Transcripción de documentos

RM-V50T.3-856-752-22 (1). NO.2 Español Preparación del telemando Antes de comenzar a utilizar el telemando, tendrá que prepararlo. En este manual se describe todo lo que necesitará saber para preparar el telemando. Paso 2: Comprobación del funcionamiento de un número de código 1 Conecte la alimentación del componente que desea programar utilizando el interruptor de alimentación del mismo. 2 Sobre el telemando Este telemando ha sido preajustado en fábrica para controlar televisores de marca Sony (utilizando el código Núm. 01) y videograbadoras VHS de marca Sony (utilizando el código Núm. 03). Si va a utilizar este telemando con un televisor y una videograbadora VHS Sony, no necesitará preparar el telemando antes de utilizarlo. Si utiliza este telemando con televisores y videograbadoras de otros fabricantes (que no sean Sony), o el telemando no puede operar televisores ni videograbadoras Sony, tendrá que seguir las instrucciones de este manual a fin de programarlo con el número de código correcto para su televisor y videograbadora. Nota El telemando solamente podrá programarse para controlar a la vez un componente de cada categoría (televisor o videograbadora), a menos que sus números de código sean iguales. por ejemplo, usted no podrá programar el telemando para controlar un televisor Sony y otro Panasonic al mismo tiempo (porque sus números de código son diferentes). Programación del código 3 Apunte con el telemando hacia el componente y presione la tecla u. La alimentación del componente deberá desconectarse. Cuando se desconecte la alimentación del componente, compruebe si el telemando gobierna las demás funciones de su componente, tales como la selección de canal y el control de volumen. Si el telemando parece que no trabaja... • En primer lugar, repita estos procedimientos utilizando los otros códigos de la lista para su componente (consulte “Números de código de componentes”). • Si, después de haber probado todos los códigos de la lista para su componente, el telemando sigue sin trabajar adecuadamente, pruebe el método de búsqueda descrito en “Búsqueda del código correcto”. Si el telemando parece que trabaja adecuadamente... • Habrá finalizado la programación del telemando para este componente. • Si desea programar más de un componente, tendrá que completar estos procedimientos para cada uno de los componentes que planee gobernar con el telemando. Búsqueda del código correcto Manteniendo pulsada SET, presione VCR o TV. 3 Presione la tecla correspondiente a la función que desee utilizar. Con respecto a la descripción completa de las teclas del telemando, consulte "Descripción de las teclas del telemando”. Utilización de Fastext Con Fastext podrá lograr acceso a páginas pulsando una tecla. Cuando está teledifundiéndose una página de Fastext, en la parte inferior de la pantalla aparecerá un mená codificado en colores. Los colores de este menú corresponden a las teclas rojas, verdes, amarillas, y azules del telemando. Presione la tecla coloreada que corresponda al menú codificado en colores. La página se visualizará después de algunos segundos. 1 OK? Cuando controle un televisor, sonoará una vez un pitido corto y, cuando controle una videograbadora, sonará dos veces un pitido corto cuando presione la tecla. Tecla del telemando Controla Consulte “Números de código de componentes”, y busque el número de código de dos dígitos para su componente. Si hay más de un número de código en la lista, utilice el primero de ellos y complete los pasos siguientes. Por ejemplo, para un televisor Philips, utilice el número de código 11. 4 Marca Componente Núm. de código Philips Televisor 11, 12, 13, 17 Televisor, Se utiliza para videograbadora cambiar a control de videograbadora o televisor. Televisor, Se utiliza para videograbadora programar el telemando para que controle su televisor y grabadora. Conecte la alimentación del componente que desee controlar con su interruptor de alimentación. Después, manteniendo pulsada SET, presione VCR o TV. Presione u suelte la tecla PROGR +. Después presione y suelte la tecla u. Televisor Desconecta la alimentación del televisor. Cambia el modo de entrada. Videograbadora Cambia las señales de entrada suministradas al televisor (de la antena o de la videograbadora). Repita el paso 2 hasta que se desconecte la alimentación de su componente. Presionando repetidamente PROGR + y u, pruebe todos los códigos disponibles hasta encontrar el correcto. Tenga paciencia al realizar esto, porque es posible que tenga que realizar unos 90 intentos antes de localizar el código correcto. Televisor Televisor 3 Manteniendo pulsada SET, presione VCR o TV. 5 Introduzca el número de código del componente. Por ejemplo, para introducir el código para un televisor Philips, presione y suelte 1, y después presione y suelte 1. 4 Cuando se desconecte la alimentación del componente, presione y suelte la tecla … para almacenar el número de código en la memoria de su telemando. Nota Si la introducción del código falla, sonará un pitido corto. 5 Para finalizar, vaya al “Paso 2: Comprobación del funcionamiento de un número de código”. Si ha presionado una tecla errónea en el paso 3 Presione la tecla … y vuelva al Paso 2. Compruebe si el telemando controla las demás funciones de su componente. Vuelva a conectar la alimentación del componente, y después presione las teclas de selección de programa y de control de volumen. Si el telemando parece funcionar adecuadamente, habrá finalizado su programación. Televisor, Para seleccionar un videograbadora número entre 20 y 29, presione esta tecla (2-) y después la correspondiente al número de las unidades. Videograbadora Rebobinado Televisor Utilización del telemando Televisor Televisor Presione VCR o TV, dependiendo del componente que desee controlar. Apunte con el telemando hacia el componente. Tecla de Fastext, consulte a la izquierda. (verde) Videograbadora Avance rápido REC 2 11 Videograbadora Parada VCR 52 Televisor COMB* TV54&VCR52 TV 09, 15, 16 VCR 27, 52, 12 COMB* TV09&VCR12 TV15&VCR12 TV16&VCR12 Tecla de Fastext, consulte a la izquierda. (azul) Silencia el sonido del televisor. Para desactivar el silenciamiento, vuelva a presionarla. Aumento del volumen: + Reducción del volumen: – Televisor, Aumento de número videograbadora de programa: + Reducción de número de programa: – Marca Componente Núm. de código Sony TV 01, 02, 03, 04, 05 VCR 01, 07 (VTR 1: Betamax) 02, 08 (VTR 2: 8 mm) Loewe Luxor Mark Matsui 05 (VTR 5: VD) TV 51 VCR 33 TV 56, 61 VCR 34, 43, 41 TV 81, 62 VCR 39 Audio sonic TV 81 Baird VCR 49, 42 Bestar TV 11 Blaupunkt TV 24, 26 VCR 18, 30 Blue sky TV 11 Braudt TV 37 Brionvega TV 48, 46 Bush TV 81, 75, 62 VCR 41 TV 27 VCR 46, 15, 44, 45 COMB* TV27&VCR15 TV 11, 12 VCR 39 Crown TV 22, 33, 65 Daewoo TV 11, 67, 74 VCR 58, 57 COMB* TV74&VCR57 Dual TV 11, 47 Fenner TV 68, 06 Ferguson TV 66, 38, 42, 41, 37 VCR 23, 24 First line TV 11 Fisher TV 56 VCR 39 Fraba TV 11 Funai VCR 29 Goldstar TV 09, 15, 16, 11 VCR 52, 46 COMB* TV54&VCR52 TV 62, 09, 11, 12, 37, 13, 75 VCR 58, 12 TV 24, 25, 07 VCR 15, 21 COMB* TV07&VCR15 TV 52, 53 VCR 47, 35, 48 Hyper TV 23, 06 ICE TV 62 Inno-Hit TV 08 Irradio TV 62 Itt/Nokia TV 34, 35 VCR 49 TV 62, 77, 78 VCR 64, 59, 65, 66 Akai Alba CGM Clatronic Goodmans Grundig Tecla de Fastext, consulte a la izquierda. (amarillo) Videograbadora Grabación Para grabar, presione ( manteniendo pulsada r . Hitachi JVC 20, 45 VCR 32 TV 63, 11, 65 COMB* TV68&VCR57 TV 73, 33, 56, 76, 05 VCR 46, 36 COMB* TV52&VCR38 TV 11 Mitsubishi TV 71, 72, 69, 70 VCR 62, 63 Mivar TV 29, 27, 28 NEC TV 55 Nokia TV 18, 19, 45, 36, 35, 34 VCR 32, 49 Nokia Oceanic TV 36, 35 VCR 32 Nordmende TV 44, 39, 40 VCR 24, 23, 22 TV 09, 68 VCR 36, 34, 37 Onwa TV 62 Orion TV 10, 49, 50 VCR 40 COMB* TV51&VCR38 TV 79, 80 VCR 28, 31 TV 11, 12, 13, 17 VCR 18, 12, 17, 19 COMB* TV11&VCR12 TV 11, 13 VCR 14, 12, 13 Pioneer TV 59 Radio TV 11 Radiola TV 12 Roadstar TV 68 VCR 45 TV 39, 31, 40, 44, 42, 37, 41 VCR 24, 60 TV 16, 14, 15 VCR 53, 55, 56, 61, 54 COMB* TV12&VCR54, TV60&VCR55, TV60&VCR53 TV 56 VCR 49, 50 TV 11, 09, 64, 47 VCR 12, 20 COMB* TV11&VCR12 SEG VCR 39 Seleco TV 30, 45 VCR 45, 41 TV 82 VCR 32 TV 24, 25 VCR 20, 49 Sinudyne TV 45 Tandberg VCR 58 Tatung TV 11 Okano Panasonic 06 (VTR 6: VD) Aiwa TV Medion 03, 09 (VTR 3: VHS) Tecla de Fastext, consulte a la izquierda. (rojo) Videograbadora Reproducción Control de un componente 1 Cambia al televisor. Conecta la alimentación del televisor. Televisor, Para seleccionar un videograbadora número de programa de dos dígitos, presione esta tecla y después las correspondientes al número. para seleccionar un número entre 10 y 19, presione esta tecla (1-) y después la correspondiente al número de las unidades. Si el telemando sigue sin trabajar adecuadamente, consulte “Solución de problemas”. Presione y suelte la tecla …. El número de código se introducirá y sonará un pitido largo. Cambia a Teletexto. Televisor, Cambia el videograbadora programa. Usted también podrá conectar la alimentación del televisor con estas teclas. Si su componente no está en la lista, consulte “Búsqueda del código correcto”. 2 TV Función Fin 1 Kendo 04 (VTR 4: VD) Televisor 3 Componente Núm. de código Números de código Descripción de las de componentes teclas del telemando SÍ Paso 1: introducción del número de código Marca Televisor La utilización de este telemando no aumentará las funciones de su televisor ni de su videograbadora. Las funciones del telemando están limitadas a las del propio televisor o de la propia videograbadora. Por ejemplo, si su televisor no posee función de silenciamiento, la tecla ¤ de este telemando no trabajará con su televisor. Videograbadora Conecte y desconecta la alimentación de la videograbadora. 2 Función Televisor Nota sobre la utilización del telemando Apunte hacia su componente. NO Controla Videograbadora Pausa Desactivación de la función de pitidos Manteniendo pulsada la tecla u, presione la tecla Á –. Para volver a activar esta función, presione la tecla Á + manteniendo pulsada la tecla u. Si ha probado todos lo números de código de la lista para su componente y el telemando sigue sin trabajar (o si su componente no está indicado en este manual), pruebe estos pasos. Introduzca el código. Tecla del telemando Philips Phonola SABA Samsung Sanyo Schneider Sharp Siemens Reemplazo de la pila de litio Cuando el telemando no funcione correctamente, es posible que la pila está agotada. Reemplace la pila por otra de litio CR2032 Sony. Nota Si tarda tiempo en insertar la pila de litio o en presionar las teclas cuando la cambie, o sus números de código que haya introducido se borrarán. 1 Moneda Parte posterior 2 Parte posterior Lado positivo Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si alguien traga la pila, consulte inmediatamente a un médico. • Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto. • Cerciórese de instalar la pila de litio con la polaridad correcta. • No sujete la pila de litio con una pinzas metálicas, porque podría causar un cortocircuito. • La utilización de pilas que no sean CR2032 puede suponer el riesgo de incendio o de explosión. ADVERTENCIA Si trata mal la pila, puede explotar. No recargue, desarme, ni tire al fuego la pila. Solución de problemas Si tiene problemas al programar o utilizar el telemando: •Cuando programe el telemando, siga cuidadosamente los procedimientos descritos en “Programación del código”. Si el primer código de la lista para su componente no trabaja, pruebe los demás de la lista para dicho componente, en el orden de la lista. Si no trabaja ninguno de los códigos (o si su componente no está en la lista de este manual), pruebe los procedimientos de “Búsqueda del código correcto”. •Compruebe si está apuntando directamente hacia el componente, y que no haya obstáculos entre el telemando y el componente. •Cerciórese de que la pila que está utilizando no está agotada y de que está insertada correctamente. Especificaciones Alcance de control Aprox. 5 m (puede variar dependiendo del componente) Alimentación 3 V CC (una pila de litio CR2032 Sony) Duración de la pila Aprox. 6 meses (puede variar dependiendo de la frecuencia de utilización) Dimensiones Aprox. 59 × 162 × 21 mm (an/al/prf) Masa Aprox. 50 g (incluyendo la pila) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Componente Teac TV 08 Televisor Telefunken TV 32, 40, 39, 43 Videograbadora VCR 25, 26 TV 37, 42 VCR 23 TV 09 VCR 49. 52 TV 57, 58 VCR 51 TV 11, 21, 18 VCR 26, 40, 52 TV 11 VCR 52 TV 11, 68, 47, 12 VCR 14, 38 COMB* TV51&VCR38 Thomson Thorn Toshiba Universum W. W. House Watson Núm. Seguramente será muy útil escribir los números de código de sus componentes en la tabla de arriba a fin de poder referirse a ellos cuando registre números de código con el telemando. RM-V50T.3-856-752-22 (1). NO.2