Transcripción de documentos

Plunge Max Quickstart Guide English ( 2 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 16 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 24 ) Guida rapida Italiano ( 25 – 32 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 33 – 40 ) Snelstartgids Nederlands ( 41 – 49 ) Appendix English ( 50 – 51 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en ella. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. Estudie el diagrama de conexión. Contenido de la caja Plunge Max Adaptador de alimentación Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg. (3,5 mm) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. 9  Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Reproducción de música SMARTPHONE FUENTE DE AUDIO AUXILIAR Carga USB SUMINISTRO ELÉCTRICO 10 SUMINISTRO ELÉCTRICO (para carga)  Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. Entrada auxiliar*: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Puerto USB*: Abra la cubierta trasera para acceder al puerto USB. Conecte aquí el cable de carga de su teléfonos inteligentes para cargarlo. Para cargar un dispositivo, el Plunge Max debe estar encendido. Nota: Asegúrese de que Plunge Max y las conexiones estén secas antes de cargarlo. Nunca lo cargue si está húmedo. Entrada del cable de corriente: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que el Plunge Max puede funcionar con el cable de corriente mientras se carga simultáneamente la batería. NFC (comunicación de campo cercano): Toque y acerque brevemente su dispositivo habilitado y soportado al logo de NFC para aparearlo. *IMPORTANTE: Cubra la entrada Botón de Bluetooth: Mantenga pulsado auxiliar y el puerto USB con la tapa en este botón para desconectar un la posición trabada antes de utilizar el Plunge Max en el agua. dispositivo Bluetooth apareado. Nota: Pulse el botón Bluetooth dos veces para activar o desactivar los avisos de Nota: Si la rejilla del altavoz (parte voz. delantera) y la rejilla del radiador LED de Bluetooth: Parpadea durante el pasivo (parte trasera) se llenan de apareamiento de Bluetooth o se ilumina agua, el sonido se escuchará tapado con luz fija cuando está conectado a un hasta que se drene el agua. dispositivo Bluetooth. 11  7. 8. 9. 12 Recepción de llamada / Fin de llamada / Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o hacer pausa en una pista de un dispositivo Bluetooth conectado. Con un dispositivo Bluetooth apareado, pulse y suelte este botón para atender una llamada. Se escuchará el tono de llamada del teléfono a través del altavoz del Plunge Max hasta que se atienda la llamada. Cuando la llamada haya finalizado, Plunge Max continuará reproduciendo música. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado este botón. Pulse y suelte este botón para seleccionar una emisora preprogramada guardada previamente. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente (smartphone) ® ® (por ej., Siri , Google , etc.) y luego hable por el micrófono. Modo FM: Pulse este botón ajusta la radio a FM. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para entrar al modo de creación de presets. LED de FM: Este LED se encenderá de color verde permanente en modo FM. El LED parpadea lentamente en modo de creación de preset de FM.  10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón para encender o apagar el Plunge Max. Mientras el Plunge Max esté conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Nota: Plunge Max se apagará tras 30 minutos si no se reproduce audio a través de la conexión Bluetooth existente. Nunca se apagará automáticamente cuando esté en modo FM, salvo que la batería se quede sin carga. Plunge Max se apagará tras 30 minutos aun cuando haya un dispositivo USB conectado al puerto de carga USB. Indicador de carga: El LED parpadeará lentamente cuando se necesite cargar la batería. El LED se iluminará con luz roja permanente cuando la batería se esté cargando. Cuando está encendido y la batería esté totalmente cargada, el LED rojo se apagará. Subir volumen: Pulse este botón para aumentar el volumen del altavoz del Plunge Max. Bajar volumen: Pulse este botón para disminuir el volumen del altavoz del Plunge Max. Nota: Pulse los botones de subir y bajar volumen al mismo tiempo para activar o desactivar los indicativos de voz. Next Track (Pista siguiente): Pulse y suelte este botón para ir a la siguiente emisora de FM o saltar a la pista de Bluetooth siguiente. Mantenga pulsado este botón para buscar una emisora de clara FM hacia adelante. Previous Track (Pista anterior): Pulse y suelte este botón para seleccionar una emisora de FM anterior y manténgalo pulsado para buscar hacia atrás una clara emisora de FM. Cuando la fuente es Bluetooth, pulse y suelte el botón para seleccionar la pista anterior. Nota: En algunas aplicaciones, pulsar los botones Previous Track (Pista anterior) o Next Track (Pista siguiente): hará que vaya a otra lista de reproducción o género musical. Micrófono: Hable por él cuando recibe una llamada. Montaje para trípode (panel inferior): Sujete un trípode a este montaje roscado de 6,35 mm (1/4 pulg.). 13  Funcionamiento Apareamiento o desconectarse de un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Encienda su dispositivo Bluetooth. Encienda el Plunge Max, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está lentamente parpadear. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Plunge Max” y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”. Pulse Mantenga pulsado de Bluetooth el botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, repita los paso 3. Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o superior. Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su dispositivo si se soporta esta característica. Cómo usar NFC para aparearse con el Plunge Max: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 14 A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado. Abra el menú Settings (Configuración) de su dispositivo y verifique que NFC esté On (Activado) (este paso solo se realiza una vez). Encienda el PLUNGE MAX. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una contraseña, ingrese “0000”. Para desaparear, toque suavemente con su dispositivo el logo de NFC ubicado en el panel superior del Plunge Max.  Cómo utilizar el teléfono Nota: Debe encender y aparear el Plunge Max con su dispositivo Bluetooth a fin de poder utilizarlo para escuchar música o como teléfono manos libres. Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del Plunge Max reproduce un tono de llamada. 1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive (Recepción de llamada) del Plunge Max. Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se pondrá en pausa hasta que termine la llamada. 2. Hable frente al micrófono y ajuste el volumen de la llamada con los botones Volume (Volumen). 3. Para terminar la llamada, pulse el botón Call End (Terminación de llamada). 4. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de Recibir llamada. Cómo usar la radio Selección de una estación de radio: 1. 2. Pulse el botón FM. Seleccione una estación de radio utilizando los botones < / >. Guardado de presets: 1. 2. 3. 4. Pulse el botón para elegir FM Radio (Radio de FM). El LED de FM se enciende con luz verde fija. Pulse y suelte los botones << o >> para seleccionar una emisora de FM que desea memorizar como preprogramada. Se escuchará un indicativo de voz que identifica la emisora seleccionada. Mantenga pulsado el botón FM durante 3 segundos para activar el modo Preset Creation (Creación de preprogramaciones). Pulse y suelte el botones << o >> para seleccionar una de las 6 ubicaciones de preprogramaciones. Por cada pulsación del << o >>, la unidad dice el número de preprogramación activa (por ejemplo, "dos"). Una vez alcanzada la ubicación de memorización deseada, pulse y suelte el botón FM para guardar la preprogramación de la emisora. El LED de FM mostrará 3 destellos verdes rápidos para confirmar que se memorizó una preprogramación y luego sale del modo Preset Save (Memorización de preprogramaciones) y vuelve al modo FM. 15  Selección de presets: Para seleccionar una de las 6 emisoras preprogramadas, pulse y suelte Play/Pause en modo de radio de FM. El sintonizador saltará a la siguiente ubicación de preprogramación, dirá el nombre de la ubicación preprogramada (por ejemplo "tres") y reanudará la reproducción del audio de la emisora de FM. Nota: Cuando se están reproduciendo los tonos de audio, la señal de FM se silencia temporalmente. Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: trate de disminuir el volumen de su fuente de sonido. Pruebe también reduciendo el volumen general del Plunge Max. Si los graves son demasiado fuertes: intente ajustar el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). 16