Transcripción de documentos

Helpdesk / Technical Support Details Swann Technical Support All Countries E-mail: [email protected] Telephone Helpdesk USA Toll Free­­­­­­­­ 1-800-627-2799 USA Parts & Warranty 1-800-627-2799 (M-F, 9am-5pm US PT) AUSTRALIA 1300 138 324 NEW ZEALAND Toll Free 0800 479 266 UK 0203 027 0979 6 © Swann Communications 2014 3MP Cámara de vídeo en red Para utilizar con Swann 7090, 7200 and 7250 NVRs ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 Antes de comenzar Términos y condiciones de la garantía limitada ESPAÑOL Swann Communications garantiza este producto contra defectos en mano de obra y material por un período de un (1) años desde la fecha original de compra. Usted debe presentar su recibo como evidencia de compra para la validación de la garantía. Toda unidad que resulte defectuosa durante el período indicado será reparada sin cargo alguno por partes o mano de obra o reemplazada a exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable de todos los cargos de flete incurridos para enviar el producto a los centros de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos en el envío desde y hacia un país diferente al país de origen. La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías. Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará precedente. Verificación FCC NOTA:Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o más de las siguientes acciones: • Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora • Incrementar la separación entre el equipo y el receptor • Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor • Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV experimentado Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: • Estos dispositivos pueden causar interferencia dañina y • Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.. NOTA IMPORTANTE: Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones específicas con respecto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador tener conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. Advertencia Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización del usuario a operar el equipo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • 8 Asegúrese de que el producto esté fijado correctamente en su lugar y de que esté estable. No la opere si los cables y terminales están expuestos. Sobre la cámara Instalación y Conexión Pautas generales • Los componentes internos de la cámara pueden dañarse por la exposición prolongada a la luz solar directa. ¡No permita la luz solar directa dentro de las lentes! • La cámara obtiene excelentes imágenes cuando está a la sombra, apuntando a sujetos que están bien iluminados. No coloque la cámara hacia la luz brillante y colóquela enfrentando sombra u oscuridad. • Las luces brillantes a los lados o detrás del sujeto interferirán con sus imágenes. • La visión nocturna de la cámara proporcionará imágenes bien expuestas si el área es oscura. Sin embargo, si hay una fuente de luz brillante en la vista de la cámara (una luz de la calle, luces de automóviles o similares) quizás no se active el modo de visión nocturna. • Normalmente, la mejor vista es obtenida aproximadamente de 7ft (2m) a 10ft (3m) de altura, apuntando ligeramente hacia abajo. • La cámara puede ser montada en la pared o techo. ESPAÑOL ¡Felicitaciones por su compra de esta SWANN 3MP Cámara de vídeo en red con POE (Power Over Ethernet - Energía a través de Ethernet)! Ha realizado una excelente elección para mantener vigilado su hogar o su comercio. La cámara ofrece imágenes y vídeos de alta definición brillantes y asombrosamente claros tanto en condiciones lumínicas diurnas y nocturnas, incluso en completa oscuridad. Diseñada en una carcasa elegante, discreta y resistente al agua con un soporte de montaje integrado de 3 ejes, la cámara es versátil y puede instalarse en paredes y cielorrasos, en el interior y el exterior y será una excelente adición a su solución de monitoreo de POE NVR Swann. Esta manual de instrucciones lo guiará por los aspectos básicos de montar su cámara y conectar la cámara. Intemperie y manipulación La carcasa de la cámara es resistente al agua, condiciones climáticas diferentes y manipulación. Solo un evento de este tipo fuera de lo común dañaría la carcasa de la cámara (condiciones climáticas severas como huracanes o alguien que intencionalmente dañara las lentes). Sin embargo, el cable y el conector son vulnerables y requieren protección. Manejo del cable Para mejores resultados, introduzca los cables dentro de una cavidad en la pared u otro recinto protegido, y asegúrese de que todas las conexiones LAN están selladas y fuera del alcance de la lluvia, luz solar directa y vandalismo potencial. 9 Conectar la cámara Puerto de red (LAN) Enchufe de CC (Opcional) NVR ESPAÑOL 1 3 5 7 2 4 6 8 eSATA DC 12V IN USB HDMI VGA LAN Cable Ethernet POE ¡IMPORTANTE! Conexión de cables de red: 10 • Cuando conecte o desconecte el cable de red, sostenga el enchufe del cable. Cuando lo desconecte, no tire del cable de red, desenchúfelo mientras presiona hacia abajo en la pestaña de cierre. • Nunca tense la conexión de cable de red. Está diseñado para fijarse en su lugar y así evitar deslizamientos, pero no soporta ningún peso y puede romperse fácilmente por un tirón brusco. Tenga cuidado. • Asegúrese de que todos los cables estén protegidos de la humedad, intemperie y luz solar. La conexión de cable de red está diseñada y destinada para uso en el interior con una red de computadora, aunque es ideal para administrar las cargas de datos masivas que necesitan las cámaras en red, no es resistente a la intemperie. • Si instala la cámara en el exterior de su hogar, le recomendamos que utilice cinta resistente al agua para envolver el área de conexión del cable entre el puerto de red (LAN) de la cámara y el enchufe de Ethernet del cable de extensión. Use tanta cinta como sea necesario para proteger la conexión. Esto ayudará a evitar que el agua o la humedad penetren en el cable, lo que podría causar que la conexión del cable de red con el paso del tiempo se degrade o que deje de funcionar. Montaje de la Cámara La cámara se puede montar en una superficie plana utilizando tornillos. La superficie debe tener la suficiente fortaleza para sostener la cámara. Algunas buenas opciones son materiales como madera dura, ladrillos o mampostería, e incluimos todo el equipo necesario para montarla allí (excepto las herramientas, perdón pero necesitará su propio taladro). Puede montar la cámara a una superficie de metal, pero necesitará contar con su propio equipo de montaje. • Ubique la cámara en la posición en que querrá montarla y marque los agujeros de los tornillos en la superficie para ubicarlos. Luego, utilizando los tornillos adecuados para la superficie en que ajustará la cámara, atornille la cámara en su lugar. • Si la está montando en una superficie de madera, entonces atornille la cámara directamente sobre la superficie. • Si la está montando sobre una superficie de mampostería (ladrillos, concreto o similar) entonces deberá utilizar las clavijas para pared que vienen incluidas con la cámara. ESPAÑOL Para montar la cámara: Ajuste del ángulo de la cámara • Aflojar el anillo de cierre le permitirá paneo, inclinación y rotar el barril de la cámara. • Ajuste el aro de seguridad. para fijar la posición de la cámara en su lugar después de finalizar el ajuste del ángulo de visión de la cámara. Adjusting the Camera Settings • Cuando se conecta la cámara al NVR, será automáticamente detectada y se le asignará una dirección IP. Si la cámara no es detectada, verifique que el cable está insertado correctamente. Para una explicación detallada de las opciones disponibles, por favor consulte el manual de usuario incluido con el NVR para una explicación detallada de las opciones disponibles. • En la pantalla ‘Menú’ haga clic en ‘Grabar’ después haga clic en ‘Codificación’ para cambiar las configuraciones de resolución, frecuencia de imagen y calidad de vídeo. • Por favor consulte el manual de usuario incluido con el NVR para una explicación detallada de las opciones de codificación disponibles. 11 Detalles del servicio de asistencia / Soporte técnico Soporte técnico Swann Correo electrónico para todos los países: [email protected] Teléfono del servicio de asistencia Número de llamada sin cargo EE.UU.­­­­­­­­ 1-800-627-2799 Piezas y garantía EE. UU. 1-800-627-2799 (L-V, 9am-5pm EE. UU. PT) AUSTRALIA 1300 138 324 Número de llamada sin cargo NUEVA ZELANDA 0800 479 266 REINO UNIDO 0203 027 0979 12 © Swann Communications 2014