Transcripción de documentos

Quickstart Guide English ( 3 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 19 – 27 ) Guida rapida Italiano ( 28 – 34 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch (35– 41 ) Snelstartgids Nederlands ( 42 – 49 ) Appendix English ( 50 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Air CD Guía de inicio rápido Adaptador de USB a conector cilíndrico Información sobre la seguridad • No lo utilice bajo la lluvia o en lugares húmedos. Utilícelo sólo en lugares secos. • Reproduzca el Air CD solo en una superficie nivelada. • Cierre la tapa del Air CD cuando no esté reproduciendo ningún CD. Soporte Para información completa sobre la garantía, visite ionaudio.com/warranty. Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. 11  Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Suministro eléctrico Ordenador (se vende por separado) Auriculares con cable (se venden por separado) Auriculares Bluetooth (se venden por separado) 12 Altavoz Bluetooth (se vende por separado)  Características Panel superior 1. 2. 3. Saltar/Buscar: Pulse y suelte |<< o 10 >>| para omitir la reproducción de una pista. Mantenga pulsados |<< o 9 >>| para rebobinar o avanzar rápidamente por una pista que se 8 esté reproduciendo. 7 1 Repetir/Bluetooth: Mantenga 2 6 4 3 5 pulsado este botón durante 2 segundos para entrar al modo de apareamiento Bluetooth a fin de aparear los altavoces o auriculares Bluetooth. Para desconectar el apareamiento Bluetooth, mantenga pulsado este botón durante 2 segundos. Estando en modo de CD, pulse este botón para alternar las opciones de repetición: • Repetir una: Repite la pista seleccionada. • Repetir todas: Reproduce todas las pistas del CD y luego las repite. • Intro: Repite los primeros 10 segundos de cada pista del CD. • Aleatorio: Reproduce todas las pistas en orden aleatorio. La reproducción se detendrá una vez que se hayan reproducido todas las pistas. Programa: Ajuste el orden de reproducción para un máximo de 30 pistas. Cuando se detiene un disco, pulse el botón Prog, seleccione la pista deseada a reproducir utilizando los botones |<< o >>| y pulse Prog para añadir la pista al orden de reproducción. Repita este proceso para agregar más pistas. Una vez programadas todas las pistas, pulse Play/Pause para iniciar la reproducción. 13  4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 14 Reproducir/Pausa: Pulse este botón para encender el Air CD. Pues este botón para reproducir un disco detenido o poner en pausa un disco que se está reproduciendo. Pantalla: Esta pantalla muestra el número de la pista que se está reproduciendo, la cantidad total de pistas, el tiempo de reproducción, el apareamiento Bluetooth, el búfer anti-vibraciones* y las opciones de repetición. Nota*: El búfer anti-vibraciones ( ) le brinda aproximadamente 60 segundos de protección mediante gracias a un búfer de memoria contra interrupciones en el sonido debidas a las vibraciones. Si la unidad recibe vibraciones de forma continua durante un período mayor al del búfer de memoria, podrían percibirse interrupciones en el sonido. El sonido se reanudará una vez que el reproductor se haya estabilizado tras la vibración y el búfer se vuelva a llenar. Cuando el icono del búfer se está moviendo, esto indica que el búfer está siendo creado; cuando se detiene, indica que se ha creado el búfer antivibraciones de 60 segundos. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción de un disco. Para pagar la unidad, pulse y suelte el botón Stop cuando el disco esté detenido. Volumen -/+: Pulse estos botones para ajustar el volumen de reproducción. Expulsar: Pulse este botón para abrir el compartimiento de CD. Auriculares: Conecte aquí los auriculares para escuchar un CD. Entrada de corriente: Conecte aquí el adaptador de USB a conector cilíndrico incluido. Conecte esta entrada a un puerto USB de un ordenador, fuente de energía USB/AC externa (se vende por separado), o puerto de carga USB de automóvil.  Panel inferior 1. Compartimiento para pilas: Inserte aquí dos pilas AA para alimentar la unidad si no está utilizando el adaptador de USB a conector cilíndrico. 1 Reproducción de un CD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abra la tapa del compartimiento de CD pulsando el botón Eject, inserte un CD y ciérrela. Conecte los auriculares a la salida Phones (auriculares). Mantenga pulsado el botón Play/Pause durante 2 segundos para encender el Air CD. Seleccione una pista del CD usando los botones |<< o >>| Pulse Play/Pause para iniciar la reproducción del CD. Ajuste los botones Volume -/+ para la reproducción según sea necesario. Para buscar hacia atrás o hacia delante por una pista, mantenga pulsados los botones |<< o >>| 15  Apareamiento del Air CD con un altavoz Bluetooth El Air CD cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Bluetooth (o a auriculares Bluetooth) de forma inalámbrica. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 16 Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento. Mantenga pulsado Play/Pause para encender el Air CD. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del Air CD para comenzar el apareamiento con su dispositivo Bluetooth. Aparecerá “BT” parpadeando en la pantalla del Air CD cuando el mismo se encuentra en modo de apareamiento. El proceso de apareamiento puede demorar hasta 30 segundos. Para obtener mejores resultados, acerque el Air CD al altavoz Bluetooth. Una vez realizada la conexión Bluetooth, el icono BT en la pantalla del Air CD debería dejar de parpadear y permanecer encendido. Su altavoz Bluetooth también debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente.Su altavoz Bluetooth debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente. Nota: El Air CD se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano. Reproduzca música en el Air CD. Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón. Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth (si aplica) o utilice los botones Volume -/+ del Air CD para controlar el nivel de salida. Para desconectar el apareamiento, pulse y suelte el botón Bluetooth del Air CD o apague el apareamiento Bluetooth en su altavoz Bluetooth. Pulse el botón Stop para detener la reproducción. Para apagar el Air CD, mantenga pulsado el botón Stop una vez detenida la reproducción.  Solución de problemas La unidad no se enciende. • Verifique que las pilas estén insertadas correctamente. • Sustitúyalas por pilas nuevas. • Asegúrese de que el adaptador de USB a conector cilíndrico esté conectado correctamente. El CD no se reproduce correctamente. • Asegúrese de que el compartimiento del CD esté cerrado y pulse el botón Stop antes de reproducir el CD. • Vuelva insertar el disco, asegurándose de que el mismo esté limpio, o intente con otro disco. Mi altavoz Bluetooth no se aparea con el Air CD. • Apague o aleje a más de 50 pies (15,2 metros) los otros altavoces Bluetooth cercanos de forma que el más cercano sea el que desee aparear. Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio. • Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón. • Mantenga pulsado el botón Bluetooth del Air CD para desconectarlo del altavoz Bluetooth, y luego púlselo y suéltelo una vez más para intentar aparearlo nuevamente. • Apague y encienda nuevamente el Air CD, y luego pulse su botón Bluetooth para intentar apalearlo nuevamente. • Utilice los botones Volume +/- del Air CD para aumentar el nivel de salida. 17  PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER DIRECTAMENTE CON TELESCOPIOS. CLASE 1 AL ABRIRSE. NO OBSERVAR Disposición final correcta de este producto: Esta marca indica que ese producto no debe desecharse junto con otros desperdicios domésticos en toda la Unión Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a la disposición final sin control de los residuos, recíclelo responsablemente a fin de promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. Para devolver su producto usado, use los sistemas de devolución o recolección o póngase en contacto con el comercio minorista donde adquirió dicho producto. El mismo puede recibir este producto para un reciclado ambientalmente seguro. Observación general sobre la declaración de conformidad: Por el presente declaramos que este dispositivo se encuentra en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 2014/53/EU. La declaración de conformidad completa de la UE se puede solicitar a la siguiente dirección: inMusic GmbH Harkortstr. 12 - 32 40880 Ratingen ALEMANIA 18