Transcripción de documentos

CD Go Quickstart Guide Guia de inicio rapido Guide d'utilisation rapide Guida rapida ionaudio.com/support ionaudio.com/warranty For technical support Para soporte técnico Pour obtenir de l’assistance technique Per assistenza tecnica Für technischen Support Voor technische ondersteuning For complete warranty information Schnellstart-Anleitung Para información completa sobre la garantía Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie Per informazioni complete in merito alla garanzia Controls Controles Commandes Comandi Kontrollknappar Ohjaukset 10 9 8 1 2 3 4 7 5 6 Für komplette Garantieinformationen Snelstartgids Voor volledige informatie over de garantie Manual Version 1.3 Package Contents: CD Go, 2 AA Batteries, USB-to-Barrel Plug Cable, Earbuds, Quickstart Guide, Safety & Warranty Manual. Safety Information: • Not for use in rain or wet locations. Use only in dry locations. • Play CD Go on a level surface. • Close CD Go’s cover when not playing CDs. Controls: Top Panel: (1) Skip/Search, (2) Repeat/Bluetooth, (3) Program, (4) Display, (5) Play/Pause, (6) Stop, (7) Volume -/+, (8) Open, (9) Phones, (10) Power Input. Bottom Panel: (11) Battery Compartment. To power on CD Go, press the Play/Pause button. To power off CD Go, press the Stop button after playback is stopped. If CD Go is powered off, any paired Bluetooth speaker will be disconnected. Note: When playback is stopped, CD Go will automatically power off after 30 seconds of inactivity. Playing a CD: 1. Open the CD compartment lid by pressing the Open button, insert a CD, and close the compartment lid. 2. Select a CD track using the |<< or >>| buttons. 3. Press Play/Pause to start CD playback. 4. Adjust the playback Volume -/+ buttons as needed. 5. To search backward or forward through a track, press and hold the |<< or >>| buttons. Pairing CD Go to a Bluetooth Speaker: 1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode. 2. Press and hold the Bluetooth button on CD Go to start pairing to your Bluetooth device. “BT” will be seen flashing on the CD Go display when it is in pairing mode. The pairing process could take up to 30 seconds. For best results, move the CD Go and Bluetooth speaker close together. 3. When the Bluetooth connection is made, the BT icon on the CD Go’s display should stop flashing, and be solid. Your Bluetooth speaker should indicate when the connection has been made as well. Note: CD Go will connect to the nearest Bluetooth speaker. 4. Play music on CD Go. If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button and do not hear audio, try pressing the play/pause button. 5. Adjust the volume on your Bluetooth speaker (if applicable) or use the Volume -/+ buttons on CD Go to control the output level. To disconnect pairing, press and release the Bluetooth button on CD Go or turn off Bluetooth pairing on your Bluetooth speaker. Troubleshooting: The unit will not turn on. • Check that the batteries are inserted correctly. • Replace with fresh batteries. The CD will not playback properly. • Ensure the CD compartment is closed and press the Stop button before playing the CD. Contenidos del paquete: CD Go, 2 pilas AA, USB al cable del conector de alimentación, Auriculares intrauriculares, Guía de inicio rápido, Manual sobre la seguridad y garantía. Contenu du colis: CD Go, 2 piles AA, Câble USB vers connecteur d'alimentation, Oreillettes intra-auriculaires, Guide d’utilisation rapide, Consignes de sécurité et informations concernant la garantie. Información sobre la seguridad: • No lo utilice bajo la lluvia o en lugares húmedos. Utilícelo sólo en lugares secos. • Reproduzca el CD Go solo en una superficie nivelada. • Cierre la tapa del CD Go cuando no esté reproduciendo ningún CD. Consignes de sécurité: • Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des endroits humides. Utiliser seulement dans des endroits secs. • Utiliser le lecteur CD Go sur une surface plane. • Fermer le couvercle du lecteur CD Go lorsqu’il n'est pas utilisé. Controles: Panel superior: (1) Saltar/Buscar, (2) Repetir/Bluetooth, (3) Programa, (4) Pantalla, (5) Reproducir/Pausa, (6) Parar, (7) Volumen -/+, (8) Abrir, (9) Auriculares, (10) Entrada de corriente. Panel inferior: (11) Compartimiento para pilas. Para encender el CD Go, pulse el botón Play/Pause. Para apagar el CD Go, pulse el botón Stop una vez detenida la reproducción. Si CD Go está apagado, cualquier altavoz Bluetooth apareado se desconectará. Nota: Cuando la reproducción está detenida, CD Go se apagará después de 30 segundos de inactividad. Reproducción de un CD: 1. Abra la tapa del compartimiento de CD pulsando el botón Open, inserte un CD y ciérrela. 2. Seleccione una pista del CD usando los botones |<< o >>|. 3. Pulse Play/Pause para iniciar la reproducción del CD. 4. Ajuste los botones Volume -/+ para la reproducción según sea necesario. 5. Para buscar hacia atrás o hacia delante por una pista, mantenga pulsados los botones |<< o >>|. Apareamiento del CD Go con un altavoz Bluetooth: 1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento. 2. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del CD Go para comenzar el apareamiento con su dispositivo Bluetooth. Aparecerá “BT” parpadeando en la pantalla del CD Go cuando el mismo se encuentra en modo de apareamiento. El proceso de apareamiento puede demorar hasta 30 segundos. Para obtener mejores resultados, acerque el CD Go al altavoz Bluetooth. 3. Una vez realizada la conexión Bluetooth, el icono BT en la pantalla del CD Go debería dejar de parpadear y permanecer encendido. Su altavoz Bluetooth también debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente. Su altavoz Bluetooth debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente. Nota: El CD Go se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano. 4. Reproduzca música en el CD Go. Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón. 5. Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth (si aplica) o utilice los botones Volume -/+ del CD Go para controlar el nivel de salida. Para desconectar el apareamiento, pulse y suelte el botón Bluetooth del CD Go o apague el apareamiento Bluetooth en su altavoz Bluetooth. • Reinsert the disc, make sure the disc is clean, or try another disc. The Bluetooth speaker that I want is not pairing to CD Go. Solución de problemas: • Turn off or move other nearby Bluetooth speakers more than 50’ (15.2 m) away so only the closest Bluetooth speaker you want will pair. I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio. • Sustitúyalas por pilas nuevas. La unidad no se enciende. • Verifique que las pilas estén insertadas correctamente. El CD no se reproduce correctamente. • Asegúrese de que el compartimiento del CD esté cerrado y pulse el botón Stop antes de reproducir el CD. • If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button, and do not hear audio, try pressing it’s play/pause button. • Vuelva insertar el disco, asegurándose de que el mismo esté limpio, o intente con otro disco. • Press and release CD Go’s Bluetooth button to disconnect it from the Bluetooth speaker; then press and release the Bluetooth button once more to try pairing again. • Apague o aleje a más de 50 pies (15,2 metros) los otros altavoces Bluetooth cercanos de forma que el más cercano sea el que desee aparear. • Turn CD Go off and then on again, then press and hold its Bluetooth button to try pairing it again. Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio. Mi altavoz Bluetooth no se aparea con el CD Go. • Use the Volume +/- buttons on CD Go to turn up the output level. • Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón. Technical Specifications: Supported Disc Formats: CD, CD-R, CD-RW Supported File Types: MP3, WMA Bluetooth: Version: 5.0 Profile: A2DP Range: Up to 50 feet (15.2 m) Power: via 2 AA batteries or USB power adapter Dimensions (WxDxH): 5.5” x 6.1” x 0.88” / 13.9 x 15.5 x 2.2 cm Weight: 0.55 lbs. / 0.25 kg • Mantenga pulsado el botón Bluetooth del CD Go para desconectarlo del altavoz Bluetooth, y luego púlselo y suéltelo una vez más para intentar aparearlo nuevamente. • Apague y encienda nuevamente el CD Go, y luego pulse su botón Bluetooth para intentar apalearlo nuevamente. • Utilice los botones Volume +/- del CD Go para aumentar el nivel de salida. Commandes: Panneau supérieur: (1) Saut de piste/ recherche, (2) Lecture répétée/Bluetooth, (3) Programme, (4) Écran d’affichage, (5) Lancer/interrompre la lecture, (6) Arrêt de lecture, (7) Volume -/+, (8) Touche d'ouvrir, (9) Sortie casque, (10) Entrée d'alimentation. Panneau inférieur: (11) Compartiment des piles. Pour mettre le lecteur CD Go sou tension, appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture. Pour mettre le lecteur CD Go hors tension, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture une fois la lecture arrêtée. Si CD Go est mis hors tension, un quelconque enceinte Bluetooth branché sera déconnecté. Remarque : Quand la lecture est arrêtée, CD Go se mettra automatiquement hors tension après 30 secondes d’inactivité. Lecture CD: 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du disque en appuyant sur la touche d'ouvrir, insérez un CD et refermez le couvercle du compartiment. 2. Sélectionnez une piste en utilisant les touches |<< et >>|. 3. Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture pour lancer la lecture. 4. Réglez le volume en utilisant les touches Volume -/+ au besoin. 5. Pour reculer ou avancer rapidement dans la piste, maintenez l'une des touches |<< et >>| enfoncée. Jumelage du lecteur CD Go à une enceinte Bluetooth: 1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage. 2. Maintenez la touche Bluetooth du lecteur CD Go enfoncée afin de jumeler votre appareil Bluetooth. L’icône « BT » clignote sur l’écran du lecteur CD Go lorsqu’il est en mode jumelage. Le processus de jumelage peut prendre jusqu’à 30 secondes. Pour les meilleurs résultats, rapprochez le lecteur CD Go et l’enceinte Bluetooth. 3. Une fois que la connexion Bluetooth est établie, l’icône sur l’écran du lecteur CD Go arrête de clignoter et reste allumée. Votre enceinte Bluetooth devrait également indiquer qu’elle est connectée. Remarque : Le lecteur CD Go se connecte à l’enceinte Bluetooth la plus proche. 4. Faites jouer de la musique sur le lecteur CD Go. Si le lecteur CD Go est connectée à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour lancer/interrompre la lecture, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture. 5. Réglez le volume sur l’enceinte Bluetooth (s’il y lieu) ou utilisez les touches Volume -/+ du lecteur CD Go afin d’ajuster le niveau de sortie. Pour supprimer la connexion, appuyez sur la touche Bluetooth du lecteur CD Go ou désactivez le mode jumelage Bluetooth sur l’enceinte Bluetooth. Dépannage: L’appareil ne s’allume pas. • Vérifiez que les piles sont insérées correctement. • Remplacez les piles. La lecture du CD ne se fait pas correctement. • Vérifiez que le compartiment du disque est fermé et appuyez sur la touche Stop avant de faire jouer le CD. • Réinsérez le disque, vérifiez si le disque est propre, ou essayez un autre disque. L’enceinte Bluetooth que je désire utiliser ne parvient pas à se connecter au lecteur CD Go. • Désactivez ou déplacez toutes les autres enceintes Bluetooth à plus de 15,2 m afin que seulement l’enceinte Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler au lecteur. L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio. • Si le lecteur CD Go est connecté à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour lancer/interrompre la lecture, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture. • Appuyez et relâchez le bouton Bluetooth du lecteur CD Go pour supprimer la connexion à l’enceinte Bluetooth, puis réappuyez une fois de plus pour relancer le processus de jumelage. • Éteignez le lecteur CD Go, puis rallumez-le et appuyez sur le bouton Bluetooth afin de relancer le processus de jumelage. • Utilisez les touches Volume +/- du lecteur CD Go afin