Transcripción de documentos

ADAPTADOR DE INTERFAZ DE CONEXIONES Y XM DIRECT 2 TUNER CNP2000UCA “Compatible con satélite preperados estéreos de vehículos” Guía de instalación  Índice 16 Índice Índice......................................................................................................................... 16 Introducción y descripción general de la instalación ............................ 17 Información básica sobre la instalación.............................................. 18 Planificación de la instalación................................................................ 18 Instalación de la antena....................................................................... 18 Enrutado de cables................................................................................ 19 Herramientas requeridas..................................................................... 20 Procedimiento de instalación....................................................... 20 Cómo completar la activación............................................................... 22 Funcionamiento de la Radio Satelital XM.......................................... 23 ID de Radio XM........................................................................................ 23 Resolución de problemas.................................................................................. 24 No hay sonido.............................................................................................. 24 Mensaje de advertencia........................................................................... 24 Antena........................................................................................................ 24 Actualizando............................................................................................ 24 No hay señal............................................................................................. 24 Fuera de aire............................................................................................. 25 Cargando................................................................................................... 25 No hay información............................................................................... 25 “CH—-”....................................................................................................... 25 Otros síntomas........................................................................................ 25 Garantía.................................................................................................................... 26  17 Gracias por comprar el Adaptador de interfaz de protocolo AUDIOVOX para estéreos de vehículos que cuentan con radio satelital. El Adaptador de interfaz de protocolo permite adaptar un estéreo de vehículo que tiene radio satelital para que reciba servicios de Radio Satelital XM. El adaptador PIA es fácil de instalar; se conecta directamente en la unidad del estéreo en el vehículo*. A continuación, la ilustración muestra la instalación del sistema XM Direct, que incluye el XM Direct 2 Tuner y la antena. XM Direct 2 Tuner Antena Interfaz específica para el cable de la unidad (se vende por separado) *Se recomienda instalación profesional para el Sistema XM Direct Introducción y descripción general de la instalación Introducción y descripción general de la instalación  Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación 18 Información básica sobre la instalación Nota: Antes de la instalación, el adaptador PIA debe tener el modelo de radio correcto. Consulte un distribuidor autorizado para la programación del adaptador PIA. Al elegir la ubicación para montar los componentes, se debe tener cuidado para no interferir con los sistemas existentes de los vehículos. Se debe realizar una instalación correcta al montar los componentes a fin de evitar vibraciones, movimientos o ruidos después de la instalación. Al enrutar los cables, evite las entradas bloqueadas y las obstrucciones que puedan doblar, torcer o desgastar los cables. Los componentes deben ajustarse con métodos como Velcro, cinta de espuma de doble cara, tornillos y tuercas, zunchos etc. Todo el hardware y los métodos de montaje quedan a discreción del instalador. Se deben ajustar los cables para evitar movimientos. Preste atención para no doblar los cables al instalarlos. Tenga cuidado de no enrutar los cables sobre o cerca de bordes filosos, los cuales con el tiempo pueden cortar la cobertura del cable. Planificación de la instalación El adaptador PIA debe colocarse en un radio de 60 cm o 90 cm debido a la longitud de los cables. La antena debe colocarse en donde los cables alcancen la ubicación del sintonizador. Compruebe esto antes de la instalación. Antes de la instalación, designe el lugar en donde se instalará el XM Direct 2 Tuner. La ubicación común es la guantera o la consola central. Instalación de la antena 1. Se puede lograr una mejor recepción con la antena montada en la superficie de metal del techo del vehículo en el centro de un área de al menos 30,50 cm x 30,50 cm y un mínimo de 15,25 cm de la ventana o del techo corredizo.  19 3. Si el techo del vehículo no cuenta con un área de metal suficiente entonces la antena se puede montar en la tapa del baúl, al menos a 10 cm de la ventana trasera. Precaución: NO INSTALAR LA ANTENA DENTRO DEL COMPARTIMIENTO PARA PASAJEROS DEL VEHÍCULO. Montar la antena en el compartimiento, ya sea en el panel de control frontal o en la cubierta de la ventana trasera del vehículo, puede interferir con la recepción y debe evitarse. Precaución: M o n t a r l a a n t e n a e n u n a s u p e r f i c i e n o m e t á l i c a también ocasiona una degradación seria en la recepción. 4. Si no puede identificar una ubicación de montaje para la antena, comuníquese con el departamento de instalación del distribuidor local para obtener instrucciones adicionales. Enrutado de cables 1. Después de montar la antena en el lugar correcto, planifique cómo enrutar el cable desde esta ubicación hacia el receptor; evite entradas bloqueadas y obstrucciones que puedan doblar, torcer o desgastar el cable. Si el cable hace contacto con una apertura de metal áspera, utilice una arandela de caucho para evitar daños. Información básica sobre la instalación/Planificación de la instalación/Enrutamiento de cables 2. Si el vehículo tiene portaequipaje o soportes, es necesario montar la antena fuera del centro.  Enrutamiento de cables/Herramientas requeridas/Procedimiento de instalación 20 2. 3. Para montar la antena en la parte delantera o central del techo, puede enrutar el cable hacia abajo a través del parante de la puerta, dentro del vehículo. En algunos vehículos, el cable se puede extender por el vehículo a través de la arandela en el parante de la puerta que tiene la ventana eléctrica y los cables de la traba eléctrica. Si el cable no se ajusta fácilmente a través de esta arandela, no intente forzarla. En cambio, enrute el cable debajo del burlete cerca de la parte más baja del baúl a fin de reducir las posibles filtraciones de agua. Utilice canales de cables preexistentes creados por el fabricante del vehículo cuando sea posible. Herramientas requeridas La antena contiene un magneto poderoso que la ajustará al techo de metal en condiciones de manejo normales. No se necesitan herramientas adicionales para montar la antena. Procedimiento de instalación Paso 1 Extraiga el estéreo del panel de control. Importante: Según la instalación de la unidad, es posible que deba quitar parte o todo el tablero antes de poder extraer la unidad. Además, es posible que tenga que quitar tornillos para completar este paso.  21 Paso 3 Encienda el vehículo y la unidad para comprobar que el sistema XM Direct esté correctamente conectado. Al sintonizar el canal 1 XM, debe visualizar “XM Preview” (Presentación preliminar XM) en la pantalla LCD de la unidad y escuchar ese canal a través de los altavoces del vehículo. De lo contrario, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente; o bien, consulte la sección de resolución de problemas en la guía de instalación. Paso 4 Monte y ajuste el adaptador PIA en la ubicación correcta de modo que no interfiera con la radio, no vibre ni haga ruidos después de la instalación. Procedimiento de instalación Paso 2 Conecte el cable al adaptador PIA. Conecte el otro extremo del cable al adaptador de la unidad. Lea el manual de instalación de cables para una correcta instalación de la unidad específica.  Procedimiento de instalación/Cómo completar la activación 22 Paso 5 Coloque la unidad del estéreo en su ubicación original en el tablero; tenga cuidado con los cables que recientemente instaló a fin de que no se desconecten ni se doblen. Nota: Si quitó los tornillos para extraer la unidad del estéreo, vuelva a ajustarlos. Paso 6 Si extrajo el panel de control durante la instalación vuelva a colocarlo en un posición original. Cómo completar la activación Ahora que instaló el sistema XM Direct, debe activar el Sintonizador XM Universal. Los detalles sobre cómo funciona la unidad en modo XM se encuentran en la siguiente página. Sintonice el estéreo del vehículo en XM Preview Channel (Canal de presentación preliminar), canal 1 y siga las instrucciones para la activación. Además, puede visitar el sitio de Internet XMradio.com; o bien, realizar una llamada de activación XM gratuita al 1-800-967-2346. Después de activar la caja del sintonizador, asegúrese de que la antena XM en la parte externa del vehículo no tenga una vista obstruida hacia el cielo.  23 Consulte la sección “Funciones de control del Sintonizador XM” en el cassette, CD o manual del receptor de video móvil para obtener más instrucciones sobre cómo funciona el servicio de radio satelital XM. ID de Radio XM 1. Durante la recepción de la Radio Satelital XM, presione el botón Seek (Buscar) para seleccionar “CHANNEL 0” (canal 0). 2. Presione el botón “Seek – (down)” (Buscar - (abajo)). El “ID DE RADIO” se visualiza durante dos segundos y el número del ID de la Radio XM aparece durante 10 segundos. Para cancelar la visualización del ID de Radio XM, presione el botón Seek (Buscar) para seleccionar un canal. Funcionamiento de la Radio Satelital XM Funcionamiento de la Radio Satelital XM  Resolución de problemas 24 Resolución de problemas No hay sonido • Ajuste el control de volumen de la unidad. • Asegúrese de que todos los cables entre el adaptador PIA, la unidad y el sintonizador estén correctamente conectados. Mensaje de advertencia Si ocurre un problema con el Sistema Direct XM, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de la unidad. ANTENA La antena no está correctamente conectada. • Verifique la conexión de la antena en el sintonizador XM. ACTUALIZANDO La radio se está actualizado con el último código de cifrado. • Espere hasta que el código de cifrado se actualice. Los canales 0 y 1 deben funcionar normalmente. No se subscribió al servicio XM. • Comuníquese con XM para subscribirse. NO HAY SEÑAL La señal XM está bloqueada y no alcanza la antena XM. • El mensaje debe desaparecer al moverse del área obstruida; por ejemplo, un garaje interno. Si el problema continua, asegúrese de que la antena se monte fuera y en la parte superior del vehículo con una vista despejada hacia el cielo.  25 FUERA DE AIRE El canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Alterna de forma automática a un canal válido. No se requiere acción. CARGANDO El receptor está leyendo la información del canal. • Espere hasta que el sintonizador XM complete la recepción de información. NO HAY INFORMACIÓN No hay información disponible para visualizar. • No se requiere acción. “CH—-” El canal que desea sintonizar no es válido debido a un cambio de ajuste de canales. El sintonizador alternará automáticamente a un canal válido. • No se requiere acción. OTROS SÍNTOMAS En caso de que continúen los problemas después de realizar las siguientes comprobaciones, comuníquese con Audiovox al 1-800-645-4994 para obtener asistencia en cualquier día comercial, entre las 9 a.m. y las 5:30 p.m., hora estándar del este (EE. UU.) y solicite soporte técnico. Resolución de problemas Resolución de problemas (cont.)  Garantía 26 GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES ADAPTADOR DE INTERFAZ PROGRAMABLE CNP2000UCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Empresa) garantiza al comprador original de este producto que, en caso de que en condiciones normales de uso este producto o alguna de sus partes presente defectos materiales o de fabricación dentro de los 12 meses de la fecha original de compra, se reparará o reemplazará con un producto nuevo o reacondicionado (a cargo de la Empresa) sin costo de partes o de reparación. Para solicitar la reparación o el reemplazo que dispone esta Garantía, se deberá devolver el producto con la constancia de cobertura de la garantía (como el recibo de compra con la debida fecha), indicar el tipo de defecto o defectos, enviar con franqueo prepago al departamento de garantías autorizado o a la Empresa, a la dirección que se indica a continuación. Esta garantía no cubre la eliminación de la estática o ruido generado externamente, los costos de instalación, extracción o reinstalación del producto, daños a los altavoces, accesorios o sistemas eléctricos. La garantía no se aplica al mal funcionamiento de las transmisiones satelitales, señal de la repetidora o sistemas de audio o a los daños ocasionados por una instalación deficiente de los componentes incluidos; por ejemplo, montaje de antena magnética en el techo, adaptador de interfaz programable o estación de expansión del receptor. Esta garantía no cubre a aquellos productos que, a discreción de la Empresa, hayan sufrido daños como consecuencia de alteraciones, instalación inadecuada, manipulación incorrecta, uso indebido, descuido, accidente o extracción del número de serie o etiqueta de código de barras de fábrica.  27 Esta garantía reemplaza a cualquier otra garantía expresa o responsabilidad que pudiera existir. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, COMO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. LAS ACCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS AQUÍ DISPUESTAS DEBERÁN PRESENTARSE DENTRO DEL PERÍODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGNÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. La Empresa no autoriza a ninguna persona ni representante a asumir otras responsabilidades que las expresamente dispuestas en esta garantía, con relación a la venta de este producto. Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, o la limitación sobre la duración de la garantía implícita, por lo que puede que alguna de las anteriores limitaciones no le sea de aplicación. Esta garantía le otorga derechos específicos además de cualquier otro derecho que le pudiera corresponder que variarán según el estado en el que resida. EE. UU.: AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 • 1-800-645-4994 CANADÁ: LLAME AL 1-800-645-4994 PARA ACCEDER AL DEPARTAMENTO DE GARANTÍAS DE SU ÁREA 128-8054 Garantía GARANTÍA (cont.) DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO ANTES MENCIONADOS. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA EXCEDERÁ EL MONTO DE LA COMPRA ABONADO POR EL COMPRADOR DEL PRODUCTO.  Registracion de Productos 28 REGISTRACIÓN DE PRODUCTOS Gracias por comprar un producto Audiovox. Estamos orgullosos de la calidad y confiabilidad de todos nuestros productos electrónicos; no obstante, si alguna vez necesita servicios o tiene una pregunta, el personal de atención al cliente está listo para ayudarlo. Comuníquese con nosotros a través de www. audiovox.com PROTECCIÓN DE PRODUCTOS: En caso de pérdida asegurada; por ejemplo, incendio, inundación o obo, su registración sirve como muestra de compra. REGISTRACIÓN DE COMPRA: La registración en línea nos permite comunicarnos en el caso improbable de que se necesite una notificación de seguridad según la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Haga clic en Product Registration (Registración de productos) y complete el breve cuestionario. Para obtener información adicional: llame al 1-800-645-4994; o bien, visite el sitio de Intenet audiovox.com. Para obtener más información sobre el servicio de Radio satelital XM, visite www.xmradio.com; o bien, llame al 1-800-967-2346. “XM” y XM logotipo son registrado marcas comerciales de SIRIUS XM Radio Inc. 128-7978C