Transcripción de documentos

Remote Commander English RM-V8T Precautions • Install two R6 (size AA) batteries (not supplied). • The Sony Remote Commander RM-V8T will operate the following brands of TVs and VCRs (except for certain models). Français Précautions • Installez les deux piles R6 (AA) (non fournies). • La télécommande Sony RM-V8T permet de commander les téléviseurs (TV) et les magnétoscopes (VCR) des marques suivantes (exception faite de certains modèles). Português Italiano Español Deutsch Zur Beachtung • Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) ein (nicht mitgeliefert). • Die Sony-Fernbedienung RM-V8T kann (außer bei bestimmten Modellen) für Fernsehgeräte (TV) und Videorecorder (VCR) der folgenden Hersteller eingesetzt werden. Precauciones • Coloque dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas). • El telemando RM-V8T Sony funcionará con los televisores (TV) y las videograbadoras (VCR) de las marcas siguientes (excepto ciertos modelos). Precauzioni • Installare due pile R6 (formato AA) (non in dotazione). • Il telecomando Sony RM-V8T può essere utilizzato con televisori (TV) e videoregistratori (VCR) delle seguenti marche (tranne per alcuni modelli). Precauções • Instale duas pilhas R6 (tamanho AA, não fornecidas). • O telecomando Sony RM-V8T controlará as seguintes marcas de televisores e videogravadores (com excepção de alguns modelos). Svenska Nederlands Voorzorgsmaatregelen • Plaats in de afstandsbediening twee R6 (AA-formaat) batterijen (niet bijgeleverd). • De Sony RM-V8T afstandsbediening is geschikt voor de bediening van de onderstaande merken TV’s en videorecorders (met uitzondering van bepaalde modellen). Att observera • Sätt i två stycken batterier R6 (storlek AA) (tillval) i fjärrkontrollen. • Sonys fjärrkontroll RM-V8T kan användas för fjärrstyrning av följande tillverkares tv-mottagare och videobandspelare (VCR) (gäller ej vissa modeller). TV Sony Aiwa Alba Audio sonic Bestar Blaupunkt Bluesky Braudt Brionvega Bush CGM Clatronic Daewoo Dual Fenner Ferguson Firstline Fisher Fraba Goldstar Goodmans Grundig Hitachi Hyper ICE Inno-Hit Irradio ITT/Nokia JVC Kendo Loewe Luxor Mark Matsui Medion Mitsubishi Mivar NEC Nokia Oceanic Nordmende Okano Onwa Orion Panasonic Philips Phonola Pioneer Radio Radiola Saba Samsung Sanyo Schneider Seleco Sharp Siemens Sinudyne Tatung Teac Telefunken Thomson Toshiba Universum Watson White Westinghouse Ferguson Goldstar Goodmans Grundig Hitachi ITT/Nokia JVC Kendo Loewe Luxor Matsui Mitsubishi Nokia Oceanic Nordmende Orion Panasonic Philips Phonola Saba Samsung Sanyo Schneider SEG Seleco Sharp Siemens Telefunken Toshiba Universum Watson White Westinghouse VCR Sony Aiwa Akai Alba Baird Blaupunkt CGM Clatronic Sony Corporation 1996 Printed in Malaysia RM-V8T (Ctn).11EFGSIPHSw