuenta que el
envío automático comenzará cuando la cámara se haya cargado
durante un rato si la capacidad restante era inicialmente baja.
[Cuando se activa la cámara]: el envío automático se inicia cuando la
cámara está encendida.
Seleccione [OK] y, a continuación, presione el botón < >.
163
9. Complete los ajustes.
Presione el botón < >.
Nota
El icono [ ] cambia a [ ].
El nombre del modelo de la cámara se registra en image.canon.
164
Pantalla [Cargar en image.canon]
Autoenviar
Cambie los ajustes del envío automático.
Tipo para enviar
Seleccione el tipo de imágenes para cargar.
Cambiar red
Cambie los ajustes de las conexiones Wi-Fi.
Borrar ajustes enlace web cámara
Borre los ajustes del enlace web de la cámara.
165
Emisiones en directo
Emparejamiento con un smartphone mediante Bluetooth
Conexión a un punto de acceso a través de Wi-Fi
Puede transmitir imágenes por secuencias en directo desde la cámara.
Consulte por adelantado los requisitos y los términos del servicio para la transmisión por
secuencias en el sitio de emisión.
Emparejamiento con un smartphone mediante Bluetooth
Vaya al paso 11 si el smartphone y la cámara ya están emparejados.
1. Prepare el smartphone ( ).
2. Seleccione [ : Conectar smartphone (tablet)].
3. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si la configuración de Wi-Fi ya se ha
ajustado en [Activ.].
166
4. Seleccione [Añadir dispositivo para conectar].
5. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si los ajustes de Bluetooth ya se han
establecido en [Activ.].
6. Presione el botón < >.
167
7. Inicie el emparejado.
Presione el botón < > para iniciar el emparejamiento.
Si Camera Connect no está instalada, escanee con el smartphone el
código QR que se muestra en la pantalla, acceda a Google Play o App
Store e instale Camera Connect; a continuación, presione el botón
< > para iniciar el emparejamiento.
8. Inicie Camera Connect.
Siga las instrucciones de la aplicación para seleccionar la cámara para
el emparejado.
168
9. Establezca una conexión Bluetooth.
Presione el botón < >.
Cuando aparezca un mensaje en el smartphone, siga las indicaciones.
169
10. Complete el proceso de emparejado.
Presione el botón < > para finalizar el emparejamiento.
Se muestra el nombre del dispositivo conectado.
Presione el botón < >.
11. Seleccione [Emisiones en directo].
170
Conexión a un punto de acceso a través de Wi-Fi
La cámara se reconecta automáticamente a puntos de acceso utilizados con
anterioridad.
Estas instrucciones sirven para conectarse a través de WPS (modo PBC). Para
conectarse de otra forma, consulte Ajustes básicos de comunicación ( ).
1. Seleccione [Conectar con WPS].
2. Seleccione [WPS (modo PBC)].
Seleccione [OK].
171
3. Conecte con el punto de acceso.
Presione el botón WPS del punto de acceso. Para ver información
detallada acerca de dónde se encuentra el botón y cuánto tiempo debe
presionarse, consulte el manual del usuario del punto de acceso.
Seleccione [OK] para iniciar la conexión con el punto de acceso.
Una vez que la cámara se conecte al punto de acceso, se mostrará la
pantalla siguiente.
4. Seleccione [Ajuste automático].
Seleccione [OK].
Si se muestra un error para [Ajuste automático], ajuste la dirección IP
manualmente ( ).
172
5. Complete los ajustes de la transmisión por secuencias en Camera
Connect.
Seleccione la plataforma de emisión que vaya a utilizar y, a
continuación, configure los ajustes según convenga.
Puede indicar una dirección URL en la pantalla para seleccionar un
sitio de transmisión por secuencias.
Como calidad de la emisión, seleccione 6 Mbps o 3,5 Mbps,
dependiendo del entorno de comunicación.
6. Inicie la transmisión por secuencias.
Se muestra [STBY] en la pantalla de espera de grabación.
Use Camera Connect para iniciar y detener la transmisión por
secuencias. También puede dejar de emitir si presiona el botón de
inicio/parada de la cámara.
173
Precaución
Es posible que el vídeo y el audio contengan ruido durante la transmisión por
secuencias; dependerá del entorno de comunicación. Realice previamente una
prueba de la emisión y compruebe la calidad del vídeo y del audio.
Intente lo siguiente si el vídeo y el audio tienen ruido o saltos. Estos pasos podrían
mejorar la calidad.
• Acerque más la cámara y el punto de acceso (router inalámbrico, smartphone
de anclaje a red, etc.), cambie sus posiciones relativas y mantenga el espacio
que hay entre ellos libre de personas y objetos.
• En interiores, coloque el punto de acceso y la cámara en la misma sala.
• Aléjese de dispositivos que utilicen la banda 2,4 GHz, como hornos
microondas o teléfonos inalámbricos.
Si el ruido de un micrófono externo resulta molesto, intente colocar el micrófono en
el lado de la cámara con el terminal IN para micrófono externo lo más lejos posible
de la cámara.
Aunque la selección de 3,5 Mbps como calidad de emisión en Camera Connect
puede permitir una transmisión por frecuencias más estable que con 6 Mbps, la
calidad de la imagen será inferior.
La cámara se calentará más durante la transmisión. Utilice el soporte o un trípode,
o tome otras medidas para evitar realizar la grabación sujetando la cámara con la
mano. Una vez que se calienta la cámara, aparece [ ] en la pantalla como
advertencia.
Tenga en cuenta que Canon no es responsable en modo alguno por servicios de
terceros.
Durante la transmisión por secuencias no se graba ninguna imagen en la tarjeta
(pero debe haber una tarjeta en la cámara).
Pruebe la transmisión por secuencias de antemano para asegurarse de que la
imagen esté derecha y en la orientación correcta. Ajuste la orientación en caso
necesario.
Asegúrese de leer Precauciones de comunicación inalámbrica.
174
Conexiones avanzadas
Conexión a un smartphone o tablet
Conexión a un smartphone o tablet
Puede establecer una conexión Wi-Fi directa con un smartphone y utilizar Camera Connect
para controlar la cámara.
1.Seleccione [ : Conexión avanzada].
2. Seleccione [OK].
Esta pantalla no se muestra si la configuración de Wi-Fi ya se ha
ajustado en [Activ.].
175
3. Seleccione [Conectar smartphone (tablet)].
4. Seleccione [Añadir dispositivo para conectar].
5. Inicie la búsqueda de puntos de acceso.
Presione el botón < > para iniciar la búsqueda.
Si Camera Connect no está instalada, escanee con el smartphone el
código QR que se muestra en la pantalla, acceda a Google Play o App
Store e instale Camera Connect; a continuación, presione el botón
< > para iniciar la búsqueda.
176
6. Establezca una conexión Wi-Fi.
Conectarse a un punto de acceso a través de Wi-Fi. Siga las
instrucciones para el método de conexión empleado.
• Conexión a través de WPS ( , )
• Conexión manual a redes detectadas ( )
• Conexión manual especificando la información del punto de
acceso ( )
7. Inicie Camera Connect y toque el nombre de la cámara.
8. Seleccione [OK].
En la pantalla de la cámara se muestra [ Wi-Fi activado] ( ).
177
Ajustes del GPS
GPS vía móvil
Mostrar información GPS
GPS vía móvil
Puede etiquetar imágenes geográficamente con un smartphone compatible con Bluetooth.
Complete estos ajustes después de instalar la aplicación dedicada Camera Connect ( ) en
el smartphone.
1. En el smartphone, active los servicios de ubicación.
2. Establezca una conexión Bluetooth.
Inicie Camera Connect y empareje la cámara y el smartphone
mediante Bluetooth.
3. Seleccione [ : Ajustes GPS].
178
4. Seleccione [GPS vía móvil].
5. Seleccione [Activ.].
6. Tome la fotografía.
Las imágenes se etiquetan geográficamente con la información del
smartphone.
179
Mostrar información GPS
Puede consultar la información de ubicación que se añade a las tomas en la pantalla de
información de disparo ( ).
(1) Latitud
(2) Longitud
(3) Elevación
(4) UTC (Hora universal coordinada)
Precaución
La información de ubicación se obtiene del smartphone solo mientras la cámara
esté emparejada con él a través de Bluetooth.
No se adquiere información de dirección.
Es posible que la información de ubicación adquirida no sea precisa, dependiendo
de las condiciones del viaje o del estado del smartphone.
La adquisición de información de ubicación desde el smartphone después de
encender la cámara puede tardar algún tiempo.
La información de ubicación deja de adquirirse después de cualquiera de las
operaciones siguientes.
• Emparejar con un control remoto inalámbrico mediante Bluetooth
• Apagar la cámara
• Salir de Camera Connect
• Desactivar los servicios de ubicación en el smartphone
La información de ubicación deja de adquirirse en cualquiera de las situaciones
siguientes.
• Se apaga la alimentación de la cámara
• Finaliza la conexión Bluetooth
• El nivel de batería restante del smartphone es bajo
180
Nota
La hora universal coordinada (Coordinated Universal Time), abreviada como UTC,
es esencialmente igual a la Hora media de Greenwich (Greenwich Mean Time).
Para vídeos, se añade la información GPS adquirida inicialmente.
181
Comprobación del tipo de punto de acceso
Cuando conecte a través de un punto de acceso, compruebe si el punto de acceso es
compatible con WPS*, que simplifica las conexiones entre dispositivos Wi-Fi.
Si tiene dudas sobre la compatibilidad con WPS, consulte el manual del usuario u otra
documentación del punto de acceso.
*Siglas de Wi-Fi Protected Setup (configuración protegida de Wi-Fi).
Cuando hay compatibilidad con WPS
Están disponibles los dos métodos de conexión siguientes. La conexión mediante WPS
es más fácil en modo PBC.
• Conexión mediante WPS (modo PBC) ( )
• Conexión mediante WPS (modo PIN) ( )
Cuando no hay compatibilidad con WPS
• Conexión manual a redes detectadas ( )
• Conexión manual mediante la especificación de redes ( )
Encriptación del punto de acceso
La cámara es compatible con las siguientes opciones para [Autentificación] y [Ajustes de
encriptación]. Por esta razón, el cifrado utilizado por el punto de acceso debe ser uno de
los siguientes cuando se conecte a las redes detectadas manualmente.
[Autentificación]: Sistema abierto, clave compartida o WPA/WPA2/WPA3-Personal
[Ajustes de encriptación]: WEP, TKIP o AES
Precaución
Quizá no sea posible establecer conexiones cuando estén activadas las
funciones de ocultación. Desactive las funciones de ocultación.
Para conocer los detalles de configuración, pregunte a cualquier administrador de
red encargados de las redes.
Nota
Si en las redes a las que se vaya a conectar se utiliza el filtrado de dirección MAC,
añada la dirección MAC de la cámara al punto de acceso. La dirección MAC se
puede consultar en la pantalla [Dirección MAC] ( ).
183
Conexión mediante WPS (modo PBC)
Las instrucciones de esta sección son continuación de Comprobación del tipo de punto de
acceso.
Este es un método de conexión que se utiliza con puntos de acceso compatibles con WPS.
En el modo de conexión pulsando un botón (modo PBC), se puede conectar la cámara al
punto de acceso con solo presionar el botón WPS del punto de acceso.
Es posible que la conexión resulte más difícil si hay varios puntos de acceso cercanos
activos. Si es así, intente conectar con [WPS (modo PIN)].
Compruebe de antemano la posición del botón WPS en el punto de acceso.
El establecimiento de una conexión puede tardar alrededor de 1 min.
1. Seleccione [Conectar con WPS] en la pantalla [Seleccione una red].
2. Seleccione [WPS (modo PBC)].
Seleccione [OK].
184
3. Conecte con el punto de acceso.
Presione el botón WPS del punto de acceso. Para ver información
detallada acerca de dónde se encuentra el botón y cuánto tiempo debe
presionarse, consulte el manual del usuario del punto de acceso.
Seleccione [OK] para iniciar la conexión con el punto de acceso.
Una vez que la cámara se conecte al punto de acceso, se mostrará la
pantalla siguiente.
4. Ajuste la dirección IP.
Vaya a Ajuste de la dirección IP.
185
Conexión mediante WPS (modo PIN)
Las instrucciones de esta sección son continuación de Comprobación del tipo de punto de
acceso.
Este es un método de conexión que se utiliza con puntos de acceso compatibles con WPS.
En el modo de conexión de código PIN (modo PIN), para establecer una conexión se
introduce en el punto de acceso un número de identificación de 8 dígitos indicado en la
cámara.
Aunque haya varios puntos de acceso cercanos activos, el uso de este número de
identificación compartido para la conexión es relativamente fiable.
El establecimiento de una conexión puede tardar alrededor de 1 min.
1. Seleccione [Conectar con WPS] en la pantalla [Seleccione una red].
2. Seleccione [WPS (modo PIN)].
Seleccione [OK].
186
3. Introduzca el código PIN.
En el punto de acceso, introduzca el código PIN de 8 dígitos que se
muestra en la pantalla de la cámara.
Para ver instrucciones sobre cómo introducir códigos PIN en el punto
de acceso, consulte las instrucciones del punto de acceso.
Después de introducir el código PIN, seleccione [OK] en la cámara.
4. Conecte con el punto de acceso.
Seleccione [OK] para iniciar la conexión con el punto de acceso.
Una vez que la cámara se conecte al punto de acceso, se mostrará la
pantalla siguiente.
187
Conexión manual a redes detectadas
Las instrucciones de esta sección son continuación de Comprobación del tipo de punto de
acceso.
Conéctese a un punto de acceso seleccionando su SSID (o ESS-ID) en la lista de puntos de
acceso cercanos activos.
Selección del punto de acceso
1.Seleccione un punto de acceso en la pantalla [Seleccione una red].
(1) SSID
(2) Icono de seguridad (solo para puntos de acceso encriptados)
(3) Canal utilizado
Gire el dial < > para seleccionar en la lista de puntos de acceso el
punto de acceso al que desee conectarse.
Nota
[Actualizar]
Para mostrar [Actualizar], desplácese hacia abajo en la pantalla del paso 1.
Seleccione [Actualizar] para buscar puntos de acceso otra vez.
189
Introducción de la clave de cifrado del punto de acceso
Introduzca la clave de cifrado (contraseña) en el punto de acceso. Para ver información
detallada sobre la clave de cifrado ajustada, consulte el manual del usuario del punto de
acceso.
Las pantallas que se muestran en los pasos 2–3 varían en función de la autentificación
y el cifrado ajustados en el punto de acceso.
Vaya a Ajuste de la dirección IP si se muestra la pantalla [Ajuste dir. IP] en lugar de las
pantallas que se muestran en los pasos 2–3.
2. Seleccione un índice de claves.
La pantalla [Índice claves] se muestra para los puntos de acceso
cifrados mediante WEP.
Seleccione el número de índice de claves ajustado en el punto de
acceso.
Seleccione [OK].
3. Introduzca la clave de cifrado.
Presione el botón < > para acceder al teclado virtual ( ) y, a
continuación, introduzca la clave de cifrado.
Seleccione [OK] para iniciar la conexión con el punto de acceso.
Una vez que la cámara se conecte al punto de acceso, se mostrará la
pantalla siguiente.
190
Conexión manual mediante la especificación de redes
Las instrucciones de esta sección son continuación de Comprobación del tipo de punto de
acceso.
Conecte con un punto de acceso introduciendo su SSID (o ESS-ID).
Introducción del SSID
1. Seleccione [Ajustes manuales] en la pantalla [Seleccione una red].
2. Introduzca el SSID (nombre de red).
Presione el botón < > para acceder al teclado virtual ( ) y, a
continuación, introduzca el SSID.
Seleccione [OK].
192
Ajuste del método de autentificación del punto de acceso
3. Seleccione el método de autentificación.
Seleccione una opción y, a continuación, [OK] para ir a la pantalla
siguiente.
En la pantalla [Ajustes de encriptación] que se muestra si se
selecciona [Sistema abierto], seleccione [Desac.] o [WEP].
Introducción de la clave de cifrado del punto de acceso
Introduzca la clave de cifrado (contraseña) en el punto de acceso. Para ver información
detallada sobre la clave de cifrado ajustada, consulte el manual del usuario del punto de
acceso.
Las pantallas que se muestran en los pasos 4–5 varían en función de la autentificación
y el cifrado ajustados en el punto de acceso.
Vaya a Ajuste de la dirección IP si se muestra la pantalla [Ajuste dir. IP] en lugar de las
pantallas que se muestran en los pasos 4–5.
193
4. Seleccione un índice de claves.
La pantalla [Índice claves] se muestra si se ha seleccionado [Clave
compartida] o [WEP] en el paso 3.
Seleccione el número de índice de claves ajustado en el punto de
acceso.
Seleccione [OK].
5. Introduzca la clave de cifrado.
Presione el botón < > para acceder al teclado virtual ( ) y, a
continuación, introduzca la clave de cifrado.
Seleccione [OK] para iniciar la conexión con el punto de acceso.
Una vez que la cámara se conecte al punto de acceso, se mostrará la
pantalla siguiente.
194
Conexión en modo de punto de acceso de cámara
El modo de punto de acceso de cámara es un método de conexión para conectar
directamente la cámara y otros dispositivos mediante Wi-Fi sin utilizar un punto de acceso.
Están disponibles los dos métodos de conexión siguientes.
Conexión con Conexión fácil
Los ajustes de red para el modo de punto de acceso de cámara se configuran
automáticamente.
Para obtener información sobre cómo utilizar los dispositivos a los que se va a conectar,
consulte las instrucciones del dispositivo.
1. Seleccione [Modo punto de acceso cámara] en la pantalla [Seleccione
una red].
2. Seleccione [Conexión fácil].
Seleccione [OK].
196
3. Utilice el otro dispositivo para conectar con la cámara.
(1) SSID (nombre de red)
(2) Clave de cifrado (contraseña)
En los ajustes de Wi-Fi del otro dispositivo, seleccione el SSID
(nombre de red) que aparece en la pantalla de la cámara y, a
continuación, introduzca la contraseña.
4. Complete los ajustes de conexión según el dispositivo al que se vaya
a conectar.
197
Conexión con Conexión manual
Los ajustes de red para el modo de punto de acceso de cámara se configuran
manualmente. Ajuste [SSID], [Ajuste del canal], y [Ajustes de encriptación] en cada una
de las pantallas que se muestran.
1. Seleccione [Conexión manual].
Seleccione [OK].
2. Introduzca el SSID (nombre de red).
Presione el botón < > para acceder al teclado virtual ( ) y, a
continuación, introduzca el SSID. Después de introducirlo, presione
< >.
Seleccione [OK].
198
3. Seleccione una opción de ajuste de canal.
Para especificar los ajustes manualmente, seleccione [Ajuste manual]
y, a continuación, presione las teclas < > < >.
Seleccione [OK].
4. Seleccione una opción de ajuste de encriptación.
Para la encriptación, seleccione [AES].
Seleccione [OK].
Cuando se selecciona [AES], se muestra la pantalla [Contraseña].
Presione el botón < > para acceder al teclado virtual ( ) y, a
continuación, introduzca la clave de cifrado. Después de introducirla,
presione el botón < >.
199
5. Seleccione [Ajuste automático].
Seleccione [OK].
Si se muestra un error para [Ajuste automático], ajuste la dirección IP
manualmente ( ).
6. Utilice el otro dispositivo para conectar con la cámara.
(1) SSID (nombre de red)
(2) Clave de cifrado (contraseña)
7. Complete los ajustes de conexión para la función de comunicación.
200
Ajuste de la dirección IP
Seleccione un método de ajuste de la dirección IP y, a continuación, ajuste la dirección IP
en la cámara.
Ajuste automático de la dirección IP
Configure automáticamente los ajustes de dirección IP.
1. Seleccione [Ajuste automático].
Seleccione [OK].
Si se muestra un error para [Ajuste automático], ajuste la dirección IP
manualmente ( ).
2. Complete los ajustes de conexión según el dispositivo al que se vaya
a conectar.
201
Ajuste manual de la dirección IP
Configure manualmente los ajustes de la dirección IP. Tenga en cuenta que los elementos
mostrados varían según la función de comunicación.
1. Seleccione [Ajuste manual].
Seleccione [OK].
2. Seleccione una opción para configurar.
Seleccione una opción para acceder a la pantalla de entrada numérica.
Para usar una puerta de enlace o dirección DNS, seleccione [Activ.] y,
a continuación, seleccione [Dirección].
202
3. Introduzca el número.
Use < > para seleccionar una posición de entrada en el área
superior y, a continuación, seleccione los números que desee
introducir. Presione el botón < > para introducir el número
seleccionado.
Para ajustar los números introducidos y volver a la pantalla del paso 2,
presione el botón < >.
4. Seleccione [OK].
Cuando haya completado el ajuste de los elementos necesarios,
seleccione [OK]. Se mostrará la pantalla siguiente.
Si no sabe con seguridad qué escribir, consulte Revisión de los ajustes
de la red o pregunte al administrador de la red o a otra persona a
cargo de la red.
5. Complete los ajustes de conexión según el dispositivo al que se vaya
a conectar.
203
Reconexión a través de Wi-Fi/Bluetooth
La cámara mantiene un registro de las conexiones Wi-Fi o Bluetooth anteriores. Puede
utilizar este registro para volver a conectarse al mismo dispositivo. Aquí, [ : Conectar
smartphone (tablet)] se utiliza como ejemplo.
1. Seleccione el registro para la conexión del dispositivo.
Cuando aparezca la pantalla [Wi-Fi activado], seleccione [Desconec.]
y, a continuación, repita el paso 1.
2. Seleccione el dispositivo para la conexión.
Seleccione una opción para conectar mediante Wi-Fi o Bluetooth en la
lista de conexiones anteriores. Si la opción no aparece, presione las
teclas < > < > para cambiar la pantalla.
Nota
Se conservan registros para un máximo de 10 conexiones para
todas las funciones de comunicación inalámbrica.
204
3. Utilice el dispositivo conectado como sea necesario.
205
Edición y eliminación de dispositivos para
conexiones
Cambio de apodos del dispositivo
Eliminación de información de conexión
Antes de editar o eliminar ajustes de conexión para otros dispositivos, finalice la conexión
Wi-Fi. Aquí, [ : Conectar smartphone (tablet)] se utiliza como ejemplo.
Cambio de apodos del dispositivo
Puede cambiar el apodo de los dispositivos a los que se conecte la cámara.
1. Seleccione un elemento.
Cuando aparezca la pantalla [Wi-Fi activado], seleccione [Desconec.]
y, a continuación, repita el paso 1.
2. Seleccione [Editar/borrar dispositivo].
206
Modo avión
Puede desactivar temporalmente las funciones Wi-Fi y Bluetooth.
1. Seleccione [ : Modo avión].
2. Ajuste [On].
En la pantalla se muestra [ ].
Nota
Es posible que [ ] no se muestre en la toma de fotografías, la grabación de vídeo
o la reproducción, dependiendo de los ajustes de visualización. Si no se muestra,
presione repetidamente el botón < > para acceder a la visualización de
información detallada.
209
Configuración de Wi-Fi
Consulta de la dirección MAC
1. Seleccione [ : Config. Wi-Fi].
2. Seleccione una opción.
Wi-Fi
Cuando el uso de dispositivos electrónicos e inalámbricos esté
prohibido, como a bordo de aviones o en hospitales, ajústelo en
[Desac.].
Dirección MAC
Puede consultar la dirección MAC de la cámara.
Consulta de la dirección MAC
Puede consultar la dirección MAC de la cámara.
210
1. Seleccione [ : Config. Wi-Fi].
2. Seleccione [Dirección MAC].
3. Consulte la dirección MAC.
211
Ajustes de Bluetooth
1. Seleccione [ : Ajustes de Bluetooth].
2. Seleccione una opción.
Bluetooth
Si no va a utilizar la función Bluetooth, seleccione [Desac.].
Dirección Bluetooth
Puede comprobar la dirección Bluetooth de la cámara.
Conectar a
Puede comprobar el nombre y el estado de comunicación del
dispositivo emparejado.
212
Nombre de cámara
Puede cambiar el nombre de la cámara (que se muestra en smartphones y otras cámaras)
si es necesario.
1. Seleccione [ : Nombre de cámara].
2. Cambie el nombre de la cámara.
Utilice el teclado virtual ( ) para introducir el nombre de la cámara.
3. Presione el botón < > y, a continuación, seleccione [OK].
213
Restablecimiento de los ajustes de comunicación
Se pueden eliminar todos los ajustes de comunicación inalámbrica. Si elimina los ajustes de
comunicación inalámbrica, puede evitar que su información quede expuesta cuando preste
o dé la cámara a otras personas.
1. Seleccione [ : Restablecer ajustes comunic.].
2. Seleccione [OK].
Precaución
Si ha emparejado la cámara con un smartphone, en la pantalla de ajustes de
Bluetooth del smartphone, elimine la información de conexión de la cámara para la
que haya restaurado los ajustes predeterminados de comunicación inalámbrica.
Nota
Se pueden borrar todos los ajustes de comunicación inalámbrica. Para ello,
seleccione la opción [Ajustes de comunicación] para [Otros ajustes] en [ :
Restabl. cámara].
215
Operaciones con el teclado virtual
(1) Área de entrada, para escribir texto
(2) Teclas del cursor, para desplazarse en el área de entrada
(3) N.º actual de caracteres/n.º disponible
(4) Teclado
(5) Cambiar modos de entrada
(6) Espacio
(7) Eliminar un carácter en el área de entrada
(8) Salir
Utilice < > para moverse dentro de (2) y (4)–(7).
Presione el botón < > para confirmar la entrada o cuando cambie de modo de
entrada.
216
Respuesta a mensajes de error
Cuando se haya producido un error, muestre los detalles del error mediante uno de los
procedimientos siguientes. A continuación, elimine la causa del error utilizando como
referencia los ejemplos que se muestran en este capítulo.
Seleccione [ : Detalles error].
Seleccione [Detalles error] en la pantalla [Wi-Fi activado].
Haga clic en los siguientes números de error para saltar a la sección correspondiente.
11 12
21 23
61 64 65
91
121 125 127
130 131 132 133 134 135 136 137
Nota
En caso de errores, se muestra [Err**] a la derecha de [ : Detalles error].
Dejará de mostrarse cuando apague la cámara.
217
11: Conexión no encontrada
En el caso de [Conectar smartphone (tablet)], ¿se está ejecutando Camera
Connect?
• Establezca una conexión utilizando Camera Connect ( ).
¿Se ajustó el uso de la misma clave de cifrado en la cámara y en el punto de
acceso para la autentificación?
• Este error se produce si las claves de cifrado no coinciden cuando el método de
autentificación para la encriptación está ajustado en [Sistema abierto].
Compruebe las mayúsculas y las minúsculas y asegúrese de que se haya ajustado
la clave de cifrado correcta para la autentificación en la cámara ( ).
12: Conexión no encontrada
¿Están encendidos el otro dispositivo y el punto de acceso para la conexión?
• Encienda el otro dispositivo y el punto de acceso y, a continuación, espere unos
momentos. Si continúa sin poder establecer una conexión, realice otra vez los
procedimientos para establecer la conexión.
21: El servidor DHCP no asignó dirección
Qué se debe comprobar en la cámara
En la cámara, la dirección IP está ajustada en [Ajuste automático]. ¿Es este el
ajuste correcto?
• Si no se utiliza ningún servidor DHCP, configure el ajuste después de ajustar la
dirección IP en [Ajuste manual] en la cámara ( ).
Qué se debe comprobar en el servidor DHCP
¿Está encendida la alimentación del servidor DHCP?
• Encienda el servidor DHCP.
¿Hay suficientes direcciones para que las asigne el servidor DHCP?
• Aumente el número de direcciones asignadas por el servidor DHCP.
• Elimine de la red las direcciones asignadas a dispositivos por el servidor DHCP
para reducir el número de direcciones en uso.
¿Está funcionando correctamente el servidor DHCP?
• Compruebe los ajustes del servidor DHCP para asegurarse de que esté
funcionando correctamente como servidor DHCP.
• Si corresponde, pida al administrador de la red que se asegure de que el servidor
DHCP está disponible.
218
23: En la red seleccionada existe un dispositivo con la misma
dirección IP
¿Hay otro dispositivo en la red de la cámara que esté utilizando la misma
dirección IP que la cámara?
• Cambie la dirección IP de la cámara para evitar utilizar la misma dirección que otro
dispositivo de la red. También puede cambiar la dirección IP del dispositivo que
tenga la dirección duplicada.
• Si la dirección IP de la cámara se ha ajustado en [Ajuste manual] en entornos de
red que utilicen un servidor DHCP, cambie el ajuste a [Ajuste automático] ( ).
Nota
Respuesta a los mensajes de error 21–23
Cuando responda a los errores con los números 21–23, compruebe además los
puntos siguientes.
¿Se ajustó el uso de la misma contraseña en la cámara y en el punto de
acceso para la autentificación?
• Este error se produce si no coinciden las contraseñas cuando el método de
autentificación para el cifrado está ajustado en [Sistema abierto]. Compruebe
las mayúsculas y las minúsculas y asegúrese de que se haya ajustado la
contraseña correcta para la autentificación en la cámara ( ).
219
61: No se encontró el SSID seleccionado
¿Hay algún obstáculo que bloquee la línea de visión entre la cámara y la antena
del punto de acceso?
• Mueva la antena del punto de acceso hasta una posición claramente visible desde
el punto de vista de la cámara.
Qué se debe comprobar en la cámara
¿Coincide el ajuste del SSID de la cámara con el del punto de acceso?
• Consulte el SSID en el punto de acceso y, a continuación, ajuste el mismo SSID en
la cámara ( ).
Qué se debe comprobar en el punto de acceso
¿Está encendido el punto de acceso?
• Encienda la alimentación del punto de acceso.
Si está activo el filtro por dirección MAC, ¿está registrada en el punto de acceso
la dirección MAC de la cámara utilizada?
• Registre en el punto de acceso la dirección MAC de la cámara utilizada. La
dirección MAC se puede consultar en la pantalla [Dirección MAC] ( ).
64: No puede conectar con el terminal inalámbrico
¿Se ha ajustado el uso del mismo método de cifrado en la cámara y en el punto
de acceso?
• La cámara es compatible con los siguientes métodos de cifrado: WEP, TKIP y AES
( ).
Si está activo el filtro por dirección MAC, ¿está registrada en el punto de acceso
la dirección MAC de la cámara utilizada?
• Registre en el punto de acceso la dirección MAC de la cámara utilizada. La
dirección MAC se puede consultar en la pantalla [Dirección MAC] ( ).
220
65: Perdida conexión inalámbrica
¿Hay algún obstáculo que bloquee la línea de visión entre la cámara y la antena
del punto de acceso?
• Mueva la antena del punto de acceso hasta una posición claramente visible desde
el punto de vista de la cámara.
La conexión LAN inalámbrica se perdió por alguna razón, y no se puede
restablecer la conexión.
• Las siguientes son posibles razones: acceso excesivo al punto de acceso desde
otro dispositivo, un horno microondas o un aparato similar que se esté utilizando
cerca (que interfiere con IEEE 802.11b/g/n (banda de 2,4 GHz)), o la influencia de
la lluvia o una humedad elevada.
91: Otro error
Se produjo un problema diferente de los errores con los números de código 11 a
83.
• Apague y encienda la cámara con el interruptor de alimentación.
221
121: No hay suficiente espacio libre en el servidor
El servidor web de destino no tiene suficiente espacio libre.
• Elimine las imágenes que no necesite en el servidor web, compruebe el espacio
libre en el servidor web y, a continuación, intente enviar los datos de nuevo.
125: Compruebe los ajustes de red
¿Está conectada la red?
• Compruebe el estado de conexión de la red.
127: Se ha producido un error
Se ha producido un problema diferente de los errores con los números de código
121 a 125 al conectar la cámara al servicio Web.
• Vuelva a intentar establecer la conexión Wi-Fi.
130: El servidor está ocupado
Espere un momento y vuelva a intentarlo
El sitio image.canon está ocupado en ese momento.
• Intente acceder de nuevo a image.canon mediante Wi-Fi más tarde.
131: Volver a intentar
Se produjo un error al conectarse a image.canon mediante Wi-Fi.
• Vuelva a intentar establecer la conexión Wi-Fi en image.canon.
132: Error detectado en servidor
Volver a intentar más tarde
El sitio image.canon está desactivado en este momento por motivos de
mantenimiento.
• Intente acceder de nuevo a image.canon mediante Wi-Fi más tarde.
133: Imposible conex. serv. Web
Se produjo un error al iniciar sesión en image.canon.
• Compruebe la configuración de image.canon.
• Intente acceder de nuevo a image.canon mediante Wi-Fi más tarde.
222
134: Ajustar fecha y hora correctas
Los ajustes de fecha, hora y zona horaria son incorrectos.
• Compruebe los ajustes de [ : Fecha/Hora/Zona].
135: Los ajustes de servicio Web han cambiado
La configuración de image.canon ha cambiado.
• Compruebe la configuración de image.canon.
136: La aplicación dedicada no escaneó correctamente el código QR
de la cámara. Intente configurar de nuevo el enlace web de la
cámara.
El smartphone no escaneó correctamente el código QR.
• Vuelva a configurar los ajustes del enlace web de la cámara y escanee el código
QR mostrado de nuevo en la cámara.
137: El código QR de la cámara ha caducado. Intente configurar de
nuevo el enlace web de la cámara.
El código QR mostrado ha caducado.
• Vuelva a configurar los ajustes del enlace web de la cámara y escanee el código
QR mostrado de nuevo en la cámara.
223
Precauciones de comunicación inalámbrica
Distancia entre la cámara y el smartphone
Ubicación de instalación de la antena del punto de acceso
Dispositivos electrónicos cercanos
Precauciones para el uso de varias cámaras
Si se reduce la velocidad de transmisión, se pierde la conexión o se produce algún otro
problema al utilizar las funciones inalámbricas, intente realizar las siguientes acciones
correctivas.
224
Distancia entre la cámara y el smartphone
Si la cámara está demasiado lejos del smartphone, no puede establecerse la conexión
Wi-Fi, incluso cuando la conexión Bluetooth es posible. En este caso, ponga la cámara y el
smartphone juntos y, a continuación, establezca una conexión Wi-Fi.
Ubicación de instalación de la antena del punto de
acceso
Cuando lo utilice en interiores, instale el dispositivo en la habitación donde esté usando
la cámara.
Instale el dispositivo donde no haya personas ni objetos entre el dispositivo y la cámara.
Dispositivos electrónicos cercanos
Si la velocidad de transmisión de Wi-Fi se reduce debido a la influencia de los siguientes
dispositivos electrónicos, deje de utilizarlos o transmita la comunicación en un área más
alejada de los dispositivos.
La cámara se comunica a través de Wi-Fi mediante IEEE 802.11b/g/n utilizando ondas
de radio en la banda de 2,4 GHz. Por esta razón, la velocidad de transmisión Wi-Fi se
reducirá si hay dispositivos Bluetooth, hornos de microondas, teléfonos inalámbricos,
micrófonos, smartphones, otras cámaras o dispositivos similares funcionando cerca en
la misma banda de frecuencia.
Precauciones para el uso de varias cámaras
Cuando conecte varias cámaras a un punto de acceso a través de Wi-Fi, asegúrese de
que las direcciones IP de las cámaras sean diferentes.
Cuando se conectan varias cámaras a un punto de acceso a través de Wi-Fi, la
velocidad de transmisión se reduce.
Cuando haya varios puntos de acceso IEEE 802.11b/g/n (banda de 2,4 GHz), deje un
espacio de cinco canales entre cada canal Wi-Fi para reducir las interferencias de las
ondas de radio. Por ejemplo, utilice los canales 1, 6 y 11, los canales 2 y 7, o los
canales 3 y 8.
225
Seguridad
Si los ajustes de seguridad no se han configurado correctamente, pueden producirse los
siguientes problemas.
Monitoreo de la transmisión
Terceros malintencionados podrían interceptar las transmisiones LAN inalámbricas y
tratar de obtener los datos que usted envía.
Acceso no autorizado a la red
Terceros malintencionados podrían obtener acceso no autorizado a la red que esté
utilizando para robar, modificar o destruir información. Además, puede ser víctima de
otros tipos de acceso no autorizados, tales como la suplantación de identidad (donde
alguien asume una identidad para obtener acceso a información no autorizada) o
ataques de trampolín (en los cuales alguien obtiene acceso no autorizado a su red para
usarla como trampolín para ocultar su rastro cuando se infiltra en otros sistemas).
Se recomienda utilizar los sistemas y funciones para proteger correctamente la red y evitar
que ocurran este tipo de problemas.
226
Revisión de los ajustes de la red
Windows
Abra el [Símbolo del sistema] de Windows y, a continuación, escriba ipconfig/all y presione
la tecla <Entrar>.
Además de la dirección IP asignada al ordenador, también se muestran la máscara de
subred, la puerta de enlace y la información del servidor DNS.
macOS
En macOS, abra la aplicación [Terminal], escriba ifconfig -a y presione la tecla <Volver>. La
dirección IP asignada al ordenador se indica en el elemento [enX] (X: número) junto a [inet],
con el formato “***.***.***.***”.
Para obtener información acerca de la aplicación [Terminal], consulte la ayuda de macOS.
Para evitar utilizar la misma dirección IP para el ordenador y otros dispositivos de la red,
cambie el número de la derecha cuando configure la dirección IP asignada a la cámara
mediante los procesos descritos en Ajuste manual de la dirección IP.
Ejemplo: 192.168.1.10
227
Estado de la comunicación inalámbrica
El estado de la comunicación inalámbrica se puede consultar en la pantalla.
Pantalla de espera de grabación
Pantalla de visualización de información durante la reproducción
(1) Función Wi-Fi
(2) Función Bluetooth
(3) Fuerza de la señal inalámbrica
228
Estado de comunicación
Pantalla
Función Wi-Fi Fuerza de la señal inalámbrica
No conectada
Wi-Fi: Desactivada
Off
Wi-Fi: Activada
Conectando (Parpadeando)
Conectada
Enviando datos
Error de conexión (Parpadeando)
Indicador de la función Bluetooth
Función Bluetooth Estado de conexión Pantalla
Diferente de [Desac.]
Bluetooth conectado
Bluetooth no conectado
[Desac.] Bluetooth no conectado No se muestra
229
Configuración
En este capítulo se describen los ajustes de menú de la ficha de configuración [ ].
•Menús de fichas: Configuración
•Ajustes de carpeta
•Numeración de archivos
•Formateado de tarjetas
•Autorrotación
•Adición de información de orientación a vídeos
•Fecha/Hora/Zona
•Idioma
•Sistema de vídeo
•Avisos sonoros
•Volumen
•Ahorro de energía
•Luminosidad de la pantalla
•Resolución HDMI
•Función del botón de comunicación/acceso múltiple (en modo Vídeo)
•Selección de aplicación para conexiones USB
•Restablecimiento de la cámara
•Información de copyright
•Otra información
230
3. Seleccione [OK].
234
Selección de una carpeta
(1) Nombre de la carpeta
(2) Número de imágenes en la carpeta
(3) Número de archivo más bajo
(4) Número de archivo más alto
Seleccione una carpeta en la pantalla de selección de carpeta.
Las imágenes captadas se almacenan en la carpeta seleccionada.
Nota
Carpetas
Una carpeta puede contener como máximo 9999 imágenes (número de archivo
0001–9999). Cuando una carpeta se llena, se crea automáticamente una nueva
carpeta con el número de carpeta incrementado en uno. Además, si se ejecuta un
reinicio manual ( ), se crea automáticamente una nueva carpeta. Se pueden
crear carpetas numeradas de 100 a 999.
Creación de carpetas con un ordenador
Con la tarjeta abierta en la pantalla, cree una nueva carpeta con el nombre
“DCIM”. Abra la carpeta DCIM y cree tantas carpetas como necesite para guardar
y organizar las imágenes. “100ABC_D” es el formato requerido para los nombres
de carpeta; los tres primeros dígitos deben ser un número de carpeta en el
intervalo 100–999. Los últimos cinco caracteres pueden ser cualquier combinación
de letras mayúsculas y minúsculas de la A a la Z, números y el guión bajo “_”. No
se puede utilizar el espacio. Tenga en cuenta también que dos nombres de
carpeta no pueden compartir el mismo número de carpeta de tres dígitos (por
ejemplo, “100ABC_D” y “100W_XYZ”) aunque los otros cinco caracteres de cada
nombre sean diferentes.
235
2. Ajuste el elemento.
Seleccione [Numeración].
Seleccione [Continuo] o [Reinic. auto].
Si desea reiniciar la numeración de archivos, seleccione [Reinic. man.]
( ).
Seleccione [OK] para crear una nueva carpeta y la numeración de
archivos se iniciará con 0001.
Precaución
Si el número de archivo de la carpeta 999 alcanza 9999, no será posible disparar
aunque la tarjeta aún tenga espacio libre. Cuando un mensaje le solicite que
sustituya la tarjeta, cambie a una tarjeta nueva.
237
Continuo
Para la numeración continua de archivos, independientemente de
los cambios de tarjeta o la creación de carpetas
Aunque sustituya la tarjeta o cree una carpeta nueva, la numeración de archivos es
continua hasta 9999. Esto es útil cuando se desea guardar imágenes con números
comprendidos entre 0001 y 9999, ubicadas en diversas tarjetas o en diversas carpetas, en
una carpeta de un ordenador.
Si la tarjeta nueva o la carpeta existente ya contienen imágenes grabadas con anterioridad,
la numeración de archivos de las imágenes nuevas podría continuar desde la última
numeración de las imágenes ya existentes en la tarjeta o en la carpeta. Si desea utilizar la
numeración continua de archivos, es recomendable que utilice cada vez una tarjeta recién
formateada.
Numeración de archivos después de sustituir la tarjeta
Tarjeta 1
Tarjeta 2
(1) Siguiente número de archivo de la secuencia
Numeración de archivos después de crear una carpeta
Tarjeta 1
238
Reinicio automático
Para reiniciar la numeración de archivos desde 0001 tras cambiar
de tarjeta o crear carpetas
Cuando sustituya la tarjeta o cree una carpeta, la numeración de archivos comenzará en
0001 con las imágenes nuevas que se guarden. Esto es útil si se desea organizar imágenes
por tarjetas o carpetas.
Si la tarjeta nueva o la carpeta existente ya contienen imágenes grabadas con anterioridad,
la numeración de archivos de las imágenes nuevas podría continuar desde la última
numeración de las imágenes ya existentes en la tarjeta o en la carpeta. Si desea guardar
imágenes iniciando la numeración de archivos en 0001, utilice cada vez una tarjeta recién
formateada.
Numeración de archivos después de sustituir la tarjeta
Tarjeta 1
Tarjeta 2
(1) Se reinicia la numeración de archivos
Numeración de archivos después de crear una carpeta
Tarjeta 1
239
Reinicio manual
Para reiniciar la numeración de archivos a 0001 o iniciarla desde
0001 en las carpetas nuevas
Cuando se reinicia manualmente la numeración de archivos, se crea automáticamente una
nueva carpeta y la numeración de archivos de las imágenes guardadas en esa carpeta se
inicia desde 0001.
Esto es útil, por ejemplo, si se desea utilizar diferentes carpetas para las imágenes tomadas
ayer y las tomadas hoy.
240
Formateado de tarjetas
Use esta cámara para formatear (inicializar) la tarjeta en los casos siguientes.
La tarjeta es nueva.
La tarjeta fue formateada por una cámara diferente o un ordenador.
La tarjeta está llena de imágenes o datos.
Se muestra un error relacionado con la tarjeta ( ).
Precaución
El formateo de una tarjeta borrará todos los datos que contenga. Antes de
formatear, compruebe lo que hay en la tarjeta. Si es necesario, transfiera las
imágenes y los datos a un ordenador, etc. antes de formatear la tarjeta.
1. Seleccione [ : Formatear tarjeta].
2. Formatee la tarjeta.
Seleccione [OK].
241
Formatos de archivo de las tarjetas
Las tarjetas microSD se formatearán en FAT12/16, las tarjetas microSDHC en FAT32,
y las microSDXC en exFAT.
Precaución
Quizá no sea posible utilizar tarjetas microSDXC formateadas con esta cámara en
otras cámaras. Tenga en cuenta también que es posible que las tarjetas con
formato exFAT no se reconozcan en algunos sistemas operativos de ordenador o
lectores de tarjetas.
Al formatear o borrar los datos de una tarjeta, los datos no se borran por completo.
Tenga esto en cuenta cuando venda o deseche la tarjeta. Cuando deseche
tarjetas, si es necesario, tome medidas para proteger la información personal, tales
como destruirlas físicamente.
Nota
La capacidad de la tarjeta que se muestra en la pantalla de formateado de la
tarjeta puede ser inferior a la capacidad indicada en la tarjeta.
Este dispositivo incorpora la tecnología exFAT bajo licencia de Microsoft.
242
Autorrotación
Puede cambiar el ajuste de rotación automática que endereza las imágenes captadas con
orientación vertical al mostrarlas.
1. Seleccione [ : Autorrotación].
243
2. Seleccione una opción.
On
Rota automáticamente las imágenes para la visualización tanto en la
cámara como en ordenadores.
On
Rota automáticamente las imágenes solamente para la visualización
en ordenadores.
Off
Las imágenes no rotan automáticamente.
Precaución
Las imágenes captadas con la rotación automática ajustada en [Off] no rotarán
durante la reproducción aunque más tarde cambie la rotación automática a [On].
Nota
Si se toma una fotografía cuando la cámara esté apuntando hacia arriba o hacia
abajo, es posible que la autorrotación a la orientación correcta para la visualización
no se realice correctamente.
244
Adición de información de orientación a vídeos
Para vídeos grabados con la cámara en vertical, es posible añadir automáticamente
información de orientación que indique qué lado está arriba, para permitir la reproducción
con la misma orientación en smartphones u otros dispositivos.
1. Seleccione [ : Agr. info rotac. ].
2. Seleccione una opción.
Activ.
Reproducir vídeos en smartphones u otros dispositivos con la
orientación con la que se grabaron.
Desac.
Reproducir vídeos en horizontal en smartphones u otros dispositivos,
independientemente de la orientación de grabación.
Precaución
Los vídeos se reproducen horizontalmente en la cámara y a través de la salida de
vídeo HDMI, independientemente de este ajuste.
245
Fecha/Hora/Zona
Cuando encienda la alimentación por primera vez, o si se ha reiniciado la fecha, hora y
zona, siga estos pasos para ajustar primero la zona horaria.
Si ajusta primero la zona horaria, en el futuro podrá establecer simplemente este ajuste y la
fecha y la hora se actualizarán en consecuencia.
Dado que la información de fecha y hora de disparo se anexa a las imágenes captadas, no
olvide ajustarla.
1. Seleccione [ : Fecha/Hora/Zona].
2. Ajuste la zona horaria.
Presione < > para seleccionar [Zona horaria].
Presione el botón < >.
246
Seleccione la zona horaria.
Si su zona horaria no aparece, presione el botón < > y, a
continuación, ajuste la diferencia respecto a UTC en [Diferencia hora].
Seleccione una opción [Diferencia hora] (+–/hora/minuto) y, a
continuación, presione el botón < >.
Después de configurar el elemento, presione el botón < >.
Tras introducir la zona horaria o la diferencia horaria, seleccione [OK].
3. Establezca la fecha y la hora.
Seleccione un elemento y, a continuación, presione el botón < >.
Después de configurar el elemento, presione el botón < >.
247
4. Ajuste el horario de verano.
Ajústelo si es necesario.
Seleccione [ ] o [ ] y, a continuación, presione el botón < >.
Cuando el horario de verano esté ajustado en [ ], la hora ajustada en
el paso 3 avanzará en 1 hora. Si se ajusta [ ], el horario de verano se
cancelará y la hora se retrasará en 1 hora.
5. Salga del ajuste.
Seleccione [OK].
Precaución
Es posible que los ajustes de fecha, hora y zona horaria se reinicien cuando la
batería se agote o cuando se exponga la cámara a temperaturas por debajo del
punto de congelación durante un período prolongado de tiempo. Si ocurre así,
establezca los ajustes de nuevo.
Después de cambiar [Diferencia de zona/hora], compruebe que se haya ajustado
la fecha/hora correctas.
248
Nota
El tiempo de desconexión automática puede prolongarse mientras se muestra la
pantalla [ : Fecha/Hora/Zona].
249
Idioma
1. Seleccione [ : Idioma ].
Para la configuración inicial, seleccione [ : Language ].
2. Ajuste el idioma deseado.
250
Sistema de vídeo
Ajuste el sistema de vídeo de cualquier televisor que utilice para la visualización. Este
ajuste determina las velocidades de fotogramas disponibles para grabar vídeos.
1. Seleccione [ : Sistema vídeo].
2. Seleccione una opción.
Para NTSC
Para zonas donde se utilice el sistema de TV NTSC, tales como
América del Norte, Japón, Corea del Sur y México.
Para PAL
Para zonas donde se utiliza el sistema de TV PAL, tales como Europa,
Rusia, China y Australia.
251
Avisos sonoros
1. Seleccione [ : Aviso sonoro].
2. Seleccione una opción.
Activ.
La cámara emite avisos sonoros después de enfocar y en respuesta a
operaciones táctiles.
Desac.
Desactiva los avisos sonoros para el enfoque, el autodisparador, el
obturador y las operaciones táctiles.
Nota
De manera predeterminada, el volumen de los avisos sonoros para las
operaciones táctiles está ajustado en [0] ( ).
252
Volumen
El volumen de los sonidos de la cámara es ajustable.
1. Seleccione [ : Volumen].
2. Ajuste la opción.
Seleccione una opción y, a continuación, presione las teclas < >
< > para ajustar el volumen.
253
Ahorro de energía
Puede ajustar el momento en que la pantalla se apaga y el momento en que la cámara se
apaga cuando está inactiva (Pantalla apagada y Descon. auto).
1. Seleccione [ : Ahorro energía].
2. Seleccione una opción.
254
Nota
[Pantalla apagada] se aplica mientras se muestra la pantalla de toma de
fotografías. Estos ajustes no se aplican durante la visualización de menú o la
reproducción de imágenes.
La cámara se apaga durante la visualización del menú o la reproducción de
imágenes una vez transcurrido el tiempo ajustado en [Pantalla apagada] y
[Descon. auto].
Para proteger la pantalla, esta se apaga 30 min. después de que se atenúe (no
obstante, la cámara en sí permanece encendida), aunque [Pantalla apagada] y
[Descon. auto] estén ajustados en [Desac.].
Los ajustes de ahorro de energía no se aplican durante el disparo o cuando la
cámara esté conectada a través de USB o de forma inalámbrica.
255
Luminosidad de la pantalla
1. Seleccione [ : Luminosidad de pantalla].
2. Haga el ajuste.
Mientras consulta la imagen gris, presione las teclas < > < > para
ajustar la luminosidad y, a continuación, presione el botón < >.
Compruebe el efecto en la pantalla.
Nota
Para comprobar la exposición de la imagen, es recomendable consultar el
histograma ( ).
256
Resolución HDMI
Ajuste la resolución de salida de imagen que se utiliza cuando se conecta la cámara a un
televisor o a un dispositivo de grabación externo con un cable HDMI.
1. Seleccione [ : Resolución HDMI].
2. Seleccione una opción.
Auto
Las imágenes se mostrarán automáticamente con la resolución óptima
correspondiente al televisor conectado.
1080p
Salida con resolución 1080p. Seleccione esta opción si prefiere evitar
problemas de visualización o retardos cuando la cámara cambie de
resolución.
257
Función del botón de comunicación/acceso múltiple
(en modo Vídeo)
El botón < > se puede asignar a funciones del modo Vídeo usadas con frecuencia.
1. Seleccione [ : Función botón (En modo víd.)].
2. Seleccione una función que asignar.
Presione el botón < > para realizar el ajuste.
Nota
Para borrar la función que haya asignado, seleccione [ Función botón (En
modo víd.)] de [Otros ajustes] en [ : Restabl. cámara].
También puede cambiar el ajuste si mantiene presionado el botón < > en la
pantalla de grabación de vídeo.
258
Selección de aplicación para conexiones USB
Puede conectar la cámara a un smartphone o un ordenador con el cable de interfaz para
transferir imágenes o importar imágenes al smartphone o el ordenador.
1. Seleccione [ : Elegir app de conexión USB].
2. Seleccione una opción.
Importación de Foto
Seleccione cuando importe imágenes en un ordenador.
Vídeollamadas/emisiones
Seleccione si desea utilizar aplicaciones compatibles con UVC/UAC
después de conectarse a un ordenador.
Después de seleccionar [Vídeollamadas/emisiones], utilice el cable
de interfaz para conectarse al ordenador y, a continuación, abra la
aplicación.
La resolución y la velocidad de fotogramas de la salida de imagen es
2K (1920×1080) a 30 fps.
259
Restablecimiento de la cámara
Es posible restaurar los ajustes de funciones de disparo y de menú de la cámara a sus
valores predeterminados.
1. Seleccione [ : Restabl. cámara].
2. Seleccione una opción.
Ajustes básicos
Restaura ajustes predeterminados de disparo y funciones de menú de
cámara.
Otros ajustes
Es posible restablecer los ajustes de opciones individuales
seleccionadas.
3. Borre los ajustes.
Seleccione [OK] en la pantalla de confirmación.
260
Información de copyright
Revisión de la información de copyright
Borrado de la información de copyright
Cuando ajuste la información de copyright, se grabará en la imagen como información Exif.
Precaución
Si la entrada para “Autor” o “Copyright” es larga, es posible que no se muestre
completa cuando seleccione [Mostrar info. copyright].
1. Seleccione [ : Información de copyright].
2. Seleccione una opción.
261
3. Escriba texto.
Utilice el dial < > para seleccionar un carácter y, a continuación,
presione el botón < > para introducirlo.
Puede seleccionar [ ] para cambiar el modo de entrada.
Seleccione [ ] para eliminar un carácter.
4. Salga del ajuste.
Presione el botón < > y, a continuación, presione [OK].
Revisión de la información de copyright
Si selecciona [Mostrar info. copyright] en el paso 2, podrá revisar la información de
[Autor] y [Copyright] que haya escrito.
262
Borrado de la información de copyright
Si selecciona [Borrar info. de copyright] en el paso 2, puede borrar la información de
[Autor] y [Copyright].
263
Otra información
URL software/manual
Para descargar instrucciones, seleccione [ : URL software/manual] y escanee el
código QR que se muestra con un smartphone. También puede usar un ordenador para
obtener acceso al sitio web de la dirección URL que se muestra y descargar software.
Pantalla logo certificación
Seleccione [ : Pantalla logo certificación] para mostrar algunos de los logotipos de
las certificaciones de la cámara. Otros logotipos de certificación se encuentran en el
cuerpo de la cámara y en el embalaje.
Firmware
Seleccione [ : Firmware] para actualizar el firmware de la cámara.
264
Guía de solución de problemas
Problemas relacionados con la alimentación
Problemas relacionados con el disparo
Problemas con las funciones inalámbricas
Problemas de funcionamiento
Problemas de visualización
Problemas de reproducción
Si se produce un problema con la cámara, consulte en primer lugar esta guía de solución de
problemas. Si esta guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en
contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más cercano.
Problemas relacionados con la alimentación
No se puede cargar la cámara.
Si tiene algún problema con la carga, consulte Carga de la cámara.
Si la carga no comienza, es posible que se haya producido un error interno. Fuerce el
apagado de la cámara manteniendo presionados los botones < > y < >
durante 8 segundos. Espere un rato antes de reiniciar la cámara presionando el botón
< >.
La cámara no se activa aunque se encienda.
Cargue la cámara ( ).
La luz del indicador continúa fija o parpadea cuando la cámara se
apaga.
La luz del indicador permanece encendida o parpadea durante unos segundos si la
cámara se apaga mientras se está grabando alguna imagen en la tarjeta. Cuando se
complete la grabación de la imagen, la alimentación se apagará automáticamente.
266
La batería no dura mucho.
Se recomienda usar la cámara completamente cargada ( ).
Las operaciones siguientes reducen la duración de la batería y el número de disparos
disponibles.
• Grabar vídeos durante un periodo prolongado de tiempo
• Usar las funciones de comunicación inalámbricas
La cámara se apaga por sí sola.
Hay una función de ahorro de energía habilitada ( ).
267
Problemas relacionados con el disparo
No se puede captar o grabar imágenes.
Asegúrese de que la tarjeta se haya insertado correctamente ( ).
Si la tarjeta está llena, reemplace la tarjeta o elimine imágenes que no necesite para
crear espacio ( , ).
No se puede utilizar la tarjeta.
Si se muestra un mensaje de error de la tarjeta, consulte Inserción y extracción de las
tarjetas y Códigos de error.
La imagen está desenfocada o borrosa.
Presione el botón de inicio/parada con suavidad para evitar la trepidación de la cámara
( ).
Los motivos aparecen distorsionados durante la grabación.
Si mueve la cámara de izquierda a derecha (barrido) o graba un motivo en movimiento,
es posible que la imagen aparezca distorsionada.
Se muestra un icono [ ] blanco o [ ] rojo durante la
grabación de vídeo.
Indica que la temperatura interna de la cámara es alta. Para ver detalles, consulte la
información sobre la visualización de un indicador de advertencia en la grabación de
vídeo ( ).
Durante la grabación de vídeo, se muestra el icono rojo.
Indica que la temperatura interna de la cámara es alta. Si se muestra el icono [ ] rojo,
quiere decir que la grabación de vídeo se detendrá pronto automáticamente.
La grabación de vídeo se detiene por sí sola.
Si la velocidad de escritura de la tarjeta es lenta, es posible que la grabación de vídeo
se detenga automáticamente. Para obtener más detalles sobre las tarjetas que pueden
grabar vídeos, consulte Tarjetas que pueden grabar vídeos. Para averiguar la velocidad
de escritura de la tarjeta, consulte el sitio web del fabricante de la tarjeta, etc.
Si la velocidad de escritura o lectura parece lenta, formatee la tarjeta ( ).
La grabación de vídeo se detiene automáticamente en 1 hora.
268
La imagen parpadea o aparecen bandas horizontales durante la
grabación de vídeo.
La causa del parpadeo, las bandas horizontales (ruido) o la exposición irregular durante
la grabación de vídeo puede estar en la iluminación fluorescente, la iluminación LED u
otras fuentes de luz. Además, es posible que se graben cambios en la exposición
(luminosidad) o en el tono de color.
No puedo tomar fotografías durante la grabación de vídeo.
No se puede tomar fotografías durante la grabación de vídeo. Detenga la grabación de
vídeo antes de tomar fotografías.
269
Problemas con las funciones inalámbricas
No se puede emparejar con un smartphone.
Utilice un smartphone compatible con la versión 4.2 o posterior de la especificación
Bluetooth.
Active Bluetooth desde la pantalla de ajustes del smartphone.
Tenga en cuenta que el emparejamiento con la cámara no es posible desde la pantalla
de ajustes de Bluetooth del smartphone. Instale la aplicación específica Camera
Connect (gratuita) en el smartphone ( ).
El emparejamiento con un smartphone emparejado anteriormente no es posible si la
información de emparejamiento registrada para otra cámara permanece en el
smartphone. En este caso, quite el registro de la cámara retenido en la configuración
Bluetooth en el smartphone y vuelva a intentar el emparejamiento ( ).
Las operaciones como el disparo y la reproducción no son posibles.
Con una conexión Wi-Fi establecida, puede que operaciones como el disparo y la
reproducción no estén disponibles. Finalice la conexión Wi-Fi y, a continuación, realice
la operación.
No puedo reconectar con un smartphone.
Si ha cambiado la configuración o seleccionado otros valores, es posible que no se
pueda volver a conectar, incluso en el caso de la misma cámara y el mismo
smartphone. En este caso, elimine los ajustes de conexión de la cámara de los ajustes
Wi-Fi del smartphone y configure de nuevo una conexión.
Es posible que no se establezca una conexión si se está ejecutando Camera Connect al
reconfigurar los ajustes de conexión. En este caso, salga de Camera Connect un
momento y, a continuación, reiníciela.
270
Problemas de funcionamiento
El funcionamiento de la cámara es errático. Los botones no responden.
Es posible que se haya producido un error interno. Fuerce el apagado de la cámara
manteniendo presionados los botones < > y < > durante 8 segundos. Espere
un rato antes de reiniciar la cámara presionando el botón < >.
Problemas de visualización
La fecha y la hora de disparo que se muestran son incorrectas.
Compruebe que se haya ajustado correctamente la fecha y la hora ( ).
Compruebe la zona horaria y el horario de verano ( ).
Problemas de reproducción
No es posible reproducir fotografías y vídeos.
Es posible que la cámara no pueda reproducir imágenes tomadas con otra cámara.
Los vídeos editados con un ordenador no se pueden reproducir con la cámara.
Durante la reproducción de vídeo, se pueden oír sonidos mecánicos o
sonidos de funcionamiento de la cámara.
Si realiza operaciones con la cámara durante la grabación de vídeo, es posible que el
micrófono incorporado de la cámara grabe también los sonidos de estas operaciones.
El vídeo parece congelarse momentáneamente.
Los cambios drásticos en la exposición durante la grabación de vídeos pueden provocar
que la grabación se detenga momentáneamente hasta que se estabilice la luminosidad.
271
Códigos de error
(1) Número de error
(2) Causa y medidas correctoras
Si hay algún problema con la cámara, aparecerá un mensaje de error. Siga las
instrucciones de la pantalla.
Si el problema persiste, anote el código de error (Err xx) y solicite asistencia.
272
(1) Velocidad de obturación
(2) Aumento de temperatura
(3) Advertencia de alta temperatura
(4) Punto AF
(5) Indicador del nivel de grabación de audio
(6) Velocidad de obturación/Valor de apertura/Cantidad de compensación de la
exposición/Sensibilidad ISO
(7) Advertencia de sobrecalentamiento
(8) Tiempo de grabación de vídeo disponible/Tiempo de grabación transcurrido
(9) Cantidad de compensación de la exposición
(10) Nivel de la batería
(11) Grabación de sonido apagada
(12) Zoom digital
(13) Sensibilidad ISO
(14) Modo de disparo
(15) Valor de abertura
(16) Ajustar punto AF en el centro
(17) Fuerza de la señal Wi-Fi
(18) Estado del enfoque automático
(19) Función Bluetooth
(20) Botón de control rápido
(21) Autodisparador
(22) [ ] Botón de grabación de vídeo
(23) Función Wi-Fi
(24) Modo avión
Precaución
La retícula no se puede mostrar durante la grabación de vídeo (y si se está
mostrando, al grabar un vídeo se borrará).
Cuando se inicie la grabación de vídeo, el tiempo restante de grabación de vídeo
cambiará al tiempo transcurrido.
Nota
Después de establecer ajustes, es posible que se muestren temporalmente otros
iconos.
El despliegue de la cámara cambia la posición de la información mostrada.
274
Pantalla de toma de fotografías
Cada vez que presione el botón < >, la visualización de información cambiará.
La visualización solo mostrará los ajustes aplicados actualmente.
(1) Disparos disponibles
(2) Nivel de la batería
(3) Función Wi-Fi
(4) Autodisparador
(5) Luminosidad
(6) Advertencia de alta temperatura
(7) Advertencia de calidad de imagen de fotografía
(8) Advertencia de sobrecalentamiento
(9) Modo de disparo
(10) Fuerza de la señal Wi-Fi
(11) Función Bluetooth
(12) Botón de control rápido
(13) Modo avión
275
Nota
Después de establecer ajustes, es posible que se muestren temporalmente otros
iconos.
El despliegue de la cámara cambia la posición de la información mostrada.
276
Pantalla de reproducción
Visualización de información detallada para vídeos
(1) Modo de grabación de vídeo
(2) Tono de color
(3) Balance de blancos
(4) Filtro de color
(5) Tamaño de grabación de vídeo
(6) Frecuencia de fotogramas
(7) Método de compresión de vídeo
(8) Información de orientación de vídeo
(9) Cantidad de compensación de la exposición
(10) Ajuste de IS Digital
(11) Tiempo de grabación
* Para simplificar, se omiten las explicaciones de los elementos que también se incluyen en la visualización de información
básica o detallada de fotografías, que no se muestran aquí.
277
Visualización de información básica para fotografías
(1) Fuerza de la señal Wi-Fi
(2) Función Wi-Fi
(3) Nivel de la batería
(4) Número de reproducción/Total de imágenes grabadas
(5) Envío de imágenes a smartphone
(6) Modo avión
(7) Velocidad de obturación
(8) Valor de abertura
(9) Luminosidad
(10) Función Bluetooth
(11) Clasificación
(12) Protección de imagen
(13) Número de carpeta-Número de archivo
(14) Calidad de imagen
(15) Sensibilidad ISO
278
Precaución
Si la imagen se tomó con otra cámara, es posible que determinada información de
disparo no se muestre.
Quizá no sea posible reproducir en otras cámaras imágenes tomadas con esta
cámara.
279
Visualización de información detallada para fotografías
(1) Velocidad de obturación
(2) Modo de disparo
(3) Valor de abertura
(4) Luminosidad
(5) Fecha y hora de disparo
(6) Histograma (Luminosidad/RGB)
(7) Sensibilidad ISO
(8) Barra de desplazamiento
(9) Calidad de imagen
(10) Tamaño del archivo
280
Especificaciones
Objetivo
Distancia focal
Durante la grabación de
vídeo
(Full HD, 16:9)
6,6 mm (equivalente a aprox. 19 mm, equivalente a formato de
35 mm)
Durante la toma de
fotografías
6,6 mm (equivalente a aprox. 18 mm, equivalente a formato de
35 mm)
Ángulo de visión
Durante la grabación de
vídeo
(Full HD, 16:9)
97,5°
Durante la toma de
fotografías 100,2°
Zoom óptico Ninguno
Rango de enfoque 0,05 m / 0,16 pies a infinito
Sensor de imagen
Tipo: sensor CMOS de alta sensibilidad de 1 pulgada (con iluminación posterior)
Píxeles efectivos*1
Durante la grabación de
vídeo
(Full HD, 16:9)
Aprox. 13,1 megapíxeles
Durante la toma de
fotografías Aprox. 15,2 megapíxeles
Total de píxeles*1Aprox. 20,9 megapíxeles
* 1: Redondeado a la centena de millar más cercana (100 000).
281
Sistema de grabación
Formato de grabación de imagen: cumple con la regla de diseño para sistema de archivo
de cámara 2.0 y Exif 2.31*1
* 1: Compatible con la información de diferencia horaria
Tipo de imagen y extensión
Tipo de imagen Extensión
Fotografías JPEG .JPG
Vídeos IPB (Estándar) / IPB (Ligero) .MP4
Soporte de grabación
Tarjetas de memoria microSD, microSDHC y microSDXC
UHS-II No compatible
UHS-I Compatible
Clase de velocidad UHS Compatible
Clase de velocidad SD Compatible
282
Grabación de fotos
Número de píxeles de las fotos
Tamaño de imagen
Resolución (píxeles)
Formato
3:2 4:3 16:9 1:1
JPEG
Aprox. 20,0
megapíxeles
(5472×3648)
Aprox. 17,7
megapíxeles
(4864×3648)
Aprox. 16,8
megapíxeles*1
(5472×3072)
Aprox. 13,3
megapíxeles
(3648×3648)
Aprox. 8,9
megapíxeles
(3648×2432)
Aprox. 7,9
megapíxeles*1
(3248×2432)
Aprox. 7,5
megapíxeles*1
(3648×2048)
Aprox. 5,9
megapíxeles
(2432×2432)
Aprox. 5,0
megapíxeles
(2736×1824)
Aprox. 4,4
megapíxeles
(2432×1824)
Aprox. 4,2
megapíxeles*1
(2736×1536)
Aprox. 3,3
megapíxeles
(1824×1824)
Aprox. 3,8
megapíxeles
(2400×1600)
Aprox. 3,4
megapíxeles*1
(2112×1600)
Aprox. 3,2
megapíxeles*1
(2400×1344)
2,6 megapíxeles
(1600×1600)
* Los valores de los píxeles grabados se redondean a la centena de millar más cercana (100 000).
*Calidad de imagen para L / M / S1: fijada en Fina.
*HEIF / RAW / C-RAW: no compatible
* Se aplica corrección de la distorsión, por lo que el recuento de píxeles efectivos de la cámara podría ser
inferior al recuento de píxeles de la imagen.
* 1: Los formatos son ligeramente diferentes para estos tamaños de imagen.
Tamaño de archivo/número de disparos disponibles
Calid. imagen Tamaño de archivo
[MB aprox.]
Disparos disponibles
[Aprox.]*1
JPEG
9,6 2880
4,8 5270
2,8 7940
1,9 15630
* 1: Número de disparos usando una tarjeta de 32 GB que cumple los estándares de pruebas de Canon.
* Los tamaños de archivo se determinan en función de los estándares de pruebas de Canon.
* El tamaño de archivo y el número de disparos disponibles varían según las condiciones de disparo (como
el formato, el motivo, la sensibilidad ISO y las funciones personalizadas).
283
Grabación de vídeo
Formato de grabación de vídeo
Formato de contenedor MP4
Compresión H.264 / MPEG-4 AVC
Audio AAC
Información general sobre el tamaño de grabación de vídeo
Tamaño de
grabación de
vídeo
Resolución Formato
Velocidad de fotogramas
(fps) Compresión
de vídeo
Compresión
de audio
NTSC PAL
4K UHD 3840×2160 16:9 29,97
23,98 25,00 IPB (Estándar)
IPB (Ligero) AAC
Full HD 1920×1080 16:9
59,94
29,97
50,00
25,00
23,98 25,00 IPB (Estándar)
Sistema de vídeo: NTSC / PAL
Ángulo de visión de grabación de vídeo
Tamaño de grabación de vídeo
Ángulo de visión de grabación (% aprox.)
Horizontal Vertical
4K UHD 100 84,4
Full HD 100 84,3
* Basado en el ángulo de visión de una fotografía (JPEG 3:2) (100 %).
284
Tiempo de grabación estimado, frecuencia de bits de vídeo y tamaño de archivo
Tamaño de grabación de vídeo
Tiempo de grabación total (aprox.) Frecuencia
de bits de
vídeo
(Mbps
aprox.)
Tamaño de
archivo
(MB/min.
aprox.)
32 GB 128 GB 512 GB
4K UHD
29,97 fps
25,00 fps
23,98 fps
IPB
(Estándar) 35 min. 2 h. 21 min. 9 h. 27 min. 120 860
IPB
(Ligero) 1 h. 10 min. 4 h. 43 min. 18 h. 52 min. 60 431
Full HD
59,94 fps
50,00 fps
IPB
(Estándar) 1 h. 10 min. 4 h. 43 min. 18 h. 52 min. 60 431
IPB
(Ligero) 2 h. 1 min. 8 h. 4 min. 32 h. 15 min. 35 252
29,97 fps
25,00 fps
IPB
(Estándar) 2 h. 20 min. 9 h. 23 min. 37 h. 35 min. 30 216
IPB
(Ligero) 5 h. 47 min. 23 h. 11 min. 92 h. 47 min. 12 88
23,98 fps IPB
(Estándar) 2 h. 20 min. 9 h. 23 min. 37 h. 35 min. 30 216
* La frecuencia de bits solo se aplica a salida de vídeo, no a audio ni metadatos.
* La grabación de vídeo se detiene cuando se ha alcanzado el tiempo máximo de grabación por vídeo.
* No se graba audio alguno durante aproximadamente los dos últimos fotogramas con el método de
compresión para calidad de grabación de vídeo ajustado en IPB (Estándar) o IPB (Ligero). Además, la
imagen y el sonido pueden aparecer ligeramente desincronizados cuando se reproducen los vídeos en
Windows.
Tamaño de archivo máximo
Capacidad de tarjeta (formato) Tamaño de archivo máximo
SDXC: exFAT Ilimitado
SDHC: FAT32 4 GB (Si se supera, se crea un archivo nuevo para la
grabación de vídeo).
SD: FAT16 / FAT12 2 GB
285
Requisitos para el rendimiento de tarjetas (grabación de vídeo) [velocidad de
escritura/lectura]
Tamaño de grabación de vídeo Requisitos para el
rendimiento de tarjetas
4K UHD
29,97 fps
25,00 fps
23,98 fps
IPB (Estándar) Clase de velocidad UHS 3
o superior
IPB (Ligero) Clase de velocidad SD 10 o
superior
Full HD
59,94 fps
50,00 fps
IPB (Estándar) Clase de velocidad SD 10 o
superior
IPB (Ligero) Clase de velocidad SD 6 o
superior
29,97 fps
25,00 fps
23,98 fps
IPB (Estándar) Clase de velocidad SD 6 o
superior
IPB (Ligero) Clase de velocidad SD 4 o
superior
Micrófono incorporado: micrófonos estéreo
Detención automática de la grabación de vídeo
Tiempo máximo de grabación por grabación
Vídeo normal y durante la grabación de vídeo que no sea
como la siguiente Máximo: aprox. 1 h.
Vídeo de piel tersa [grabación de vídeo 4K] Máximo: aprox. 5 min.
*Tiempo más largo disponible por grabación.
*Excepto cuando se graban paradas por sobrecalentamiento o debidas a la fuente de alimentación usada,
errores u otros motivos.
286
Autoenfoque (AF)
Método de enfoque: detección de contraste
Operación de enfoque
Toma de fotografías Grabación de vídeo
Operación AF • AF foto a foto • AF servo vídeo
Sistema AF • AF seguimiento cara • AF seguimiento cara
• AF recuadro específico
Bloqueo AF • No compatible • Tocar para iniciar/detener AF*1
Enfoque manual (MF) No compatible
* 1: Se activa con la tecla en cruz derecha durante la salida a una única pantalla a través de HDMI.
*Un icono de bloqueo AF aparece solamente en la pantalla de información detallada.
Área de enfoque
Toma de fotografías (con detección de caras): aprox. 100 % de cobertura vertical y
horizontal
Grabación de vídeo (con detección de caras): aprox. 100 % de cobertura vertical y
horizontal
Número de áreas AF para AF foto a foto (fotografías): máx. 31 áreas (7×5; esquinas no
disponibles)
Pantalla
Tipo: monitor TFT de cristal líquido en color
Tamaño de la pantalla: 2,0 pulgadas (formato 3:2)
Número de puntos: aprox. 460 000 puntos
Pantalla táctil: detección capacitiva
Ajuste de ángulo
Inclinación: aprox. 180° hacia arriba
Pantalla girada: activado/desactivado
Pantalla girada automática: invierte automáticamente las imágenes detectando la
orientación de la cámara y si la pantalla está abierta o no.
287
Control de la exposición
Modo de medición: medición de 384 zonas (24×16) con el sensor de imagen
Modo de medición: medición evaluativa
Obturador
Toma de fotografías
Tipo: rolling shutter, con el sensor de imagen
Velocidad de obturación: 1/2000–1/8 seg.
* Hasta 1,0 segundo dependiendo de la escena.
Grabación de vídeo
Tipo: rolling shutter, con el sensor de imagen
Velocidad de obturación:
1/4000–1/25 seg.
* Varía según el modo de grabación de vídeo y la velocidad de fotogramas.
Vídeos de exposición manual: 1/4000–1/8 seg.
Interfaz externa
Terminal digital
Tipo de terminal USB Tipo C
Transmisión Equivalente a USB de alta velocidad (USB 2.0)
Aplicaciones • Para comunicación con ordenador
• Carga de batería / alimentación de cámara por USB
Terminal de salida HDMI: terminal HDMI micro OUT (Tipo D)
*La resolución cambia automáticamente
*No compatible con HDMI CEC
* Las imágenes no se muestran a menos que [Para NTSC] o [Para PAL] esté configurado
correctamente para el sistema de vídeo de TV
Terminal de entrada de micrófono externo: miniclavija estéreo de 3,5 mm de diámetro
* Se recomienda el Micrófono estéreo DM-E100 si se va a utilizar alimentación enchufable.
288
Fuente de alimentación
Batería: batería recargable de ion-litio incorporada
* No reemplazable por el usuario.
Tiempo de carga por USB
Cargador de batería utilizado Tiempo de carga
PD-E1 (a temperatura ambiente) Aprox. 1 h. 50 min.
*Para cargar completamente una batería descargada (a menos que esté totalmente descargada; los
detalles cumplen con los estándares de pruebas de Canon).
*El tiempo de carga necesario y la cantidad de carga varían en función de la temperatura ambiente y de la
capacidad restante.
*La carga es posible en un rango de 5–40 °C / 41–104 °F. Por motivos de seguridad, la carga tardará más
en entornos más fríos (5–10 °C / 41–50 °F).
Número de disparos disponibles: aprox. 290
* A 23 °C / 73 °F.
* El número de disparos disponibles puede variar en gran medida en función del entorno de la toma.
Tiempo de funcionamiento disponible
Condiciones de uso Temperatura
Tiempo de
funcionamiento
disponible
Tiempo disponible
para la grabación de
vídeo
4K
• IPB (Estándar)
• 29,97 fps/25,00
fps
+23 °C/73 °F Aprox. 55 min.
0 °C/32 °F Aprox. 55 min.
Full HD
• IPB (Estándar)
• 59,94 fps/50,00
fps
+23 °C/73 °F Aprox. 1 h. 20 min.
0 °C/32 °F Aprox. 1 h. 20 min.
Tiempo disponible
para reproducción
continua
(reproducción
normal)
4K
• IPB (Estándar)
• 29,97 fps/25,00
fps
+23 °C/73 °F Aprox. 2 h. 40 min.
* Con una batería nueva completamente cargada
289
Dimensiones y peso
Dimensiones
(An.) × (Al.) × (Pr.) Aprox. 63,4 × 90,0× 34,3 mm / Aprox. 2,50 × 3,54 × 1,35 pulgadas
Peso
Color exterior Peso
Cuerpo
(incluida tarjeta)
Negro Aprox. 211 g / Aprox. 7,44 onzas
Plata Aprox. 211 g / Aprox. 7,44 onzas
Entorno de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento: 0–40 °C / 32–104 °F
Humedad de funcionamiento: 10 %–90 %
290
Comunicación a través de Wi-Fi (red LAN inalámbrica)
Estándares compatibles (equivalente a los estándares IEEE 802.11b/g/n)
Estándares Wi-Fi Método de transmisión Velocidad de enlace máxima
IEEE 802.11b Modulación DSSS 11 Mbps
IEEE 802.11g
Modulación OFDM
54 Mbps
IEEE 802.11n 72,2 Mbps
* No compatible con MIMO (entrada múltiple y salida múltiple).
Frecuencia de transmisión (frecuencia central)
Frecuencia 2412 a 2462 MHz
Canales 1 a 11
Métodos de autentificación y cifrado de datos
Método de conexión Autentificación
Cifrado
Cifrado Formato y longitud de
clave
Punto de acceso de la cámara
WPA2 / WPA3-Personal AES 8 caracteres ASCII
Abierta Desac.
Infraestructura
Abierta
WEP
10 dígitos
hexadecimales
26 dígitos
hexadecimales
5 caracteres ASCII
13 caracteres ASCII
Desac.
Clave compartida WEP
10 dígitos
hexadecimales
26 dígitos
hexadecimales
5 caracteres ASCII
13 caracteres ASCII
WPA / WPA2 /
WPA3-Personal
TKIP
AES 1–127 caracteres
Bluetooth
Cumplimiento de estándares: compatible con la versión 4.2 de la especificación Bluetooth
(tecnología Bluetooth de baja energía)
Método de transmisión: modulación GFSK
291
Antes de desechar la cámara
Precaución
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES.
Nota
Para retirar los tornillos, se recomienda un destornillador para tornillos de cabezal
Phillips M1.4.
1. Apague la cámara.
2. Retire los ocho tornillos.
292
3. Retire la tapa trasera.
4. Retire los siete tornillos.
No es necesario retirar los pequeños tornillos que hay junto a los
tornillos (1).
293
5. Retire la tapa delantera tal como se muestra, sujetándola por el
lateral.
Una pestaña ubicada cerca de la parte superior de la tapa delantera
mantiene la tapa en su lugar. Esta pestaña puede dificultar la retirada
de la tapa, así que aplique fuerza de forma gradual cuando retire la
tapa.
6. Retire la batería a mano tal como se muestra.
294
Marcas comerciales y licencias
Marcas comerciales
Acerca de la licencia MPEG-4
Accesorios
Marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en
los Estados Unidos y/o en otros países.
App Store y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y
en otros países.
Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC.
IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en los EE. UU.
y en otros países y se utiliza bajo licencia.
QR Code es una marca comercial de Denso Wave Inc.
El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la Imagen comercial de
HDMI (Trade dress) y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED y la marca Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales
de Wi-Fi Alliance.
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Canon Inc. haga de dichas marcas está sujeto a una
licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales del USB Implementers Forum.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
295
Acerca de la licencia MPEG-4
“This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for
encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was
encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.”
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT
RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (''AVC VIDEO'') AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
* Aviso mostrado en inglés según lo requerido.
296
Accesorios
Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon
Este producto está diseñado para alcanzar un rendimiento óptimo si se utiliza con
accesorios originales de Canon. En consecuencia, es muy recomendable usar este
producto con accesorios originales.
Canon no será responsable de ningún daño que se produzca en este producto ni de
accidentes tales como averías, fuego, etc. provocados por el fallo de accesorios que no
sean originales de Canon. Tenga en cuenta que las reparaciones derivadas de la avería de
accesorios no originales no estarán cubiertas por la garantía de reparación, aunque puede
solicitar tales reparaciones abonando su importe.
297
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
Artículos relacionados
-
Canon EOS M50 Mark II Guía del usuario
-
-
Canon EOS 850D Guía del usuario
-
-
-
Canon EOS M200 Manual de usuario
-
Canon EOS M6 Mark II Guía del usuario
-
Canon EOS 90D Manual de usuario
-
-
Canon EOS 750D Manual de usuario