Transcripción de documentos

OD-2025HD 2-MegaPixel Outdoor 30fps 25 meter IR IPCAM Quick Setup Guide EN English Important Information The default IP address: 192.168.1.100 The default Subnet Mask is 255.255.255.0 The default login name is admin The default password is airlive Please check manual on CD for more detail configuration DE Deutsch Wichtige Informationen Die voreingestellte IP Adresse : 192.168.1.100 Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0 Der Standard Login ist “admin” Das Standard Passwort ist “airlive” Weitere detaillierte Informationen über die Konfiguration entnehmen Sie bitte dem auf der beiliegenden CD enthaltenen Benutzerhandbuch. FR Français Information Importante L’adresse IP par défaut: 192.168.1.100 Le masque de sous réseau par défaut est 255.255.255.0 Le nom login par défaut est admin Le mot de passe par défaut est airlive Pour les informations détaillées sur la configuration Web, Veuillez vous référer au guide Utilisateur sur le CD HR Hrvatska Važne informacije: Početna IP adresa: 192.168.1.100 Zadani Subnet Mask je 255.255.255.0 Početno korisničko ime je admin Početna lozinka je airlive Za više informacija, molimo pogledajte korisnički vodič na priloženom CD-u. ID Bahasa Informasi Penting IP address adalah 192.168.1.100 Subnet Mask adalah 255.255.255.0 User name adalah admin Password adalah airlive Keterangan lebih lanjut mengenai teknik pemasangan silakan melihat file Manual yang terdapat dalam CD PL Polski Ważne informacje Fabryczny adres IP: 192.168.1.100 Standardowa maska podsieci to 255.255.255.0 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o zapoznanie się z instrukcją użytkownika na płycie CD RO România Informatii importante Adresa IP implicita: 192.168.1.100 Subnet Mask implicit: 255.255.255.0 Nume utilizator implicit: admin Parola implicita: airlive Pentru mai multe detalii despre configurare, va rugam sa consultati manualul aflat pe CD. SK CZ Česky Důležité informace Základní IP adresa: 192.168.1.100 Základní maska sítě 255.255.255.0 Základní přihlašovací jméno je ‘admin’ Základní heslo je ‘airlive’ Doporučujeme nastudovat detaily v uživatelském manuálu ES Español Información Importante La dirección IP por defecto del : 192.168.1.100 La máscara de red por defecto es 255.255.255.0 El nombre de acceso por defecto ‘admin’ La clave de acceso por defecto es ‘airlive’ Por favor lea el manual en el CD para mayor información sobre la configuración. GR Ελληνικός Βασικές Πληροφορίες Η προεπιλεγμένη διεύθυνση IP: 192.168.1.100 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 255.255.255.0 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε ελέγξτε τον ηλεκτρονικό οδηγό που βρίσκετε στο CD HU Magyar Fontos információk A alapértelmezett IP-címe: 192.168.1.100 Alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0 Alapértelmezett felhasználói név: admin Alapértelmezett jelszó: airlive Részletesebb leírás a telepítő CD-n lévő kézikönyvben található IT Italiano Informazioni importanti L’IP leader: 192.168.1.100 La maschera di sottorete di default: 255.255.255.0 il nome di login di default: admin La password è default: airlive Per informazioni più dettagliate sulla configurazione, fare riferimento alla guida utente presente sul CD PT Português Informação importante O endereço IP por defeito: 192.168.1.100 Por defeito a subnet mask é 255.255.255.0 O nome do login por defeito é “admin” A palavra-chave por defeito é “airlive” Por favor verifique as configurações em detalhe no manual que vem no CD. RU Русский Важная информация IP адрес по умолчанию: 192.168.1.100 Маска подсети по умолчанию 255.255.255.0 Имя пользователя по умолчанию “admin” Пароль по умолчанию “airlive” Для более детальной информации о Web конфигурациях, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя доступном на CD. Slovensky Dôležité informácie Predvolená IP adresa: 192.168.1.100 Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0 Štandardné prihlasovacie meno je ‘admin’ Štandardné heslo je ‘airlive’ Opis detailnej konfigurácie nájdete na CD dodávanom spolu s výrobkom P2 OD-2025HD 2-MegaPixel Outdoor 30fps 25 meter IR IPCAM Outdoor Installation Guide OD-2025HD Note: The body of OD-2025HD is waterrepellent, but the metal parts of those connectors are not. For outdoor installation, please use the tube for waterproofing the connectors and the cables. EN Tube Covered with Tape English The body of OD-2025HD is water-repellent, but the metal parts of those connectors are not. For outdoor installation, please use the tube for waterproofing the connectors and the cables. DE Deutsch Das Gehäuse des OD-2025HD ist wasserabweisend, aber die Metallteile der Verbindungen sind es nicht. Bei einer Nutzung im Außenbereich verwenden Sie bitte unbedingt Schutzschläuche, um die Anschlüsse und Kabel vor Wasser zu schützen. GR Ελληνικός Το σώμα της OD-2025HD είναι αδιάβροχο, αλλά όχι και τα μεταλλικά κομμάτια συνδέσεις τους. Για εξωτερική τοποθέτηση, για την στεγανοποίηση των συνδέσεων και των καλωδίων χρησιμοποιήστε των σωλήνα. HU Magyar Habár az OD-2025HD készülékháza vízálló, a csatlakozók – különös tekintettel azok fémből készült részei – nem azok. Kültéri telepítés esetén kérjük, hogy használjon műanyag csöveket a vízhatlanság biztosításához. PL Polski Obudowa kamery wraz z kablem przyłączeniowym jest odporna na zmienne warunki atmosferyczne i przystosowana do pracy na zewnątrz. Konektory należy umieszczać w puszce montażowej dedykowanej do instalacji zewnętrznych celem zabezpieczenia ich przed wilgocią. RU Русский OD-2025HD имеет водоотталкивающий корпус, однако это не относится к металлическим частям разъемов. При наружной установке, пожалуйста, используйте трубки для защиты разъемов и кабелей от воды. CZ Česky Tělo kamery OD-2025HD je odolné vlhkosti a vodě. Kovové komponenty na konektorech ne. Při instalaci použijte ochranu na konektory (gumovou tubu, elektro box, …) ES Español El cuerpo del OD-2025HD es a prueba de agua pero la parte metálica de los conectores no lo son. Para la instalación en el exterior, favor de usar el tubo a prueba de agua para los conectores y cables. HR Hrvatska Tijelo OD-2025HD je otporno na vodu , ali metalni dijelovi konektora nisu. Za instalaciju na otvorenom molimo da koristite cijev za izolaciju konketora i kablova od vlage i vode. PT Português O corpo do OD-2025HD é repelente a água, mas as partes metálicas dos conectores não são. Para o instalar no exterior, use por favor um tubo à prova-de-água a fim de proteger os conectores e os cabos. RO Română OD-2025HD are carcasa impermeabila, dar partile metalice ale conectorilor pot fi afectate de apa. Pentru instalare in exterior, va rugam sa folositi tub sau teava pentru a proteja de apa conectorii si cablurile. SK Slovensky Obal zariadenia OD-2025HD je vodeodolný, ale kovové časti konektorov nie sú. Pre inštaláciu vo vonkajšom prostredí, prosím použite nádobu, ktorá utesní konektory a káble.