Transcripción de documentos

Español Distribuido por Instrucciones de instalación del montaje en superficie con inserto de madera para cubierta de postes Para instalación en madera: 1 Determine la posición deseada y la altura acabada de la cubierta de poste desde la superficie del entablado. Corte la cubierta de poste a la longitud requerida. 3 Perfore cuatro hoyos de 3/8" (1 cm) en las posiciones marcadas, perforando las tablas del entablado y las de refuerzo. De ser necesario, perfore un hoyo de drenaje de 3/8" (1 cm) en escuadra a través del entablado y las tablas de refuerzo para el drenaje. Coloque los hoyos de montaje alineados sobre los hoyos perforados. 4 De ser necesario, corte el extremo no ranurado del inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm). Por lo general, la longitud del inserto de poste de madera es de 1 a 2" (2. 5 cm a 5 cm) menor que la longitud de la cubierta de poste. 2 5 Inserte el extremo ranurado del inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm) en el montaje y compruebe la nivelación y la plomada. De ser necesario, coloque una cuña debajo del montaje para que el poste esté a plomo y nivelado. Si el inserto de poste de madera está suelto en el soporte de montaje, asegúrelo con tres tornillos de cabeza plana #8 x 1" (2.5 cm) (no incluidos) en tres costados del montaje a través de los hoyos pre-perforados. Apriete y fije los cuatro pernos debajo de las tablas de refuerzo con las arandelas anchas de 5/16" (8 mm) (incluidas en el kit) y las tuercas hexagonales galvanizadas de 5/16" (8 mm) (no incluidas). No apriete en exceso. 6 Use la base del montaje como plantilla y marque los cuatro hoyos de las esquinas en la superficie del entablado. De ser necesario, marque el interior del cuadrado del soporte en la superficie del entablado para crear un hoyo de drenaje. Inserte los pernos hexagonales galvanizados de 5/16" x 5" (8 mm x 12.7 cm) a través de los hoyos del soporte y en los hoyos perforados y coloque una arandela y tuerca en cada perno (los pernos galvanizados y las tuercas no se incluyen) por debajo del entablado. Solo apriete las tuercas a mano por el momento. Deslice la cubierta de poste (no incluida con el montaje) sobre el inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm) hasta que haga contacto con la base del montaje. Nota: Si utiliza faldones para postes, asegúrese de deslizar el faldón sobre la cubierta de poste antes de instalar el travesaño inferior. Las instrucciones de instalación más recientes están disponibles en nuestro sitio de Internet. Visite el sitio fiberondecking.com o llame al Departamento de servicio al consumidor y respaldo técnico al 1-800-573-8841.  Español Instrucciones de instalación del montaje en superficie con inserto de madera para cubierta de postes - Español Para instalación en concreto: 1 3 5 Con una broca para concreto de 1/4" (6.4 mm) perfore los hoyos en la base de concreto a una profundidad de al menos 1/2" (1.25 cm), que sea mayor que la longitud de los anclajes Wedge-Bolt de 1/4" x 3" (6.4 mm x 7.6 cm). Asegure que los hoyos no tengan polvo ni residuos antes de insertar los pernos. Determine la posición deseada y la altura acabada de la cubierta de poste desde la superficie del entablado. Corte la cubierta de poste a la longitud requerida. Coloque los hoyos de montaje alineados sobre los hoyos perforados. 4 De ser necesario, corte el extremo no ranurado del inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm). Por lo general, la longitud del inserto de poste de madera es de 1 a 2" (2.5 cm a 5 cm) menor que la longitud de la cubierta de poste. Inserte el extremo ranurado del inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm) en el montaje y compruebe la nivelación y la plomada. De ser necesario, coloque una cuña debajo del montaje para que el poste esté a plomo y nivelado. Si el inserto de poste de madera está suelto en el soporte de montaje, asegúrelo con tres tornillos de cabeza plana #8 x 1" (2.5 cm) (no incluidos) en tres costados del montaje a través de los hoyos pre-perforados. 6 2 Use la base del montaje como plantilla y marque los cuatro hoyos de las esquinas para los anclajes Wedge-Bolt para concreto (incluidos en el kit). Fije el montaje al concreto según los códigos de construcción correspondientes. Inserte los cuatros anclajes Wedge-Bolt para concreto en los hoyos de las esquinas del montaje. Comience a apretar los pernos de anclaje girándolos en dirección de las manecillas del reloj y aplicando presión descendente hacia la base. La rosca penetrará a medida que el perno de anclaje comienza a avanzar. Continúe apretando hasta que la cabeza del perno de anclaje esté firmemente asentada contra la base del montaje del poste. Repita para el resto de los sujetadores, asegurándose de que la base siempre esté alineada y a plomo. Deslice la cubierta de poste (no incluida con el montaje) sobre el inserto de poste de madera de 4" x 4" (10 cm x 10 cm) hasta que haga contacto con la base del montaje. Nota: Si utiliza faldones para postes, asegúrese de deslizar el faldón sobre la cubierta de poste antes de instalar el travesaño inferior. Las instrucciones de instalación más recientes están disponibles en nuestro sitio de Internet. Visite el sitio fiberondecking.com o llame al Departamento de servicio al consumidor y respaldo técnico al 1-800-573-8841.  Design Grid Cuadrícula de diseño Grille de conception fiberondecking.com 1-800-573-8841 FIB-0365-LIT 4/16 Rev A