Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 El manual del propietario

WAFFLE MAKER

FDK2

www.krups.com

FRNLDEITENESPTELARDANOSWFI

C

B

F

D

E

A

4

1 2 3 4

La página se está cargando ...

15

Soft belgian wafﬂes

Enjoy crusty and soft wafﬂes.

Makes 16 wafﬂes

Cooking time: approximately 5 to 5 ½ min

500 g plain ﬂour, ½ tbsp baking powder, 400g melted butter, 400g caster sugar, 200ml

milk, ½ packet vanilla sugar or ½tsp vanilla essence, 5eggs.

Beat the egg whites to form stiff peaks. Beat the egg yolks. Gradually add the remaining

ingredients, nishing with the stify beaten egg whites. This batter is best made the day

before and kept in the refrigerator.

Sponge wafﬂes

Add lemon zest for delicious wafﬂes.

Makes 10 wafﬂes

Cooking time: approximately 3 to 3 ½ min

5 egg yolks, 5 tbsp hot water, 100 g caster sugar, grated zest of one lemon, 150g plain ﬂour,

½tsp baking powder, 5 egg whites.

Beat together the egg yolks, water, sugar and lemon zest. Combine the our and baking

powder and add them to the mixture. Beat the egg whites to form stiff peaks and fold them

into the mixture.

Vanilla wafﬂes

An exotic vanilla delight.

Makes 14 wafﬂes

Cooking time: approximately 3 to 4 min

200 g butter, 50 g caster sugar, vanilla pod or 1 tsp vanilla essence, pinch salt, 6 eggs, 300g

plain ﬂour, 2 tsp baking powder, ¼ litre milk, 1 tbsp rum.

Cream the butter with the sugar, vanilla and salt. Combine the our and baking powder and

add to the mixture. Gradually add the milk and eggs, then the rum.

Cheese wafﬂes

Ideal for aperitif time!

Makes 20 wafﬂes

Cooking time: approximately 4 to 4 ½ min

100 g butter, 8 egg yolks, ½ tsp salt, 500 g plain ﬂour, ½ tsp baking powder, 50g grated

Parmesan, ½ litre water, 8 egg whites (stifﬂy beaten).

Cream the butter until soft. Combine the our and baking powder. Add in order the egg

yolks, salt, our, cheese and water. Fold in the stify beaten egg whites.

16

ESPAÑOL

LIMPIEZA

MODO DE EMPLEO

Los dibujos explicativos están en la página 58

Coloque el aparato en un lugar estable.

Antes de usarlo por primera vez:

 Desenrolle por completo el cable.

 Abra el aparato.

 Retire todos los embalajes, autoadhesivos o accesorios tanto de dentro como de fuera

del aparato.

 Unte ligeramente las placas con aceite vegetal o con un aerosol antiadherente

 Limpie con un paño suave.

Utilización del aparato:

 Cierre el aparato.

 Verique que el interruptor esté en posición 0.

 Conecte el cable a la red. Ponga el interruptor (f) en marcha (posición 1). El indicador rojo

(d) se enciende (1).

 Deje precalentar el aparato: el indicador verde (e) se enciende cuando la temperatura de

cocción se alcanza (2).

 Abra el aparato eléctrico (3). Con ayuda de un cucharón, vierta la masa de las gofres

sobre la placa inferior del aparato.

 Vierta la masa teniendo especial cuidado de cubrir cada placa y no verterla fuera.

 Cierre el aparato eléctrico.

 Deje cocinar el tiempo estimado en la receta.

 Mientras que se cocinan las gofres, es normal que el indicador luminoso verde del aparato

se encienda y se apague alternativamente.

 Al nalizar la cocción, apague el aparato pulsando el botón 0. A continuación desconecte

la toma.

 Deje enfriar durante 2 horas.

DESCRIPCIÓN

A Wafe placas jadas con antiadherente (2)

B Empuñadura termoaislante

C Clip de cierre

D Indicador luminoso de conexión

E Indicador luminoso de regulación

F Interruptor

 Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe completamente.

 Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua.

Para limpiar el exterior del aparato,

utilice una esponja húmeda y seque con cuidado.

Para limpiar las placas,

utilice una esponja húmeda con un poco de producto lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas

con cuidado.

17

ALMACENAMIENTO

RECETAS

¡COLABOREMOS CON LA PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE!

Puede guardar el aparato en posición vertical para que ocupe menos espacio. Enrolle el

cable en el alojamiento previsto (4).

El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables.

Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su

tratamiento.

Gofres clásicas

Gofres crujientes.

Para 16 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 3 ½ minutos.

300 g de harina, 10 g de levadura, sal, 75 g de azúcar, 100 g de mantequilla, 2 huevos,

½litro de leche.

Mezcle la harina y la levadura en un bol. Forme un agujero en el centro y añada la sal, el

azúcar, la mantequilla derretida y los huevos. Añada gradualmente la leche. Deje reposar la

masa durante 1 hora.

Gofres ligeras

Disfrute escogiendo los ingredientes que desee.

Para 12 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 3 ½ minutos.

300 g de harina, 1 sobrecito de levadura, 1 pizca de sal, 1 cucharada de azúcar, 2 huevos,

400 ml de leche.

Bata los huevos a punto de nieve. Añada el resto de ingredientes y mezcle bien hasta

obtener una masa suave.

Gofres belgas

Descubra las gofres tal como se preparan en Bélgica.

Para 12 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 4 a 4 ½ minutos.

5 huevos, 1 sobrecito de levadura, 300 g de harina, 300 g de azúcar, 300 g de mantequilla.

Ablande la mantequilla. Mezcle la harina, el azúcar y la levadura. Añada la mantequilla y los

huevos. Mezcle todo bien.

18

ESPAÑOL

Galletas belgas

Deguste gofres crujientes y suaves.

Para 16 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 5 a 5 ½ minutos.

500 g de harina, ½ sobrecito de levadura, 400 g de mantequilla, 400 g de azúcar, 200 ml de

leche, ½ sobrecito de vainilla, 5 huevos.

Bata las yemas de huevo. Añada gradualmente el resto de ingredientes y al nal las claras

de huevo batidas a punto de nieve. Esta masa es mejor preparada la víspera y conservada

en el frigoríco.

Gofres esponjosas

Un poco de piel de limón para gofres deliciosas.

Para 10 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 3 ½ minutos.

5 yemas de huevo, 5 cucharadas soperas de agua caliente, 100 g de azúcar, la cáscara

rallada de 1 limón, 150 g de harina, ½ cucharilla de levadura, 5 claras de huevo.

Bata las yemas de huevos, el agua, el azúcar y la cáscara rallada del limón. Mezcle la harina

con la levadura y añádala al resto de los ingredientes. Bata las claras a punto de nieve y

añádalas poco a poco a la preparación.

Gofres de vainilla

Un exótico sabor a vainilla.

Para 14 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 4 minutos.

200 g de mantequilla, 50 g de azúcar, ramitas de vainilla, una pizca de sal, 6 huevos, 300 g

de harina, 2 cucharillas de levadura, ¼ de litro de leche, una cuchara sopera de ron.

Bata la mantequilla, el azúcar, la vainilla y la sal. Mezcle la harina y la levadura y añada a la

mezcla anterior. Añada gradualmente la leche, los huevos y el ron.

Gofres de queso

¡Ideales para el aperitivo!

Para 20 gofres

Tiempo de cocción: aproximadamente 4 a 4 ½ minutos.

100 g de mantequilla, 8 yemas de huevo, ½ cucharada de sal, 500 g de harina, ½ cucharada

de levadura, 50 g de queso Parmesano rallado, ½ litro de agua, 8 claras de huevo.

Bata la mantequilla. Mezcle la harina con la levadura. Añada y por este orden: las yemas de

huevo, sal, harina, queso y agua. Mezcle con las claras de huevo batidas a punto de nieve.

La página se está cargando ...

30

DANSK

Bløde belgiske vaﬂer

Nyd sprøde og bløde vaﬂer.

Til 16 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 5 til 5 ½ min.

500 g hvedemel, ½ spsk. bagepulver, 400 g smeltet smør, 400 g sukker, 200 ml mælk, ½

pakke vaniljesukker eller ½ tsk. vaniljeessens, 5 æg.

Pisk æggehviderne, indtil de er stiftpiskede. Pisk aggeblommerne. Tilsæt gradvist resten af

ingredienserne, og afslut med de piskede æggehvider. Denne dej er bedst, hvis den laves

dagen før, og skal opbevares i køleskabet.

Saftige vaﬂer

Tilsæt citronskal til de lækre vaﬂer.

Til 10 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 3 til 3 ½ min.

5 æggeblommer, 5 spsk. varmt vand, 100 g sukker, revet citronskal fra en citron, 150 g

hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 5 æggehvider.

Pisk æggeblommerne, vandet, sukkeret og citronskallen. Bland melet og bagepulveret, og

tilsæt det til blandingen. Pisk æggehviderne stive, og tilsæt dem til blandingen.

Vaniljevaﬂer

Et eksotisk strejf af vanilje.

Til 14 vaﬂer

Tilberedningstid: Ca. 3-4 min

200 g smør, 50 g sukker, vaniljestang eller 1 tsk. vaniljeessens, en knivspids salt, 6 æg, 300

g hvedemel, 2 tsk. bagepulver, ¼ liter mælk, 1 spsk. rom.

Rør smørret med sukker, vanilje og salt. Bland melet og bagepulveret, og tilsæt det til

blandingen. Tilsæt gradvist mælken og æggene og derefter rommen.

Vaﬂer med ost

Ideel som en aperitif!

Til 20 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 4 til 4 ½ min.

100 g smør, 8 æggeblommer, ½ tsk. salt, 500 g hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 50 g revet

parmesan, ½ liter vand, 8 æggehvider (stiftpiskede).

Rør smørret, indtil det er blødt Bland melet og bagepulveret. Tilsæt æggeblommer, salt,

mel, ost og vand i den nævnte rækkefølge. Tilsæt de stiftpiskede æggehvider.

La página se está cargando ...

NC00142548

FR ................. P. 1 – 3

NL ................. P. 4 – 6

DE ................. P. 7 – 9

IT ................... P. 10 – 12

EN ................. P. 13 – 15

ES ................. P. 16 – 18

PT ................. P. 19 – 21

EL ................. P. 22 – 24

AR ................. P. 27 – 25

DA ................. P. 28 – 30

NO ................ P. 31 – 33

SW ................ P. 34 – 36

FI ................... P. 37 – 39

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos