Transcripción de documentos

Cuidados y mantenimiento .......................................... 12 MODELLO UVR138 EC-Declaración de conformidad .................................. 14 Sobre Oregon Scientific ............................................... 13 MANUAL DEL USUARIO INDICE DE CONTENIDOS Introducción ................................................................... 2 Características generales .............................................. 2 Inicio .............................................................................. 3 Instalación de baterías ............................................... 3 Configuración ............................................................. 4 Montaje para pared ............................................... 4 Soporte de mesa ................................................... 5 Soporte para exteriores ......................................... 5 Reinicio de la unidad (RESET) ...................................... 7 Información complementaria ......................................... 7 Diagrama de barras para índice UV .............................. 8 Configuración del usuario .............................................. 8 Tipos de piel y factor solar de protección (FSP) ........ 8 Índice de radiación UV ................................................ 10 Unidad principal: información en pantalla ................ 10 Valores de radiación UVI actuales e históricos ........ 11 Problemas frecuentes y soluciones ............................. 11 Especificaciones .......................................................... 12 1 UVR138 Spanish R1 OP 1 Black 8/21/04, 11:18 PM ES SENSOR ULTRA-VIOLETA (UV) CON PANTALLA LCD  ES INTRODUCCION CARACTERISTICAS GENERALES Gracias por comprar nuestro producto Oregon ScientificTM UVR138 Sensor Ultra-Violeta (UV). Este sensor le indicará los niveles de radiación solar y transmitirá los datos a su estación meteorológica en el interior. Cuando se utilice conjuntamente con una estación meteorológica, las lecturas de este sensor pueden proporcionar información a cerca de la tendencia y el tiempo máximo de exposición solar antes de poner en peligro su piel. PARTE FRONTAL Este sensor UV es compatible con nuestras nuevas estaciones meteorológicas, tales como: • BAR998HGN • BAR321HGN En el interior de esta caja encontrará: • UVR138 Sensor remoto Ultra -Violeta • Manual de Instrucciones • Soporte para pared • Soporte para exteriores • 4 pilas alcalinas LR6 (AA) de 1,5V 1. Sensor UV. 2. Pantalla LCD. 2 UVR138 Spanish R1 OP 2 Black 8/21/04, 11:18 PM  ES INICIO BASE DE LA UNIDAD Nuestro UVR138 capta niveles elevados de radiación Ultra Violeta y los transmite a la unidad principal (en el interior). Resistente al agua, debe ser ubicado en un área de máxima exposición al sol. NOTA El radio de alcance para el sensor es de 100 metros (328 pies), sin ninguna obstrucción, pero si la unidad principal tuviese un radio de alcance inferior al anterior, usted tendrá que acercar el sensor para la recepción. 1. Botón reinicio (RESET). 2. Compartimento para pilas. INSTALACION DE BATERIAS 1. Colocar la unidad remota lo más cerca posible de la unidad principal, en un radio de 100 metros (328 pies). PANTALLA LCD 2. Desenroscar la parte superior del sensor. 3. Retirar la tapa del compartimento para pilas. 4. Insertar las baterías. Tener en cuenta la polaridad de las mismas, como se indica en el diagrama. 5. Colocar, nuevamente, la tapa del compartimento para pilas. Presionar RESET. 1. Índice Ultra Violeta (IUV). NOTA Reemplazar las pilas cuando aparezca el icono de pila gastada: 2. Icono “paraguas” muestra niveles peligrosamente altos de UV. 3. Icono para pila gastada. 4. Icono para Índice UV. • en pantalla de la unidad principal para índice UV. 5. Indicador de nivel UV. • en pantalla LCD del UVR138. UVR138 Spanish R1 OP 3 3 Black 8/21/04, 11:18 PM  ES CONFIGURACION (MONTAJE PARA PARED) Utilizar este soporte para colocar el sensor en una pared vertical. Comprobar, primero, que la pared sea lisa y plana. Fijar el soporte a la pared, introduciendo los cuatro tornillos por sus correspondientes agujeros sobre la unidad y luego colocarla en la pared deseada. Asegúrese de que la pantalla LCD mira hacia usted. 4 UVR138 Spanish R1 OP 4 Black 8/21/04, 11:18 PM  Utilizar este soporte para exteriores para colocar el sensor UV en superficies exteriores como en arena o tierra. Por razones de seguridad, insertar el soporte de forma lenta y cuidadosa. 5 UVR138 Spanish R1 OP 5 Black 8/21/04, 11:18 PM ES (SOPORTE PARA EXTERIORES) (SOPORTE PARA MESA)  ES Ubicación del sensor UV tanto en pared, sobre mesa o exteriores. Para obtener los mejores resultados: • Ubicar el sensor en un lugar de máxima exposición solar. • Ubicar el sensor lejos de objetos eléctricos o mecánicos. • Ubicar el sensor lejos de zonas húmedas. • No colocar el sensor a más de 100 metros (328 pies) de la unidad principal (interior). • Colocar el sensor de tal manera que mire hacia la unidad principal interior. Minimizar el número de obstrucciones, como puertas, paredes y muebles. El radio de alcance para el sensor es de 100 metros (328 pies), sin ninguna obstrucción, pero si la unidad principal tuviese un radio de alcance inferior al anterior, usted tendrá que acercar el sensor para la recepción. Deberá experimentar en varios lugares hasta localizar el que mejor recepción ofrezca. Este icono parpadeará en la unidad principal UV cuando esté localizando el sensor remoto. Dejará de parpadear en pantalla una vez que el sensor haya sido localizado. NOTA Una vez instaladas las pilas en el sensor, este emitirá señales cada 40 segundos. Para mostrar en pantalla todas las mediciones, deberá esperar cerca de una hora (ejemplo IUV histórico) ya que algunas medidas son promediadas cada hora. 6 UVR138 Spanish R1 OP 6 Black 8/21/04, 11:18 PM  El botón RESET está ubicado cerca del compartimento para pilas. Presionar este botón cada vez que se cambien las pilas, o cada vez que la unidad no funcione como debería (ejemplo: imposibilidad de establecer contacto frecuente con la unidad principal). Al presionar este botón se volverá a los valores predeterminados y se perderá toda la información almacenada. • TIPO DE PIEL (elegido por el usuario) INFORMACION COMPLEMENTARIA • FPS (Factor de Protección Solar elegido por el usuario) NOTA La siguiente información y configuraciones solo se pueden aplicar si usted tiene una estación meteorológica Oregon Scientific compatible. • DATOS UV (almacenados por el sensor) Factor de Protección Solar (FPS) En la pantalla de su estación meteorológica, las lecturas UV son almacenadas e interpretadas en dos áreas de la pantalla. Cada persona reacciona de manera diferente a la exposión solar. El FPS indica el nivel de protección necesaria a utilizar cuando se está expuesto al sol. El rango para el FPS es 1-50 y se relaciona con el tiempo que uno puede estar tomando el sol. Introducir una configuración para el FPS que se corresponda con el FPS que utiliza para su crema bronceadora. 1. Pantalla con diagrama de barras. • 2. Pantalla con valor UV. 1-11 (baja protección) • 12-29 (protección moderada) • 30-50 (alta protección) 7 UVR138 Spanish R1 OP 7 Black 8/21/04, 11:18 PM ES Basándose en las lecturas transmitidas por el sensor, la unidad principal puede calcular los tiempos máximos de exposición solar, para evitar quemaduras en la piel. Cada cálculo puede personalizarse para los cuatro usuarios. Los cálculos se actualizarán cada vez que haya disponible una nueva lectura UV enviada desde el sensor. Este cálculo se realiza basándose en los siguientes tres factores: REINICIO DE LA UNIDAD (RESET)  ES Por ejemplo, si su piel es sensible y usted se quema con facilidad, necesitará una protección elevada contra los rayos UV. En este caso, debería utilizar un FPS de alta protección, 30 - 50, para máxima seguridad. Luego, introduzca el FPS en la configuración de la unidad principal para un cálculo exacto. 3. indica que se está en modo UV. 4. Diagrama de barras UV activado NOTA Si el icono no aparece en la pantalla de diagrama de barras, presionar MODE para entrar en la ventana de diagrama de barras. DIAGRAMA DE BARRAS PARA INDICE UV El diagrama de barras muestra el nivel de radiación ultra violeta de las últimas diez horas. Las lecturas de estos niveles son tomadas cada hora, promediados, y luego mostrados en pantalla como un índice. Las mediciones aparecen en incrementos de 2 horas cada uno. (-10, -8, -6, -4, -2, 0). CONFIGURACION DEL USUARIO Bajo la misma exposición solar, las personas reaccionamos de formas muy distintas. Para tener en cuenta estas diferencias, se pueden configurar hasta 4 perfiles de usuario diferentes. De esta manera, la información es más apropiada y exacta para cada individuo. Por ejemplo, si en casa tenemos a un padre, una madre, un hijo y una hija, se puede asignar un número de usuario diferente para cada miembro de la familia: madre (1), padre (2), hijo (3), e hija (4). Por ejemplo, (-10) indica la lectura promedio de 10 horas atrás, (0) es el promedio más reciente. Las lecturas aparecerán en pantalla, aproximadamente, una hora después de la configuración del sensor. TIPOS DE PIEL Y FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR (FPS) 1. Presionar SELECT para seleccionar modo UV. 1. Actual (0) / diez horas atrás (-10). 2. IUV/Hr promedio índice UV para una hora determinada. 8 UVR138 Spanish R1 OP 8 Black 8/21/04, 11:18 PM  no aparece en la casilla 2. Si el icono correspondiente de la unidad principal, presionar MODE para entrar al modo UV. 3. Presionar CHANNEL repetidas veces para mostrar el tiempo de exposición UV y para seleccionar un perfil de usuario concreto (1-4). 4. Presionar y mantener presionado por dos segundos MODE. El tipo de piel parpadeará en pantalla. ¿Cada cuanto toma el sol? ¿Se Color de quema pelo con facilidad? Color de ojos 1 Nunca Siempre Pelirrojo Azul 2 Algunas veces Algunas veces Rubio Azul / Verde 3 Siempre Rara vez Castaño Gris / Marrón 4 Siempre Nunca Negro Marrón 6. Presionar MODE para confirmar, la configuración FPS parpadeará. FPS 1-11 12-29 30-50 TIPO Baja protección Protección moderada Alta protección 5. Presionar UP o DOWN para seleccionar el tipo de piel. 7. Seleccionar el valor FPS, presionando UP o DOWN (mismo valor que su crema bronceadora). 9 UVR138 Spanish R1 OP 9 Black 8. Presionar MODE para confirmar. 8/21/04, 11:18 PM ES Tipo de piel  ES PRECAUCIÓN: Los tiempos de exposición a rayos UV se actualizan cada vez que el sensor transfiera nuevas lecturas a la unidad principal. Los cálculos no tienen en consideración el tiempo que se ha estado tomando sol, por lo tanto es importante resaltar que el tiempo de exposición que aparece en pantalla no reflejará, exactamente, cuanto más se puede estar expuesto al sol, si es que ya se lleva algún tiempo. INDICE DE RADIACION UV El Índice de radiación Ultra Violeta está basado en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) acerca de los niveles de exposición a rayos UV, y solo debe tenerse en cuenta a modo de guía. Si se alcanzasen niveles UV altamente peligrosos, el índice comenzará a parpadear. Índice UV Nivel 0~2 Bajo 3~5 Medio 6~7 Alto 8 ~ 10 Muy alto 11 ~ 25 Extremadamente alto Más de 25 Por encima del límite UNIDAD PRINCIPAL: INFORMACION EN Icono Pantalla PANTALLA. 1. Presionar SELECT para seleccionar el modo UV. 2. Presionar MODE para entrar en pantalla UV . 3. Presionar CHANNEL para mostrar el tiempo de exposición UV. 10 UVR138 Spanish R1 OP 10 Black 8/21/04, 11:18 PM  PROBLEMAS FRECUENTES Y SOLUCIONES SÍNTOMA POSIBLE SOLUCION (----) “LOST LINK” En la unidad principal, presionar aparece en pantalla y mantener presionado CHANNEL y MEMORY en modo UV para forzar, manualmente, la búsqueda del sensor VALORES DE RADIACION HISTORICOS Y ACTUALES Valores actuales o históricos del índice de radiación UV pueden ser visualizados, presionando el botón HISTORY. Esperar unas 2 horas para permitir que la unidad recolecte datos suficientes para un promedio Presionar el botón RESET del sensor remoto La unidad principal no Comprobar las pilas puede localizar la Asegurarse de que no están unidad remota. demasiado lejos El número que aparece en la parte superior de la ventana, indica el número de veces que se ha registrado el índice. Por ejemplo, el promedio del índice UV almacenado hace 10 horas está indicado por (-10), el porcentaje más actual es (0). El rango de seguimiento va de-10 a 0. icono parpadea Presionar el botón RESET del sensor remoto Las lecturas de UV en Comprobar que el sensor no esté el sensor son bajas en la sombra. Ubicarlo en un lugar de máxima exposición solar NOTA Si no se presiona ninguna tecla en 10 segundos, el valor mostrado en pantalla volverá a mostrar el índice actual (0). Comprobar que el sensor no esté muy sucio. Usar un trapo húmedo para limpiar la superficie del sensor remoto 11 UVR138 Spanish R1 OP 11 Black 8/21/04, 11:18 PM ES 4. Presionar CHANNEL repetidas veces para escoger el usuario deseado.  ES ESPECIFICACIONES Unidad principal y soporte: Limpiar la unidad con un trapo húmedo y un detergente suave. No colocar la unidad en una zona de mucho tráfico. • No sumerja nunca el aparato en el agua. Esto podría causar una descarga eléctrica y dañar el aparato. • Evite que el aparato principal sufra presión extrema, golpes, o fluctuaciones en la temperatura o la humedad. 141 x 80 mm (5.55 x 3.15 pulgadas) Montaje para pared: • 80 x 73 mm (3.15 x 2.87 pulgadas) Soporte para exterior: 80 x 340 mm (3.15 x 13.39 pulgadas) • No manipule los componentes internos. Peso: 250 gramos / 0.55 libras (sin pilas) • No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distinto tipo. -20 °C to 60 °C • Extraiga las pilas cuando guarde este producto durante un largo periodo de tiempo. • No raye el visualizador LCD. • No realice ningún cambio ni modificación en este producto. Los cambios no autorizados podrían anular su derecho a utilizar este producto. • Las especificaciones del producto y los contenidos de este Manual del Usuario pueden variar sin previo aviso. • Las imágenes no están hechas a escala. Intervalo de temperatura: (-4 °F to 140 °F) Intervalo Índice UV: 1-25 Emisión radio-frecuencia: 433MHz Alcance de transmisión: Hasta 100 metros (328 pies) sin obstrucciones Ciclo de Transmisión: 40 segundos Canal: 1 Potencia: 4 pilas alcalinas LR6 (AA) 1,5V CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio si se manipula correctamente. Respete los siguientes consejos: 12 UVR138 Spanish R1 OP 12 Black 8/21/04, 11:18 PM  ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. 13 UVR138 Spanish R1 OP 13 Black 8/21/04, 11:18 PM  ES Información adicional: EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 / 23 / EC, la Directiva EMC 89 / 336 / EC y Directiva R&TTE 1999 / 5 / EC (apéndice II) y lleva la señal de CE respectiva. Este producto contiene el módulo de transmisor aprobado que cumple con las normas esenciales que marca el Artículo 3 de la Directiva Europea R&TTE 1999 / 5 / EC siempre que cumpla los siguientes parámetros: La seguridad de equipo de tecnología de información (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado EN 60950 : 2000 Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Representante de R&TTE de fabricante La compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio (Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza CH y Noruega 14 UVR138 Spanish R1 OP 14 Black 8/21/04, 11:18 PM N