KNOVA KN BD-46L El manual del propietario

Marca: KNOVA

Modelo: KN BD-46L

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

KN BD-46L

Belt and disc sander

aluminum base

”

(101.6 mm)

(914.4 mm)

Lijadora de banda y disco, base de aluminio

We invite you to read the user manual

before operating your equipment.

Lo invitamos a leer el manual del

usuario antes de operar su equipo.

Table of contents ......................................................... 1

Introduction ................................................................. 1

Product specications ................................................. 1

Warnings ..................................................................... 1

Symbols ....................................................................... 1

General safety rules .................................................... 2

Specic safety rules .................................................... 3

Electrical ...................................................................... 3

Know your belt/disc sander ........................................ 4

Assembly .................................................................... 5

Operation .................................................................... 7

Adjustments ................................................................ 10

Maintenance ............................................................... 11

Parts list ...................................................................... 12

Schematic view ........................................................... 13

PRODUCT SPECIFICATIONS

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

WARNINGS

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can

result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses

with side shields and, when needed, a full face shield. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or

standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

WARNING

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended

to explain the levels of risk associated with this product. Some of the following symbols may be used on

this tool. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you

to operate the tool better and safer.

MOTOR

Motor: 4.5 Amp.

Input: 120 V. 60 Hz

BELT

Belt size:

4 in. x 36 in.

Belt speed: 8.8 mts./second

Belt table tilts: 0° ~ 90°

DISC

Disc diameter: 6 in.

Disc speed: 3,590 R.P.M.

TABLE

Table size: 8-7/8 in. x 6-1/4 in.

Table tilt: 0° ~ 45°.

Net weight: 25.35 lbs.

WARNING

To avoid serious

personal injury, do not attempt to

use this product until you read thoroughly

and understand completely the operator’s

manual. If you do not understand the

warnings and instructions in the operator’s

manual, do not use this product. Call Knova

customer service for assistance.

This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have

been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

DANGER:

WARNING:

CAUTION:

NOTICE:

Indicates an imminently hazardous

situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous

situation, which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous

situation, which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

(Without Safety Alert Symbol)

Indicates a situation that may

result in property damage.

MEANINGSYMBOL SIGNAL

Safety alert

Read

operator’s

manual

Eye

protection

Wet

conditions

alert

No hands

symbol

Indicates a potential personal

injury hazard.

To reduce the risk of injury, user must

read and understand operator’s manual

before using this product.

Always wear safety goggles

or safety glasses with side shields

and, as necessary, a full face shield

when operating this product.

Failure to keep your hands away

from the blade will result in serious

personal injury.

Do not expose to rain or use

in damp locations.

DESIGNATION/EXPLANATIONSYMBOL NAME

Some of the following symbols may be used on this tool. Please

study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

symbols will allow you to operate the tool better and safer.

Volts

Amperes

Voltage

Current

DESIGNATION/EXPLANATIONSYMBOL NAME

Hertz

Hz Frequency (cycles per second)

Minutes

min Time

Alternating current Type of current

No Load Speed

noRotational speed, at no load

Per Minute

.../min

Revolutions, strokes, surface

speed, orbits etc., per minute

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below, may result

in electric shock, re and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS WORK AREA

• KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s

manual carefully. Learn the applications and limitations

as well as specic potential hazards related to this tool.

• GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK BY

PREVENTING BODY CONTACT WITH GROUNDED

SURFACES. For example: pipes, radiators, ranges,

refrigerator enclosures.

• KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form

habit of checking to see keys and adjusting wrenches are

removed from tool before turning it on.

• KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas

and work benches invite accidents. DO NOT leave tools

or pieces of wood on the tool while it is in operation.

• DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS.

Do not use power tools in damp or wet locations

or expose them to rain. Keep the work area well lit.

• KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors

should wear safety glasses and be kept a safe distance

from work area. Do not let visitors contact tool or

extension cord while operating.

• MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.

• DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

• USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool

or attachment to do a job for which it was not designed.

• USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your

extension cord is in good condition. Use only a cord heavy

enough to carry the current your product will draw. An

undersized cord will cause a drop in line voltage resulting

in loss of power and overheating. A wire gauge size

(A.W.G.) of at least 16 is recommended for an extension

cord 50 feet or less in length. If in doubt, use the next

heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier

the cord.

• DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing, neckties,

or jewelry that can get caught and draw you into moving

parts. Rubber gloves and nonslip footwear are

recommended when working outdoors. Also wear

protective hair covering to contain long hair.

• ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE

SHIELDS. Everyday eyeglasses have only impact-resistant

lenses, they are NOT safety glasses.

• SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when

practical, it is safer than using your hand and frees both

hands to operate the tool.

• DO NOT OVERREACH. Keep proper footing

and balance at all times.

• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and

clean for best and safest performance. Follow instructions

for lubricating and changing accessories.

• DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing,

or when changing attachments, blades, bits, cutters,

etc., All tools should be disconnected from power source.

• AVOID ACCIDENTAL STARTING. Be sure switch

is off when plugging in any tool.

• USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the

operator’s manual for recommended accessories. The

use of improper accessories may result in injury.

• NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if

the tool is tipped.

• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the

tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting and any other conditions that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged must

be properly repaired or replaced by an authorized service

center to avoid risk of personal injury.

• USE THE RIGHT DIRECTION OF FEED. Feed work into

a blade, cutter, or sanding spindle against the direction

or rotation of the blade, cutter, or sanding spindle only.

• NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN

THE POWER OFF. Don’t leave tool until it comes to a

complete stop.

• PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if

the cutting operation is dusty.

• PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection

during extended periods of operation.

• DO NOT ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

• USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. When tool

is used outdoors, use only extension cords with

approved ground connection that are intended for use

outdoors and so marked.

• KEEP BLADE CLEAN, SHARP AND WITH SUFFICIENT

SET. Sharp blades minimize stalling and kickback.

• NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE.

Normal sparking of the motor could ignite fumes.

• INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY. If damaged,

have repaired by a qualied service technician at

an authorized service facility. The conductor with insulation

having an outer surface that is green with or without

yellow stripes is the equipment-grounding conductor. If

repair or replacement of the electric cord or plug is

necessary, do not connect the equipment-grounding

conductor to a live terminal. Repair or replace a

damaged or worn cord immediately. Stay constantly

aware of cord location and keep it well away from

the rotating blade.

• INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY

and replace if damaged.

• KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND

GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake uids, gasoline, petroleum-based products, or

any solvents to clean tool.

• STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what

you are doing and use common sense. Do not operate

tool when you are tired. Do not rush.

• DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT

ON AND OFF. Have defective switches replaced by an

authorized service center.

• INSPECT FOR AND REMOVE ALL NAILS FROM

LUMBER BEFORE USING THIS TOOL. Following this rule

will reduce the risk of serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

ELECTRICAL

EXTENSION CORDS

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding

plugs and 3-pole receptacles that accept the tool’s plug.

When using a power tool at a considerable distance from the

power source, use an extension cord heavy enough to carry

the current that the tool will draw. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage, resulting in a loss of

power and causing the motor to overheat. Use the chart

provided below to determine the minimum wire size required

in an extension cord. Only round jacketed cords listed by

Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

When working with the tool outdoors, use an extension cord

that is designed for outside use. This is indicated by the

letters “W-A” or “W” on the cord’s jacket.

Before using an extension cord, inspect it for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

WARNING

Keep the extension cord clear of the

working area. Position the cord so that it will not get

caught on lumber, tools or other obstructions while

you are working with a power tool. Failure to do so

can result in serious personal injury.

• NEVER START A TOOL WHEN ANY ROTATING

COMPONENT IS IN CONTACT WITH THE WORKPIECE.

• DO NOT OPERATE A TOOL WHILE UNDER THE

INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY

MEDICATION.

• WHEN SERVICING use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.

• FIRMLY CLAMP OR BOLT your tool to a workbench or

table at approximately hip height.

• NEVER stand or have any part of your body in line with

the path of the workpiece.

• PLAN YOUR WORK TO REDUCE THE RISK OF

THROWBACKS (when the workpiece catches the sanding

drum and is torn from your hands).

• MAKE SURE THERE’S NO DEBRIS between the

workpiece and its supports.

• WHEN SANDING IRREGULARLY SHAPES

WORKPIECES, plan your work support so it will not slip

and be pulled from your hands.

• USE EXTRA CAUTION WITH LARGE, very small or

awkward workpieces.

• NEVER USE THIS TOOL to nish pieces too small to

hold by hand.

• USE EXTRA SUPPORTS (TABLES, SAW HORSES,

BLOCKS, ETC.) for any workpieces large enough to tip

when not secured to the work surface.

• NEVER sand more than one piece at a time. DO NOT STACK

more than one workpiece on the sander table at a time.

• ALWAYS FEED WORKPIECE FROM LEFT TO RIGHT

against the direction the drum sleeve is rotating.

• DO NOT USE DRUMS, sanding sleeves or belts which

show visual signs of wear such as grooves, tears or rips.

• ALWAYS STAY ALERT! Do not allow familiarity (gained

from frequent use of your sander) to cause a careless

mistake. ALWAYS REMEMBER that a careless fraction

of a second is sufcient to inict severe injury.

• USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed

in this manual or addendums. Use of accessories that

are not listed may cause the risk of personal injury.

Instructions for safe use of accessories are included

with the accessory.

• DOUBLE CHECK ALL SETUPS. Make sure the spindle

or sanding belt assembly is tight and not making contact

with sander or workpiece before connecting to

power supply.

SPECIFIC SAFETY RULES

• MAKE SURE THE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING

to see the work and that no obstructions will interfere with

safe operation BEFORE performing any work using your

tool.

• ALWAYS TURN OFF THE SANDER before disconnecting

it to avoid accidental starting when reconnecting to power

supply. NEVER leave the tool unattended while connected

to a power source.

• SUPPORT WORKPIECE with miter gauge, work rest, or

worktable.

• MAINTAIN 1/16 in. clearance between worktable and

sanding belt or disc.

• AVOID KICKBACK by sanding in accordance with

directional arrows.

• IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED, it must

be replaced only by the manufacturer or by an authorized

service center to avoid risk.

• THIS TOOL should have the following markings:

a) Wear eye protection.

b) Support workpiece with miter gauge, backstop

(work support), or worktable.

c) Maintain 1/16 in. maximum clearance between

work table and sanding belt or disc.

d) Do not perform any operation freehand.

e) Avoid kickback by sanding in accordance with

directional arrows.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this tool. If you

loan someone this tool, loan them these instructions also.

25’ 16 16 16 16 14 14

50’ 16 16 16 14 14 12

100’ 16 16 14 12 10 -

**Ampere rating (on tool data plate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

**Used on 12 gauge - 20 amp circuit. NOTE: AWG = American Wire Gauge

WARNING

Check extension cords before each use.

If damaged replace immediately. Never use tool with

a damaged cord since touching the damaged area

could cause electrical shock resulting in serious injury.

ELECTRICAL

ELECTRICAL CONNECTION

This tool is powered by a precision-built electric motor. It should

be connected to a power supply that is 120 volts, 60 Hz, AC

only (normal household current). Do not operate this tool on

direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a loss

of power and the motor will overheat. If the tool does not operate

when plugged into an outlet, double check the power supply.

SPEED AND WIRING

The belt speed of this tool is approximately 1,900 SFM. This

speed is not constant and decreases under a load or with lower

voltage. For voltage, the wiring in a shop is as important as the

motor’s horsepower rating. A line intended only for lights cannot

properly carry a power tool motor. Wire that is heavy enough for

a short distance will be too light for a greater distance. A line

that can support one power tool may not be able to support two

or three tools.

GROUNDING INSTRUCTIONS

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce the risk of

electric shock. This tool is equipped with an electric cord having

an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into a matching outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

Do not modify the plug provided. If it will not t the outlet, have

the proper outlet installed by a qualied electrician. Improper

connection of the equipment-grounding conductor can result in a

risk of electric shock. The conductor with insulation having an

outer surface that is green with or without yellow stripes is the

equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the

electric cord or plug is necessary, do not connect the

equipment-grounding conductor to a live terminal.

Check with a qualied electrician or service personnel if the

grounding instructions are not completely understood, or if

in doubt as to whether the tool is properly grounded.

Repair or replace a

damaged or worn

cord immediately.

This tool is intended

for use on a circuit

that has an outlet like

the one shown in

gure 1. It also has

a grounding pin like

the one shown.

KNOW YOUR BELT/DISC SANDER

Fig. 1

Grounding

pin 120 V grounded outlet

The safe use of this product requires an understanding

of the information on the tool and in this operator’s

manual as well as a knowledge of the project you are

attempting. Beforeuse of this product, familiarize

yourself with all operating features and safety rules.

BELT TENSION LEVER The belt tension lever releases

the belt tension for easy belt replacement.

BEVEL SCALE The worktable comes equipped with a bevel

scale that indicates the degrees the worktable can be tilted

up to 45°.

MITER GAUGE The miter gauge aligns the wood for

positive stops at 90° and 45°.

POSITIONING BOLT Loosen the positioning bolt to

change sanding belt positions from horizontal to vertical.

Work

support Tracking

knob

Belt

tension

lever

Sanding

disc

Sanding belt

Positioning

bolt

Work

table

Miter gauge

Bevel

scale

Switch and

switch key

Fig. 2

SANDING BELT The sanding belt can be adjusted

from horizontal to vertical providing different positions for

sanding workpieces of different shapes and sizes.

SANDING DISC A round sanding disc is located on the side

of the belt/disc sander.

SWITCH AND SWITCH KEY Your belt/disc sander has an

easy access power switch.

TRACKING KNOB A tracking knob aids in centering the

sanding belt.

WORK SUPPORT (BACKSTOP) Supports

the workpiece on the sanding belt.

WORK TABLE Equipped with a sturdy work table that

provides a stable surface when using either the disc

sanding or the belt sanding feature.

ASSEMBLY

LOOSE PARTS LIST

The following items are included with the saw:

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully lift sander from carton and place on a level work

surface.

• Inspect the tool carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

• Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the product.

• The sander is factory set for accurate sanding. After

assembling it, check for accuracy. If shipping has inuenced

the settings, take to an authorized service center.

• If any parts are damaged or missing, please call

01-800-70-knova (56682), for assistance.

• Remove the backing from the sanding disc.

• Align perimeter of sanding disc with plate and press rmly

into position.

• Position disc guard against the lower one-third of the disc

aligning holes.

• Using the two phillips head screws, securely tighten the

disc guard in place.

WARNING

Do not use this product if any parts on

the Loose Parts List are already assembled to your

product when you unpack it. Parts on this list are not

assembled to the product by the manufacturer and

require customer installation. Use of a product that

may have been improperly assembled could result in

serious personal injury.

If any parts are damaged or missing do

not operate this product until the parts are replaced.

Use of this product with damaged or missing parts

could result in serious personal injury.

Do not attempt to modify this product or

create accessories not recommended for use with this

tool. Any such alteration or modication is misuse and

could result in a hazardous condition leading to

possible serious personal injury.

Do not connect to power supply until

assembly is complete. Failure to comply could result

in accidental starting and possible serious personal

injury.

INSTALLING SANDING DISC AND DISC GUARD

Fig. 4

Work table

Miter

gauge

Sanding

disc

Socket head

screws

x 2

Disc

guard

Work

support

Washers

x 2

Sanding

disc

Disc

guard

Phillips

screws

Hex key

Table

lock knob

Washer

Phillips

screws

x 2

Fig. 3

ASSEMBLY

On the smooth side of the sanding belt, there is a directional

arrow. The sanding belt must run in the direction of the arrow.

• Using the hex key provided, loosen the positioning bolt

by turning the bolt counterclockwise.

• Move the sanding belt into a vertical position.

• Lock the sanding belt by retightening the positioning bolt.

• Pull the belt tension lever toward you to release the belt

tension.

• Place the sanding belt over the drive roller and idler roller

with the directional arrows running counterclockwise. Be

sure the sanding belt is centered on both drums.

• Push the belt tension lever back into place to apply the

belt tension.

NOTE: The belt tension lever is spring loaded; use extreme

caution when pushing the tension lever back into place to

avoid personal injury.

Fig. 7

Fig. 8

MOUNTING THE WORK TABLE FOR USE WITH

THE DISC SANDER

MOUNTING THE WORK TABLE FOR USE WITH

THE BELT SANDER

ASSEMBLING WORK SUPPORT

• Insert the work table index pin into the hole in the tool’s

housing.

• Position a washer over the table lock knob then tighten

the table lock knob securely.

• Insert the work table index pin into the hole in the sanding

belt arm.

• Position a washer over the table lock knob then tighten

the table lock knob securely.

• Place the work support over the holes in the side of the

sanding belt arm.

• Using a hex key, fasten in place with washers and socket

head screws.

INSTALLING/REPLACING SANDING BELT

Fig. 5

Drive roller

Sanding

belt Table

lock

knob

Socket

head

screws

Work

table

Washer

Work support

Washers

Index pin

Table

lock knob

Index pin Work table

Washer

Directional

arrow

Positioning

bolt

Idler roller

Belt

tension

lever

Fig. 6

ASSEMBLY

CLAMPING BELT/DISC SANDER TO WORKBENCH

Fig. 10

If the belt/disc sander is to be used as a portable tool, it is

recommended you fasten it permanently to a mounting board

that can easily be clamped to a workbench or other stable

surface. The mounting board should be of sufcient size to

avoid tipping while belt/disc sander is in use. Any good grade

plywood or chipboard with a 3/4 in. thickness is recommended.

• Mark holes on board where belt/disc sander is to be

mounted using holes in the base as a template for hole

pattern.

• Follow the last three steps in section Mounting Belt/Disc

Sander to Workbench.

If lag bolts are used, make sure they are long enough to go

through holes in belt/disc sander base and material the

belt/disc sander is being mounted to. If machine bolts are

used, make sure bolts are long enough to go through holes

in belt/disc sander, the material being mounted to, and the

lock washers and hex nuts.

APPLICATIONS

This product has been designed only for the purposes listed

below:

• Sanding and nishing plastic, wood, and wood composition

materials

• Bevel sanding

• Horizontal and vertical sanding

• Sanding curved pieces

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with tools to make

you careless. Remember that a careless fraction of a

second is sufcient to inict serious injury.

Always wear eye protection with side

shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to

do so could result in objects being thrown into your

eyes, resulting in possible serious injury.

Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this tool. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

Applying the workpiece to the right side

of the sanding disc could cause the workpiece to

kickback and/or loss of control. Failure to heed this

warning could result in serious personal injury.

Fig. 9

MOUNTING BELT/DISC SANDER TO WORKBENCH

If the belt/disc sander is to be used in a permanent location,

it is recommended you secure it to a workbench or other

stable surface. When mounting the belt/disc sander to a

workbench, holes should be drilled through the supporting

surface of the workbench.

• Mark holes on workbench where belt/disc sander is to be

mounted using holes in the base as a template for hole

pattern.

• Drill holes through workbench.

• Place belt/disc sander on workbench aligning holes in

the base with holes drilled in the workbench.

• Insert bolts (not included) and tighten securely with lock

washers and hex nuts (not included).

Bolt

Lock

washer

Hex

nut

Mounting

board

C-clamps

Hex

nut

Lock

washer

OPERATION

WARNING

Do not reach across the sanding disc to

turn the belt/disc sander ON or OFF. Contact with

the sanding disc can result in serious personal injury.

POWER SWITCH

The belt/disc sander is equipped with a power switch that

has a built-in locking feature. This feature is intended to

prevent unauthorized and possible hazardous use by children

and others.

TO TURN THE BELT/DISC SANDER ON:

• With the switch key inserted into the switch, lift the switch

button to turn ON.

TO TURN THE BELT/DISC SANDER OFF:

• Press the switch button down to turn OFF.

• Place the switch in the OFF position.

• Wait until the belt/disc sander has come to a full

and complete stop.

• Remove the switch key from the switch assembly. Store

key in safe place.

The worktable can be tilted from 0° to 45° for bevel sanding.

For angles 30º and above, position sander to the edge of the

work bench and mount sander in place as shown in gures 9

and 10.

To tilt the worktable:

• Loosen the table lock knob by turning it counterclockwise.

• Set worktable to desired angle.

• Tighten the table lock knob by turning it clockwise.

Switch

off

Switch key

removed

Fig. 11

WARNING

ALWAYS remove the switch key when the

tool is not in use and keep it in a safe place. In the

event of a power failure, turn the switch OFF and

remove the key. This action will prevent the tool from

accidentally starting when power returns.

ALWAYS make sure your workpiece is not

in contact with the belt before operating the switch to

start the tool. Failure to heed this warning may cause

the workpiece to be kicked back toward the operator

and result in serious personal injury.

To reduce the risk of accidental starting,

ALWAYS make sure the switch is in the OFF position

before plugging tool into the power source..

LOCKING THE SWITCH

“No Hands”

label

Switch key

Fig. 12

BEVEL SANDING

Table lock knob

Fig. 13

Fig. 14

OPERATION

SANDING SMALL END SURFACES USING

THE MITER GAUGE

HORIZONTAL AND VERTICAL SANDING

SURFACE SANDING ON THE SANDING BELT

A miter gauge is included with the tool for increased accuracy.

Use of a miter gauge is recommended for sanding small end

surfaces on the sanding disc.

NOTE: Always move the workpiece

across the sanding disc from the

left side toward the center.

The belt/disc sander can sand both vertically and

horizontally. Depending on the workpiece, use the work

support for horizontal sanding operations and use the work

table for vertical sanding operations.

• Using the hex key provided, loosen the positioning bolt

by turning the bolt counterclockwise.

• Move the sanding belt into a vertical position.

• Lock the sanding belt by retightening the positioning bolt.

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 15 b

Miter gauge

Directional

arrows

Vertical

position

Horizontal

position

Positioning

bolt

Directional

arrows

WARNING

ALWAYS use the work support for

horizontal sanding and use the work table for vertical

sanding. Using the sander without also using the work

support or work table may expose the operator to

pinch points and could result in serious personal injury.

NOTE: Sand long workpieces

with the sanding belt in the

vertical position by moving

the work evenly across

the sanding belt.

Fig. 17

Work

support

Workpiece

OPERATION

• Hold the workpiece rmly, keeping ngers away from

the sanding belt.

• Keep the end pressed rmly against the work support

moving work evenly across the sanding belt.

NOTE: Use extra caution when sanding very thin pieces.

When sanding extra long pieces, move the work piece across

the belt while applying only enough pressure to allow the

sanding belt to remove the material.

Sanding inside curves on the sanding belt:

Always sand inside curves on the idler drum.

• Hold the workpiece rmly, keeping ngers away from

the sanding belt.

• Keep the curve pressed rmly against the idler drum

moving work evenly across the sanding belt.

NOTE: Use extra caution when sanding

very thin pieces and apply only enough

pressure to allow the sanding

belt to remove the material.

Sanding outside

curves on the

sanding disc:

Always sand outside curves using

the sanding disc and moving the workpiece

from the left side of center.

• Hold the workpiece rmly, keeping ngers

away from the sanding disc.

• Keep the curve pressed rmly against the sanding disc

moving work evenly on the left side of the sanding disc.

NOTE: Always move the workpiece across the sanding disc

from the left side toward the center.

• Plug in belt/disc sander.

To check belt tracking:

• Turn the switch ON and then immediately turn it OFF.

If the belt tends to slide off the idler drum or drive drum,

the belt is not tracking properly.

To adjust belt tracking:

• If the sanding belt moves toward the disc, turn

the tracking knob up 1/4 turn.

• If the sanding belt moves away from the disc,

turn the tracking knob down 1/4 turn.

• Turn the switch ON and then immediately OFF

again, noting belt movement. Readjust tracking

knob if necessary.

SANDING CURVED PIECES

Belt direction

towards work

support

Workpiece

Idler roller

Workpiece

Fig. 18

WARNING

Never attempt to sand the end pieces of

a workpiece on the idler drum. Applying the end of the

workpiece on the idler drum could cause the

workpiece to y up. Failure to heed this warning could

result in serious personal injury.

Fig. 19

ADJUSTMENTS

WARNING

ADJUSTING THE BELT TRACKING

Switch

Tracking

knob

Before performing any adjustment, make

sure the tool is unplugged from the power supply and

the switch is in the OFF ( O ) position. Failure to heed

this warning could result in serious personal injury.

Fig. 20

ADJUSTMENTS

• Unplug the belt/disc sander.

• Using a combination square, check the angle of the

worktable with the sanding belt.

• If the work table is not 90° with the disc, loosen the table

lock knob and tilt the table.

• Adjust work table square to the sanding disc and retighten

the table lock knob.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufcient

amount of high grade lubricant for the life of the unit under

normal operating conditions. Therefore, no further lubrication

is required.

• Unplug the belt/disc sander.

• Using a phillips head screwdriver, remove the screw

in the center of the belt cover.

• Remove the cover.

SQUARING THE WORKTABLE TO THE SANDING DISC

GENERAL MAINTENANCE

LUBRICATION

CHANGING DRIVE BELT

Combination

square

Table

lock knob

Drive

pulley

Pulley

housing Tension

screw

Phillips

screw Belt

cover

Drive

belt

Motor

pulley

Fig. 21

Fig. 22

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create

a hazard or cause product damage.

Always wear eye protection with side

shields marked to comply with ANSI Z87.1 during

product operation. If operation is dusty, also wear a

dust mask.

Before performing any maintenance, make

sure the tool is unplugged from the power supply and

the switch is in the off ( O ) position. Failure to heed

this warning could result in serious personal injury.

Do not at any time let brake uids,

gasoline, petroleumbased products, penetrating oils,

etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result

in serious personal injury.

• Loosen the three tension screws inside the pulley housing

then push the housing down

to loosen the belt

tension.

• Remove the old

drive belt.

• Fit the new drive

belt on the drive

pulley rst then

on the motor

pulley.

• Test belt tension by

squeezing the belt

with your ngers.

• Push the pulley

housing up to

increase belt

tension until there

is about 1/4 inch

of give.

• Tighten the tension

screws securely.

• Using a phillips

head screwdriver,

reinstall the

pulley cover

and the screw.

Tighten

securely

1 Philips screw assembly M4 x 6 5

2 Base plate 1

3 Philips screw assembly M4 x 7 3

4 Tooth lock washer Ø4 3

5 Philips screw ST4.2 x 10 2

6 Sanding disc cover 1

7 Sanding disc paper

150mm-80#

Inner hex screw+tooth lock washer assembly

M6 x 16 1

9 Sanding disc plate 1

10 Disc guard 1

11 Switch plate 1

12 Philips pan screw M5 x 8 5

13 Philips screw and spring washer assembly M5 x 25 3

14 Belt tension lever 1

15 Bushing 1

16 Philips screw assembly M5 x 16 1

17 Base 1

18 Work table lock knob 1

19 Hex nut M8 M8 2

20 Hex nut M6 M6 4

21 Philips screw M4 x 20 2

22 Spring 1

23 Cotter pin 1.6 x 10 1

24 Pin 5 x 10 1

25 Philips screw assembly M5 x 8 1

26 Philips screw M4 x 10 3

27 Right work table bafe 1

28 Left work table bafe 1

29 Philips screw 3.5 x 9.5 4

30 Hex nut M6 3

31 Hex bolt M6 x 14 3

32 Big washer Ø6 3

33 Work table support 1

34 Miter gauge knob 1

35 Work table 1

36 Miter gauge bar 1

37 Miter gauge pointer 1

38 Miter gauge 1

39 Switch HY7 1

40 Tension spring 1

41 Bushing 2

42 Belt tension support 1

43 Retaining ring D12 2

44 Bearing 6001-2RS 4

PARTS LIST

Description Qty.

I.D. No. Size Description Qty.

I.D. No. Size

45 Idler drum 1

46 Idler shaft 1

47 Philips pan screw M5 x 25 2

48 Capacitor support 1

49 Capacitor 40uF/300V 1

50 Hex bolt and spring washer M6 x 20 3

51 Belt

100 x 914 mm

52 Inner hex screw and at washer M8 x 16 2

53 Belt frame support 1

54 Philips screw M5 x 16 1

55 Bearing base 1

56 Belt tracking knob 1

57 Rubber washer 1

58 Belt tracking spring 1

59 Belt support 1

60 Work stop 1

61 Driving drum assy 1

62 Power cord 1

63 Inner hex wrench

M6 x 90 x 32

64 Bearing cap 1

65 Support cover 1

66 Philips screw M5 x 12 1

67 Belt cover 1

68 Philips screw assembly

M5 x 16 left

69 Motor shaft wheel 1

70 Belt 1

71 Driven pulley 1

Philips pan screw+spring washer+at washer assembly

M6 x 25 3

73 Inner hex bolt M8 x 25 1

74 Belt cover 1

75 Washer D17 1

76 Strain relief 6P4 1

77 Strain relief subplate 1

78 Strain relief plate 1

79 Philips screw M5 x 20 2

80 Dust port 1

81 Front end bell 1

82 Philips pan screw M6 x 113 4

83 Guard ring 1

84 Bearing 6003-2RS 2

85 Stator 1

86 Rotor 1

87 Wave washer Ø35 1

88 Back end bell 1

Belt and disc sander

aluminum base

”

(101.6 mm)

(914.4 mm)

Lijadora de banda y disco base de aluminio

KN BD-46L

SCHEMATIC VIEW

Para evitar

lesiones corporales serias, no

intente utilizar este producto sin haber leí-

do y comprendido totalmente el manual del

operador. Si no comprende los avisos de

advertencia y las instrucciones del manual

del operador, no utilice este producto.

Llame al departamento de atención al

consumidor de Knova, y le brindaremos

asistencia.

INDICE DE CONTENIDO

Indice de contenido .................................................. 14

Introducción ............................................................. 14

Especicaciones del producto .................................. 14

Advertencias ............................................................ 14

Símbolos .................................................................. 14

Reglas de seguridad generales ................................ 15

Reglas de seguridad especícas .............................. 16

Aspectos eléctricos .................................................. 17

Conozca su lijadora de banda y disco ........................ 18

Armado ...................................................................... 18

Funcionamiento ......................................................... 21

Ajustes ...................................................................... 24

Mantenimiento ........................................................... 25

Lista de partes ........................................................... 26

Vista esquemática ..................................................... 27

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

INTRODUCCIÓN

ADVERTENCIAS

SÍMBOLOS

MOTOR

Motor: 4.3 Amp.

Potencia nominal:

120 V., 60 Hz.

BANDA

Tam. de la banda:

101.6 x 914.4 mm (4 x 36 pulg.)

Vel. de la banda:

8.8 mts./segundo

Incli. de la banda:

0° ~ 90°.

DISCO

Tam. del disco: 152.4 mm (6 pulg.)

Vel. del disco: 3,590 R.P.M.

MESA

Tam. de la mesa:

225.4 x 158.75 mm (8-7/8 x 6-1/4 pulg.)

Incli. de la mesa: 0° ~ 45°.

Peso neto: 11.5 kgs.

ADVERTENCIA

Esta herramienta ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se

ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la abilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede

causar serios daños a los mismos. Antes de iniciar la operación de herramientas de corriente siempre utilice gafas de

seguridad, gafas de seguridad con protección lateral, y en la medida en que sea necesario, un protector para toda la cara.

Recomendamos la careta protectora de visión amplia encima de los anteojos normales, o los anteojos protectores estándar con

protección lateral. Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ADVERTENCIA

Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el

objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.

Es posible que se empleen en este producto algunos de los

siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su

signicado. Una correcta interpretación de estos símbolos le

permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

PELIGRO:

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN:

AVISO:

Indica una situación peligrosa

inminente, la cual, si no se evita,

causará la muerte o lesiones serias.

Indica una situación peligrosa

posible, la cual, si no se evita, podría

causar la muerte o lesiones serias.

Indica una situación potencialmente

peligrosa la cual, si no se evita, puede

causar lesiones leves o moderadas.

(Sin el símbolo de alerta de

seguridad) Indica una situación que

puede producir daños materiales.

SIGNIFICADOSÍMBOLO SEÑAL

Alerta de

seguridad

Lea

el manual

del operador

Protección

ocular

Alerta de

condiciones

húmedas

Símbolo de

no acercar

las manos

Indica un peligro posible de lesiones

personales.

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el manual

del operador antes de usar este producto.

Siempre lleve las gafas de la seguridad o

gafas de seguridad con protectores de

lado y, como sea necesario, un protector

repleto de la cara al operar este producto.

Si no mantiene las manos alejadas de

la hoja de corte, se causará serias

lesiones corporales.

No exponga la unidad a la lluvia ni la use

en lugares húmedos.

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓNSIMBOLO NOMBRE

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos.

Le suplicamos estudiarlos y aprender su signicado. Una correcta interpretación

de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

Volts

Amperes

Voltaje

Corriente

DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓNSÍMBOLO NOMBRE

Hertz

Hz Frecuencia (ciclos por segundo)

Minutos

min Tiempo

Corriente alterna Tipo de corriente

Velocidad en vacío

noVelocidad de rotación, en vacío

Por minuto

.../min

Revoluciones, carreras, velocidad

supercial, órbitas, etc., por minuto

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES TRABAJE ÁREA

• FAMILIARÍCESE CON SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA.

Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los

usos, limitaciones y posibles peligros relacionados con esta

herramienta.

• PROTÉJASE CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS

EVITANDO TOCAR CON EL CUERPO SUPERFICIES

CONECTADAS A TIERRA. Por ejemplo: tubos, radiadores,

estufas y cajas de refrigeradores.

• MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR

y en buenas condiciones de trabajo.

• RETIRE TODA LLAVE Y HERRAMIENTA DE AJUSTE.

Adquiera el hábito de vericar que se haya retirado de la

herramienta eléctrica toda llave y herramienta de ajuste

antes de encenderla.

• MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y

mesas de trabajo mal despejadas son causas comunes de

accidentes. NO deje herramientas o piezas de madera en la

herramienta mientras esté funcionando.

• NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN ENTORNOS

PELIGROSOS. No utilice las herramientas eléctricas en

lugares húmedos o mojados ni las exponga a la lluvia.

Mantenga bien iluminada el área de trabajo.

• MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS Y DEMÁS

CIRCUNSTANTES. Todos los presentes deben llevar

puestos anteojos de seguridad y permanecer a una

distancia segura del área de trabajo. No permita que

ninguno de los presentes toque la herramienta eléctrica o el

cordón de extensión mientras esté funcionando la unidad.

• HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con candados,

interruptores maestros y retirando las llaves de arranque.

• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Efectúa el trabajo mejor

y de manera más segura, si se utiliza a la velocidad para la

que está diseñada.

• USE LA HERRAMIENTA ADECUADA PARA LA TAREA.

No fuerce la herramienta ni ningún accesorio a efectuar

tareas para las que no están hechos.

• USE UN CORDÓN DE EXTENSIÓN ADECUADO.

Asegúrese de que esté en buen estado el cordón de

extensión. Al utilizar un cordón de extensión sólo utilice uno

del calibre suciente para soportar la corriente que consume

el producto. Un cordón de un grueso insuciente causa una

caída en el voltaje de línea, y produce recalentamiento y

pérdida de potencia. Se recomienda que los conductores

sean de calibre 16 (A.W.G.) por lo menos, para un cordón

de extensión de 50 pies (7,6 metros) de largo o menos. Si

tiene dudas, utilice un cordón del calibre más grueso

siguiente. Cuanto menor es el número de calibre, mayor

es el grueso del cordón.

• VÍSTASE ADECUADAMENTE. Evite ponerse ropas

holgadas, corbatas ni joyas que puedan engancharse y

tirar de usted hacia las piezas en movimiento. Se

recomiendan guantes y calzado antiderrapantes al trabajar

al aire libre. Si tiene el pelo largo cúbraselo de alguna

manera para contenerlo.

• SIEMPRE PÓNGASE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON

PROTECCIÓN LATERAL. Los anteojos de uso diario tienen

lentes resistentes a golpes únicamente; NO son anteojos

de seguridad.

• ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice prensas de

mano o de banco para sujetar la pieza de trabajo cuando

resulte práctico hacerlo; es más seguro que utilizar la mano

y quedan ambas manos libres para manejar la herramienta.

• NO ESTIRE EL CUERPO PARA ALCANZAR MAYOR

DISTANCIA. Mantenga una postura rme y buen

equilibrio en todo momento.

• DE MANTENIMIENTO CON CUIDADO A LAS

HERRAMIENTAS. Mantenga aladas y limpias las

herramientas para obtener de las mismas un desempeño

mejor y más seguro. Siga las instrucciones

correspondientes al cambio y lubricación de accesorios.

• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Todas las

herramientas deben desconectarse del suministro de

corriente cuando no estén usándose, o al cambiarles

aditamentos, hojas de corte, brocas, fresas, etc.

• EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL DE LA UNIDAD.

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de

apagado antes de conectar la clavija de cualquier

herramienta.

• USE ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte este

manual del operador, donde aparecen los accesorios

recomendados. El empleo de accesorios inadecuados

puede causar lesiones.

• NO SE PARE NUNCA EN LA HERRAMIENTA. Pueden

producirse lesiones serias si se vuelca la herramienta.

• INSPECCIONE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir

utilizando la herramienta, es necesario inspeccionar

cuidadosamente toda protección o pieza dañada para

determinar si funcionará correctamente y desempeñará la

función a la que está destinada. Verique la alineación de

las partes móviles, que no haya atoramiento de partes

móviles, que no haya piezas rotas, el montaje de las piezas

y cualquier otra condición que pudiera afectar su

funcionamiento. Toda protección o pieza que esté dañada

debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un

centro de servicio autorizado.

• AVANCE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA DIRECCIÓN

CORRECTA. Solamente empuje la pieza de trabajo hacia

la hoja, fresa o tambor de lijado, contra el sentido de

rotación de éstos.

• NUNCA DEJE FUNCIONANDO DESATENDIDA LA

HERRAMIENTA. APAGUE LA CORRIENTE. No abandone

la herramienta hasta verla completamente detenida.

• PROTÉJASE LOS PULMONES. Use una careta o

mascarilla contra el polvo si la operación de corte genera

mucho polvo.

• PROTÉJASE EL OÍDO. Durante períodos prolongados de

utilización de la unidad póngase protección para los oídos.

• NO MALTRATE EL CORDÓN ELÉCTRICO. Nunca porte

la herramienta sujetándola por el cordón eléctrico, ni tire

del mismo para desconectarla de la toma de corriente.

Mantenga el cordón eléctrico alejado del calor, del aceite

y de los bordes alados.

• UTILICE CORDONES DE EXTENSIÓN PARA USO

EN EL EXTERIOR. Al utilizar la herramienta en el exterior,

sólo utilice cordones de extensión con conexión a tierra

aprobada apropiados para uso al aire libre y marcados para

tal tipo de uso.

• MANTENGA LAS HOJAS DE CORTE LIMPIAS Y

AFILADAS. Las hojas de corte aladas reducen al mínimo

los paros y los contragolpes.

• NUNCA UTILICE EN UNA ATMÓSFERA EXPLOSIVA.

Chispear normal del motor podría encender vapores.

Lea y comprenda todas las

instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones

señaladas abajo puede causar descargas eléctricas,

incendios y lesiones serias.

ADVERTENCIA

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

• INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE LOS CORDONES

ELÉCTRICOS DE LAS HERRAMIENTAS. Si están

dañados, llévelos a un establecimiento de servicio

autorizado para que los revise un técnico de servicio

calicado. El conductor con aislamiento que tiene una

supercie exterior verde con o sin tiras amarillas es el

conductor de conexión a tierra del equipo. Si es necesaria la

reparación o reemplazo del cordón eléctrico o de la clavija,

no conecte el conductor de conexión a tierra a una terminal

portadora de corriente. Repare o reemplace de inmediato

todo cordón dañado o gastado. Siempre esté consciente de

la ubicación del cordón y manténgalo bien alejado de la hoja

en movimiento de giro.

• NUNCA UTILICE LA UNIDAD EN UNA ATMÓSFERA

EXPLOSIVA. El chispeo normal del motor podría encender

los gases presentes.

• INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE LOS CORDONES

DE EXTENSIÓN y reemplácelos si están dañados.

• MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA, LIMPIA Y LIBRE

DE ACEITE Y GRASA. Siempre utilice un paño limpio para

la limpieza de la unidad. Nunca utilice uidos para frenos,

gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para

limpiar la herramienta.

• PERMANEZCA ALERTA Y EN CONTROL. Preste

atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común.

No utilice la herramienta cuando esté cansado. No se

apresure.

•

NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO

ENCIENDE O NO APAGA. Lleve todo interruptor defectuoso

a un centro de servicio autorizado para que lo reparen.

• INSPECCIONE LA MADERA Y ELIMINE TODOS LOS

CLAVOS PRESENTES EN LA MISMA ANTES DE

USAR ESTA HERRAMIENTA. Con el cumplimiento de esta

regla se reduce el riesgo de lesiones serias.

• NUNCA ARRANQUE LA HERRAMIENTA CUANDO

LA PIEZA GIRATORIA CORRESPONDIENTE

ESTE TOCANDO LA PIEZA DE TRABAJO.

• NO UTILICE NINGUNA HERRAMIENTA SI SE

ENCUENTRA BAJO LOS EFECTOS DE DROGAS,

ALCOHOL O MEDICAMENTOS.

• AL DAR SERVICIO a la unidad, sólo utilice piezas de

repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede

causar un peligro o dañar el producto.

• SOLAMENTE UTILICE ACCESORIOS señalados en este

manual o en los apéndices. El uso de accesorios no

señalados en este manual puede presentar riesgos de

lesiones corporales. Con los accesorios se incluyen

instrucciones para el uso seguro de los mismos.

• REVISE DOS VECES TODA CONFIGURACIÓN DE LA

HERRAMIENTA. Asegúrese de que el tambor o el conjunto

de la banda de lijado esté apretado y de que no toque la

lijadora o la pieza de trabajo antes de conectar la unidad al

suministro de corriente.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS

• SUJETE FIRMEMENTE CON PRENSAS DE MANO O

PERNOS la herramienta en una mesa o banco de trabajo

aproximadamente a la altura de la cadera.

• NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo

en línea con la trayectoria de la pieza de trabajo.

• PLANIFIQUE EL TRABAJO CON EL FIN DE DISMINUIR

EL RIESGO DE CAUSAR CONTRAGOLPES (cuando la

pieza de trabajo se pega al tambor de lijado y éste se la

arrebata de las manos).

• ASEGÚRESE DE QUE NO HAYA DESECHOS entre la

pieza de trabajo y los soportes de la misma.

• AL LIJAR UNA PIEZA DE FORMA IRREGULAR,

planique el soporte de la misma de manera que se

le resbale y la máquina se la arrebate de las manos.

• TENGA PRECAUCIÓN EXTREMA AL trabajar con

piezas largas, muy pequeñas o de forma inusual.

• NUNCA UTILICE ESTA HERRAMIENTA para acabar

piezas demasiado pequeñas como para poder sujetarlas

con las manos.

• USE SOPORTES EXTRA (MESAS, BURROS, BLOQUES,

ETC.) al trabajar con piezas lo sucientemente largas como

para inclinarse si no está asegurada en la supercie

de trabajo.

• NUNCA lije más de una pieza a la vez. NO APILE más de

una pieza de trabajo sobre la mesa de la lijadora a la vez.

• SIEMPRE AVANCE LA PIEZA DE TRABAJO DE

IZQUIERDA A DERECHA, contra la dirección en que está

girando el tubo de lija.

• NO UTILICE TAMBORES, ni tubos o bandas de lija que

muestren señales de desgaste como ranuras, desgarres

o rasgones.

• ¡SIEMPRE PERMANEZCA ALERTA! No permita que su

familiaridad con la máquina (proveniente del uso

frecuente de la lijadora) sea causa de un error de descuido.

SIEMPRE TENGA PRESENTE que un descuido de un

instante es suciente para causar una lesión grave.

• ASEGÚRESE DE QUE EL ÁREA DE TRABAJO CUENTE

CON SUFICIENTE ILUMINACIÓN para ver la pieza de

trabajo y de que ninguna obstrucción interera en la

seguridad de la operación ANTES de efectuar

cualquier trabajo en la herramienta.

• SIEMPRE APAGUE LA LIJADORA antes de desconectarla

para evitar un arranque accidental de la misma al volver a

conectarla al suministro de corriente. NUNCA deje

desatendida la herramienta mientras esté conectada

a un suministro de corriente.

• APOYE LA PIEZA DE TRABAJO en una guía de ingletes,

apoyo o mesa de trabajo.

• MANTENGA UN ESPACIO DE 1.5 mm (1/16 pulg.) entre

la mesa de trabajo y la banda o tubo de lija.

• EVITE TODO CONTRAGOLPE lijando según indican

las echas direccionales.

• SI ESTA DAÑADO EL CORDÓN DE CORRIENTE, debe

ser reemplazado únicamente por el fabricante o en un

centro de servicio autorizado para evitar riesgos.

• ESTA HERRAMIENTA tendrá los siguientes avisos:

a) Póngase protección ocular.

b) Apoye la pieza de trabajo en una guía de ingletes,

la mampara (soporte de la pieza de trabajo)

o mesa de trabajo.

c) Mantenga un espacio de 1.5 mm (1/16 pulg.)

entre la mesa de trabajo y la banda o disco de lija.

d) No efectúe a pulso ninguna operación.

e) Evite todo contragolpe lijando según indican

las echas direccionales.

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas con

frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que

puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien

esta herramienta, facilítele también las instrucciones.

Patilla de

conexión a tierra Toma de corriente con

tierra, de 120 V)

Fig. 1

ASPECTOS ELÉCTRICOS

CORDONES DE EXTENSIÓN

Sólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con

clavijas de tres patillas y receptáculos de tres polos que

acepten la clavija del cordón de la herramienta. Al utilizar

una herramienta eléctrica a una distancia considerable

del suministro de corriente, asegúrese de utilizar un cordón

de extensión del grueso suciente para soportar el consumo

de corriente de la herramienta. Un cordón de extensión de un

grueso insuciente causa una caída en el voltaje de línea,

además de producir una pérdida de potencia y un

recalentamiento del motor. Básese en la tabla suministrada

abajo para determinar el calibre mínimo requerido de los

conductores del cordón de extensión. Solamente deben

utilizarse cordones con forro redondo registrados en

Underwriter’s Laboratories (UL).

Al trabajar a la intemperie con la herramienta, utilice un cor-

dón de extensión fabricado para uso en el exterior. Tal

característica está indicada con las letras “WA” en el forro

del cordón.

Antes de utilizar un cordón de extensión, inspecciónelo para

ver si tiene conductores ojos o expuestos y aislamiento

cortado o gastado.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Esta herramienta está impulsada por un motor eléctrico

fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente a

una línea de voltaje de 120 voltios, 60 Hz, de corriente

alterna solamente (corriente normal para uso doméstico).

No utilice esta herramienta con corriente continua (c.c.).

Una caída considerable de voltaje causa la pérdida de

potencia y el recalentamiento del motor. Si la sierra no

funciona al conectarla en una toma de corriente, vuelva a

revisar el suministro de corriente.

En caso de un mal funcionamiento o desperfecto, la conexión

a tierra brinda a la corriente eléctrica una trayectoria de

mínima resistencia para disminuir el riesgo de una descarga

eléctrica. Esta herramienta está equipada de un cordón

eléctrico con un conductor y una clavija de conexión a tierra

para equipo. La clavija debe conectarse en una toma de

corriente igual que esté instalada y conectada a tierra

correctamente, de conformidad con los códigos y

reglamentos de la localidad.

No modique la clavija suministrada. Si no entra en la toma de

corriente, llame a un electricista calicado para que instale

una toma de corriente adecuada. Si se conecta de forma

incorrecta el conductor de conexión a tierra del equipo puede

presentarse un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con

aislamiento que tiene una supercie exterior verde con o sin

tiras amarillas es el conductor de conexión a tierra del equipo.

Si es necesaria la reparación o reemplazo del cordón eléctrico

o de la clavija, no conecte el conductor de conexión a tierra a

una terminal portadora de corriente.

Consulte a un electricista calicado o técnico de servicio si no

ha comprendido completamente las instrucciones de conexión

a tierra o si no está seguro si la herramienta está bien

conectada a tierra.

Repare o reemplace de inmediato todo cordón dañado o

gastado. Esta herramienta debe utilizarse conectada a un

circuito con una toma de corriente como la mostrada en

la gura 1. También dispone de una patilla de conexión a

tierra como la mostrada.

7.6 mts. 16 16 16 16 14 14

15.2 mts.

16 16 16 14 14 12

30.5 mts.

16 16 14 12 10 -

**Amperaje (aparece en la placa frontal)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Longitud

del cordón: Calibre conductores

(A.W.G.)

**Se usa en los circuitos de calibre 12, 20 amp.

NOTA: AWG = Calibre conductores norma americana

Mantenga el cordón de extensión

fuera del área de trabajo. Al trabajar con una

herramienta eléctrica, coloque el cordón de tal manera que

no pueda enredarse en la madera, herramientas ni en

otras obstrucciones. La inobservancia de esta advertencia

puede causar lesiones serias.

Inspeccione los cordones de

extensión cada vez antes de usarlos. Si están dañados

reemplazaros de inmediato. Nunca utilice la herramienta con

un cordón dañado, ya que si toca la parte dañada puede

producirse una descarga eléctrica, y las consecuentes

lesiones serias.

ADVERTENCIA

VELOCIDAD Y CABLEADO

La velocidad de la banda de esta herramienta es de 1,900

SFM. La velocidad no es constante y disminuye durante el

corte o con un voltaje bajo. En cuanto al voltaje, el cableado

de un taller es tan importante como la potencia nominal del

motor. Una línea destinada sólo para luces no puede alimentar

el motor de una herramienta eléctrica. El cable con el calibre

suciente para una distancia corta será demasiado delgado

para una mayor distancia. Una línea que alimenta una

herramienta eléctrica quizá no sea suciente para alimentar

dos o tres herramientas.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

CONOZCA SU LIJADORA DE BANDA Y DISCO

INTERRUPTOR Y LLAVE DEL INTERRUPTOR

Su lijadora de banda y disco, tiene un interruptor de

encendido y apagado de fácil acceso.

PERILLA DE CENTRADO

Esta perilla se usa para centrar la banda de lijar.

SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO (MAMPARA)

Ayuda a sujetar la pieza de trabajo en la banda de lijar.

MESA DE TRABAJO

La lijadora está equipada con una mesa de trabajo resistente

que proporciona una supercie estable cuando se usa ya

sea el disco de lijar o la banda de lijar.

Soporte de la

pieza de trabajo Perilla de

centrado

Palanca tensora

de la banda

Disco

de lijar

Banda de lijar

Perno de

posicionamiento

Mesa de

trabajo

Guía de ingletes

Escala

de bisel

Interruptor

y llave del

interruptor

Fig. 2

El uso seguro que este producto requiere la

comprensión de la información impresa en

la herramienta y en el manual del operador

así como ciertos conocimientos sobre

el proyecto a realizar. Antes de usar este

producto, familiarícese con todas las

características de funcionamiento y normas de seguridad.

PALANCA TENSORA DE LA BANDA

La palanca tensora de la banda aoja la tirantez de la banda

para facilitar la instalación de una banda de repuesto.

ESCALA DE BISEL

La mesa de trabajo viene equipada con una escala de bisel

que indica los grados que la mesa puede inclinarse hasta 45°.

GUÍA DE INGLETES

Esta guía de ingletes sirve para alinear la madera para topes

a 90° y a 45°.

PERNO DE POSICIONAMIENTO

Aoje el perno de posicionamiento para cambiar posiciones

la banda de lijar de vertical a horizontal.

BANDA DE LIJAR

La banda de lijar puede ser colocada en posición

vertical u horizontal proporcionando así diferentes

posiciones para lijado de piezas de trabajo de

diversas formas y tamaños.

DISCO DE LIJAR

Este disco de lijar redondo se encuentra en el cos-

tado de la lijadora de banda y disco.

ARMADO

LISTA DE PIEZAS SUELTAS

Los siguientes accesorios

vienen incluidos con sierra:

Mesa de trabajo

Guía de

ingletes

Disco

de lijar

Tornillos

cabeza

hueca

x 2

Protector

del disco

Soporte de la

piesa de trabajo

Arandelas x 2

Llave hexagonal

Perilla de bloqueo

de la mesa

Arandela

Tornillos

Phillips

x 2

Fig. 3

Fig. 5

Rodillo

impulsor

Banda

de la lija

Flechas

direccionales

Perno

posicionamiento

Tambor

de guía

Rodillo de

tensión de

la banda

ARMADO

DESEMPAQUETADO

Este producto requiere armarse.

• Levante cuidadosamente de la caja la lijadora y colóquela

sobre una supercie de trabajo a nivel.

• Inspeccione cuidadosamente la herramienta para

asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño

durante el transporte.

• No deseche el material de empaquetado sin haber

inspeccionado cuidadosamente este producto y haberla

utilizado satisfactoriamente.

• La lijadora viene ajustada desde la fábrica para realizar

lijado exactos. Después de armarla verique la exactitud

de la misma. Si en el envío resultaron afectados los

ajustes, llegar al centro de servicio autorizado.

• Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al

01-800-70-knova (56682), donde le brindaremos asistencia.

• Retire el forro del disco de lijar.

• Alinee el perímetro del disco de lijar con la placa y oprima

rmemente hacia su lugar.

• Coloque el protector del disco contra un tercio en la parte

inferior del disco, alineando los agujeros.

• Asegure rmemente el protector del disco en su lugar

usando los dos tornillos de cabeza phillips.

Hay unas echas direccionales en el lado suave de la banda

de lijar. La banda de lijar debe funcionar en la dirección

mostrada por las echas.

• Usando la llave hexagonal suministrada, aoja el perno

de posicionamiento girando el cerrojo a la izquierda.

• Coloque la banda de lijar en posición vertical.

• Bloquee la banda en su lugar apretando el perno de

posicionamiento.

• Tire de la palanca tensora hacia usted para aojar la

tirantez de la banda.

• Coloque la banda de lijar sobre el tambor motriz y el tambor

de guía con las echas dirigidas hacia la izquierda.

Verique que la banda de lijar quede centrada en ambos

tambores.

• Empuje la palanca tensora de vuelta a su lugar para dejar

tirante la banda.

NOTA: La palanca tensora es a resorte por lo tanto use

extremo cuidado cuando empuje la palanca de vuelta a

su posición a n de evitar una lesión personal.

No utilice este producto si alguna

pieza incluida en la lista de piezas sueltas ya está

ensamblada al producto cuando lo desempaqueta.

El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el

producto. Éstas deben ser instaladas por el usuario.

El uso de un producto que puede haber sido

ensamblado de forma inadecuada podría causar

lesiones personales graves.

Si hay piezas dañadas o faltantes, no

utilice esta producto sin haber reemplazado todas las

piezas. Usar este producto con partes dañadas o

faltantes puede causar lesiones serias al operador.

No intente modicar esta producto ni

hacer accesorios no recomendados para la misma.

Cualquier alteración o modicación constituye maltrato

el cual puede causar una condición peligrosa, y como

consecuencia posibles lesiones corporales serias.

No conecte la unidad al suministro

de corriente antes de terminar de armarla. De lo

contrario la unidad puede ponerse en marcha

accidentalmente, con el consiguiente riesgo de

lesiones serias.

ADVERTENCIA

Fig. 4

Disco

de lijar

Protector

del

disco

Tornillos

Phillips

INSTALACIÓN DEL DISCO DE LIJAR Y DEL

PROTECTOR DEL DISCO

INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA BANDA DE LIJAR

Fig. 9

Perno

Tuerca

hexagonal

Tuerca

hexagonal

Arandela

seguridad

Arandela de

seguridad

Perilla

de bloqueo

de la mesa)

Perno

indice Mesa de

trabajo

Arandela

Fig. 6

ARMADO

MONTAJE DE LA MESA DE TRABAJO PARA USO

CON LA LIJADORA DE DISCO

• Insertar el perno indice en el agujero en la carcasa de la

herramienta.

• Coloque una arandela sobre la perno de bloqueo de la

mesa entonces apriete la perno de bloqueo de la mesa

rmemente.

• Inserte el pasador índice de la mesa de trabajo en el oricio

de la banda de lijar

• Coloque una arandela sobre la perno de bloqueo de la mesa

entonces apriete la perno de bloqueo de la mesa rmemente.

• Coloque el soporte de la pieza de trabajo en el costado de

la brazo de banda de lijar.

• Usando una llave hexagonal, asegure en su lugar con las

arandelas y pernos hexagonales.

Fig. 7

MONTAJE DE LA MESA DE TRABAJO PARA USO

CON LA LIJADORA DE BANDA

MONTAJE DEL SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO

Perilla de

bloqueo de

la mesa

Mesa de

trabajo

Arandela

Perno

índice

Fig. 8

Tornillos

cabeza

hueca

Soporte de la

pieza de trabajo

Arandelas

Si la lijadora va a ser usada en un lugar permanente,

asegúrela en un lugar jo tal como un banco de trabajo u

otra supercie estable. Cuando instale la lijadora en el banco

de trabajo, se deben taladrar agujeros a través de la

supercie de soporte del banco de trabajo.

• Marque agujeros en el banco de trabajo donde la lijadora

va a ser instalada utilizando los agujeros de la base de la

lijadora como plantilla para la conguración de los agujeros.

• Taladre agujeros a través del banco de trabajo.

• Coloque la lijadora en el banco de trabajo alineando los

agujeros de la base con los agujeros taladrados en el banco

de trabajo.

• Inserte los pernos (no incluidos) y apriételos rmemente

con las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales

(no incluidas).

MONTAJE DE LA LIJADORA DE BANDA Y DISCO

EN UN BANCO DE TRABAJO

Fig. 10

Tabla de

montaje

Mordazas

en C

ARMADO

SUJECIÓN DE LA LIJADORA DE BANDA

Y DISCO EN EL BANCO DE TRABAJO

Si la lijadora va a ser usada como una herramienta portátil,

recomendamos que la instale permanentemente en una tabla

de montaje que pueda ser fácilmente sujetada con mordazas

en C en un banco de trabajo o en otra supercie de sopor-

te. La tabla de montaje debe ser de tamaño suciente para

evitar que la lijadora se vuelque cuando se esté usando. Se

recomienda cualquier madera contrachapada de buena

calidad o cartón gris de 19 mm (3/4 pulg.) de espesor.

• Marque agujeros en la tabla donde la lijadora va a ser

instalada utilizando como plantilla los agujeros de la base

de la lijadora para la conguración de los agujeros.

• Siga los últimos tres pasos de la sección: Montaje de la

Lijadora de Banda y Disco en un Banco de Trabajo.

Si se usan tirafondos, asegúrese de que los pernos de

montaje sean lo sucientemente largos para pasar a través

de los agujeros en la base de la lijadora y en el material en

cual está siendo montada. Si se usan pernos de máquina,

asegúrese de que los pernos sean lo sucientemente largos

para pasar a través de los agujeros en la base de la lijadora,

del material en cual está siendo montada, de las arandelas

de seguridad y de las tuercas hexagonales.

Este producto ha sido diseñado sólo para los nes

enumerados abajo:

• Lijado y terminar plástico, la madera, y las materias de

la composición de maderal

• Lijado en bisel

• Lijado horizontal y vertical

• Lijado curvó los pedazos

Su lijadora de banda y disco está provista de un interruptor

de corriente con cerradura de llave integrada. Esta

característica tiene la nalidad de evitar el uso no autorizado

y posiblemente peligroso por niños y otras personas.

PARA ENCENDER LA LIJADORA DE BANDA Y DISCO:

• Introduzca la llave en el interruptor y levante el botón de

éste a la posición “ON” (ENCENDIDO).

PARA APAGAR LA LIJADORA DE BANDA Y DISCO:

• Para apagarla, baje el botón del interruptor a la posición

“OFF” (APAGADO).

FUNCIONAMIENTO

No permita que su familarización con

las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente

que un descuido de un instante es suciente para

causar una lesión seria.

Siempre póngase protección ocular

con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen

despedidos pueden producirle lesiones serias en los

ojos.

No utilice ningún aditamento o

accesorio no recomendado por el fabricante de esta

herramienta. El empleo de aditamentos o accesorios

no recomendandos podría causar lesiones serias.

Si coloca la pieza de trabajo en el

lado derecho del disco de lijar puede causar retroceso

de la pieza de trabajo y/o la pérdida de control. El

incumplimiento de esta advertencia puede causar una

lesión personal grave.

Cuando no esté en uso la

herramienta, SIEMPRE retire la llave del interruptor y

guárdela en un lugar seguro. En caso de un apagón,

ponga el interruptor en la posición de “OFF”

(APAGADO) y retire la llave. De esta manera se evita

un arranque por accidente de la herramienta al

restablecerse la corriente.

No alcance a través del disco lijador

para prender la lijadora de banda y disco “ON”

(ENCENDIDO) o “OFF” (APAGADO). Contacte con

el disco de lijar puede tener causar lesiones graves.

ADVERTENCIA

USOS

INTERRUPTOR DE CORRIENTE

Interruptor

encendido

Interruptor

en posición de apagado

Llave del

interruptor

retirada

Fig. 11

Fig. 15

Guía de ingletes

Fig. 14

Etiqueta de

“no acercar

las manos”

Llave del interruptor

Fig. 12

FUNCIONAMIENTO

SIEMPRE asegúrese de que la pieza

de trabajo no toque la banda, antes de accionar el

interruptor para encender la herramienta. La falta de

atención a esta advertencia puede causar el

lanzamiento violento de la pieza de trabajo hacia el

operador, con posibilidad de lesiones graves.

Para reducir el riesgo de un arranque

accidental, SIEMPRE asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de “OFF” (APAGADO) antes de

conectar la herramienta en la toma de corriente.

ADVERTENCIA

BLOQUEO DEL INTERRUPTOR

LIJADO EN BISEL

LIJADO DE SUPERFICIES CON

EXTREMO PEQUEÑO USANDO

LA GUÍA DE INGLETE

• Coloque el interruptor en la posición “OFF” (APAGADO).

• Espere hasta que la lijadora se haya detenido

completamente.

• Retire la llave del interruptor. Guarde la llave en un lugar

seguro.

Con su herramienta se incluye una guía de inglete para ma-

yor exactitud. Se recomienda el uso de una guía de

inglete para lijar en el disco de lijar supercies con extremo

pequeño.

La mesa de trabajo puede ser inclinada de 0° a 45° para

lijado en bisel. Para ángulos 30º y arriba, posicione lijadora

a la orilla del banco del trabajo y monta lijadora en el lugar

como mostrado en guras 9 y 10.

Para inclinar la mesa de trabajo:

• Aoje la perilla de bloqueo de la mesa girándola a la

izquierda.

• Coloque la mesa en el ángulo deseado.

• Apriete la perilla de bloqueo de

la mesa girándola a la

derecha.

Perilla de

bloqueo de la mesa

Fig. 13

Fig. 16

Posición

vertical

Posición

horizontal

Perno de

posición

Fig. 15 b

Guía de ingletes

Flechas de

dirección

Flechas de

dirección

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Siempre mueva la pieza de trabajo a través del disco

de lijar de izquierda a centro.

• Sujete rmemente la pieza de trabajo, manteniendo

los dedos alejados de la banda de lijar.

• Mantenga el extremo oprimido rmemente contra el

soporte de la pieza de trabajo moviendo la pieza de trabajo

uniformemente a través de la banda de lijar.

NOTA: Tenga mucho cuidado cuando lije piezas muy

delgadas. Cuando lije piezas demasiado largas, mueva el

pieza de trabajo a través de la cinta mientras aplique

solamente suciente presión para que la banda de lijar

retire el material lijado.

LIJADO HORIZONTAL

Y VERTICAL

LIJADO DE SUPERFICIES EN LA BANDA DE LIJAR

Su lijadora de banda y disco puede lijar tanto vertical como

horizontalmente. Dependiendo de la pieza de trabajo, utiliza

el soporte de trabajo para operaciones horizontales de lijado

y utiliza la mesa del trabajo para operaciones verticales de

lijar.

• Usando la llave hexagonal suministrada, aoja el perno

de posicionamiento girando el cerrojo a la izquierda.

• Coloque la banda de lijar en posición vertical.

• Bloquee la banda en su lugar apretando el perno de

posicionamiento.

NOTA: Lije las piezas de trabajo largas con la banda de

lijar en la posición vertical moviendo la pieza de trabajo

uniformemente a través de la banda de lijar.

SIEMPRE utilice el soporte de

trabajo para el lijado horizontal y utilice la mesa del

trabajo para el lijado vertical. Utilizar la lijadora sin

también utilizar el soporte de trabajo o mesa de

trabajo puede exponer al operario de pellizcar los

puntos y puede causar una lesión personal grave.

ADVERTENCIA

Fig. 17

Soporte

de la

pieza de

trabajo

Pieza de trabajo

FUNCIONAMIENTO

LIJADO DE PIEZAS DE TRABAJO CURVAS

AJUSTE DEL CENTRADO DE LA BANDA

Dirección de

la banda hacia

soporte de la

pieza de trabajo

Pieza de

trabajo

Tambor

de guía

Fig. 18

Nunca intente lijar los extremos de una

pieza de trabajo en el tambor de guía. Si se coloca el

extremo de la pieza en el tambor de guía la pieza puede

ser lanzada hacia arriba. El incumplimiento de esta

advertencia puede causar una lesión personal grave.

Antes de efectuar cualquier ajuste,

asegúrese de que la lijadora de banda y disco esté

desenchufada de la fuente de alimentación y que el

interruptor esté en la posición “OFF” (APAGADO).

El incumplimiento de esta advertencia puede causar

una lesión personal grave.

ADVERTENCIA

Lijado de curvas interiores en la banda de lijar:

Siempre lije las curvas interiores en el tambor de guía.

• Sujete rmemente la pieza de trabajo, manteniendo los

dedos alejados del la banda de lijar.

• Mantenga la curva oprimida rmemente contra el tambor

de guía moviendo el trabajo uniformemente a través de

la banda de lijar.

• Enchufe la lijadora de banda y disco.

Para vericar el centrado de la banda:

• Encienda el interruptor y apáguelo inmediatamente. Si la

banda tiende a salirse del tambor de guía o del tambor

motriz, la banda no está debidamente centrada.

Ajuste del centrado de la banda:

• Si la banda de lijar se mueve hacia el disco, gire la perilla

de centrado de la banda 1/4 de vuelta hacia arriba.

• Si la banda de lijar se aleja del disco, gire la perilla de cen-

trado de la banda 1/4 de vuelta hacia abaja.

• Encienda el interruptor y apáguelo inmediatamente nueva-

mente, observando el movimiento de la banda. Vuelva a

reajustar la perilla de centrado de la banda si es necesario.

Pieza de trabajo

Fig. 19

NOTA: Tenga mucho cuidado cuando lije piezas de trabajo

muy delgadas y aplique suciente presión para que

la banda de lijar retire el material lijado.

Lijado de curvas exteriores en el disco de lijar:

Siempre lije las curvas exteriores usando el disco de lijar

y moviendo la pieza de trabajo desde el lado izquierdo del

centro del disco.

• Sujete rmemente la pieza de trabajo, manteniendo los

dedos alejados del disco de lijar.

• Mantenga la curva oprimida rmemente contra el disco

de lijar moviendo el trabajo uniformemente en el lado

izquierdo del disco de lijar.

NOTA: Siempre mueva la pieza de trabajo a través del disco

de lijar de izquierda a centro.

AJUSTES

Interruptor

Perilla

centrado

Fig. 20

Escuadra

combinada

Perilla de

bloqueo de

la mesa

Fig. 21

Banda

de lijar

Tornillos

de tensión

Tornillo

Phillips Cubierta de

la correa

Correa motriz

Polea motriz

Fig. 22

AJUSTES

COLOCACIÓN A ESCUADRA DE LA MESA DE

TRABAJO CON RESPECTO AL DISCO DE LIJAR

MANTENIMIENTO GENERAL

LUBRICACIÓN

CAMBIO DE LA BANDA MOTRIZ

• Desenchufe la lijadora de banda y disco.

• Usando una escuadra combinada, verique el ángulo de

la mesa de trabajo con respecto al disco de lijar.

• Si la mesa de trabajo no está a 90° con respecto al disco,

aoje la perilla de bloqueo de la mesa e incline la mesa.

• Ajuste la mesa de modo que quede a escuadra con el disco

de lijar y vuelva a apretar la perilla

de bloqueo de la mesa.

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico.

La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes

tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados.

Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el

aceite, la grasa, etc.

Todos los cojinetes de esta herramienta están lubricados

con suciente cantidad de aceite de alta calidad para toda

la vida útil de la unidad en condiciones normales de

funcionamiento. Por lo tanto, no se necesita lubricación

adicional.

• Desenchufe la lijadora de banda y disco.

• Usando un destornillador phillips, retire el tornillo situados

en el centro de la cubierta de la banda.

• Retire la cubierta.

• Aoje los tres tornillos de la tensión dentro de la

alojamiento del polea entonces aprieta la alojamiento para

aojar la tensión de la banda.

• Retire la correa motriz antigua.

• Instale la nueva correa motriz en la polea motriz primero y

luego en la polea del motor.

• Compruebe la tensión de la banda apretando la correa con

sus dedos.

• Levante la alojamiento del polea para aumentar la tensión

de la correa hasta que tenga una holgura de

aproximadamente 6 mm (1/4 pulg.).

• Apriete rmemente el tornillo de la tensión.

• Use un destornillador

phillips para

reinstalar la

cubierta de la

polea y el tornillo.

Apriete

rmemente.

MANTENIMIENTO

Para el servicio de la unidad sólo

utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de

piezas diferentes puede causar un peligro o dañar

el producto.

Siempre póngase protección ocular

con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Si la operación genera mucho polvo, también póngase

una mascarilla contra el polvo.

Antes de efectuar cualquier

mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté

desconectada de la fuente de alimentación y que el

interruptor esté en la posición apagado ( O ). El

incumplimiento de esta advertencia puede causar una

lesión personal grave.

No permita en ningún momento que

uidos para frenos, gasolina, productos a base de

petróleo, aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las

piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden

dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez

puede producir lesiones corporales serias.

ADVERTENCIA

Alojamiento

de poleas

LISTA DE PARTES

45 Tambor de rodillo 1

46 Eje intermedio 1 47 Tornillo Phillips M5 x 25 2

47 Tornillo de cabeza plana Philips M5 x 25 2

48 Soporte condensador 1

49 Condensador 40uF/300V 1

50 Perno hexagonal y arandela elástica M6 x 20 3

51 Correa

100 x 914 mm

Tornillo hexagonal interior y arandela plana

M8 x 16 2

53 Soporte del marco de la correa 1

54 Tornillo Philips M5x16 1

55 Base de cojinete 1

56 Perilla de seguimiento de la correa 1

57 Arandela de goma 1

58 Resorte guía de correa 1

59 Soporte de correa 1

60 Parada de trabajo 1

61 Conjunto tambor impulsor 1

62 Cable de alimentación 1

63 Llave hexagonal interior

M6 x 90 x 32

64 Tapa de cojinete 1

65 Cubierta de soporte 1

66 Tornillo Philips M5 x 12 1

67 Cubierta de la correa 1

68 Conjunto tornillo Philips izquierda M5 x 16 2

69 Eje motor rueda 1

70 Cinturón 1

71 Polea conducida 1

Conjunto de tornillo de cabeza plana Philips+arandela elástica+arandela plana

M6 x 25 3

73 Perno hexagonal interior M8 x 25 1

74 Cubierta de la correa 1

75 Arandela D17 1

76 Alivio de tensión 6P4 1

77 Subplaca de alivio de tensión 1

78 Placa sujetacables 1

79 Tornillo Philips M5x20 2

80 Puerto de polvo 1

81 Campana delantera 1

82 Tornillo de cabeza plana Philips M6 x 113 4

83 Anillo de protección 1

84 Cojinete 6003-2RS 2

85 Estator 1

86 Rotor 1

87 Arandela ondulada Ø35 1

88 Campana trasera 1

1 Conjunto de tornillos Philips M4 x 6 5

2 Placa base 1

3 Conjunto de tornillos Philips M4 x 7 3

4 Arandela de bloqueo dentada Ø4 3

5 Tornillo Philips ST4.2 x 10 2

6 Cubierta del disco de lijado 1

7 Disco de lija papel 150mm-80# 1

Conjunto de tornillo hexagonal interior + arandela de seguridad dentada

M6 x 16 1

9 Placa del disco de lijado 1

10 Protector de disco 1

11 Placa de interruptores 1

12 Tornillo de cabeza plana Philips M5 x 8 5

Conjunto de tornillo Philips y arandela elástica

M5 x 25 3

14 Palanca de tensión de la correa 1

15 Buje 1

16 Conjunto de tornillos Philips M5 x 16 1

17 Base 1

18 Perilla de bloqueo de la mesa de trabajo 1

19 Tuerca hexagonal M8 2

20 Tuerca hexagonal M6 4

21 Tornillo Philips M4x20 2

22 Resorte 1

23 Pasador 1,6 x 10 1

24 Perno 5 x 10 1

25 Conjunto de tornillos Philips M5 x 8 1

26 Tornillo Philips M4x10 3

27 Deector derecho de la mesa de trabajo 1

28 Deector izquierdo de la mesa de trabajo 1

29 Tornillo Philips 3,5 x 9,5 4

30 Tuerca hexagonal M6 3

31 Perno hexagonal M6 x 14 3

32 Arandela grande Ø6 3

33 Soporte mesa de trabajo 1

34 Perilla del calibre de ingletes 1

35 Mesa de trabajo 1

36 Barra de calibre de ingletes 1

37 Puntero del calibre de ingletes 1

38 Calibre de ingletes 1

39 Interruptor HY7 1

40 Resorte de tensión 1

41 Casquillo 2

42 Soporte de tensión de la correa 1

43 Anillo de retención D12 2

44 Cojinete 6001-2RS 4

Descripción Cant.

No. Medida Descripción Cant.

No. Medida

Belt and disc sander

aluminum base

”

(101.6 mm)

(914.4 mm)

Lijadora de banda y disco base de aluminio

KN BD-46L

VISTA ESQUEMATICA

www.knova.com.mx

KNOVA KN BD-46L El manual del propietario

Marca: KNOVA

Modelo: KN BD-46L

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: KNOVA KN BD-46L Owner's manual

Documentos relacionados

KNOVA KN BD-305 El manual del propietario

KNOVA KN BD-46L El manual del propietario

KNOVA KN BD-46L El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos