Transcripción de documentos

XM Passport Interface Adapter Interface Cable Cable adaptador para la interface de XM Passport Câble adaptateur pour l’interface XM Passport CCUXM1 Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Paso 1: Retire la unidad del tablero. Importante: Según la instalación de la unidad, es posible que deba quitar parte o todo el tablero antes de extraer la unidad. Además, es posible que tenga que quitar tornillos para completar este paso. Nota: Antes de proceder, asegúrese de programar el adaptador PIA. Consulte el manual de instalación del adaptador PIA. Se recomienda instalación profesional. Español Instalación Paso 2: Enchufe el conector de 34 pines del cable al Adaptador de interfaz programable (PIA) según se muestra en la Fig. 1. Deslice el dispositivo de alivio de tensión en la caja del adaptador PIA. Enchufe el conector USB del soporte para vehículos al receptáculo USB del adaptador PIA. Asegúrese de que los conectores estén ajustados y deslice la cubierta superior en la carcasa inferior. (Consulte la Fig. 2). Mini sintonizador y soporte para vehículo Antena Nota: Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados. Los cables amarillo y negro son opcionales según el modelo. Conector de acoplamiento Conector Cable amarillo, batería de 12 voltios Cable de conexión a tierra Fusible Fig. 1 Cable de interfaz del adaptador PIA  Español Instalación Paso 3: Conecte el extremo del cable con el conector DIN a la parte posterior de la unidad según se muestra en la Fig. 2. El extremo más corto del cable del adaptador PIA es un cable pasante que se puede utilizar para conectar otros productos a la unidad; es decir, un cargador de CD. Nota: La ubicación de las conexiones en la unidad puede variar según el modelo. Sintonizador de radio satelital XM Conector DIN Cables de audio izquierda/derecha Fig. 2 Unidad común, vista posterior Paso 4: Encienda el vehículo y la unidad para comprobar que el sistema XM Direct esté correctamente conectado. Consulte el manual de usuario para obtener información sobre cómo acceder al modo XM. Al sintonizar el canal 1 XM, debe visualizar “XM Preview” (Presentación preliminar XM) en la pantalla LCD de la unidad y escuchar ese canal a través de los altavoces del vehículo. De lo contrario, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente; o bien, consulte la sección de resolución de problemas en la guía de instalación. Paso 5: Monte y ajuste el adaptador PIA en la ubicación correcta de modo que no interfiera con la radio, no vibre ni haga ruidos después de la instalación.  Paso 6: Coloque la unidad en su ubicación original en el tablero. ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables no estén doblados o se desconecten al instalar la unidad. Nota: Si quitó los tornillos para extraer la unidad del estéreo del vehículo, vuelva a ajustarlos. Español Instalación Fig. 3 Adaptador digital inteligente  Español Instalación Paso 7: Si extrajo el panel de control durante la instalación vuelva a colocarlo en su posición original. (Consulte la Fig. 4). Soporte de montaje del vehículo (posición alternativa) Soporte de montaje del vehículo Estación de expansión y mini sintonizador Fig. 4 Instalación común del tablero Cómo completar la activación: Ahora que instaló el sistema XM Direct, debe activar el Sintonizador XM Universal. Sintonice el estéreo del vehículo en XM Preview Channel (Canal de presentación preliminar), canal 1 y siga las instrucciones para la activación. Además puede visitar el sitio de Internet www.xmradio.com en EE. UU. (www.xmradio.ca en Canadá); o bien, realiza una llamada de activación XM al 1-800-852-9696 en EE. UU. (1-877-438-9677 en Canadá). FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO SATELITAL XM Consulte la sección Operación de radio XM del manual para usuarios. 10 ANTENA: La antena XM no está conectada a un sintonizador XM. • Compruebe si el cable de la antena XM está correctamente ajustado. Español Resolución de problemas ACTUALIZANDO: La radio se está actualizando con el último código de cifrado. • Espere hasta que se actualice el código de cifrado. Los canales 0 y 1 deben funcionar normalmente. NO HAY SEÑAL: La señal XM es demasiado débil o está bloqueada en la ubicación actual. • Espere hasta que el vehículo se encuentre en un lugar con una señal más fuerte. o bien • Espere hasta que el vehículo se encuentre en un área que tenga una vista despejada hacia el cielo. CARGANDO: La radio está cargando información de audio y programa. • Espere hasta que la radio haya recibido la información. FUERA DE AIRE: El canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Seleccione otro canal. “––––” o “––––” El usuario ha seleccionado un Número de canal que no existe o al que no está subscripto. • La unidad vuelve al canal previamente seleccionado. o bien No existe el nombre o la descripción del artista, el título de la canción o del programa; o bien, no encuentra información adicional asociada con el canal en ese momento. • No se requiere acción. 11 For additional information: call Clarion Technical Support at (310) 327-9100 For more information about XM Satellite Radio service, visit www.xmradio.com or call 1-800-852-9636. The XM name and related logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. Para obtener información adicional: llame al 1-800-645-4994 o visite el sitio de Internet www.audiovox.com. Para obtener más información sobre el servicio de Radio satelital XM, visite www.xmradio.com; o bien, llame al 1-800-852-9636. El nombre XM y los logotipos relacionados son marcas comerciales de XM Satellite Radio Inc. Pour d’autres informations : composez le 1-800-645-4994 ou visitez le site www.audiovox.com. Pour plus d’informations sur le service radio par satellite XM, visitez le site www.xmradio.com ou composez le 1-800-852-9636. Le nom XM et les logos associés sont des marques de commerce de XM Satellite Radio Inc.