Transcripción de documentos

Sujeciones La sujeción oculta ArmorGuard® de Veranda® es un sistema de sujeción para entablados diseñado específicamente para tablas de entablados con ranuras (GV), y es una forma rápida y sencilla de crear una superficie de entablado lisa, sin interrupciones de tornillos ni clavos visibles. PRECAUCIÓN: Contiene piezas con bordes afilados. Preste atención. Se recomienda el uso de guantes. Instalación inicial de tablas para entablados Viga de borde 16" (40 cm) de centro a centro* B. A. Sujeción Estructura permanente . Figura 2: Primera tabla Tabla de entablado tabla deben estar a un mínimo de 1" (3 cm) desde el lado de la tabla. 5. Fije la primera tabla del entablado atornillando a la superficie con un tornillo de acero inoxidable o especial para entablados compuestos, en cada hoyo previamente perforado. NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO. 6. En el lado opuesto de la primera tabla del entablado, inserte una sujeción oculta ArmorGuard® de Veranda® en la ranura lateral de la tabla en cada viga de soporte (pestaña única primero). La pestaña única debe ajustarse a la tabla del entablado con un mínimo de 5/16" (1 cm) (Fig. 3). Centre el hoyo para el tornillo en la viga. Para fijar los extremos de dos tablas use la sujeción a tope como se ilustra a continuación. (Fig. 2B) 7. Instale un tornillo (incluido con las sujeciones) a través del hoyo en la sujeción oculta ArmorGuard® de Veranda® en el centro de cada viga de soporte. Incline la sujeción hacia la primera tabla del entablado (Fig. 3, Paso 1). NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO. 8. Coloque la tabla siguiente del entablado contra las pestañas de la sujeción y deslice la tabla sobre las pestañas. De ser necesario, levante un poco el extremo exterior de la tabla para facilitar el armado de la tabla sobre las pestañas de la sujeción (Fig. 3, Pasos 1 y 2). Cuando se haya instalado correctamente, la sujeción asegurará una holgura de 3/16" (5 mm) (Fig. 3, Paso 3). 9. Repita los pasos de 6 al 8 para cada tabla del entablado. 10. Coloque la tabla final del entablado sobre el último juego de sujeciones ocultas ArmorGuard® de Veranda®. Para fijar la superficie, a fin de asegurar una ranura constante entre tablas, perfore previamente la tabla final del entablado con una broca de 1/8" (3 mm) a lo largo del borde exterior de la tabla en cada viga de soporte. Los hoyos en el extremo de la tabla deben estar a un mínimo de 1-1/2" (4 cm) desde el extremo de la tabla. Los hoyos a lo largo del borde ranurado de la tabla deben estar a un mínimo de 1" (3 cm) desde el lado de la tabla. Vea las sujeciones de inicio/fin de ArmorGuard® de Veranda® para la instalación de sujeciones y broches extremos ocultos alrededor del perímetro del entablado a fin de obtener una superficie sin sujeciones visibles. Viga estructural Structural Joist 4. Perfore previamente la primera tabla del entablado con una broca de 1/8" (3 mm) a lo largo del borde exterior de la tabla en cada viga de soporte. Para evitar que la tabla se quiebre, los hoyos extremos deben estar a un mínimo de 1 1/2" (4 cm) desde el extremo de la tabla. Los hoyos a lo largo del borde ranurado de la Viga estructural Viga de borde 3. Coloque la primera tabla del entablado sobre las vigas de soporte. Deje una holgura de 1/4" (6 mm) desde cualquier estructura permanente (Fig. 2). La separación típica de vigas residenciales es de 16" (41 cm) de centro a centro. Para aplicaciones en diagonal 12" (30 cm) de centro a centro. Revise siempre los códigos locales de construcción antes de construir. Estructura permanente 2. Ventilación de flujo de aire de 6" (15 cm) sin obstrucciones. Tabla de apoyo extremo 1. Refiérase a la Figura 1, la separación típica entre vigas es de 16" (41 cm) de centro a centro. Las instalaciones en diagonal por lo regular requieren 12" (30 cm) de centro a centro. Se requiere una separación de 1/4" (6 mm) desde cualquier estructura permanente (pared o poste). Separación de tabla lateral: 3/16" (5 mm); 1/4" (6 mm) entre la tabla y cualquier estructura permanente o poste. Entre extremos de tablas: a temperaturas de hasta 30 °F (-1 °C) separación de 1/4" (6 mm); a 50 °F (10 °C) separación de 3/16" (5 mm); a 70 °F (21 °C) separación de 1/8" (3 mm); a 90 °F (32 °C) separación de 1/16" (2 mm); a temperaturas superiores a 110 °F (43 °C) separación de 1/32" (1 mm). Estática: Los ambientes secos y ventosos pueden crear una condición temporal de electricidad estática, la cual variará dependiendo del clima y las condiciones del lugar. Las sujeciones ocultas ArmorGuard® de Veranda® no deben usarse en escalones. (Los escalones requieren el uso de tablas de Veranda de bordes rectos y deben sujetarse/atornillarse en la superficie.) Figura 1: Preparación Instrucciones para instalación 11. Fije la tabla final del entablado con un tornillo de acero inoxidable o especial para entablados compuestos de 2 1/2" (6 cm) de largo en cada hoyo previamente perforado. NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO. Figura 3: Instalación de sujeción en línea Paso 1 Paso 2 Para obtener las instrucciones más actualizadas, visite www.verandadeck.com. Paso 3 VER-0036-LIT 12/12 (Spanish) Instrucciones para instalación Sujeciones La sujeción oculta de inicio/fin de ArmorGuard® de Veranda® es un sistema de sujeción para entablados diseñado específicamente para una superficie libre de sujeciones alrededor del perímetro del entablado a fin de crear una superficie lisa de entablado, sin interrupciones de tornillos o clavos visibles. PRECAUCIÓN: Contiene piezas con bordes afilados. Preste atención. Se recomienda el uso de guantes. • • • Coloque la sujeción oculta de inicio/fin a un mínimo de 1/4" (6 mm) de la pared y fíjela con un solo tornillo en la viga. Repita a no más de 16" (41 cm) del centro, 12" (30 cm) del centro para aplicaciones comerciales. Coloque la tabla del entablado, e inserte los broches en la ranura del borde. Puede ser útil inclinar la tabla un poco para iniciar los broches. Con la tabla del entablado totalmente insertada en los broches, use las sujeciones ocultas ArmorGuard® de Veranda® para fijar la tabla a lo largo del otro lado (Figura 1). mantener la fascia/tabla del entablado correctamente colocada durante la instalación. 7. Fije las sujeciones de inicio/fin en la cara inferior de la viga de borde con una separación de no más de 12" (30 cm) (Figura 4). 8. Inserte la tabla del entablado inferior en las sujeciones ocultas ArmorGuard® de Veranda®, y fíjela insertando un tornillo por completo en un ángulo a través de las sujeciones de inicio/fin y en la tabla, cerciorándose de apretar la tabla estrechamente (Figura 5). 9. Continúe alrededor de toda la superficie de la fascia. Para fijar la tabla final del entablado, hay dos opciones con las sujeciones de inicio/fin: 1. Coloque el broche en el interior de la viga de borde fijándolo con un solo tornillo insertado perpendicular a la viga. Después de colocar la última tabla del entablado en su sitio, fije la tabla colocando un tornillo inclinado a través del broche y la tabla, con un ángulo de 30° a 45°. Cerciórese de que el tornillo entre completamente y sujete la tabla hacia abajo (Figura 2). Cuando el grosor de la viga de borde excede 1 1/2" (4 cm), los broches extremos se deben fijar al borde exterior de la viga. 2. Coloque la sujeción oculta de inicio/fin en el exterior de la viga de borde periférica fijándolo con un solo tornillo insertado perpendicular a la viga. Después de colocar la última tabla del entablado en su sitio, fíjela colocando un tornillo inclinado a través del broche y la tabla, con un ángulo de 30° a 45°. Cerciórese de que el tornillo entre completamente y sujete la tabla hacia abajo (Figura 3). Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Uso de dos tablas de entablado como fascia: (aproximadamente 11-1/8" (28 cm) de cobertura de fascia) 3. Fije la tabla más exterior del entablado con las sujeciones de inicio/fin con la pata más larga fijada en la viga de borde, y con una separación no mayor de 12" (30 cm) (Figura 3). 4. Mida y corte la primera fascia/tabla de entablado, dejando un espacio de 1/4" (6 mm) desde la pared u otra estructura sólida. 5. Inserte la fascia/tabla de entablado sobre la primera mitad de la viga de borde y en las sujeciones de inicio/fin. 6. Fije el borde inferior de la tabla del entablado con sujeciones ocultas ArmorGuard® de Veranda® con una separación no mayor de 12" (30 cm). Sugerencia: Utilice una guía o abrazadera hecha en sitio para Figura 5 Para obtener las instrucciones más actualizadas, visite www.verandadeck.com. VER-0036-LIT 12/12 (Spanish)