Transcripción de documentos

Manual del usuario para el mando a distancia universal 8 en 1 Le damos las gracias por comprar el mando a distancia universal 8 en 1. Su nuevo mando a distancia tiene una de las mayores bibliotecas de códigos infrarrojos para controlar simultáneamente hasta 8 aparatos diferentes que puede adquirir en Europa. Este mando a distancia está preprogramado, esto quiere decir, que sólo debe introducir en el mando, que tipo de aparatos (TV de p.ej. Sony) deben ser controlados El mando a distancia universal 8 en 1 controla prácticamente todas las marcas de televisores (TV), reproductores DVD (DVD), receptores de satélite (digitales) (SAT), videograbadoras (VCR), sintonizadores de radio (TUNER), reproductores de CD (CD), reproductores de casetes de audio (TAPE) y amplificadores de audio (AUX). El mando a distancia universal 8 en 1 controla todas las funciones esenciales de sus aparatos. Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de usar su nuevo mando a distancia 8 en 1. Procedimientos de configuración: sido aceptado y el mando a distancia continúa en el modo de configuración. En este caso introduzca el siguiente código de la lista. Para preparar su nuevo mando a distancia para su uso, debe seguir los pasos siguientes: A. Configuración por código de marca: 1. Asegúrese que se hayan introducido correctamente 2 pilas (Tipo „AAA“) nuevas en su nuevo mando a distancia. 2. Conecte el aparato que desea controlar (p.ej. aparato de TV). 3. Consulte en la última parte de este manual el nombre de su fabricante del aparato ( p.ej. SONY ). Anote los códigos en la columna para el grupo de aparatos correspondiente TV. Nota: Si la marca de su fabricante no aparece en la lista, intente primero con los códigos de 3 dígitos mencionados bajo „Philips“ TV. 4. 5. 6. Mantenga pulsada la tecla ( SET ) y pulse la tecla del aparato (TV). El LED luminoso de la tecla del aparato TV se enciende, y le indica su disponibilidad para el modo de configuración Antes de 10 segundos introduzca el código de aparato de 3 dígitos (p.ej. 089 para Philips – TV). En caso de que en un lapso de 10 segundos no se produzca ninguna introducción, el modo de configuración finaliza automáticamente. 7. Compruebe la funcionalidad de las teclas. Si algunas de las teclas de su nuevo mando a distancia no funcionan correctamente, pruebe con otro código de aparato de 3 dígitos de la lista. Repita los pasos 4 a 7, hasta que todas las funciones básicas funcionen correctamente. Nota: Para abandonar el modo de configuración, pulse la tecla del aparato (TV). En caso de que durante 10 segundos no pulsa ninguna tecla, el modo finaliza automáticamente. B. Configuración mediante búsqueda automática: Si ha fallado la configuración por código de marca, puede usar también la función „Búsqueda automática“, para determinar el código correcto para el control de su aparato. 1. Conecte el aparato que desea controlar en „ON“. Si se trata de una videograbadora, introduzca una cinta. 2. Apunte el mando a distancia hacia su aparato. Pulse simultáneamente la tecla SET y la tecla del aparato ( p.ej. TV ) y mantenga ambas oprimidas durante 3 segundos. Si el mando a distancia acepta este código, el LED luminoso se apagará Si el LED luminoso parpadea una vez, el código no ha 21 3. La señal de OFF se transmite automáticamente al aparato buscado. Cuando el aparato buscado ( TV ) se desconecta, pulse inmediatamente la tecla del aparato ( TV ), para guardar el código encontrado. 4. Conecte el aparato pulsando nuevamente la tecla „ON“ o la tecla „1“ Compruebe la funcionalidad de las otras teclas del mando a distancia. En caso de que no funcionen todas las teclas, puede iniciar la búsqueda nuevamente (véase punto 2 – 3 ), para determinar un código adecuado. Comprueba también aquí la funcionalidad de cada una de las teclas y guarde el código pulsando la tecla del aparato ( TV ). En caso de que el aparato buscado se desconectara, pulse la tecla del aparato ( TV ) para finalizar la búsqueda y memorizar el código encontrado. Encienda nuevamente el aparato buscado ( TV ) con la tecla POWER ( tecla ON/OFF) o pulsando la tecla 1. Compruebe también aquí la funcionalidad de las otras teclas. Si en este caso no funcionan todas las teclas, puede iniciar nuevamente la búsqueda ( véase punto 2 ). Nota: Para interrumpir la búsqueda, pulse cualquier tecla o la tecla del aparato. El LED luminoso se apaga y la búsqueda concluye. Puede iniciar la nuevamente la búsqueda en todo momento. Nota: Si en el caso del aparato buscado se trata de una videograbadora / un reproductor CD / reproductor DVD, en el código encontrado se inicia el „servicio de reproducción“. Tras iniciarse el servicio de reproducción pulse la tecla del aparato ( VCR, CD, DVD ) para memorizar el código encontrado. Compruebe ahora la funcionalidad de las teclas de aparatos en su mando a distancia. En caso de que una de las teclas no funcionara correctamente, repita los pasos 1 – 7, hasta que la ocupación de teclas funcione correctamente. Para interrumpir la búsqueda manual, oprima cualquier tecla o la tecla del aparato. El LED luminosos se apaga y la búsqueda finaliza. La búsqueda finaliza, cuando durante 10 segundos no se produce ninguna introducción. C. Configuración mediante búsqueda manual: Si le ha fallado la configuración por código, puede utilizar también la función „Búsqueda manual“, para determinar el código correcto para su aparato. 1. Conecte el aparato que desea controlar en „ON“. Si se trata de una videograbadora, introduzca una cinta. 2. Apunte el mando a distancia hacia su aparato. Mantenga pulsada la tecla SET y pulse a continuación brevemente la tecla del aparato ( TV ). 3. El LED luminoso de la tecla del aparato se enciende de forma continua y el mando a distancia se encuentra en el modo de configuración. D. Visualización del código de marca de aparato: Pulse la tecla POWER ( Tecla ON/OFF). En caso de que el aparato buscado sea una videograbadora, reproductor DVD o reproductor CD, oprima por favor la tecla amarilla PLAY. 1. Mantenga pulsada la tecla SET. Pulse la tecla numérica 1, para visualizar el código de 3 dígitos de la 100ª posición. Cuente, cuantas veces parpadea el LED. Si el LED no parpadea, el dígito es cero. Ejemplo para código 028: 2. Pulse SET y „1“ el LED parpadea 0 – veces. 3 Pulse SET y „2“ el LED parpadea 2 – veces. 4. 5. Ahora parpadea el LED de la tecla del aparato, para indicar el modo de búsqueda manual. 6. Compruebe la funcionalidad de cada una de las teclas. En caso de que estas no funcionen, pulse nuevamente la tecla POWER para solicitar el siguiente código. El código de aparato que ha sido memorizado en su mando a distancia, puede ser indicado del modo siguiente: 22 TV 4. H. Color / brillo, Graves / agudos, etc. Pulse SET y „3“ el LED parpadea 8 – veces. E. Función de reset / borrado: Para borrar el código introducido del mando a distancia, mantenga pulsada la tecla SET. Pulse a continuación la tecla „CERO“ durante más de 3 segundos. El LED parpadea 2 veces y todos los códigos memorizados del mando a distancia se borran. F. Protección contra escritura del código de aparato: Para proteger el código del aparato de una sobrescritura accidental, proceda del modo siguiente: 1. 2. Pulse la tecla de grupos de aparatos ( TV ), mantenga pulsada la tecla SET y pulse la tecla „7“ en el teclado numérico. Suelte entonces ambas teclas, el LED parpadea 2 veces y el código está protegido contra sobrescritura / borrado. Para cancelar la protección contra escritura, mantenga pulsada la tecla SET, pulse ahora la tecla „8“, el LED parpadea 2 veces y la protección queda cancelada. G. Control del menú en pantalla Su nuevo mando a distancia está preprogramado para controlar el menú – sólo si su aparato posee esta función de menú en pantalla – de sus aparatos (TV, VCR, DVD, SAT). Pulse la tecla [MENU] del mando a distancia y aparecerá el menú. Las teclas del cursor le permiten desplazarse por el menú. La tecla [OK] es para confirmar el menú. El color / brillo, graves y agudos de sus televisores pueden cambiarse con la función de control del menú en pantalla (véase anteriormente). Servicio y garantía Su nuevo mando a distancia está preprogramado para controlar todas las funciones básicas del mando a distancia original. Esto significa que la instalación de nuevos canales en su televisor solamente puede controlarse con la función de menú en pantalla (si está disponible en su televisor). Para peticiones de servicio y garantía, póngase en contacto con: Centro de servicio: European Distribution Centre Londoner Strasse 11 D-48455 Gildehaus Germany E-Mail: [email protected] Tel. nat./internat.: 00800 77 77 88 99 Lista de códigos de marcas de aparatos La Lista de códigos de marcas de aparatos está impresa en la parte posterior de este manual del usuario. Anote los códigos de 3 dígitos necesarios para controlar sus aparatos personales siguientes: TV DVD SAT VCR TUNER 23 CD TAPE AUX SET Tecla para iniciar el modo de introducción SETUP Acme TV Acura VCR ADA CBL/SAT CD DVD ADC Teclas de los aparatos que desea operar / controlar Adyson Agazi Agb TAPE Aiko AUX Conecta o desconecta los aparatos deseados Teclas numéricas para introducción de códigos de aparatos o bien teclas de programa Aiwa Akai AKI para TV Akiba Tecla Enter trabaja como en el mando a distancia original para confirmar Akito instrucciones. A·B Admiral Agashi TUNER 0-9 Brand Trabaja como la tecla TV/Video del mando a distancia original y conmuta entre modo de TV y Video Akura Alba Albiral Alkos MENU Llama el menú de pantalla de la TV Allorgan CH Incrementa o decrementa los programas / canales Allstar VOL MUTE Teclas para regulación del volumen y tecla de silencio. Amplivision Amstrad Anam REW Retroceso rápido Anglo PLAY Tecla de inicio para vídeo, CD, DVD Anitech Ansonic FFWD Avance rápido Arc En Ciel REC Tecla de grabación Arcam Delt STOP Tecla de parada Aristona PAUSE Tecla de pausa que interrumpe las reproducción „Play“ Arthur Mart Art-Tech ASA Asberg Teclas de cursor para mover el cursor en el MENÚ y para confirmar o bien abandonar el menú Astra Astro Soun Asuka OK Atlantic EXIT Atori Audiosonic ROJO VERDE AMARILLO Audioton Ausind Acceso rápido para teletexto Autovox Baird AZUL Bang&Oluf Barcom Basic line Bastide Baur Bazin Beknteknik 24 Cs Electronics 004,012,130 Fenner 010,116,184,191,195,212 CTC 130 CTC Clatronic 015,187,207,210,212,226 Ferguson 036,037,038,051,053,082,096,112,128, 164,170,232 Cybertron 012 Fidelis 182,211 Daewoo 004,010,052,059,095,116,196 Fidelity 004,020,069,096,097 Dainichi 012,212 Filsai 217 Dansai 003,052,170,212 Finlandia 007,020,111,129,181,198,200 Dantax 035,149,162,213 Finlux 001,004,011,015,017,018,019,044,052,064, 111,124,132,158,168,170,181,225 Datronic 196,211 First Line 004,010,027,052,063,130,183 Datsura 122 Dawa 195 Fisher 001,004,007,019,028,030,040,041,084,132, 195,200,211,227 Dayton 010 Flint 052,149,183,184,187,196,214 Daytron 196 Forgestone 096 De Graaf 007,020,034 Formenti 001,002,004,022,044,126,132,134,170,182 Decca 004,011,026,031,052,124,170,229 Fortress 001,002 Denko 206,214 France Concept 184 Denver 211,212 Frontech 003,010,020,050,069,119,130,183,184, 191,213 Desmet 052,170,182 Fujitsu 011,021,197,209,212 Digiline 213 Funai 003,027,211,212 Digital 212 Galaxi 054,084 Dixi 010,040,052,170 Galeria 196 Domland 219 Galway 184 Domoh 182 GBC 010,028,132,233,234 DTS 010 GCM 195,212 Dual 004,090,126,127,132,140,161,195,197, 206,207,211,219 GEC 004,011,042,050,052,124,133,142,170,186, 198,224,229,231 Dual-Tec 004,010,132,197 Geloso 010,020,132,231 Dumont 001,004,015,018,019 General Technic 010 Dux 170,195 Genexxa 012,050,052,212 Dynatron 052,170 Germanvox 234 Elbe 038,109,158,180 Goldhand 231 Elcit 001 Electa 121 Goldstar 004,010,013,020,052,085,094,130,132, 170,172,210,223 Electro Tech 010 Goodmans 003,010,011,028,029,052,069,094,112,116, 128,154,170,230 Elektronska 209 Gorenje 084,115 Elin 004,017,019,052,170,181,197,198,233 GPM 012,210,212 Elite 012,022,052,179,184,197 Graetz 050,142,143,188 Elman 015,132,207,209,213 Elsay 184,229 Granada 004,007,011,020,028,032,041,044,052,055, 065,124,128,129,134,135,139,170 Elta 010 Grandin 010,012,121,170,184 Emerson 001,128,142 Gronic 180,191,212 Engel 207,227 Grundig 009,018,044,092,102,117,118,136,137,185 Erres 016,052,170 GTT 187,211 Estel 207 Halifax 003,004 Etron 010 Hampton 004,183,234 Eurocom 209,212 Hanseatic 004,008,010,022,027,028,052,074,119, 132,142,170 Euro-Feel 003 Hantarex 010,124 Euroline 089,170 Harwood 186 Euroman 196,206,212,214 HCM 003,004,010,075,121,200,211,234 Euromann 003,004,052,115 Hemmerman 183,201 Europa 228 Hifivox 140,204 Europhon 004,015,026,052,073,124,132,209,234 Higashi 206 Eurotronic 228 Expert 021,188,197,198 Hinari 007,010,012,028,044,052,138,170,200,212 ,213,227,230 26 Matsui 004,017,025,053,064,098,101,103,104, 105,106,107,111,117,145,148,156 Prosco 108 Prosonic 101,103,108 Protech 115 Provision 108 Pye 026,115 Quartz 045 Mediator 026,115 Medion 004,017,038,073,103,104,105 Melectronic 101,106,118 Memorex 002,010,025,044,045,101,106,122, 140,141,149 Memphis 041,099 Quelle 002,026,027,032,033,039,045,053,115, 127,135,156 Metz 030,031,032,039,084,115,125,126,127, 128,153,158,159 Radialva 099,106,115,140 Micormay 104 Radiola 026,115 Micromaxx 004,017,038,073,103 Rank 102 Microstar 004,017,038,073 RCA 094 Migros 002,101 REX 003,056,102,157 Minerva 032,039,128 RFT 019,026,099,129 Mitsubishi 002,026,057,061,115,119,120,143,162 Roadstar 014,021,025,041,099,106,108,145 Multitech 002,019,026,041,099,101,114,122 Royal 099,114 Murphy 002,101 Saba NAD 096,122 003,046,056,066,067,081,102,108,131, 132,133,134,151,157 National 029,031,126 Saisho 004,017,041,053,064,098,103,104,111, 148,156 NEC 003,057,062,102,106,118,122,143 Salora 005,045,055,061,120,121,122,141 Neckermann 003,026,033,053,102,115,127,135,156 Samsung 021,073,074,145,163 NEI 026 Samurai 019 Nesco 041,099,101,105 Sansui 003,013,057,099,102,104,114,121,143 Neufunk 103 Sanwa 098 Nikkai 019,065,099,108 Sanyo 027,044,045,122,140,141,143,149 Nobliko 083,097 Saville 017,105,108,145 Nokia 003,005,010,021,033,045,055,102,108,113, 115,121,122,135,140,141,145,147 SBR 026,115 Scan Sonic 145 Schaub Lorenz 002,003,005,033,045,101,102,113,121, 122,135 Nordmende 003,056,057,066,067,102,131,133,134, 143,157 Oceanic 002,003,010,101,102,115,121,122,140,141 Okano 004,063,099,103,104,108,113,114 Schneider 002,004,014,019,025,026,034,041,099, 101,106,108,115,145 Orion 004,015,017,048,053,064,098,103,104, 105,107,109,110,148,152,156 Seaway 108 SEG 021,041,099,108,114,119,145 SEI-Sinudyne 026,098,115 Seleco 003,102,106,142,157 Semivox 103,138 Sentra 019,099,136 Sentron 041 Setron 099 Orson 002,101 Osaki 002,025,041,099,101,106 Osume 136 Otake 109,110 Otto Versand 026,032,115 Palladium 003,025,039,041,063,098,099,102,103, 106,113,127,145 Palsonic 099,101 Sharp 010,011,047,106,140,151 Panasonic 029,030,031,038,076,125,126,158,159 Shintom 041,045,099,122 Pathe Cinema 064,098,120 Shivaki 025,106 Pathe Marconi 003,102 Shorai 098,148 Pentax 035 Siemens Penney 062 025,032,039,045,050,106,115,122,127, 128,150,155,160 Perdio 002,101,103 Siera 115 Philco 062,099,118 Silva 025,106 Philips 012,026,039,054,056,077,115,127,129,160 Silver 108 Phonola 026,115 Sinudyne 026,098,115 Pioneer 026,057,115,143,147 Solavox 019 Portland 014,019,108 Sonitron 149 Prinz 002,101,148 Sonneclair 099 Profex 041,114 Sonoko 014,108 Profitronic 115,145 Sonolor 010,140 Proline 002,052,101,133,134,136 32 Ditristrad 055 DNT 039,125 Dong Woo 092 Drake 056,128 Dynasat 031 Echostar 026,039,057,058,060,073,149,150,151,156,203,232 EEC 015 Einhell 004,010,015,019,021 Elekta 011 Elrad 226 Elta 004,008,029,055,125 Emanon 004 Emme Esse 029,031,045,083,195,223 Ep Sat 005,204 Eurocrypt 196,204 Eurodec 062,063 Europa 022,193 Eurosat 021 Eurosky 021,029,031 Eurospace 061 Eurostar 008,021,080 Exator 003,004,009 Ferguson 005,012,014,045,062,064,065,066,195,204,205,206,207 Fidelity 017,019 Filmnet 226 Filmnet Cablecrypt 247 Filmnet Comcrypt 247 Finlandia 005,196,204 Finlux 003,005,030,067,072,079,196,197,204 Finnsat 050,062 Force 148 Foxtel 211,212 Fracarro 133,223 France Satellite/TV 069 France Telecom 225 Freecom 004,068 FTE 022,024,051,087 Fuba 004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,196,197, 199,214 Galaxi 025 Galaxis 010,029,033,050,055,070,076,152,153,192,193,203,234 GEC 245 GMI 021 Goldbox 203 Goldbox-D+ 222,233 Goldstar 068 Gooding 075 Goodmans 005,074,204 Granada 030,196 Grothusen 004,068 Grundig 005,009,040,045,075,077,086,124,154,195 G-Sat 014,015,206 Hanseatic 095 Hantor 004,044,092 017,075 35 Priesner 021 Profi 094 Promax 005 Prosat 006,007,010,102,133 Protek 015,054 Proton 015 Provision 011 Ptt Telecom 047 Quadral 007,010,029 Quelle 019,040 Quiero 173 Radiola 125 Radix 039 Rainbow 009 RE 096 Rediffusion 101 Redpoint 033 Redstar 029 Revox 096 RFT 010,103,125 Roadstar 222 Ruefach 094 Saba 006,011,014,045,061,064,065,120,127,133,136,142,143, 144,146,195,206,207 Sabre 005,204 Sagem 062 Sakura 050,074 Salora 030,100,101,107,135,196,199 254 Samsung 004,027,078,203 252 SAT 007,017,036,038 SatBox 256 Satcom 043,095,106 Satec 014,045,195,206 Satford 043 Satmaster 043 Satpartner 004,009,011,044,068,083 Schneider 049 Schwaiger 013,014,052,054,089,095,137,144,146,147,152,155, 157,168,206 Scientific Atlanta Sts 235,236,248 Seemann 003,021,033,039 SEG 004,008,029,034,044,095,119,214 Seleco 055,223,226 Siemens 040 Silva 068 Skardin 033 Sky 154,182,190,191 Sky Digibox 224 Sky Digital 154 Skymaster 010,095,148,156,158,159,160,161,162 Skymax 015,125 Skyvision 055 Sony 020,154,203,204,233 SR 021,065,093 38 Star Trak 004 Starion 034 Starland 156 Starring 044 Stella 047 Str 222,228 Strong 004,009,029,048,051,081,133,203,222,228 Sumida 021 Sun/Moon/Star 184 Sunstar 021,093,107 Tandberg 062,225 Tandy 009 Tantec 005,045,064,069,071,195,204,207 Tatung 053,204 TCM 029,085,095,137,153,156,157 Techniland 043 Technisat 039,071,103,108,109,126 Teco 021,093 Telanor 007 Telasat 095 Tele+ 222,226 Tele+1 247 Telecom 047 Teledirekt 206 Telefunken 004,045,131,136,137,138,145,195 Teleka 009,021,027,039,088 Telemaster 011 Telemax 091 Telesat 095 Teleservice 022 Telestar 071 Televes 005,185,187,188,195,204 Telewire 055 Tevion 029,085,095,137,153,156,157,218,219 Thomson 005,065,084,131,139,145,173,195,203,204,226,231 Thorens 054 Thorn 005,012,014,045,064,066,195,204 Tioko 052 Tonna 005,043,055,204 Toshiba 204,229 TPS 141,175 Triad 015,036,038,068,113 Triasat 072 Triax 040,071,136,203 Tristar 051 Tudi 239 Uniden 114 Unisat 021,050 Unitor 025,044 Universum 040,067,075,079,200 Variostat 040 Vector 015,061 Ventana 125 Via Digital 135,139,231,232 39