HP ac200 Action Camera Guía de inicio rápido

Marca: HP

Modelo: ac200 Action Camera

Tipo: Guía de inicio rápido

Preface

About this Quick Start Guide

This QSG is designed to demonstrate the features of your HP ac200 Action

Camcorder. All information presented is as accurate as possible but is

subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or

editorial errors or omissions contained herein. For the latest reversion, visit

www.hp.com/support.

This manual contains proprietary information protected by copyright. All

rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any

mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modications:

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications

made to this device that are not expressly approved by HP may void the

user’s authority to operate the equipment.

Trademark Recognition

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh

and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. In addition, all other

companies or product names are trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

Safety and Handling Precautions

WARNING:

Follow these instructions to prevent damage to the camcorder:

· DO NOT USE UNPROTECTED IN RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH

ANY KIND OF LIQUIDS

· USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY

· DO NOT DISASSEMBLE OR ATTEMPT REPAIRS ON YOUR OWN.

DISASSEMBLING THE CAMCORDER MAY VOID THE WARRANTY

· THERE ARE NO PARTS OR COMPONENTS INSIDE THAT NEED TO BE

MAINTAINED

· REPAIRS WILL BE MADE BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS ONLY

· Do not touch the camcorder lens

· Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to

clean the product. Wipe the product with a clean slightly damp soft cloth.

ATTENTION!

· ELECTROSTATIC DISCHARGE OR STRONG ELECTROMAGNETIC

FIELDS CAN AFFECT THE CAMCORDER. RESTART THE CAMCORDER

IN THIS CASE.

Préface

Concernant ce Guide de Commencement Rapide (GCR)

Ce GCR est conçu pour démontrer les caractéristiques du caméscope de votre

HP ac200. Toutes les informations présentées sont les plus précises

possibles mais peuvent changer sans notification préalable. HP ne sera pas

responsable de toute erreur technique ou éditoriale ou encore d’omission

dans le présent document. Pour la dernière version, veuillez visiter

www.hp.com/support.

Ce manuel contient des informations pour l’utilisateur qui sont protégées par

manuel ne peut être reproduite mécaniquement, électroniquement ou par

tout autre moyen, sous aucune forme, sans une préalable permission écrite

Avis de la Commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux normes imposees

pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des

règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il

n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

· Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.

· Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est connecté.

· Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision

expérimenté.

Modifications :

La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet

appareil qui n'est pas expressément approuvé par HP peut annuler le droit de

l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Reconnaissance de marque

Windows XP / Vista / Windows 7/Windows 8 sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Macintosh et

Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc. En outre, toutes les autres

sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

Sécurité et précautions d’utilisation

ATTENTION

Suivez ces instructions pour éviter d’endommager le caméscope :

· Ne pas utiliser sans protection sous la pluie ou dans l’eau. Eviter tout

contact avec toute forme de liquide

· Utiliser uniquement les accessoires recommandes

· Ne pas démonter ou essayer de réparer par vous-même. Démonter le

caméscope peut annuler la garantie

· Il n’y a pas de parties ou de composants intérieurs qui nécessitent une

maintenance

· Les réparations seront faites uniquement par des centres de service

autorisés

· Ne pas toucher la lentille du caméscope

· Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants de nettoyage ou de

détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un

chiffon doux et légèrement humide et propre.

ATTENTION !

· UNE DECHARGE ELECTROSTATIQUE OU DE FORTS CHAMPS

ELECTROMAGNETIQUES PEUVENT AFFECTER LE CAMESCOPE. REDEMARRER

LE CAMESCOPE DANS CE CAS.

Vue de dessus et d’avant

LED

Couleur

Description

Alimentation

/ état LED

Vert

Allumée

Vert clignotant

Entrain de prendre des photos

Clignotant rouge

Record de vidéo en cours/contrôle de

RF en cours

Rouge clignotant

rapidement

Retardateur

Batterie LED

Rouge clignotant

Batterie en charge

Off

Chargée

Déclencheur

Ecran OLED

Bouton d’allumage/ mode

Etat de

l’alimentation

LED 1

Haut-parleurs

Lentilles

Alimentation/état/batterie LED 2

Slot pour

mini carte

mémoire

Port de

HDMI

Vue de dos et du bas

Etat de l’alimentation LED 3

Boitier de batterie

Prise de

microphone

USB Port

Micro

Alimentation /

Statut LED 4

L’écran de l’OLED

Mode

Mode Video

Mode en accéléré

Mode Photo

Mode retardataire

Mode Rafale

Mode réglage

Fonctions des boutons

Enregistrement

de video

Capturer une

image

Mode

actuel

Bouton de

fonction

Champ de

vision

Numéro de

fichiers

Niveau

batterie

Etape 1 : Déballer

Vérifiez si les éléments suivant sont intégrés dans votre paquet.

HP Action Cam

ac200

Li-ion Battery Cable USB Adaptateur

secteur

Guide de

démarrage rapide

CD-ROM Couvercle de

lentilles

Plaquette antibue

Boîtier étanche Backdoor du

logement ventilé

Boîtier étanche

du Backdoor

Adaptateur T Tip

Tether sécurisé Sangle velcro Socket adhésif

plat

Socket adhésif

incurvé

Pivot T Tip Courroie de

poignet de

télécommande

(optionnel)

Etape 2 : installer la batterie

1. Pousser le couvercle du

compartiment batterie pour l'ouvrir.

2. Aligner les contacts de la batterie,

puis insérer la batterie dans le

compartiment avec le ruban sous la

batterie.

3. Fermer le couvercle du

compartiment de la batterie

Etape 3 : installation de la carte

mémoire

Avec les contacts dorés orientés vers

l'avant de l'appareil, insérez la carte

microSD dans le connecteur et

poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Etape 4 : chargement de la batterie

1. Brancher le connecteur micro-USB sur le port micro USB de votre

appareil.

2. Brancher l'autre extrémité du câble USB dans un port USB de votre

ordinateur ou utilisez l'adaptateur secteur inclus.

Voyant rouge de la batterie = Batterie en charge

Voyant de la batterie éteint = Batterie complètement chargée

Etape 5 : allumer le caméscope

Appuyez sur le bouton

d'alimentation pour allumer le

caméscope.

Modes de changement

Appuyez le bouton Mode de façon répétitive pour changer les modes.

Etape 6 : réglage date et heure

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que vous atteigniez le mode de

configuration.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur

pour entrer en mode de configuration.

3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur

pour entrer dans le menu PLUS.

4. Appuyez sur le bouton Mode pour

sélectionner TEMPS.

5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur

pour entrer dans le menu TEMPS. Le

champ année est mis en évidence.

6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de

l'obturateur pour régler l'année.

7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

le bouton Mode pour passer au champ du

mois.

8. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à

plusieurs reprises pour régler le mois,

puis appuyez sur le bouton Mode pour

passer au champ du jour.

9. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour

régler le jour, puis appuyez sur le bouton Mode pour accéder au

champ de l'heure.

10. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour

régler l'heure, puis appuyez sur le bouton Mode pour passer au

champ minute.

11. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à

plusieurs reprises pour régler les

minutes, puis appuyez sur le bouton

Mode pour sélectionner OK.

12. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour terminer le réglage.

13. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que

l'écran de sortie apparaisse.

14. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour quitter le mode de

configuration.

Etape 7 : enregistrement vidéo

1. Par défaut, le caméscope est automatiquement en mode Vidéo

lorsqu'il est allumé.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer

l'enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement.

Etape 8 : prise d’image

1. Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour prendre une photo.

Prise de photos en mode rafale

Tirer des photos en mode rafale pour prendre 10 photos avec une seule

pression sur le bouton d'obturateur.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode

rafale.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre des photos.

Prendre des photos par mode Time Lapse

Tirer des photos en mode laps de temps pour prendre des photos en

continu avec un intervalle de 1, 3, 5, 10, 30 ou 60 secondes. Le tir ne

s'arrête que lorsque le bouton d'obturateur est enfoncé à nouveau.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Laps

De Temps.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer à prendre

des photos.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter de

prendre des photos.

Prendre des photos par mode retardateur

Tirer des photos en mode retardateur pour prendre une photo après un

délai de 10 secondes.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode

retardateur.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur. La photo est prise au bout de

10 secondes.

Etape 9 : visionner des vidéos /

photos

Raccordez votre caméscope à un PC ou un téléviseur pour voir les photos

et vidéos capturées.

Note : utiliser un câble USB pour PC.

Note: utiliser un câble HDMI pour TV.

Le câble HDMI est un accessoire optionnel

Etape 10 : comment utiliser les

accessoires

Boîtier étanche

1. Débloquez le boitier et retournez-

le pour ouvrir.

2. Installez le caméscope à

l'intérieur du boîtier.

3. Fixez le verrou du boitier.

Adaptateur T-Conseil

Selon les accessoires que vous allez utiliser,

détacher ou fixer l'adaptateur T-Conseil

pour une utilisation avec l'accessoire de

votre choix.

Porte arrière du logement

1. Ouvrez la porte arrière

complètement.

2. Tirez pour détacher la porte

arrière du boitier.

3. Installez l'adaptateur T-Conseil

à la porte arrière que vous

souhaitez utiliser.

4. Réinstaller la porte arrière.

Strap Velcro

Vous pouvez insérer la bande velcro

à travers les trous de la sangle de

l'adaptateur T-Conseil.

Autres accessoires

Verrouiller l'adaptateur T-Conseil à

l'extrémité T-Conseil des

accessoires que vous souhaitez

utiliser.

Courroie de poignet de Télécommande

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

Mode jusqu'à ce que vous atteigniez

mode de configuration.

2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur

pour entrer en mode de configuration.

3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur

pour entrer dans le menu PLUS.

4. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner LIAISON.

5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer dans le menu

LIAISON. L'antenne RF du caméscope est activé et prêt pour le

jumelage.

6. Sur votre courroie de poignet

télécommande RF, appuyez sur la

photo et les boutons de la vidéo

en même temps. Lorsque le

voyant flash rouge une fois, le

jumelage est terminé.

7. Appuyez sur le bouton de la vidéo sur votre courroie de poignet

télécommande RF pour lancer et arrêter l'enregistrement vidéo.

Pour prendre des photos, appuyez sur le bouton Photo.

Note:

- Pour prendre des photos en mode rafale, laps de temps ou retardateur,

basculer vers le mode correspondant sur votre caméscope, puis appuyez

sur le bouton Photo de votre télécommande RF. Cependant, une seule

photo peut être prise en mode laps de temps lors de l'utilisation de la

télécommande RF.

- Même si le caméscope est en mode vidéo, vous pouvez toujours prendre

des photos en appuyant sur le bouton Photo sur votre télécommande RF.

* * Meilleur Distance 3~5 cm

Einleitung

Über diese Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung wurde für die Beschreibung der Funktionen Ihrer HP

ac200 Action Camcorder en twor fen. Alle beschriebenen Informationen sind

soweit wie möglich detailliert, können aber ohne Voranmeldung verändert

werden. HP kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder

fehlende Teile verantwortlich gemacht werden. Für die neueste Version

besuchen Sie die Site: www.hp.com/support.

Diese Kurzanleitung enthält Eigentümer-Informationen, die urheberrechtlich

geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Keine Teile dieser

Kurzanleitung können in irgendeiner Weise weder mechanisch oder

elektronisch kopiert werden ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des

Anmerkung der Föderalen Kommunikationskommission

Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten der Klasse B digitale

Geräte den FCC Regelungen im Teil 15 als konform gefunden. Diese

Grenzwerte wurden dafür konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Einflüsse bei privaten Installationen gewähren. Dieses

Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und falls es

nicht den Instruktionen entsprechend installiert und verwendet wird, kann es

schädliche Einflüsse auf die Radiokommunikation verursachen. Jedoch gibt

es keine Garantie dafür, dass diese Interferenz bei einer bestimmten

Installation nicht passieren wird. Falls dieses Gerät eine schädliche Störung

auf den Radio- oder Televisionsempfang verursacht, was durch das Ein- und

Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, , wird der Benutzer

ermutigt die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen

versuchen zu eliminieren:

· die Empfangsantenne anders einstellen oder an einem anderen Ort

aufstellen.

· die Entfernung zwischen dem Empfänger und dem Gerät erhöhen.

· das Gerät an eine andere Steckdose, als wo sich der Stromkreis des

Empfängers befindet anschließen.

· den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- oder TV-Spezialisten

konsultieren um Hilfe zu holen.

Veränderungen:

Die FCC verlangen, dass der Benutzer darüber informiert wird, dass alle

Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, welche vom HP nicht

ausgesprochen genehmigt werden, mögen das Recht des Benutzers das

Gerät zu benutzen beeinflussen.

Anerkennung von Warenzeichen

Die Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sind registrierte Warenzeichen

der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in

anderen Ländern. Macintosh und Mac OS sind registrierte Warenzeichen der

Apple Inc. Darüber hinaus alle anderen Firmen oder Produktnamen sind

registrierte Warenzeichen der betroffenen Firmen.

Sicherheits- und Handhabungshinweise

WARNUNG:

Folgen Sie diesen Instruktionen um Beschädigungen des Camcorders zu

vermeiden:

· VERWENDEN SIE IHN NICHT UNGESCHÜTZT IM REGEN ODER BEI NÄSSE.

VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT IRGENDWELCHEN FLÜSSIGKEITEN

· VERWENDEN SIE NUR VORGESCHLAGENE ZUBEHÖRTEILE

· ZERLEGEN SIE DIE KAMERA NICHT ODER VERSUCHEN SIE KEINE

REPARATUREN DURCHZUFÜHREN. DIE ZERLEGUNG DES CAMCORDERS

FÜHRT ZUM VERLUST DER GARANTIE

· ESGIBT KEINE TEILE ODER KOMPONENTEN IM INNEREN, GEWARTET

WERDEN SOLLTEN

· REPARATUREN SOLLTEN NUR DUCH AUTHORISIERTEN SERVICE ZENTREN

DURCHGEFÜHRT WERDEN

· Berühren Sie nicht das Objektiv des Camcorders

· Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder

starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

· Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht feuchten weichen Tuch

ab.

VORSICHT!

· ELECTROSTATISCHE ENTLADUNG ODER STARKE ELECTROMAGNETISCHE

FELDER KÖNNEN DEN CAMCORDER BEEINFLUSSEN. STARTEN SIE DEN

CAMCORDER NEU IN SOLCHEN FÄLLEN.

Draufsicht und Vorderansicht

LED

Farbe

Beschreibung

Strom /

Status

LED

Grün

Strom EIN:

Grün blinkend

Foto machen.

Rot blinkend

Videoaufnahme läuft / RF-Überprüfung

läuft.

Rot blinkt schnell

Selbstauslöser

Batterie

LED

Rot blinkend

Der Akku wird geladen.

Aus

Vollständig aufgeladen.

Auslöser

OLED Bildschirm

Strom/Modus-Taste

Strom/Status

LED 1

Lautsprecher

Objektiv

Strom/Status/Batterie LED 2

Steckplatz

Mikro-SD

Karte

HDMI Port

Hinter- und Unteransicht

Strom/Status LED 3

Batteriefachdeckel

Mikrofonanschluss

Mikro USB Port

Mikrofon

Strom/Status LED 4

Der OLED Bildschirm

Modus

Video-Modus

Zeitraffer-Modus

Foto-Modus

Selbstauslöser-

Modus

Burst-Modus

Fotomodus

Tastenfunktion

Video aufnehmen

Bild aufnehmen

Aktueller

Modus

Tastenfunktion

Field of View (FOV)

Ansichtsfeld

Anzahl

der Files

Batterie

Level

Schritt 1: Auspacken

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel in Ihrer Packung enthalten sind.

HP Action Cam

ac200

Li-ion Batterie Mikro USB Kabel AC Adapter

Quickstart-

Anleitung

CD-ROM Objektivschutz Anti-Beschlag-

Einsätze

Wasserdichter

Kasten

Belüftete

Gehäusenhintertür

Wasserdichte

Gehäusenhintertür

T Tip Adapter

Sicherer Haltegurt Klettband Flache

selbstklebender

Sockel

Gekrümmter

selbstklebender

Sockel

Schwenkbare T-

Spitze

Von Hand

bedienbare

Fernbedienung

(optional)

Schritt 2: Legen Sie die Batterien ein

1. Drücken Sie die Abdeckung des

Batteriefachs um es zu öffnen.

2. Legen Sie die Batterie in der

richtigen Richtung in das Fach mit

Hilfe vom Band unter der Batterie.

3. Schließen Sie den

Batteriefachdeckel

Schritt 3: Legen Sie die SD-Karte

hinein

Mit der goldenen Kontaktstelle in

Richtung Vorderseite des Gerätes,

setzen Sie die Mikro-SD-Karte in den

Schlitz, und drücken Sie diese fest, bis

sie hörbar einrastet.

Schritt 4: Laden Sie die Batterie auf

1. Stecken Sie den USB-Anschluss in einen anderen USB-Port des

Gerätes ein.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen USB-Port an

Ihrem Computer an, oder verwenden Sie den mitgelieferten

Netzadapter.

oder

Akku-LED rot = Akku wird geladen

Akku-LED leuchtet nicht = Akku ist voll geladen

Schritt 5: Schalten Sie den

Camcorder ein

Drücken Sie die Power-Taste um den

Camcorder einzuschalten.

Moduswechsel

Drücken Sie die Mode-Taste um zwischen den Modi zu wechseln.

Schritt 6: Stellen Sie das Datum und

Uhrzeit ein

1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals bis

Sie beim Einstellungsmodus Set ankommen.

2. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste

um in den Einstellungsmodus Set zu

gelangen.

3. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um

in das Menü MORE zu gelangen.

4. Drücken Sie die Mode-Taste um die Zeit;

TIME einzustellen.

5. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste

um in das Untermenü TIME zu gelangen.

Das Feld Jahr erscheint.

6. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-

Taste mehrmals um das Jahr

einzustellen.

7. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die

Mode-Taste um zum Feld Monat zu

gelangen.

8. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-

Taste mehrmals um den Monat

einzustellen und drücken Sie die Mode-

Taste um zum Feld Tag zu gelangen.

9. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um den Tag

einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste um zum Feld Stunde

zu gelangen.

10. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um die

Stunde einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste um zum Feld

Minute zu gelangen.

11. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-

Taste mehrmals um die Minute

einzustellen und drücken Sie die Mode-

Taste und das Wort OK erscheint.

12. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um die

Einstellung zu beenden.

13. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis

das Wort EXIT (Verlassen) angezeigt wird.

14. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um den

Einstellungsmodus; Set zu verlassen.

Schritt 7: Video aufnehmen

1. In der Standardeinstellung ist der Camcorder automatisch im Modus

Video wenn er eingeschaltet wird.

2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Aufnahme zu

starten.

3. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Aufnahme zu

beenden.

Schritt 8: Fotos machen

1. Drücken Sie die Mode-Taste um in den Fotomodus; Photo zu

gelangen.

2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um ein Bild zu machen.

Fotos machen im Burst-Modus

Machen Sie Fotos im Burst-Modus, wenn Sie 10 Fotos mit einem Druck

des Auslösers; Shutter machen wollen.

1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den Burst-Modus zu

gelangen.

2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um Bilder zu machen.

Fotos machen im Zeitraffer-Modus

Machen Sie Fotos im Zeitraffer-Modus, wobei Sie Aufnahmen

kontinuierlich mit einem Abstand von 1, 3, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden

machen. Das Machen von Aufnahmen hält erst an, wenn der Auslöser

erneut gedrückt wird.

1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den Zeitraffer-Modus

zu gelangen.

2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Bilderaufnahme

zu starten.

3. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste erneut um die

Bilderaufnahme zu beenden.

Fotos machen im Selbstauslöser-Modus

Machen Sie Fotos im Selbstauslöser-Modus, wenn Sie ein Bild mit 10

Sekunden Verspätung machen wollen.

1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den Selbstauslöser-

Modus zu gelangen.

2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste. Das Foto wird nach 10

Sekunden gemacht.

Schritt 9: Anzeigen von Videos /

Fotos

Schließen Sie Ihren Camcorder an einen PC oder Fernseher an, und sehen

Sie die Fotos und Videos an.

Anmerkung: Verwenden Sie ein USB Kabel für den PC

oder

Anmerkung: Verwenden Sie ein HDMI Kabel für den TV

Das HDMI-Kabel ist ein optionaler Artikel.

Schritt 10: Die Verwendung vom

Zubehör

Wasserdichter Kasten

1. Lösen Sie den Verschluss und

klappen Sie den Deckel des

Kastens auf.

2. Legen Sie den Camcorder in den

Kasten.

3. Schließen Sie den Verschluss.

T Tip Adapter

Je nach Zubehör, dass Sie verwenden,

montieren oder entfernen Sie den T Tip

Adapter für den Gebrauch mit dem Zubehör

Ihrer Wahl.

Kasten hintere Seite

1. Öffnen Sie die hintere Seite

vollständig.

2. Ziehen Sie die hintere Seite zum

Lösen vom Kasten.

3. Montieren Sie den T Tip Adapter,

welchen Sie verwenden wollen

an die hintere Seite.

4. Montieren Sie die hintere Seite

erneut.

Klettband

Sie können das Klettband durch die

Gurtlöcher des T Tip Adapters

montieren.

Andere Zubehörteile

Montieren Sie den T Tip Adapter an

das Gegenstück des Zubehörs, das

Sie verwenden wollen.

Armband-Fernbedienung

1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals bis

Sie beim Einstellungsmodus Set ankommen.

2. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um

in den Einstellungsmodus Set zu gelangen.

3. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um

in das Menü MORE zu gelangen.

4. Drücken Sie die Mode-Taste damit das Wort BINDING (Verbinden)

erscheint.

5. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in das Untermenü

BINDING zu gelangen. Die RF-Antenne des Camcorders ist aktiviert

und bereit für die Kopplung.

6. Auf Ihrer RF Armband-

Fernbedienung drücken Sie

gleichzeitig die Foto- und Video-

Tasten. Wenn die rote LED einmal

blinkt, ist die Kopplung

abgeschlossen.

7. Drücken Sie die Taste Video auf Ihrer RF Armband-Fernbedienung um

die Videoaufnahme zu starten und zu stoppen. Um Fotoaufnahmen

zu machen drücken Sie die taste Photo.

Anmerkung:

- Um Aufnahmen im Burst, Zeitraffer oder Selbstauslöser Modus zu

machen schalten Sie den jeweiligen Modus auf Ihrem Camcorder ein, und

drücken Sie dann die Taste Photo auf Ihrer RF Armband-Fernbedienung.

Jedoch kann im Zeitraffer-Modus mit der RF Armband-Fernbedienung nur

ein Bild gemacht werden.

- Selbst wenn der Camcorder im Video Modus ist, können Sie immer noch

Fotos durch das Drücken auf die Taste Photo auf Ihrer RF Armband-

Fernbedienung machen.

* Die beste Entfernung 3~5 cm

Prefazione

Informazioni su questa Guida Veloce all’Avviamento

Questa GVA è stata progettata per mostrare le funzioni dell’Action

Camcorder HP ac200. Tutte le informazioni qui presentate sono il più

possibile accurate ma sono soggette a modifiche senza preavviso. HP non

sarà responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali od omissioni in essa

contenuti. Per avere l’ultima revisione, visitate www.hp.com/support.

Il presente manuale contiene informazioni riservate protette da copyright.

riprodotta con metodo meccanico, elettronico o altro metodo, in qualsiasi

Notifica della Commissione Federale delle Comunicazioni (Federal

Communications Commission)

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC.

Questi limiti sono stati progettati per fornire una protezione ragionevole dalle

interferenze dannose in un’istallazione residenziale. Questa apparecchiatura

genera, usa e potrebbe emettere energia di radiofrequenze e, se non viene

istallata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze

dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia non è garantito che non possa

verificarsi un’interferenza in un’istallazione particolare. Se questa

apparecchiatura causasse un’interferenza dannosa alla ricezione

radiotelevisiva, cosa che si può accertare spegnendo e riaccendendo

l’apparecchio, si consiglia all’utente di cercare di correggere l’interferenza con

uno o più dei seguenti rimedi:

· Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

· Aumentare la separazione fra l’apparecchio e il ricevitore.

· Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

· Consultare il distributore o un tecnico esperto di radio TV per averne aiuto.

Modifiche:

La FCC richiede che si notifichi all’utente che qualsiasi cambiamento o

modifica apportata a questo dispositivo che non sia stata espressamente

approvata da HP potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente ad operare

l’apparecchiatura.

Riconoscimento dei marchi

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh and Mac OS sono

marchi registrati di Apple Inc. Inoltre tutti gli altri nomi di società o di prodotti

sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Precauzioni per la sicurezza e l’uso

AVVERTENZA:

Onde prevenire danni al camcorder seguire queste istruzioni:

· NON USARLO SENZA PROTEZIONE DOVE C’È PIOGGIA O ACQUA. EVITARE IL

CONTATTO CON QUALSIASI TIPO DI LIQUIDO.

· USARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

· NON SMONTARLO E NON CERCARE DI RIPARARLO. SMONTANDO IL

CAMCORDER SI POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA.

· ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE.

· LE RIPARAZIONI VERRANNO EFFETTUATE SOLTANTO DAI CENTRI

AUTORIZZATI PER L’ASSISTENZA.

· Non toccare la lente del camcorder

· Per pulire il prodotto, non usare sostanze chimiche abrasive, solventi per la

pulizia o detergenti forti. Passare sul prodotto con un panno morbido

leggermente inumidito.

ATTENZIONE!

· SCARICHE ELETTROSTATICHE O CAMPI ELETTROMAGNETICI FORTI

POSSONO INFLUIRE SUL CAMCORDER. IN TALI CASI RIAVVIARE IL

CAMCORDER.

Veduta dall’alto e di fronte

LED

Colore

Descrizione

LED

Corrente /

Stato

Verde

La corrente è accesa.

Verde lampeggiante

Scatto di foto.

Rosso lampeggiante

Videoregistrazione in corso /

Controllo RF in corso.

Rosso lampeggiante

veloce

Autoscatto

LED Batteria

Rosso lampeggiante

La batteria sta caricando.

Spento

Batteria carica.

Pulsante Otturatore

Schermo OLED

Pulsante Corrente/Modalità

LED 1 Corrente /

Stat

Altoparlante

Lente Obiettivo

LED 2 Corrente / Stato / Batteria

Slot Scheda

microSD

Porta HDMI

Veduta del retro e dal basso

LED 3 Corrente/Stato

Coperchio comparto batteria

Presa

microfono

Porta USB

micro

Microfono

LED 4 Corrente/Stato

Lo Schermo OLED

Modalità

Modalità video

Modalità Time

Lapse

Modalità foto

Modalità

Autoscatto

Modalità burst

Modalità

Impostazione

Funzione pulsanti

Registra video

Cattura foto

Modalità

Attuale

Funzione

Pulsante

Campo visivo

(FOV)

Numerodi

File

Livello

Batteria

Passo n. 1: Aprire l’imballo

Controllate se sono compresi nella confezione gli articoli seguenti.

HP Action Cam

ac200

Batteria a ioni di

litio

Cavo USB micro Adattatore AC

Guida Veloce

all’Avviamento

CD-ROM Coperchietto

obiettivo

Inserti antinebbia

Custodia

impermeabile

Portello

posteriore

ventilato

Portello

posteriore scocca

impermeabile

Adattatore punta

Cavezza di

sicurezza

Cinturino con

velcro

Presa adesiva

piatta

Presa adesiva

curva

Punta a T

girevole

Telecomando sul

cinturino da polso

(opzionale)

Passo n. 2: Istallare la batteria

1. Spingere in giù il coperchio del

comparto batteria per aprirlo.

2. Allineare i contatti della batteria e

poi inserire la batteria nel comparto

con il nastro sotto la batteria.

3. Chiudere il coperchio del comparto

batteria.

Passo n. 3: Istallare la scheda

microSD

Con i contatti dorati rivolti verso la fronte

del dispositivo, inserire la scheda microSD

nello slot e spingerla fino a quando fa clic

al suo posto.

Passo n. 4: Caricare la batteria

1. Inserire il connettore micro-USB alla porta USB micro del dispositivo.

2. Inserire l’altro capo del cavo USB in una porta USB del computer

oppure usare l’Adattatore AC incluso.

oppure

LED Batteria rosso = Batteria sta caricando

LED batteria spento = Batteria ormai carica

Passo n. 5: Accendere il Camcorder

Premere il pulsante Power per

accendere il camcorder.

Come cambiare le Modalità

Premere il pulsante Modalità ripetutamente per alternare le modalità.

Passo n. 6: Come impostare Data e Orario

1. Premere il pulsante Modalità

ripetutamente fino a che si raggiunge la

modalità Set.

2. Premere il pulsante Otturatore per

accedere alla modalità Set.

3. Premere il pulsante Otturatore per

accedere al menu ALTRO.

4. Premere il pulsante Modalità per

evidenziare TIME.

5. Premere il pulsante Otturatore per

entrare nel sottomenu TIME. Viene

evidenziato il campo dell’anno.

6. Premere il pulsante Otturatore

ripetutamente per regolare l’anno.

7. Quando avete finito, premete il pulsante

Modalità per andare nel campo del mese.

8. Premere il pulsante Otturatore

ripetutamente per regolare il mese e poi

premere il pulsante Modalità per andare

nel campo del giorno.

9. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare il

giorno e poi premere il pulsante Modalità per andare nel capo

dell’ora.

10. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare l’ora e

poi premere il pulsante Modalità per andare nel campo dei minuti.

11. Premere il pulsante Otturatore

ripetutamente per regolare i minuti e poi

premere il pulsante Modalità per

evidenziare OK.

12. Premere il pulsante Otturatore per completare l’impostazione.

13. Per abbandonare il menu, premere il pulsante Modalità

ripetutamente fino a quando appare lo schermo EXIT.

14. Premere il pulsante Otturatore per lasciare la modalità Set.

Passo n. 7: Registrazione dei video

1. Per predefinizione il camcorder quando si accende si trova

automaticamente nella modalità video.

2. Premere il pulsante Otturatore per cominciare a registrare.

3. Premere il pulsante Otturatore per fermare la registrazione.

Passo n. 8: Scatto delle foto

1. Premere il pulsante Modalità per passare nella modalità Foto.

2. Premere il pulsante Otturatore per scattare una foto.

Scatto delle foto nella modalità Burst

Si scattano le foto nella modalità Burst per scattare 10 foto con una

premuta del pulsante Otturatore.

1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per passare nella

modalità Burst.

2. Premere il pulsante Otturatore per scattare le foto.

Scatto delle foto nella modalità Time Lapse

Si scattano le foto nella modalità Time Lapse per scattare foto in

continuazione con un intervallo di 1, 3, 5, 10, 30 o 60 secondi. Gli scatti si

fermano solo quando il pulsante Otturatore viene premuto di nuovo.

1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per passare nella

modalità Time Lapse.

2. Premere il pulsante Otturatore per cominciare a scattare le foto.

3. Premere di nuovo il pulsante Otturatore per fermare lo scatto delle

foto.

Scatto di foto nella modalità Autoscatto

Si scattano le foto con la modalità Autoscatto per riprendere una foto

dopo un ritardo di 10 secondi.

1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per andare nella

modalità Autoscatto.

2. Premere il pulsante Otturatore. La foto viene scattata dopo 10

secondi.

Passo n. 9: Visualizzazione di Video / Foto

Collegare il camcorder a un PC o a una TV per visualizzare le foto e i video

catturati.

Nota: Usare un cavo USB per PC.

oppure

Nota: Usare un cavo HDMI per TV.

Il cavo HDMI è un articolo opzionale.

Passo n. 10: Come si usano gli Accessori

Custodia impermeabile

1. Sbloccare la chiusura della

custodia e aprirla.

2. Istallare il camcorder dentro la

custodia.

3. Chiudere bene la serratura della

custodia.

Adattatore di Punta a T

A seconda degli accessori che userete,

staccate oppure attaccate l’adattatore di

punta a T per l’uso con l’accessorio di vostra

scelta.

Portello posteriore scocca

1. Aprire completamente il

portello posteriore.

2. Tirare per staccare il portello

posteriore dalla custodia.

3. Istallare l’adattatore di punta a

T al portello posteriore che

desiderate usare.

4. Rimontare il portello posteriore.

Cinturino con Velcro

Potete inserire il cinturino con velcro

nei fori della cintura dell’adattatore

di punta a T.

Altri Accessori

Bloccare l’adattatore di punta a T

alla punta a T degli accessori che

desiderate usare.

Telecomando sul cinturino da polso

1. Premere il pulsante Modalità

ripetutamente fino a che si raggiunge

la modalità Set.

2. Premere il pulsante Otturatore per

accedere alla modalità Set.

3. Premere il pulsante Otturatore per

accedere al menu ALTRO.

4. Premere il pulsante Modalità per evidenziare BINDING.

5. Premere il pulsante Otturatore per accedere al sottomenu

BINDING. L’antenna RF del camcorder è attivata e pronta per

l’accoppiamento.

6. Sul telecomando sul cinturino da

polso RF, premere i pulsanti

Foto e Video simultaneamente.

Quando il LED Rosso lampeggia

una volta, l’accoppiamento è

completato.

7. Premere il pulsante Video sul telecomando sul cinturino da polso

RF per avviare e fermare la registrazione dei video. Per scattare

delle foto, premere il pulsante Foto.

Nota:

- Per scattare delle foto nella modalità burst, time lapse o autoscatto,

andare nella rispettiva modalità sul camcorder e poi premere il pulsante

Foto del telecomando sul cinturino da polso RF. Tuttavia nella modalità

Time Lapse si può scattare solo una foto quando si usa il telecomando

sul cinturino da polso RF.

- Anche se il camcorder è nella Modalità video, potete comunque scattare

delle foto premendo il pulsante Foto sul telecomando sul cinturino da

polso RF.

* Distanza ottimale 3~5 cm

Introducción

Sobre la guía de inicio rápido

La Guía de inicio rápido está diseñada para demostrar las características de

su HP ac200 Acción videocámara. Toda la información que se presenta es tan

precisa como es posible pero está sujeta a cambios sin previo aviso. HP no

será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos.

Para obtener la última versión, visite www.hp.com/support.

Los derechos del autor

Este manual contiene información protegida por derechos de autor. Todos

los derechos son reservados. Ninguna parte de este manual puede ser

reproducida por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo en

cualquier forma sin el permiso previo por escrito del fabricante. © Copyright

2013

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

Según la Parte 15 de la normativa FCC, este equipo ha sido probado y cumple

con los límites para los dispositivos de digital Clase B. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza e irradia energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias baja ciertas instalaciones. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

· Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

· Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

· Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que esté

conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener

ayuda.

Modificaciones:

La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o

modificación que se realice en este dispositivo que no sea aprobado

expresamente por HP podrá anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Reconocimiento de Marca Registrada

Windows XP / Vista / Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de la

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o otros países. Macintosh y

Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Además, todas las demás

compañías o nombres de productos son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Precauciones de Seguridad y Manejo

ATENCIÓN:

Siga estas instrucciones para evitar daños a la videocámara:

· NO LA UTILICE SIN PROTECCIÓN BAJO LA LLUVIA O EN EL AGUA. EVITE

CONTACTO CON CUALQUIER TIPO DE LÍQUIDO

· UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS

· NO DESMONTE NI INTENTE REPARAR SU PROPIA CÁMARA USTED MISMO.

DESARMAR LA CÁMARA PUEDE ANULAR LA GARANTÍA

· NO HAY PARTES EN EL INTERIOR O COMPONENTES QUE SE DEBEN

MANTENER

· LAS REPARACIONES SERÁN REALIZADAS POR LOS SERVICIOS AUTORIZADOS

· No toque la lente de la videocámara

· No utilice productos químicos abrasivos, dIsolventes de limpieza ni

detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un

paño suave y ligeramente húmedo.

¡ATENCION!

· La descarga electrostática o fuertes campos electromagnéticos

pueden afectar a la videocámara. REINICIE LA CÁMARA EN ESTE CASO.

Vistas de lado Superior y frontal

LED

Color

Descripción

Luz de

encendido

/ Estado

LED

Verde

Encendido

Verde Parpadeante

Sacando fotos

Rojo Parpadeante

Grabación de vídeo en curso/control

de RF en curso.

Rojo Parpadeo rápido

Autodisparador

Batería

LED

Rojo Parpadeante

La batería se está cargando.

Apagada

Batería llena

Botón de disparo

Pantalla OLED

Botón de Encendido/Modo

Botón de

Encendido /

Estado

LED 1

Altavoz

Lente

Luz de encendido/Estado/Batería LED 2

Ranura

microSD

Puerto HDMI

Vista trasera e Inferior

Encendido/Estado LED 3

Tapa del compartimento

de la batería

Entrada de

Micrófono

Puerto

micro USB

Micrófono

Encendido/Estado LED 4

La pantalla OLED

Modo

Modo de Vídeo

Modo de Time-

Lapse

Modo de Foto

Modo de

disparador

automático

Modo de Burst

Modo de

configuración

Botón de función

Grabación de

vídeo

Captura de fotos

Modo

actual

Botón de

función

Campo de vista

(FOV)

Número de

archivos

Nivel de la

batería

Paso 1: Desembalaje

Compruebe que los siguientes artículos se incluyen en el paquete.

HP Acción

Videocámara ac200

La Batería de ión

litio

El Cable Micro USB Adaptador AC

Guía de inicio

rápido

CD-ROM Tapa del objetivo Encartes

antinieblas

Caja Impermeable Housing Puerta

Atrás ventilada

Housing Puerta

Atrás Impermeable

Adaptador de punto

Correa de

Seguridad

Correa de Velcro Montaje de

adhesivo plano

Montaje de

adhesivo curvado

Giratoria Punta T Mando a distancia

muñequera con

correa (opcional)

Paso 2: Instale la batería

1. Para abrir el compartimiento de la

batería, empuje hacia abajo la tapa.

2. Alinee los contactos de la batería e

inserte la batería en el

compartimiento con la cinta debajo

de la batería.

3. Cierre la tapa del

compartimento de la batería.

Paso 3: Instale la tarjeta microSD

Con los contactos dorados hacia la

parte frontal del dispositivo, inserte la

tarjeta microSD en la ranura y

empújela hasta que encaje en su lugar

Paso 4: Carga de la batería

1. Enchufe el conector micro-USB al puerto micro USB del dispositivo.

2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su

ordenador o utilice el adaptador AC que está incluido en el paquete.

Si el led de la batería brilla en rojo = Batería Cargando

Si el led de la batería está apagado = Batería cargada completamente

Paso 5: Encienda la videocámara

Pulse el botón de encendido para

encender la videocámara.

Cambiando Modos

Pulse el botón Modo varias veces para cambiar modos.

Paso 6: Ajuste la fecha y hora

1. Pulse el botón de Modo varias veces

hasta que llegue al modo de

configuración (SET).

2. Pulse el botón de disparo para acceder al

modo Set.

3. Pulse el botón de disparo para acceder al

menú de MORE.

4. Pulse el botón de Modo para acceder a

TIME.

5. Pulse el botón de disparo para accede al

submenú de TIME. El campo de año se

resaltará.

6. Pulse el botón de disparo varias veces

para ajustar el año.

7. Cuando se haya fijado el año, pulse el

botón de Modo para ir al campo del mes.

8. Pulse el disparador varias veces para

ajustar el mes, y luego presione el botón

de Modo para ir al campo del día.

9. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar el día, y luego

presione el botón de Modo para ir al campo de la hora.

10. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar la hora, y luego

presione el botón de Modo para ir al campo de minutos.

11. Pulse el botón de disparo varias veces

para ajustar el minuto, y luego presione

el botón de Modo para resaltar OK.

12. Pulse el botón de disparo para completar la configuración

13. Para salir del menú, pulse el botón Modo varias veces hasta que

aparezca la pantalla EXIT.

14. Presione el botón de disparo para salir del modo de

configuración (SET).

Paso 7: Grabar Vídeos

1. Por defecto, la videocámara estará en el modo de vídeo cuando se

encienda.

2. Presione el botón de disparo para iniciar la grabación.

3. Presione el botón de disparo para detener la grabación.

Paso 8: Sacar Fotos

1. Pulse el botón Modo para cambiar al Modo de Fotos.

2. Presione el botón de disparo para sacar una foto.

Sacar fotos con el Modo de Ráfaga(Burst)

Con el modo de ráfaga, se pueden sacar hasta 10 fotografías al pulsar el

botón de disparo.

1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de Ráfaga

(Burst).

2. Pulse el botón de disparo para sacar fotos.

Sacar Fotos por el Modo de Time-Lapse

Con el modo de time-lapse se puede sacar fotos de forma continua a

intervalos de 1, 3, 5, 10, 30 ó 60 segundos. La cámara se detiene

solamente si se vuelve a pulsar el botón del disparo.

1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de Time-

lapse.

2. Pulse el botón de Disparo para empezar a sacar fotos.

3. Pulse el botón de disparo de nuevo para detener la toma de

fotografías.

Sacar Fotos mediante el Modo de Disparo

Automático

Sacar fotos en el modo de disparador automático para poder sacar una

foto después de un retraso de 10 segundos.

1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de

disparador automático.

2. Pulse el botón de disparo. La foto se tomará después de 10 segundos.

Paso 9: Mostrar vídeos / fotos

Conecte la videocámara a un PC o un TV para ver las fotos y vídeos

capturados.

Nota: Utilice el cable USB para la PC.

Nota: Utilice el cable HDMI para la TV.

Cable HDMI es un componente opcional.

Paso 10: Cómo utilizar los

accesorios

La caja impermeable

1. Suelte el bloqueo de la carcasas y

dele la vuelta para abrirla.

2. Instalar la videocámara dentro de

la caja.

3. Asegure el bloqueo de la caja.

Adaptador de Punto T

Dependiendo de los accesorios que vaya a

utilizar, desconecte o conecte el

adaptadorrrr de la punta T para su uso con

el accesorio de su elección.

Housing Puerta Atrás

1. Abra la puerta de atrás

completamente

2. Tire para separar la puerta atrás

de la caja.

3. Instale el adaptador de la punta T

de la puerta atrás que desea

utilizar.

4. Vuelva a instalar la puerta atrás.

Correa Velcro

Puede insertar la correa de velcro a

través de los agujeros en el

adaptador de la punta T.

Otros Accesorios

Asegure el adaptador de la punta T a

la punta T de los accesorios que

desea utilizar.

Mando a distancia muñequera con correa

1. Pulse el botón Modo varias veces hasta

que llegue al Modo de configuración (Set).

2. Pulse el botón de disparo para acceder al

Modo de configuración (Set).

3. Pulse el botón de disparo para acceder al

menú de MORE.

4. Pulse el botón de Modo para resaltar

BINDING.

5. Pulse el botón de disparo para acceder al submenú de BINDING. La

antena RF de la videocámara estará activada y lista para la

sincronización.

6. Con el mando a distancia

muñequera RF, pulse los

botones de Photo y Video al

mismo tiempo. Cuando el led

parpadeará en rojo una vez, se

haya finalizado la

sincronización.

7. Pulse el botón de Vídeo del mando a distancia muñequera RF para

iniciar y detener la grabación de vídeo. Para sacar fotos, pulse el

botón Photo.

Nota:

- Para sacar fotos por el modo de ráfaga, time-lapse o de disparador

automático, cambie el modo correspondiente de la videocámara y pulse

el botón Photo con el mando a distancia muñequera RF. Sin embargo,

sólo una foto puede ser tomada en el modo de lapso de tiempo cuando

se utiliza el mando a distancia muñequera RF.

- Aún cuando la videocámara esté en el modo de vídeo, puede tomar fotos

pulsando el botón Photo en el mando a distancia muñequera RF.

* Distancia óptima 3~5 cm

Εισαγωγή

Σχετικά με αυτό το Γρήγορο Οδηγό Εκκίνησης

Αυτό το QSG είναι σχεδιασμένο να επιδεικνύει τα χαρακτηριστικά της HP ac200

Κάμερας Δράσης σας. Όλες οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είναι όσο πιο

ακριβείς γίνεται αλλά είναι υποκείμενο αλλαγής χωρίς προηγούμενη

προειδοποίηση. Η HP δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τεχνικά ή

συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται σε αυτό. Για την

τελευταία έκδοση, επισκεφθείτε www.hp.com/support.

Πνευματικά Δικαιώματα

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει αποκλειστικές πληροφορίες που

προστατεύονται από τα πνευματικά δικαιώματα. Διατηρούνται όλα τα

δικαιώματα. Κανένα τμήμα αυτού του εγχειριδίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί

από κνένα μηχανικλό, ηλεκτρονικό ή άλλο μΈσο, σε οποιαδήποτε μορφή, και

χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση από τον κατασκευαστή. © Πνευματικά

Δικαιώματα 2013

Προειδοποίηση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνίας

Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε σύμφωνος με τα όρια μίας

ψηφιακής συσκεύης Τάξης Β, σύμφωνος με το Τμήμα 15 των FCC Κανόνων.

Αυτά τα όρια είναι σχεδιασμένα να προσφέρουν λογική προστασία ενάντια σε

επιβλαβή παρεμβολή σε αστική περιοχή. Αυτός ο εξοπλισμός δημιουργεί,

χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν

εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να

προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν

υπάρχει εγγύηση ότι η παρεμβολή δεν θα συμβεί σε μία συγκεκριμένη

εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη

ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, που μπορεί να καθοριστεί

απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό και έπειτα ενεργοποιώντας τον, ο χρήστης

ενθαρρύνεται να να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή

περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα.

· Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

· Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

· Συνδέστε τον εξοπλισμό με μία παροχή ρεύματος σε ένα κύκλωμα

διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

· Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή εναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή

τηλεόρασης για βοήθεια.

Τροποποιήσεις:

Το FCC απαιτεί ο χρήστης να ενημερωθεί ότι οποιεσδηποτε αλλαγές ή

τροποποιήσεις που θα γίνουν σε αυτή τη συσκευή που δεν είναι ρητά

εγκεκριμένες από την HP μπορεί να ακυρώσουν τη δυνατότητα του χρήστη να

χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.

Αναγνώριση Εμπορικού Σήματος

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 είναι καταχωρημένες επωνυμίες της

Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Macintosh και Mac OS είναι καταχαωρημένες επωνυμίες της Apple Inc. Επιπλέον,

όλες οι άλλες εταιρίες ή τα ονόματα των προϊόντων είναι καταχωρημένες

επωνυμίες των αν τίστοιχων εταιριών.

Προστασία και Προφυλάξεις Χειρισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην

κάμερα:

· ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ

Ή ΤΟ ΝΕΡΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΓΡΟ

· ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

· ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Η ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

· ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ Ή ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

· ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ

ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ

· Μην αγγίζετε το φακό της κάμερας

· Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά χημικά, καθαριστικά διαλυτικά ή ισχυρά

απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το προϊόν. Σκουπίστε το προϊόν με ένα

καθαρό ελαφρώς βραγμένο μαλακό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

· ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ Ή ΙΣΧΥΡΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ

ΠΕΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ. ΕΠΑΝΝΕΚΙΝΗΣΤΕ

ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

Πάνω και Μπροστά όψη

LED

Χρώμα

Περιγραφή

Παροχή

Ενέργειας/

Κατάσταση

LED

Πράσινο

Η Παροχή Ενέργειας είναι

ενεργο

οιη

ένη

Πράσινο που

Αναβοσβήνει

Λήψη φωτογραφιών.

Κόκκινο που Αναβοσβήνει

Η Εγγραφή Βίντεο είναι σε εξέλιξη

/ RF σύστημα ελέγχου σε εξέλιξη.

Κόκκινο που Αναβοσβήνει

Γρήγορα

Χρονοδιακόπτης

Μπαταρία

LED

Κόκκινο που Αναβοσβήνει

Η μπαταρία φορτίζει.

Απενεργοποιημένη

Η μπαταρία είναι πλήρως

φορτισ

ένη

Πλήκτρο Διαφράγματος

OLED Οθόνη

Πλήκτρο Παροχής

Ενέργειας/Λειτουργίας

Παροχή

Ενέργειας

Κατάσταση

LED 1

Ηχείο

Φακός

Παροχή Ενέργειας/Κατάσταση/Μπαταρία LED 2

Σχισμή για

MicroSD

Κάρτα

HDMI Θύρα

Πίσω και Κάτω Όψη

Παροχή Ενέργειας /

Κατάσταση

LED 3

Κάλυμμα Χωρίσματος

Μπαταρίας

Μικρόφωνο

Jack

Micro USB

Θύρα

Μικρόφωνο

Παροχή Ενέργειας /

Κατάσταση

LED 4

Η OLED Οθόνη

Λειτουργία

Λειτουργία Βίντεο

Λειτουργία με

Χρονοκαθυστέρηση

Λειτουργία

Φωτογραφίας

Λειτουργία με

Χρονοδιακόπτη

Λειτουργία

Πολλαπλής Λήψης

Λειτουργία

Ρύθμισης

Πλήκτρο Λειτουργίας

Εγγραφή βίντεο

Λήψη

φωτογραφίας

Τρέχουσα

Λειτουργία

Πλήκτρο

Λειτουργία

Πεδίο Όψης

(FOV)

Αριθμός

Αρχείων

Επίπεδο

Μπαταρίας

Βήμα 1: Αποσυσκευασία

Ελέγξτε εάν τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στο πακέτο σας.

Κά

ερα

Δράσης ac200

αταρία

Λιθίου

Micro USB

Καλώδιο

Αντά

τορας

Γρήγορος

Οδηγός

Εκκίνησης

CD-ROM

Κάλλυμμα

Φακού

Ενθέματα κατά

της Ομίχλης

Αδιάβροχη Θήκη Με Εξαερισμό

Περίβλημα Πίσω

Όψης

Αδιάβροχο

Περίβλημα Πίσω

Όψης

T Tip

Αντάπτορας

Ασφαλές

Λουράκι

Velcro Λουράκι Επίπεδη

Αυτοκόλλητη

Υποδοχή

Κυρτή

Αυτοκόλλητη

Υποδοχή

T Tip Στρόφιγγα Τηλεχειριστήριο

Καρπού με

Λουράκι

(π

ροεραιτικό

)

Βήμα 2: Εγκατάσταση Μπαταρίας

1. Πιέστε προς τα κάτω το κάλλυμμα

του χωρίσματος της μπαταρίας

για να το ανοίξετε.

2. Ευθυγραμμίστε τις επαφές της

μπαταρίας και έπειτα εισάγετε τη

μπαταρία στο χώρισμα με την

κορδέλα κάτω από τη μπαταρία.

3. Κλείστε το κάλλυμμα του

χωρίσματος της μπαταρίας.

Βήμα 3: Εισάγετε τη MicroSD Κάρτα

Με τις χρυσές επαφές να κοιτάζουν

το μπροστινό τμήμα της συσκευής,

εισάγετε τη MicroSD κάρτα μέσα στη

σχισμή και πιέστε τη μέχρι να κάνει

κλικ στην κατάλληλη θέση.

Βήμα 4: Φορτίστε τη Μπαταρία

1. Συνδέστε το micro-USB ρευματοδότη στη micro USB θύρα της

συσκευής σας.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του USB καλωδίου στη USB θύρα του

υπολογιστή ή χρησιμοποιήστε τον AC αντάπτορα που

περιλαμβάνεται.

Το LED της μπαταρίας είναι κόκκινο = Η μπαταρία φορτίζει

Το LED της μπαταρίας είναι απενεργοποιημένο = Η μπαταρία είναι

πλήρως φορτισμένη

Βήμα 5: Ενεργοποιήστε την Κάμερα

Πιέστε το πλήκτρο Παροχής

Ενέργειας για να ενεργοποιήσετε

την κάμερα.

Εναλλαγή Λειτουργιών

Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να εναλλάξετε

λειτουργίες.

Βήμα 6: Ρύθμιση Ημερομηνίας και

Ώρας

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας

επανειλλημένως μέχρι να βρείτε τη

λειτουργία Ρύθμιση.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να

εισέλθετε σε λειτουργία Ρύθμισης.

3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να

εισέλθετε στο μενού Περισσότερα.

4. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργία για να

επιλέξετε ΩΡΑ.

5. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να

εισέλθετε στο υπομενού ΩΡΑ. Το πεδίο

έτος είναι τονισμένο.

6. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος

επανειλλημένως για να ρυθμίσετε το έτος.

7. Όταν ολοκληρώσετε, πιέστε το πλήκτρο

Λειτουργίας για να μετακινηθείτε στο

πεδίο μήνας.

8. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος

επανειλλημένως για να ρυθμίσετε το μήνα,

και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας

για να μετακινηθείτε στο πεδίο ημέρα.

9. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε

την ημέρα, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να

μετακινηθείτε στο πεδίο ώρα.

10. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε

την ώρα, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να

μετακινηθείτε στο πεδίο λεπτά.

11. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος

επανειλλημένως για να ρυθμίσετε τα λεπτά,

και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας

για να τονιστεί το OK.

12. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

13. Για νε εξέλθετε από το μενού, πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας μέχρι να

εμφανιστεί η οθόνη ΕΞΟΔΟΣ.

14. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εξέλθετε από τη λειτουργία

Ρύθμιση.

Βήμα 7: Εγγραφή Βίντεο

1. Από προεπιλογή, η κάμερα είναι αυτόματα σε λειτουργία Βίντεο

όταν την ενεργοποιείται.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εκκινήσετε την εγγραφή.

3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να τερματίσετε την εγγραφή.

Βήμα 8: Λήψη Φωτογραφιών

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να κάνετε εναλλαγή στη

λειτουργία Φωτογραφίας.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να κάνετε λήψη

φωτογραφίας.

Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία

Πολλαπλής Λήψης

Κάνετε λήψη φωτογραφιών με λειτουργία πολλαπλής λήψης για να

τραβήξετε 10 φωτογραφίες με ένα πάτημα του πλήκτρου

Διαφράγματος.

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε

εναλλαγή στη λειτουργία Πολλαπλής Λήψης.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να κάνετε λήψη

φωτογραφιών.

Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία

Χρονοκαθυστέρησης

Κάνετε λήψη φωτογραφιών με λειτουργία χρονοκαθυστέρησης για να

κάνετε λήψη φωτογραφιών συνεχόμενα με ένα διάλλειμμα 1, 3, 5, 10, 30 ή

60 δευτερόλεπτα. Η λήψη σταματά μόνο όταν πατήσετε ξανά το πλήκτρο

Διαφράγματος.

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε εναλλαγή

στη λειτουργία Χρονοκαθυστέρησης.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εκκινήσετε τη λήψη

φωτογραφιών.

3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος ξανά για να τερματίσετε τη λήψη

φωτογραφιών.

Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία

Χρονοδιακόπτη

Κάνετε λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για να κάνετε

λήψη μίας φωτογραφίας μετά από καθυστέρηση 10-δευτερολέπτων.

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε εναλλαγή

στη λειτουργία Χρονοδιακόπτη.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος. Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας σε

10 δευτερόλεπτα.

Βήμα 9: Προβολή Βίντεο /

Φωτογραφιών

Συνδέστε την κάμερά σας με ένα PC ή TV για να δείτε τις φωτογραφίες

και τα βίντεο που έχετε τραβήξει.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε USB καλώδιο για το PC.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε HDMI καλώδιο για TV.

Το HDMI καλώδιο είναι προαιρετικό αντικείμενο.

Βήμα 10: Πώς να Χρησιμοποιήσετε

τα Αξεσουάρ

Αδιάβροχη Θήκη

1. Απελευθερώστε το κλείδωμα της

θήκης και στρίψτε τη για να

ανοίξει.

2. Τοποθετήστε την κάμερα μΈσα

στη θήκη.

3. Ασφαλίστε το κλείδωμα της

θήκης.

T Tip Αντάπτορας

Ανάλογα με τα αξεσουάρ που θα

χρησιμοποιήσετε, αποσυνδέστε ή

συνδέστε τον T Tip Αντάπτορα για χρήση

με το αξεσουάρ της επιλογής σας.

Περίβλημα Πίσω Πλευράς

1. Ανοίξτε πλήρως τη πίσω θύρα.

2. Τραβήξτε για να αποσυνδέσετε

την πίσω πλευρά από τη θήκη.

3. Εγκαταστήστε τον T Tip

αντάπτορα στη πίσω θύρα που

θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

4. Επανεγκαταστήστε την πίσω

θύρα.

Velcro Λουράκι

Μπορείτε να εισάγετε το Velcro

λουράκι μέσα από τις εγκοπές για

λουράκι του T Tip αντάπτορα.

Άλλα Αξεσουάρ

Κλειδώστε τον T Tip αντάπτορα στο

T Tip των αξεσουάρ που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε.

Τηλεχειριστήριο Καρπού με Λουράκι

1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας

επανειλλημένως μέχρι να βρείτε τη

λειτουργία Ρύθμισης.

2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να

εισέλθετε στη λειτουργία Ρύθμισης.

3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να

εισέλθετε στο μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

4. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να τονιστεί το ΔΕΣΙΜΟ.

5. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για νε εισέλθετε στο υπομενού

ΔΕΣΙΜΟ. Η RF κεραία της κάμερας ενεργοποιείται και είναι έτοιμη για

σύζευξη.

6. Στο RF τηλεχειριστήριο

καρπού με λουράκι,πιέστε τα

πλήκτρα Φωτογραφίας και

Βίντεο ταυτόχρονα. Όταν το

Κόκκινο LED ανάψει μία φορά,

η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί.

7. Πιέστε το πλήκτρο Βίντεο στο RF τηλεχειριστήριο καρπού σας με

λουράκι για νε εκκινήσετε και να τερματίσετε την εγγραφή βίντεο. Για

να κάνετε λήψη φωτογραφιών, πιέστε το πλήκτρο Φωτογραφίας.

Σημείωση:

- Για να κάνετε λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία πολλαπλής λήψης,

χρονοκαθυστέρησης ή χρονοδιακόπτη, μεταβείτε στην αντίστοιχη

λειτουργία στην κάμερά σας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Φωτογραφίας

στο RF τηλεχειριστήριο καρπού με λουράκι. Ωστόσο, μπορεί να γίνει λήψη

μόνο μίας φωτογραφίας σε λειτουργία χρονοκαθυστέρησης με τη χρήση

του RF τηλεχειριστήριου καρπού με λουράκι.

- Ακόμη και αν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία Βίντεο, μπορείτε να ακόμη

να κάνετε λήψη φωτογραφιών πιέζοντας το πλήκτρο Φωτογραφίας στο RF

τηλεχειριστήριο καρπού με λουράκι.

* Βέλτιστη απόσταση 3~5 εκ.

Prefácio

Sobre este guia

Este guia foi desenvolvido para demonstrar as funções da câmara de acção

HP ac200. Toda informação apresentada é a mais precisa possível, mas está

sujeita à mudanças. A HP não é responsável por erros ou omissões técnicas e

editoriais contidas neste manual. Para as últimas actualizações, aceda

www.hp.com/support.

Direito autoral

Este manual contém informação de propriedade protegida por direito

intelectual. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste manual

poderá ser reproduzida por quaisquer meios mecânico, electrónico ou outros

meios, em qualquer forma, sem permissão prévia por escrito do fabricante.

Nota da Comissão Federal de Comunicações

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para

equipamentos digitais de Classe B, nos termos da parte 15 das regras da FCC.

Esses limites foram estabelecidos para prover uma protecção razoável

contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este dispositivo

gera, usa, e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for instalado e

utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial

às comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia que a interferência

não ocorrerá em instalações particulares. Se o equipamento causar

interferência prejudicial à recepção de rádio e TV, a qual poderá ser

determinada ligando ou desligando-se o dispositivo, o usuário é incentivado

a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

· Reoriente ou realoque a antena receptora.

· Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

· Conecte o equipamento a uma outra tomada em um circuito diferente do

qual o receptor está conectado.

· Consulte seu revendedor ou um técnico experiente em rádio e televisão

para ajuda.

Modificações:

A FCC requer que o usuário seja notificado de que qualquer mudança ou

modificação realizadas neste equipamento e que não sejam expressamente

aprovadas pela HP poderão anular a autoridade do usuário de operar o

equipamento.

Reconhecimento de Marca

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 são marcas registradas da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Macintosh e

Mac OS são marcas registradas da Apple Inc. Adicionalmente, todos os outros

nomes de companhias ou produtos são marcas registradas de suas

respectivas companhias.

Precauções de manuseio e segurança

CUIDADO:

Siga as intruções a fim de prevenir danos à sua câmara:

· NÃO USE-A DESPROTEGIDA NA CHUVA OU ÁGUA. EVITE O CONTATO COM

QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO;

· USE SOMENTE ACESSÓRIOS RECOMENDADOS;

· NÃO DESMONTE OU TENTE CONSERTÁ-LA POR CONTA PRÓPRIA.

DESMONTAR A CÂMARA PODERÁ ANULAR A GARANTIA;

· NÃO HÁ PARTES OU COMPONENTES INTERNOS QUE NECESSITEM DE

MANUTENÇÃO;

· REPAROS DEVERÃO SER REALIZADOS SOMENTE POR SERVIÇO

AUTORIZADO;

· Não toque na lente da câmara;

· Não use químicos abrasivos, solventes de limpeza ou fortes detergentes

para limpar o produto. Limpe o produto com um pano macio e levemente

úmido.

ATENÇÃO!

· DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS OU FORTES CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS

PODEM AFETAR A CÂMARA. NESTE CASO, REINICIE A CÂMARA.

Visão superior e frontal

LED

Cor

Descrição

LED de

operação

/ estado

Verde

Ligado.

Verde piscante

Tirando fotos.

Vermelho

piscante

Gravação de vídeo em progresso /

Controle RF em progresso.

Vermelho

piscante intenso

Disparo automático

LED de

bateria

Vermelho

piscante

A bateria está carregando.

Desligado

Carga completa.

Botão do obturador

Ecrã OLED

Botão liga/desliga/modo

LED 1 de

operação

estado

Altifalante

Lente

LED 2 de operação/estado/bateria

Ranhura

para cartão

microSD

Porta HDMI

Visão posterior e inferior

LED 3 operação/estado

Tampa do compartimento

da bateria

Entrada para

microfone

Porta Micro

USB

Microfone

LED 4 operação/estado

Ecrã OLED

Modos

Modo de vídeo

Modo de lapso de

tempo

Modo de foto

Modo de disparo

automático

Modo de disparo

contínuo

Modo de

configuração

Botão de função

Gravação de

vídeo

Captura de foto

Modo

tual

Botão de

função

Campo de

visão (FOV)

Número de

ficheiros

Nível de

bateria

Passo 1: conteúdo

Confira se todos os seguintes itens estão incluídos na embalagem.

Câmara de acção

HP ac200

Bateria de íão de

lítio

Cabo micro USB Adaptador AC

Guia rápido de

instruções

CD-ROM Protector de

lente

Anti-

embaciamento

Caixa estanque à

prova d’água

Porta traseira

ventilada

Porta traseira à

prova d’água

Adaptador T Tip

Alça de

segurança

Alça em velcro Soquete aderente

plano

Soquete aderente

curvo

Suporte giratório

T Tip

Alça de controle

remoto para o

pulso (opcional)

Passo 2: instalar a bateria

1. Empurre a tampa do

compartimento da bateria para

baixo.

2. Alinhe o contacto metálico da

bateria, e insira-a no

compartimento mantendo a fita

embaixo da bateria.

3. Feche a tampa do compartimento

da bateria.

Passo 3: instalar o cartão microSD

Com os contactos metálicos voltados

para a parte frontal da câmara, insira o

cartão microSD na ranhura e empurre-

o para dentro até o clique confirmar o

encaixe.

Passo 4: carregar a bateria

1. Conecte o conector micro-USB à porta USB de sua câmara.

2. Conecte a outra ponta do cabo USB na porta USB de seu computador

ou utilize o adaptador AC incluso.

LED de bateria vermelho = Bateria carregando

LED de bateria desligado = Bateria carregada

Passo 5: ligar sua câmara

Pressione o botão ligar para

accionar a câmara.

Alternando os modos

Pressione o botão de modo repetidamente para alternar entre os

modos disponíveis.

Passo 6: ajustar data e hora

1. Pressione o botão de modo repetidamente

até que você atingir o modo de configuração.

2. Pressione o botão do obturador até aceder

ao modo de configuração.

3. Pressione o botão do obturador até aceder

ao menu MAIS.

4. Pressione o botão de modo para seleccionar

HORA.

5. Pressione o botão do obturador para aceder

ao submenu de HORA. O campo de ano será

realçado.

6. Pressione o botão do obturador

repetidamente para ajustar o ano.

7. Quando pronto, pressione o botão de modo

para aceder ao campo de mês.

8. Pressione o botão do obturador

repetidamente para ajustar o mês, e então

pressione o botão de modo para aceder ao

campo de dia.

9. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar o dia, e

então pressione o botão de modo para aceder ao campo de hora.

10. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar a hora,

e então pressione o botão de modo para aceder ao campo de

minutos.

11. Pressione o botão do obturador

repetidamente para ajustar os minutos, e

então pressione o botão de modo para

seleccionar OK.

12. Pressione o botão do obturador para completar o ajuste.

13. Para sair do menu, pressione o botão de menu repetidamente até

que SAIR seja visualizado.

14. Pressione o botão do obturador para sair do modo de

configuração.

Passo 7: gravar vídeos

1. Por definição, a câmara acederá ao modo de vídeo automaticamente

quando for ligada.

2. Pressione o botão do obturador para iniciar a gravação.

3. Pressione o botão do obturador para encerrar a gravação.

Passo 8: tirar fotos

1. Pressione o botão de modo para alternar para o modo de foto.

2. Pressione o botão do obturador para tirar uma foto.

Tirar fotos contínuas

Tirar fotos através do modo de foto contínuas permitirá que até 10 fotos

sejam capturadas quando o botão do obturador for accionado.

1. Pressione o botão de modo repetidamente para alternar para o modo

de fotos contínuas.

2. Pressione o botão do obturador para tirar fotos.

Tirar fotos em modo de lapso de tempo

Tirar fotos através da função de lapso de tempo permitirá fotos

contínuas com intervalos de 1, 3, 5, 10, 30 ou 60 segundos. A captação

de imagens somente será encerrada quando o botão do obturador for

pressionado novamente.

1. Pressione o botão de modo repetidamente para alternar para o modo

de lapso de tempo.

2. Pressione o botão do obturador para tirar fotos.

3. Pressione o botão do obturador novamente para encerrar a captação.

Tirar fotos com o disparo automático

Tirar fotos através do modo de disparo automático permitirá que o

disparo seja realizado com 10 segundos de atraso.

1. Pressione o botão de modo repetidamente para alterar para o modo

de disparo automático.

2. Pressione o botão do obturador. A foto será tirada após 10 segundos.

Passo 9: visualizar vídeos/fotos

Conecte sua câmara ao seu computador ou TV para visualizar as fotos e

vídeos captados.

Observação: use o cabo USB para PC.

Observação: use o cabo HDMI para TV.

O cabo HDMI é um item opcional.

Passo 10: como usar os acessórios

Caixa estanque

1. Libere a trava da caixa estanque e

abra-a.

2. Instale a câmara dentro da caixa

estanque.

3. Feche a caixa estanque

apropriadamente.

Adaptador T Tip

Dependendo do acessório que você utilizará,

remova ou coloque o adaptador T Tip para

ser utilizado junto ao acessório de sua

escolha.

Porta traseira

1. Abra a porta traseira

completamente.

2. Puxe para remover a porta

traseira da caixa estanque.

3. Instale o adaptador T Tip à

porta que você deseja utilizar.

4. Re-instale a porta traseira.

Alça em velcro

Você pode inserir a alça em velcro

através dos orifícios do adaptador T

Tip.

Outros acessórios

Trave o adaptador T Tip junto ao T

Tip do acessório que você deseja

utilizar.

Alça de controle remoto de pulso

1. Pressione o botão de modo

repetidamente até atingir o modo de

configuração.

2. Pressione o botão do obturador para

aceder ao modo de configuração.

3. Pressione o botão do obturador para

aceder ao menu MAIS.

4. Pressione o botão modo para seleccionar ACCIONAR.

5. Pressione o botão do obturador para aceder ao submenu

ACCIONAR. A antena RF da câmara está accionada e pronta para

emparelhamento.

6. Na alça do controle remoto

de pulso RF, pressione os

botões foto e vídeo ao

mesmo tempo. Quando a luz

LED vermelha piscar uma

vez, o emparelhamento está

completo.

7. Pressione o botão de vídeo da alça de controle remoto de pulso RF

para iniciar ou encerrar a gravação de vídeo. Para tirar fotos,

pressione o botão de foto.

Observação:

- Para tirar fotos através do modo de fotos contínuas, lapso de tempo ou

disparo automático, alterne aos respectivos modos de sua câmara, e

então pressione o botão de foto da alça de controle remoto de pulso RF.

Entretanto, só uma foto poderá ser tirada no modo de lapso de tempo

quando utilizando a alça de controle remoto de pulso RF.

- Mesmo que a câmara esteja em modo de vídeo, você poderá tirar fotos

pressionando o botão de foto de sua alça de controle remoto de pulso RF.

* Melhor distância 3~5 cm

Forord

Om denne hurtig opstarts guide

Denne hurtig opstarts guide er designet til at demonstrere funktionerne I HP

ac200 Action videokamera. Alle fremlagte oplysninger er så præcise som

muligt, men kan ændres uden varsel. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller

redaktionelle fejl eller udeladelser heri. For den seneste version, besøg

www.hp.com/support.

Denne manual indeholder oplysninger beskyttet af copyright. Alle rettigheder er

reserveret. Ingen del af denne manual må reproduceres mejanisk, elektronisk

eller på anden måde, i nogen form, uden forudgående skriftlig tilladelse fra

Federal Kommunikation Kommission notits

Dette udstyr er blevet testet og fundet I overensstemmelse med grænserne

for en klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse

grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig påvirkning i

en privat installation. Dette udstyr genererer, burger og kan udstråle

radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges I

overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig

påvirkning med radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at påvirkning ikke vil opstå I en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig påvirkning i radio-eller- tv-

modtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke udstyret, er

brugeren forpligtet til at forsøge at udbedre forholdene på en eller flere af

følgende foranstaltninger:

· Drej eller flyt den modtagende antenne.

· Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

· Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som

modtageren er tilsluttet.

· Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-eller tv-tekniker for at få hjælp.

Modifikationer:

FCC kræver, at brugeren bliver oplyst om, at ændringer eller modifikationer

af dette apparat, som ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan ugyldiggøre

brugerens ret til at betjene udstyret.

Varemærke Anerkendelse:

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac

OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Desuden alle andre

virksomheder eller produktnavne er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Sikkerheds- og forholdsregler ved håndtering:

ADVARSEL:

Følg disse instruktioner for at undgå skade på videokameraet:

· BRUG IKKE UBESKYTTET I REGN ELLER VAND. FORHINDRE KONTAKT MED

NOGEN FORM FOR VÆSKER.

· ANDVEND KUN ANBEFALET TILBEHØR.

· UNDGÅ AT ADSKILLE ELLER FORSØGE REPERATIONER PÅ EGEN HÅND.

GARANTIEN BLIVER UGYLDIG VED ADSKILLELSE AF VIDEOKAMERAET.

· DER ER INGEN DELE ELLER KOMPONENTER INDENI, DER SKAL

VEDLIGEHOLDES.

· REPERATIONER SKAL UDFØRES AF AUTORISERET SERVICE.

· RØR IKKE VIDEOKAMERAETS LINSE.

· BRUG IKKE SLIBENDE KEMIKALIER, RENGØRINGSMIDLER ELLER STÆRKE

OPLØSNINGSMIDLER TIL AT RENGØRE PRODUKTET. TØR PRODUKTET MED

EN REN, LET FUGTIG OG BLØD KLUD.

OBS!

· ELEKTROSTATISK UDLEDNING ELLER STÆRKE ELEKTROMAGNETISKE

FELTER KAN PÅVIRKE VIDEOKAMERAET. GENSTART VIDEOKAMERAET I

DETTE TILFÆLDE.

Top og forfra

LED

Color

Description

Strøm/

Status

LED

Grøn

Strømmen er tændt.

Grøn Blinkende

Tage billeder.

Rød Blinkende

Video Optagelse igang / RF kontrol

igang.

Rød Blinkende

Hurtigt

Selvudløser

Batteri

LED

Rød Blinkende

Batteriet oplader.

Slukket

Fuldt opladt.

Udløserknap

OLED Skærm

Strøm/Tilstand Knap

Strøm/Status

LED 1

Højtaler

Linse

Strøm/Status/Batteri LED 2

mikroSD

Kort Holder

HDMI

Indgang

Bund og bagfra

Strøm/Status LED 3

Batteri Dæksel

Mikrofon

Stik

Mikro USB

Indgang

Mikrofon

Strøm/Status LED 4

OLED Skærm

Tilstand

Video Tilstand

Tiden er gået

Tilstand

Foto Tilstand

Selvudløser

Tilstand

Burst Tilstand

Indstilling Tilstand

Knap Funktion

Optage video

Tage foto

Aktuelle

Tilstand

Knap

Funktion

Field of View

(FOV)

Antal af

Filer

Batteri

niveau

Trin 1: Udpakning

Kontrollér at følgende dele er inkluderet i din pakke.

HP Aktion

Kamera ac200

Li-ion Batteri Mikro USB Kabel AC Oplader

Lynhåndbog CD-ROM Linse Anti-tåge

Indsætter

Vandtæt

Taske

Ventileret Bagdør Vandtæt

Bagdør

Dysestok

Sikker Tøjring Velcro Strop Flad Klæbende

Soklet

Buet Klæbende

Soklet

Drejende

Dysestok

Håndledsrem

Fjernbetjening

(Valgfri)

Trin 2: Installer Batteri

1. Tryk ned på batteridækslet for at

åbne den.

2. Ret batteriets kontakter og sæt

derefter batteriet i batterirummet

med båndet under batteriet.

3. Luk batteridækslet.

Trin 3: Installer mikroSD kort

Med guldkontakterne værende foran

på enheden, skal du indsætte mikroSD

kortet i holderen og skubbe det indtil

det klikker på plads.

Trin 4: Opladnig af Batteriet

1. Forbind mikro-USB stikket til mikro USB-indgangen på enheden.

2. Forbind den anden ende af USB-kablet til en USB-indgang på din

computer, eller brug AC-opladeren der medfølger.

eller

Batteri LED rød = Batteri Oplader

Batteri LED slukket = Batteri fuldt Opladet

Trin 5: Tænd Videokameraet

Tryk på Strøm knappen for at tænde

videokameraet.

Ændre Indstillinger

Tryk på Indstilling knappen gentagne gange for at skifte indstillinger.

Trin 6: Indstil Dato og Tid

1. Tryk på Tilstand knappen gentagne

gange indtil du når Indstil tilstanden.

2. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i

Indstil tilstanden.

3. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i

Mere menuen.

4. Tryk på Tilstand knappen for at

fremhæve TID.

5. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i

TID undermenu. År-feltet er fremhævet.

6. Tryk på Udløser knappen gentagne

gange for at indstille året.

7. Når du er færdig, skal du trykke på

Tilstand knappen for at gå til måned-

feltet.

8. Tryk på Udløser knappen gentagne

gange for at indstille måneden, og

derefter trykke på Tilstand knappen for

at gå til dag-feltet.

9. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille dagen, og

derefter skal du trykke på Tilstand knappen for at gå til time-feltet.

10. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille timen, og

derefter skal du trykke på Tilstand knappen for at gå til minut-

feltet.

11. Tryk på Udløser knappen gentagne

gange for at indstille minuttallet, og tryk

derefter på Tilstand knappen for at

markere OK.

12. Tryk på Udløser knappen for at fuldføre indstillingen.

13. For at forlade menuen, skal du trykke på Tilstand knappen

gentagne gange indtil EXIT skærmen vises.

14. Tryk på Udløser knappen for at afslutte Indstil tilstanden.

Trin 7: Optag Videoer

1. Som standard er videokameraet automatisk i Video tilstand, når det

tændes.

2. Tryk på Udløser knappen for at starte optagelsen.

3. Tryk på Udløser knappen for at stoppe optagelsen.

Trin 8: Tag fotos

1. Tryk på Tilstand knappen for at skifte til Foto tilstand.

2. Tryk på Udløser knappen for at tage et foto.

Tag Fotos Med Burst Tilstand

Tag fotos med burst tilstand for at tage 10 fotos med et tryk på Udløser

knappen.

1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til Burst

tilstand.

2. Tryk på Udløser knappen for at tage fotos.

Tag Fotos med Tidsforskydning Tilstand

Tag fotos med tidsforskydning tilstand for løbende at tage fotos med et

tidsinterval af 1, 3, 5, 10, 30 eller 60 sekunder. Optagelsen stopper kun

når der trykkes på Udløser knappen igen.

1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til

Tidsforskydning tilstand.

2. Tryk på Udløser knappen for at starte med at tage fotos.

3. Tryk på Udløser knappen igen for at stoppe med at tage fotos.

Tag Fotos Med Selvudløser Tilstand

Tag fotos med selvudløser tilstand, for at tage et foto med 10 sekunders

forsinkelse.

1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til selvudløser

tilstand.

2. Tryk på Udløser knappen. Fotoet bliver taget efter 10 sekunder.

Step 9: Se Videoer/Fotos

Forbind dit videokamera til en PC eller et TV for at se optaget videoer og

fotos.

Note: Brug USB kabel til PC.

eller

Note: Brug HDMI kabel til TV.

HDMI kabel er et valgfrit emne.

Trin 10: Sådan BrugesTilbehøret

Vandtæt Taske

1. Løsne taskens lås og åbn den.

2. Installer videokameraet inde I

tasken.

3. Fastgør taske-låsen.

Dysestok

Afhængig af tilbehøret du vil bruge,

afmontere eller montere Dysestokken til

brug af tilbehøret efter dit valg.

Bagdør

1. Åbn bagdøren helt.

2. Træk for at frigøre bagdøren fra

tasken.

3. Installer Dysestokken til

bagdøren, som du vil bruge.

4. Re-installer bagdøren.

Velcro Rem

Du kan indsætte Velcro remmen

gennem hullerne på Dysestokken.

Andet Tilbehør

Lås Dysestokken til det tilbehør du

ønsker at bruge.

Håndledsstrop Fjernbetjening

1. Tryk på Tilstand knappen gentagne

gange indtil du når Indstil tilstand.

2. Tryk på Udløser knappen for at gå til

Indstil tilstand.

3. Tryk på Udløser knappen for at gå til

MERE menuen.

4. Tryk på Tilstand knappen for at fremhæve BINDING.

5. Tryk på Udløser knappen for at gå til BINDING undermenu.

Videokameraets RF antenne er aktiveret og klar til parring.

6. På din RF håndledsrems-

fjernbetjening, skal du

trykke på Fhoto og Video

knapperne på samme tid.

Når den Røde LED lyser en

gang, er parringen

gennemført.

7. Tryk på Video knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening for

at starte og stoppe videooptagelse. For at tage foros, skal du

trykke på Foto knappen.

Note:

- For at tage fotos med Burst tilstand, tidsforskydning eller selvudløser,

skift til den relevante tilstand på dit videokamera og tryk derefter på

Foto knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening. Der kan dog kun

tages ét foto I tidsforskydnings-tilstand, når du bruger RF

Håndledsrems-fjernbetjeninge.

- Selv hvis videokameraet er I videotilstand, kan du stadig tage fotos på

Foto knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening.

* Bedste distance 3~5 cm

Wstęp

O niniejszym Szybkim Przewodniku

Dokument ten zaprojektowano w celu ukazania możliwości Twojej kamery

HP ac200. Wszelkie prezentowane informacje są tak dokładne, jak to

możliwe, lecz mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. HP nie

ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, redakcyjne oraz braki

występujące w niniejszym dokumencie. Najbardziej aktualną wersję

znajdziesz pod adresem www.hp.com/support.

Prawa autorskie

Przewodnik ten zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie

prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być powielana za

pomocą jakichkolwiek środków mechanicznych, elektronicznych lub innych,

w jakiejkolwiek formie, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta.

Uwaga dot. Federalnej Komisji Łączności

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymogami dla

urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów Federalnej

Komisji Łączności. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze

urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma gwarancji,

że zakłócenia nie wystąpią w konkretnym egzemplarzu. Jeśli urządzenie

powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić

poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę

usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej z następujących środków:

· Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

· Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Konsultacje ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym lub

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Modyfikacje:

Federalna Komisja Łączności nakłada obowiązek powiadomienia

użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie

są wyraźnie zatwierdzone przez firmę HP, mogą unieważnić prawa

użytkownika do korzystania z urządzenia

Znaki Towarowe

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach. Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Apple Inc. Ponadto, wszystkie inne nazwy firm lub produktów są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich

przedsiębiorstw.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA:

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapobiec uszkodzeniu kamery:

· NIE UŻYWAJ BEZ OCHRONY PODCZAS DESZCZU LUB W WODZIE. UNIKAJ

KONTAKTU Z WSZELKIEGO RODZAJU PŁYNAMI

· UŻYWAJ TYLKO REKOMENDOWANYCH AKCESORIÓW

· NIE DEMONTUJ ANI NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ KAMERY SAMODZIELNIE. MOŻE

TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI.

· NIE ISTNIEJĄ ELEMENTY, KTÓRE WYMAGAŁYBY UTRZYMANIA I

KONSERWACJI

· NAPRAWY POWINNY BYĆ WYKONYWANE TYLKO W AUTORYZOWANYCH

PUNKTACH SERWISOWYCH

· Nie dotykaj obiektywu kamery

· Nie używaj do czyszczenia urządzenia żrących chemikaliów,

rozpuszczalników ani silnych detergentów. Przecieraj kamerę czystą, lekko

wilgotną, miękką szmatką.

UWAGA!

· WYŁADOWANIE ELEKTROSTATYCZNE LUB SILNE POLE

ELEKTROMAGNETYCZNE MOŻE MIEĆ WPŁYW NA KAMERĘ. W TAKIM

PRZYPADKU ZRESTARTUJ KAMERĘ.

Widok z przodu i z góry

Dioda LED

Kolor

Opis

Dioda LED

Zasilania /

Statusu

Zielony

Zasilanie włączone.

Migające na zielono

Robienie zdjęć.

Migające na czerwono

Narywanie w trakcie / Kontrola RF

w trakcie

Szybko migające na

czerwono

Samowyzwalacz

Dioda LED

baterii

Migające na czerwono

Bateria ładuje się.

Wyłączona

W pełni naładowane.

Przycisk Migawki

Wyświetlacz OLED

Przycisk Zasilania/Trybu

LED 1 –

Zasilanie

Status

Głośnik

Obiektyw

LED 2 - Zasilanie/Status/Bateria

Gniazdo

kart micro

Port HDMI

Widok z tyłu i z dołu

LED 3 - Zasilanie/Status

Pokrywa gniazda baterii

Gniazdo

Jack dla

mikrofonu

Port Micro

USB

Mikrofon

LED 4 – Zasilanie/Status

Wyświetlacz OLED

Tryby

Tryb Video

Tryb Poklatkowy

Tryb Zdjęć

Tryb

Samowyzwalacza

Tryb Zdjęć

Seryjnych

Tryb Ustawień

Przyciski Funkcyjne

Nagrywanie

Wideo

Robienie Zdjęć

Obecny

Tryb

Przycisk

Funkcyjny

Pole Widzenia

(FOV)

Liczba

plików

Poziom

Baterii

Krok 1: Rozpakowanie

Sprawdź, czy Twoje opakowanie zawiera poniższe elementy.

Kamera Sportowa

HP Action Cam

ac200

Bateria Kabel Micro USB Adapter AC

Szybki

Przewodnik

CD-ROM Pokrywa

obiektywu

Wkłady

przeciwmgielne

Wodoodporny

pokrowiec

Wentylowana

osłona tylna

Wodoodporna

osłona tylna

Adapter z

końcówką T

Smycz

zabezpieczająca

Pasek na rzep Gniazdo

przyczepne

płaskie

Gniazdo

przyczepne

zakrzywione

Końcówka osiowa

typu T

Pilot sterujący na

rękę (opcjonalnie)

Krok 2: Instalacja Baterii

1. Naciśnij pokrywę komory baterii,

aby ją otworzyć

2. Dopasuj styki baterii, a następnie

włóż baterię do komory z wstążką

ulokowaną pod baterią.

3. Zamknij pokrywę komory baterii.

Krok 3: Instalacja karty micro SD

Włóż kartę micro SD do gniazda

złotymi stykami skierowanymi do

przodu urządzenia i wciśnij ją, aż

wskoczy na swoje miejsce z

charakterystycznym kliknięciem.

Krok 4: Ładowanie Baterii

1. Podłącz kabel micro-USB do portu USB w urządzeniu.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB w komputerze lub

skorzystaj z dołączonego adaptera AC.

lub

Dioda LED baterii czerwona = Trwa ładowanie baterii

Dioda LED baterii wyłączona = Bateria w pełni naładowana

Krok 5: Uruchamianie Kamery

Naciśnij przycisk Zasilania by

włączyć kamerę.

Zmiana Trybów

Naciśnij przycisk Trybu by przemieszczać się między trybami.

Krok 6: Ustawianie Daty i Czasu

1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, aż

dotrzesz do trybu Ustawień.

2. Naciśnij przycisk Migawki by wejście w

tryb Ustawień.

3. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w

menu WIĘCEJ.

4. Naciśnij przycisk Trybu by podświetlić

CZAS.

5. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w

podmenu CZAS. Pole roku zostanie

podświetlone.

6. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by

wybrać rok.

7. Po ukończeniu, naciśnij przycisk Trybu

by przejść do pola miesiąca.

8. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by

wybrać miesiąc, a następnie naciśnij

przycisk Trybu by przejść do pola dnia.

9. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać dzień, a

następnie naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola godziny.

10. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać godzinę, a

następnie naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola minut.

11. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by

wybrać minuty, a następnie naciśnij

przycisk Trybu by podświetlić OK.

12. Naciśnij przycisk Migawki ukończyć

proces ustawiania.

13. By wyjść z menu, naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie aż pojawi się

ekran WYJŚCIA.

14. Naciśnij przycisk Migawki by opuścić tryb Ustawień.

Krok 7: Nagrywanie Wideo

1. Domyślnie po uruchomieniu kamera automatycznie znajduje się w

trybie Wideo.

2. Naciśnij przycisk Migawki by rozpocząć nagrywanie.

3. Naciśnij przycisk Migawki by zakończyć nagrywanie.

Krok 8: Robienie Zdjęć

1. Naciśnij przycisk Trybu by przejść do trybu Zdjęć.

2. Naciśnij przycisk Migawki by zrobić zdjęcie.

Robienie Zdjęć w Trybie Zdjęć Seryjnych

Używaj trybu zdjęć seryjnych, by zrobić 10 zdjęć za pomocą jednego

naciśnięcia przycisku Migawki.

1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie by przejść do trybu Zdjęć

Seryjnych.

2. Naciśnij przycisk Migawki by zrobić zdjęcia.

Robienie Zdjęć w Trybie Poklatkowym

Rób zdjęcia w trybie poklatkowym by uchwycić obraz w trybie ciągłym w

odstępach 1, 3, 5, 10, 30 lub 60 sekund. Proces zatrzyma się jedynie po

ponownym naciśnięciu przycisku Migawki.

1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie by przejść do trybu

Poklatkowego (Time Lapse).

2. Naciśnij przycisk Migawki by rozpocząć robienie zdjęć.

3. Naciśnij przycisk Migawki ponownie by zatrzymać robienie zdjęć.

Robienie Zdjęć z Samowyzwalaczem

Skorzystaj z samowyzwalacza, by zrobić zdjęcie z 10-sekundowym

opóźnieniem.

1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, by przejść do trybu

Samowyzwalacza.

2. Naciśnij przycisk Migawki. Zdjęcie zostanie zrobione po 10 sekundach.

Krok 9: Przeglądanie Wideo/Zdjęć

Podłącz kamerę do komputera lub telewizora, aby wyświetlać zrobione

zdjęcia i filmy.

Uwaga: Do komputera użyj kabla USB.

lub

Uwaga: Do TV użyj kabla HDMI.

Kabel HDMI to element opcjonalny akcesoriów.

Krok 10: Jak używać akcesoriów

Wodoodporny pokrowiec

1. Zwolnij blokadę pokrowca i

otwórz go.

2. Umieść kamerę w pokrowcu.

3. Zabezpiecz blokadę pokrowca.

Adapter z końcówką T

W zależności od akcesoriów, których

będziesz używać, odłącz lub dołącz adapter

z końcówką T.

Osłona tylna

1. Całkowicie otwórz tylną osłonę.

2. Pociągnij, aby odłączyć osłonę

tylną od obudowy.

3. Zainstaluj adapter z końcówką

T do tylnej osłony.

4. Ponownie zainstaluj osłonę.

Pasek na rzep

Pasek na rzep możesz przeciągnąć

przez otwory adaptera z końcówką T.

Inne Akcesoria

Przymocuj adapter z końcówką T do

końcówki T akcesoriów, których

zamierzasz użyć.

Pilot sterujący na rękę

1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, aż

dotrzesz do trybu Ustawień.

2. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w

tryb Ustawień.

3. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w

menu WIĘCEJ.

4. Naciśnij przycisk Trybu by podświetlić BINDING (POWIĄZANIE).

5. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w podmenu BINDING.

6. Antena RF kamery jest włączona i umożliwia sparowanie.

7. Na pilocie sterującym na rękę

naciśnij jednocześnie przyciski

Photo i Video. Powiązanie

urządzeń zostanie ukończone,

gdy mignie czerwona dioda LED.

8. Naciśnij przycisk Video na pilocie sterującym na rękę, by rozpocząć

bądź zatrzymać nagrywanie wideo. By robić zdjęcia, naciśnij

przycisk Photo.

Uwaga:

- Aby robić zdjęcia w trybie zdjęć seryjnych, poklatkowym lub z

samowyzwalaczem, przejdź do odpowiedniego trybu, a następnie

naciśnij przycisk Photo na pilocie sterującym na rękę. Co istotne, podczas

korzystania z pilota na rękę, w trybie poklatkowym może zostać

zrobione tylko jedno zdjęcie.

- Nawet jeśli kamera znajduje się w trybie Wideo, nadal można robić

zdjęcia naciskając przycisk Photo na pilocie sterującym na rękę.

* Rekomendowana odległość 3~5 cm

Voorwoord

Over deze snelstartgids

Deze gids is ontworpen om de eigenschappen van uw HP ac200 Actie-

camcorder te demonstreren. Alle informatie in deze gids is zo nauwkeurig

mogelijk weergegeven maar kan zonder voorafgaande berichtgeving worden

gewijzigd. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of

of weglatingen. Ga voor de meest recente herziening van deze gids naar

www.hp.com/support.

Auteursrechten

Deze handleiding bevat informatie die is beschermd door het auterusrecht.

Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag

worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van

Mededeling van de Federale Communicatiecommissie

Deze apparatuur is gestest en in overeenstemming bevonden met de

voorschriften voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform deel 15 van

de FCC regelgeving. Deze voorschriften zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit

apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitzenden en,

indien niet geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze

schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter

geen garantie dat schadelijke interferentie niet zal optreden in een bepaalde

installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie verzoorzaakt in radio-

of televisie-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan

en uit the schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de

storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen.

· Draai of verplaats de ontvangende antenne.

· Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

· Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan

de ontvanger.

· Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur voor

hulp.

Modificaties:

De FCC vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering of

aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door HP de

bevoegheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.

Erkenning Handelsmerken

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 zijn geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

Daarnaast zijn alle overige bedrijven en productnamen handelsmerken of

geregisteerde handelmerken van hun respectieve bedrijven.

Veiligheidsmaatregelen en Bediening

WAARSCHUWING:

Volg deze instructies om schade aan de camcorder te voorkomen:

· GEBRUIK HET APPARAAT NIET ONBESCHERMD IN REGEN OF WATER.

VERMIJD ELK CONTACT MET VLOEISTOFFEN.

· GEBRUIK UITSLUITEND AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

· HAAL HET APPARAAT NIET UIT ELKAAR EN PROBEER NIET ZELF

REPARATIES UIT TE VOEREN. HET DEMONTEREN VAN DE CAMERA KAN DE

GARANTIE TENIET DOEN.

· ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN OF COMPONENTEN IN DE CAMERA

DIE ONDERHOUD VEREISEN.

· REPARATIES DIENEN UITSLUITEND DOOR ERKENDE SERVICE CENTRA TE

WORDEN UITGEVOERD

· Raak de lens van de camcorder niet aan.

· Gebruik geen schurende chemicaliën, oplosmiddelen of sterke

reinigingsmiddelen om te product te reinigen. Veeg het product af een

schone, licht bevochtigde doek.

LET OP!

· ELEKTROSTATISCHE ONTLADING OF STERKE ELEKTROMAGNETISCHE

VELDEN KUNNEN INVLOED HEBBEN OP DE DE CAMCORDER. HERSTART DE

CAMCORDER IN DIT GEVAL.

Boven- en Zijaanzicht

LED

lampje

Kleur Omschrijving

Aan/Uit,

Status

LED

Groen

Apparaat is ingeschakeld.

Groen knipperend

Neemt Foto's.

Rood knipperend

Video aan het openemen / RF controle

bezig.

Rood snel

knipperend

Zelfontspanner

Batterij

LED

Rood knipperend

Battery laadt op.

Uit

Opladen gereed.

Sluiterknop

OLED Scherm

Aan/Uit en Modus Knop

Aan/Uit en

Status LED

lampje 1

Luidspreker

Lens

Aan/Uit, Status en Batterij LED lampje 2

microSD

Kaartsleuf

HDMI Poort

Achter- en Onderaanzicht

Aan/Uit, Status

LED lampje 3

Batterijdeksel

Microfoonaa

nsluiting

Micro USB

Poort

Microfoon

Aan/Uit, Status LED

lampje 4

The OLED Screen

Modus

Video Modus

Time-lapse Modus

Foto Modus

Zelfontspanner

Modus

Burst Modus

Instellingen Modus

Knop Functies

Video opnemen

Foto Maken

Huidige

Modus

Knop

Functie

Beeldveld/Field of View

(FOV)

Aantal

Bestanden

Batterij

-niveau

Stap 1: Uitpakken

Controleer of de volgende items zijn inbegrepen in uw pakket.

HP Actie Camera

ac200

Lithium-ion

Batterij

Micro USB Kabel AC Adapter

Snelstartgids CD-ROM Lensdop Anti-fog Inserts

Waterbestendige

behuizing

Geventileerde

Behuizing

Achterzijde

Waterbestendige

Behuizing

Achterzijde

T-Tip Adapter

Tether

zekeringskoord

Klittenband

Bevestigingskoord

Platte

Zelfklevende

Aansluiting

Gebogen

Zelfklevend

Aansluiting

Draaibare T Tip Polsband

Afstandsbediening

(optioneel)

Stap 2: De batterij plaatsen

1. Druk het batterijdeksel naar

beneden om het compartiment te

openen.

2. Richt de contactpunten van de

batterij en plaats de batterij in het

compartiment met het koord onder

de batterij.

3. Sluit het batterijdeksel.

Step 3: Install microSD Card

Plaats de microSD kaart, met de

gouden contactpunten naar de

voorzijde van de camera gericht, in de

kaartsleuf en druk de kaart aan totdat

deze op zijn plaats klikt.

Stap 4: De batterij opladen

1. Bevestig de micro-USB connector in de micro USB-poort van uw

apparaat.

2. Plaats het andere eind van de USB-kabel in een USB-poort van uw

computer of gebruik de bijgevoegde AC adapter.

Batterij LED lampje is rood = Batterij laadt op

Batterij LED lampje is uit = Batterij is volledig opgeladen

Stap 5: De Camcorder Aanzetten

Druk op de Aan/Uit knop om de

camcorder aan te zetten.

Modus Wijzigen

Druk meerdere keren op de Modus knop om van modus te wisselen.

Stap 6: Datum en tijd instellen

1. Druk meerdere keren op de Modus knop

totdat de Set modus bereikt.

2. Druk op sluiterknop om de Set modus te

betreden.

3. Druk op de sluiterknop om naaer het

MORE menu te gaan.

4. Druk op de Modus knop om TIME te

selecteren.

5. Druk op de sluiterknop om het TIME sub-

menu te betreden. Het jaartal is

geselecteerd.

6. Druk meerdere keren op de Sluiterknop

om het jaartal te wijzigen.

7. Wanneer gereed, druk op de Modus

knop om naar het maand-veld te gaan.

8. Druk meerdere keren op de Sluiterknop

om de maand te wijzigen. Druk daarna op

de Modus knop om naar het dag-veld te

gaan.

9. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om de dag te wijzigen.

Druk daarna op de Modus knop om naar het uur-veld te gaan.

10. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om het uur te wijzigen.

Druk daarna op de Modus knop om naar het minuut-veld te gaan.

11. Druk meerdere keren op de Sluiterknop

om de minuut te wijzigen. Druk daarna op

de modus knop om OK te selecteren.

12. Druk op de Sluiterknop om de instellingen te accepteren.

13. Om het menu te verlaten, drukt u meerdere keren op de Menu knop

totdat het EXIT scherm verschijnt.

14. Druk op de Sluiterknop om de Set modus te verlaten.

Stap 7: Videos Opnemen

1. Waneer u de camcorder inschakelt, start deze automatisch op in de

video modus. Dit is de standaardinstelling.

2. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met opnemen.

3. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te beëindigen.

Stap 8: Foto's Maken

1. Druk op de Modus knop om naar de Foto-modus te gaan.

2. Druk op de sluiterknop om een foto te maken.

Foto's Maken in Burst Modus

Met de burst modus kunt u 10 foto's maken door 1 keer op op de

sluiterknop te drukken.

1. Druk meerdere keren op de modus knop om naar de Burst modus te

gaan.

2. Druk op de Sluiterknop om foto's te maken.

Foto's Maken in Time-lapse Modus

Met de Time-lapse modus kunt u doorlopend foto's maken met een

interval van 1, 3, 5, 10 30 of 60 seconden. De opname stopt pas wanneer

u nogmaals op de sluiterknop drukt.

1. Druk meerdere keren op de Modus knop om naar de Time-lapse

modus te gaan.

2. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met foto's maken.

3. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te beëindigen.

Foto's Maken in de Zelfontspanner Modus

Met de zelfontspanner modus kunt u foto's maken met een vertraging

van 10 seconden.

1. Druk meerdere keren op de Modus knop om naar de zelfontspanner

modus te gaan.

2. Druk op de Sluiterknop. De foto wordt na 10 seconden automatisch

genomen.

Stap 9: Videos/Photo's Bekijken

Vebind uw camcorder met een PC of TV om de gemaakte foto's en videos te

bekijken.

Opmerking: Gebruik de USB kabel voor de PC.

Opmerking: Gebruik de HDMI kabel voor de TV.

De HDMI kabel is een optioneel toebehoren.

Stap 10: De Accessoires Gebruiken

Waterbestendige Behuizing

1. Ontgrendel het behuizingsslot en

klap deze open.

2. Plaats de camcorder in de

behuzing.

3. Vergrendel het behuizingsslot.

T Tip Adapter

Afhankelijk van de accessoires die u wenst

te gebruiken, kunt u de T-Tip adapter

aanbrengen op of verwijderen van de

accessoire van uw keuze.

Behuizing Achterzijde

1. Open de achterzijde van de

behuizing volledig.

2. Trek aan de achterzijde om

deze van de behuizing te

verwijderen.

3. Bevestig de T-tip adapter aan

de achterzijde die u wenst te

gebruiken.

4. Herbevestig de achterzijde.

Klittenband Koord

U kunt het klittenband koord

invoeren door de

bevestigingspunten van de T-tip

adapter.

Overige Accessories

Bevestig de T-tip adapter aan de

accessoires die u wenst te gebruiken.

Polsband Afstandbediening

1. Druk meerdere keren op de Modus knop

totdat u de Set modus bereikt.

2. Druk op de Sluiterknop om te Set modus te

betreden.

3. Druk op de Sluiterknop om naar het More

menu te gaan.

4. Druk op de Modus knop om BINDING te selecteren.

5. Druk op de Sluiterknop om het BINDING submenu te betreden. De

camcorder RF antenne wordt ingeschakeld en is gereed om

verbonden te worden.

6. Druk op uw RF polsband

afstandsbediening,

tegelijkertijd op de Foto en

Video knoppen. Wanneer het

rode LED lampje eenmalig

flitst is de verbinding

compleet.

7. Druk op de Video knop op uw RF polsband afstandsbediening om

een videoopname te starten en te stoppen. Om foto's te maken

drukt u op de Foto knop.

Opmerkingen:

- Om foto's te maken in de burst, time-lapse of zelfontspanner modus,

dient u deze modus eerst op uw camcorder te selecteren. Hierna kunt u

op de Foto knop op uw RF polsband afstandsbediening drukken om

foto's te maken. In de time-lapse modus kunt u met de RF polband

afstandsbediening echter slechts 1 foto per keer maken.

- Zelfs wanneer de camcorder in de Video modus verkeert, kunt u foto's

maken door op de Foto knop van uw RF polsband afstandsbediening te

drukken.

* Ideale afstand 3~5 cm

Önsöz

Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu Hakkında

Bu HBK HP ac200 Hareket Kameranızın özelliklerini göstermek amacıyla

tasarlanmıştır. Sunulan tüm bilgiler olabildiğince tutarlı olmakla birlikte

bildirim yapılmaksızın değiştirilmeye açıktır. HP burada yapılmış olası teknik

ya da yazım hatalarından ve eksiklerinden sorumlu değildir. Güncel son

sürüm için lütfen şu adresi ziyaret ediniz:

www.hp.com/support.

Telif Hakları

Bu kılavuz telif haklarıyla korunan müseccel bilgi içermektedir. Tüm hakları

saklıdır. Bu kılavuzun hiç bir bölümü hiç bir şekilde üreticinin yazılı izni

olmaksızın mekanik, elektronik ya da başka herhangi bir yöntemle

Federal İletişim Komisyonu bildirisi

Bu ekipmanın yapılan testler sonucu FCC kuralları Bölüm 15 in ilgili kısmındaki

B sınıfı cihazın kısıtlamalarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar

yerleşim alanlarında zararlı girişimlere karşı makul koruma sağlamak

amacıyla belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretmekte,

kullanmakta ve yayabilmektedir. Kılavuzlara uygun şekilde kullanılmaması ya

da kurulmaması durumunda radyo iletişimlerine zarar verebilmektedir. Yine

de belirli bir kurulumda bu girişimin oluşmayacağının garantisi

verilmemektedir. Cihazın radyo ya da televizyon yayınlarının kalitesine

olumsuz etkisi oluşuyorsa (ki cihazı açıp kapatarak tespit edilebilir),

kullanıcıya bu girişimi engelleme için aşağıdaki yöntemleri önerilmektedir:

· Alıcı anteninin yönünü ya da yerini değiştirin.

· Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

· Ekipmanı alıcının bağlı olduğu prizden başka bir prize takın.

· Yardım için üreticiye ya da tecrübeli bir radyo ya da televizyon teknisyenine

başvurun.

Düzenlemeler:

FCC, cihaz üzerinde HP tarafından açıkça onaylanmamış değişiklik ya da

düzenlemelerin kullanıcının cihazı kullanma hakkının geçersiz kılınmasını

gerektirmektedir.

Marka Tanıma

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 Amerika Birleşik Devletleri ve/veya

diğer ülkelerde Microsoft Corporation firmasının tescilli markalarıdır.

Macintosh ve Mac OS Apple Inc firmasının tescilli markasıdır. Ek olarak, bahsi

geçen tüm ürün adları ve markalar ilgili firmalarının tescilli markalarıdır.

Güvenlik ve Kullanım Önlemleri

UYARI:

Kameranın zarar görmesini engellemek için şu işlemlere dikkat ediniz:

· YAĞMUR VE ISLAK ALANDA ÜRÜNÜ KORUMASIZ KULLANMAYINIZ. HER TÜR

SIVI TÜRÜNDEN KORUYUNUZ

· SADECE ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ

· KENDİ BAŞINIZA ÜRÜNÜ SÖKMEYE YA DA TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYINIZ.

CİHAZI SÖKMEK GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILABİLİR

· CİHAZ İÇERİSİNDE BAKIM GEREKTİREN PARÇA YOKTUR

· TAMİR İŞLEMLERİ SADECE YETKİLİ MERKEZLERDE YAPILMALIDIR

· Kamera merceğine dokunmayınız

· Cihazı temizlemek için aşındırıcı kimyasallar, temizlik maddeleri ya da güçlü

deterjanlar kullanmayınız. Ürünü temiz ve hafif nemli bir yumuşak kumaş

ile siliniz.

DİKKAT!

· YOĞUN ELEKTROMANYETİK ALANLAR VE ELEKTROSTATİK BOŞALIM

KAMERAYI ETKİLEYEBİLİR. BU DURUMDA KAMERAYI YENİDEN BAŞLATIN.

Üst ve Ön Görünüm

LED

Renk

Açıklama

Güç /

Durum

LEDi

Yeşil

Güç açık

Yeşil yanıp

sönüyor

Fotoğraf çekimi.

Kırmızı yanıp

sönüyor

Video kayıt işlemi devam ediyor / RF

kontrolü devam ediyor.

Kırmızı hızlı yanıp

sönüyor

Otomatik-zamanlayıcı

Batarya

LEDi

Kırmızı yanıp

sönüyor

Batarya şarj oluyor.

Kapalı

Şarj oldu.

Deklanşör

OLED Ekran

Güç/Mod Düğmesi Button

Güç/Durum

LED 1

Hoparlör

Mercek

Güç/Durum/Batarya LED 2

microSD

Kart girişi

HDMI

Bağlantı

Arka ve Alt Görünüm

Güç/Durum LED 3

Batarya Hazne Kapağı

Mikrofon

Girişi

MikroUSB

bağlantı

Mikrofon

Güç/Durum LED 4

OLED Ekran

Mod

Video Modu

Zaman Atlama

Modu

Fotoğraf Modu

Kişisel Zamanlayıcı

Modu

Çoklu Çekim

Ayarlama Modu

Düğme Özellikleri

Video kaydet

Fotoğraf çek

Mevcut

Mod

Düğme

Özelliği

Görüş alanı

(FOV)

Dosya

sayısı

Batarya

durumu

Adım 1: Paketin Açılması

Aşağıdaki malzemelerin paketinizde olduğundan emin olunuz.

HP Hareket Cam

ac200

Li-ion Batarya Mikro USB Kablo AC Adaptör

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

CD-ROM Lens kapağı Sis Önleyici

insertler

Su geçirmez

kapak

Delikli Kaplama

Arka kapak

Su geçirmez

Kaplama Arka

kapak

T Tipi Adaptör

Güvenlik ipi Velcro ip Düz yapışkan

soket

Eğimli yapışkan

soket

T Tipi mil Uzaktan

Kumanda Bileklik

(opsiyonel)

Adım 2: Batarya Takılması

1. Batarya hazne kapağını aşağı

bastırarak açınız.

2. Batarya metal bağlantılarını

hizalayınız ve ardından bataryayı

bölmeye kurdele batarya altında

kalacak şekilde yerleştiriniz.

3. Batarya hazne kapağını kapatınız.

Adım 3: mikroSD Kart Kurulumu

Metal bağlantıları cihazın ön kısmına

bakacak şekilde mikroSD kartınızı

hazneye yerleştiriniz ve yerine oturana

kadar itiniz.

Adım 4: Batarya Şarjı

1. MikroUSB bağlantıyı cihazınıza bağlayınız.

2. USB kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza ya da birlikte verilen AC

adaptöre bağlayınız.

ya da

Batarya LED kırmızı = Şarj oluyor

Batarya LED kapalı = Tam şarj oldu

Adım 5: Kamera Açılması

Kamerayı açmak için Güç düğmesine

basınız.

Mod Değişimi

Mod düğmesine tekrar tekrar basarak mod değiştiriniz.

Adım 6: Tarih-Zaman Ayarı

1. Mod düğmesine tekrar tekrar basarak

Set moduna kadar geliniz.

2. Deklanşör düğmesine basarak Set

moduna geçiniz.

3. Deklanşör düğmesine basarak MORE

menüsüne geçiniz.

4. Mod düğmesine basarak TIME maddesini

işaretleyiniz.

5. Deklanşör düğmesine bakarak TIME alt

menüsüne giriniz. Yıl alanı seçilecektir.

6. Yılı ayarlamak için Deklanşör düğmesine

tekrar tekrar basın.

7. Bittiğinde ay bölümüne geçmek için Mod

düğmesine basın.

8. Ayı ayarlamak için Deklanşör düğmesine

tekrar tekrar basın ve Mod düğmesiyle

güne geçin.

9. Günü ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve

Mod düğmesiyle saate geçin.

10. Saati ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve

Mod düğmesiyle dakikaya geçin.

11. Dakikayı ayarlamak için Deklanşör

düğmesine tekrar tekrar basın ve Mod

düğmesine basarak OK seçeneğini seçin.

12. Ayarı tamamlamak için Deklanşör düğmesine basın.

13. Menüden çıkmak için EXIT ekranı görünene kadar Mod düğmesine

tekrar tekrar basın.

14. Set modundan çıkmak için Deklanşör düğmesine basın.

Adım 7: Video Kaydı

1. Varsayılan olarak kamera açıldığında otomatik olarak Video moduna

geçer.

2. Kaydı başlatmak için Deklanşör düğmesine basınız.

3. Kaydı durdurmak için Deklanşör düğmesine basınız.

Adım 8: Fotoğraf Çekimi

1. Photo moduna geçmek için Mod düğmesine basınız.

2. Fotoğraf çekmek için Deklanşör düğmesine basınız.

Çoklu Modda Fotoğraf Çekimi

Çoklu fotoğraf çekiminde Deklanşör düğmesine bir basışta 10 adet

fotoğraf çekilir.

1. Burst moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız.

2. Fotoğrafları çekmek için Deklanşör düğmesine basınız.

Zaman Atlamalı Fotoğraf Çekimi

1, 3, 5, 10, 30 ya da 60 saniye aralıklarla sürekli fotoğraf çekmek için

zaman atlamalı mod kullanılır. Çekim sadece Deklanşör düğmesine

tekrar basıldığında durur.

1. Time Lapse moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız.

2. Fotoğraf çekimine başlamak için Deklanşöre basınız.

3. Fotoğraf çekimini durdurmak için Deklanşöre basınız.

Otomatik-zamanlayıcı ile Çekim

Otomatik zamanlayıcı ile fotoğraf çekildiğinde fotoğraf düğmeye

basıldıktan 10 saniye sonra çekilir.

1. Self-timer moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız.

2. Deklanşör düğmesine basınız. Fotoğraf 10 saniye sonra çekilecektir.

Adım 9: Video/Resim Açma

Kaydedilen fotoğraf ve videoları görüntülemek için kameranızı PC ya da

TV’ye bağlayınız.

Not: PC için USB kablo kullanınız.

ya da

Not: TV için HDMI kablo kullanınız.

HDMI kablo opsiyonel bir aksesuardır.

Adım 10: Aksesuar Kullanımı

Su Geçirmez Kapak

1. Kapak kilidini çekip açınız.

2. Kapak içerisine kamerayı

yerleştiriniz.

3. Kapak kilidini kapatınız.

T Tipi Adaptör

Kullanacağınız aksesuara göre T tipi

adaptörü istediğiniz aksesuara takarak

kullanınız.

Kaplama Arka Kapak

1. Arka kapağı tam olarak açınız.

2. Kasadan arka kapağı çıkarmak

için çekiniz.

3. Kullanmak istediğiniz arka

kapağa T tipi adaptörü takınız.

4. Arka kapağı tekrar yerleştiriniz.

Velcro İp

T tip adaptörün taşıma ipi

deliklerinden Velcro ipi

geçirebilirsiniz.

Diğer Aksesuarlar

Kullanmak istediğiniz aksesuarın T

tip bağlantısına T tip adaptörü

bağlayarak kilitleyiniz.

Uzaktan Kumanda Bileklik

1. Set moduna gelene kadar Mod

düğmesine tekrar tekrar basınız.

2. Set moduna girmek için Deklanşör

düğmesine basınız.

3. MORE menüsüne girmek için Deklanşör

düğmesine basınız.

4. BINDING i seçmek için Mod düğmesine basınız.

5. Deklanşör düğmesine basarak BINDING alt menüsüne giriniz.

Kamera RF anteni aktif hale gelmiş ve eşleştirilmeye hazırdır.

6. RF bilekliğinizde Photo ve

Video düğmelerine aynı

anda basınız. Kırmızı LED bir

kez yandığında, eşleştirme

tamamlanmıştır.

7. Bilekliğinizde video

kaydetmek ve durdurmak

için Video, fotoğraf için

Photo düğmesine basınız.

Not:

- Çoklu, zaman atlamalı ve otomatik zamanlayıcı çekimler için

kameranızda ilgili moda geçiniz ve bilekliğinizin Photo düğmesine

basınız. Fakat bileklik kullanılırken zaman atlamalı modda sadece bir

fotoğraf çekilebilir.

- Kamera Video modunda olsa bile, bilekliğinizde Photo düğmesine

basarak fotoğraf çekebilirsiniz.

* En iyi mesafe 3~5 cm

ПРЕДИСЛОВИЕ

О кратком руководстве по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации предназначено для

демонстрации особенностей Вашей HP ac200 видеокамеры экшен. Вся

представленная информация является как можно более точной, но

может быть изменена без предварительного уведомления. HP не несет

ответственности за технические или редакторские ошибки или

упущения в данном документе. Для самой поздней версии переработки

посетите www.hp.com/support.

Авторское право

Данное руководство по эксплуатации содержит информацию,

этого руководства по эксплуатации не может быть воспроизведена

любыми механическими, электронными или другими средствами в

любой форме без предварительного письменного разрешения от

Примечание Федеральной Комиссии по Связи

Данное оборудование было протестировано и признано

соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В в

соответствии с частью 15 правил Федеральной Комиссии по Связи (FCC).

Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от

вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование производит,

использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно

установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может

создавать помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что

помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если данное

оборудование вызывает помехи для радио или телевизионного приема,

что может быть определено путем включения и выключения устройства,

пользователь может попытаться устранить помехи одним или

несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к

которой подключен приемник.

• Обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио или

телевидению о помощи.

Модификации:

Федеральная Комиссия по Связи требует, чтобы пользователь был

уведомлен, что любые изменения или модификации данного

устройства, не одобренные компанией HP, могут аннулировать право

пользователя на эксплуатацию оборудования.

Признание торговой марки

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 являются зарегистрированными

торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками

компании Apple Inc. Кроме этого, все другие компании и названия

изделий являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих компаний.

Меры безопасности и предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следуйте этим инструкциям, чтобы предотвратить повреждение

видеокамеры:

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАЩИЩЕННОЙ ПРИ ДОЖДЕ ИЛИ В ВОДЕ.

ПРЕДОТВРАЩАЙТЕ КОНТАКТ С ЛЮБЫМ ВИДОМ ЖИДКОСТИ

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМИ РЕМОНТИРОВАТЬ.

ДЕМОНТАЖ ВИДЕОКАМЕРЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

• НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДЕТАЛЕЙ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ ВНУТРИ, ЗА

КОТОРЫМИ НУЖЕН РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД

• РЕМОНТ БУДЕТ ПРОИЗВЕДЕН ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫМ

СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ

• Не трогайте объектив видеокамеры

• Не используйте абразивные химикаты, чистящие растворы или

сильные моющие средства для чистки изделия. Корпус изделия

следует протирать чистой слегка влажной мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ!

• ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД ИЛИ СИЛЬНЫЕ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ МОГУТ ВЛИЯТЬ НА ВИДЕОКАМЕРУ. В

ДАННОМ СЛУЧАЕ ВКЛЮЧИТЕ СНОВА ВИДЕОКАМЕРУ.

Вид сверху и спереди

Светодиод

Цвет

Описание

Светодиод

Электропитание

/ Статус

Зеленый

Электропитание включено.

Мигающий зеленый

Фотосъемка

Мигающий красный

Видеозапись в работе /

Контроль за

радиочастотами в работе.

Быстро мигающий

красный

Автоспуск

Светодиод

батареи

Мигающий красный

Батарея заряжается.

Выкл.

Полностью заряжено.

Кнопка затвор

Светодиодный экран

Кнопка Электропитание /

Режим

Электропита

ние

/Статус

Светодиод 1

Динамик

Объектив

Электропитание/Статус/Батарея Светодиод 2

Отверстие

для Микро

SD карты

HDMI Вход

Вид сзади и снизу

Электропитание/Статус

Светодиод 3

Покрышка

батарейного отсека

Гнездо для

микрофона

Вход микро

USB

Микрофон

Электропитание /

Статус Светодиод 4

Светодиодный экран

Режим

Режим Видео

Режим

Промежуток

Времени

Режим Фото

Режим

Автоспуск

Режим

Серийная

Съемка

Режим

Настройка

Кнопка Функция

Видеозапись

Захват фото

Данный

режим

Кнопка

Функция

Поле

зрения

(FOV)

Номер

файла

Уровень

батареи

Шаг 1: Распаковка

Проверьте, включены ли следующие детали в Вашу упаковку.

HP Экшен

видеокамера ac200

Ионно-литиевая

аккумуляторная

батарея

Кабель микро USB

Адаптер

переменного тока

Краткое

руководство по

эксплуатации

Компакт-диск

Покрышка

объектива

Противотуманные

вставки

Водонепроницае-

мый чехол

Проветриваемое

заднее отверстие

корпуса

Водонепроницаем

ое заднее

отверстие корпуса

T-штекер адаптер

Защитная веревка Ремешок с

застежкой

«липучкой»

Плоская

присоединяемая

розетка

Закругленная

присоединяемая

розетка

Шарнирное

соединение T -

штекера

Браслет

дистанционного

управления

(по выбору)

Шаг 2: Установка батарейки

1. Отодвиньте назад покрышку

батарейного отсека, чтобы его

открыть.

2. Выровняйте контакты

батарейки, а затем вставьте

батарейку в отсек с лентой под

батарейкой.

3. Закройте батарейный отсек

покрышкой.

Шаг 3: Вставить Микро SD Карту

С позолоченными контактами на

передней стороне устройства

вставьте карту МикроSD в

отверстие и жмите на нее, пока она

не защелкнется на месте.

Шаг 4: Зарядка батареи

1. Вставьте Микро-USB соединитель в вход Микро USB Вашего

устройства.

2. Вставьте другой конец Вашего USB кабеля в вход USB Вашего

компьютера или используйте прилагаемый адаптер

переменного тока.

или

Красный светодиод батареи = Батарея заряжается

Светодиод батареи отключен = Батарея полностью заряжена

Шаг 5: Включить видеокамеру

Нажмите кнопку

Электропитание, чтобы

включить видеокамеру.

Изменение Режимов

Нажмите кнопку Режим повторно для переключения режимов.

Шаг 6: Установка даты и времени

1. Нажимайте кнопку Режим повторно

до тех пор, пока Вы не дойдете до

режима Установка.

2. Нажмите кнопку Затвор для входа в

режим Установка.

3. Нажмите кнопку Затвор для входа в

меню ДАЛЕЕ.

4. Нажмите кнопку Режим для

выделения ВРЕМЯ.

5. Нажмите кнопку Затвор для входа в

субменю ВРЕМЯ. Окошко Год будет

выделено.

6. Нажимайте кнопку Затвор повторно,

чтобы установить год.

7. Когда сделано, нажмите кнопку

Режим для перехода к окошку

Месяц.

8. Нажимайте кнопку Затвор повторно,

чтобы установить месяц, а затем

нажмите кнопку Режим для

перехода к окошку День.

9. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить

день, а затем нажмите кнопку Режим для перехода к

окошку Час.

10. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить

часы, а затем нажмите кнопку Режим для перехода к

окошку Минуты.

11. Нажимайте кнопку Затвор повторно,

чтобы установить минуты, а затем

нажмите кнопку Режим, чтобы

выделить ОК.

12. Нажмите кнопку Затвор для завершения настройки.

13. Чтобы покинуть меню, нажмите кнопку Режим пока не

появится на экране ВЫХОД.

14. Нажмите кнопку Затвор, чтобы выйти из режима

Установка.

Шаг 7: Видеозапись

1. По умолчанию видеокамера автоматически включается в

режиме Видео.

2. Нажмите кнопку Затвор для начала записи.

3. Нажмите кнопку Затвор для остановки записи.

Шаг 8: Фотосъемка

1. Нажмите кнопку Режим для перехода в режим Фото.

2. Нажмите кнопку Затвор для фотосъемки.

Фотосъемка в Режиме Разрыв

Снимайте фото в режиме Серийная съемка для 10 фотографий

одним нажатием кнопки спуска Затвора.

1. Нажимайте кнопку Режим повторно для перехода в режим

Серийная съемка.

2. Нажмите кнопку Затвор для фотосъемки.

Фотосъемка в режиме промежуток

времени

Снимайте фотографии в режиме промежуток времени, чтобы

постоянно фотографировать с интервалом в 1, 3, 5, 10, 30 или 60

секунд. Съемка останавливается только тогда, когда кнопка

спуска Затвора снова нажата.

1. Нажимайте кнопку Режим повторно для переключения в

режим Промежуток времени.

2. Нажмите кнопку Затвор для начала фотосъемки.

3. Нажмите кнопку Затвор повторно для остановки фотосъемки.

Фотосъемка в Режиме Автоспуск

Снимайте фотографии в режиме Автоспуск, чтобы

фотографировать с 10-секундным опозданием.

1. Нажимайте кнопку Режим повторно для переключения в

режим Автоспуск.

2. Нажмите кнопку Затвор. Фотография будет сделана после 10

секунд.

Шаг 9: Просмотр Видео /

Фотографий

Подсоедините Вашу видеокамеру к ПК или телевизору для

просмотра отснятых видео и фото.

Примечание: Используйте кабель USB для ПК.

или

Примечание: Используйте кабель HDMI для телевизора.

Кабель HDMI может не входить в набор комплектации.

Шаг 10: Как использовать

принадлежности

Водонепроницаемый чехол

1. Отпустите замок чехла и

переверните его, оставив

открытым.

2. Положите видеокамеру

внутрь чехла.

3. Закрепите замок чехла.

T-штекер адаптер

В зависимости от ваших

принадлежностей, которые Вы будете

использовать, отсоединить или

присоединить T-штекер адаптер для

использования с принадлежностями

Вашего выбора.

Заднее отверстие чехла

1. Откройте заднее отверстие

полностью.

2. Отодвиньте, чтобы

отсоединить заднее

отверстие от чехла.

3. Вставьте Т-штекер адаптер в

заднее отверстие, которое Вы

хотите использовать.

4. Вставьте по-новому заднее

отверстие.

Ремешок с застежкой

«липучкой»

Вы можете вставить ремешок с

застежкой «липучкой» через

отверстия Т-штекера адаптера.

Другие принадлежности

Закрепите Т-штекер адаптер к

принадлежностям, которые Вы

хотите использовать.

Браслет дистанционного управления

1. Нажимайте кнопку Режим повторно до тех

пор, пока Вы не достигните режим Установка.

2. Нажмите кнопку Затвор для входа в режим

Установка.

3. Нажмите кнопку Затвор для входа в режим

Далее.

4. Нажмите кнопку Режим для выделения

СОЕДИНЕНИЕ.

5. Нажмите кнопку Затвор для входа в субменю СОЕДИНЕНИЕ.

Радиочастотная антенна видеокамеры активирована и готова к

соединению.

6. На Вашем радиочастотном

браслете дистанционного

управления нажмите кнопки

Фото и Видео одновременно.

Если загорится красный

светодиод один раз, то

соединение установлено.

7. Нажмите кнопку Видео на Вашем радиочастотном браслете

дистанционного управления, чтобы начать и остановить

видеозапись. Для фотосъемки нажмите кнопку Фото.

Примечание:

- Для съемки фотографий в режиме серийной съемки, промежуток

времени и режим автоспуска, переключитесь в соответствующий

режим в видеокамере, а затем нажмите кнопку Фото на Вашем

радиочастотном браслете дистанционного управления. Тем не

менее, только одна фотография может быть сделана в режиме

промежуток времени при использовании радиочастотного

ремешка дистанционного управления для запястья.

- Даже если видеокамера находится в режиме Видео, вы можете

снимать фотографии путем нажатия кнопки Фото на вашем

радиочастотном браслете дистанционного управления.

* Оптимальное расстояние 3~5 см

P/N: 8PHP040207

Transcripción de documentos

Preface About this Quick Start Guide This QSG is designed to demonstrate the features of your HP ac200 Action Camcorder. All information presented is as accurate as possible but is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. For the latest reversion, visit www.hp.com/support. Copyright This manual contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer. © Copyright 2013 Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. 2 Modifications: The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment. Trademark Recognition Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. In addition, all other companies or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Safety and Handling Precautions WARNING: Follow these instructions to prevent damage to the camcorder: · DO NOT USE UNPROTECTED IN RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH ANY KIND OF LIQUIDS · USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY · DO NOT DISASSEMBLE OR ATTEMPT REPAIRS ON YOUR OWN. DISASSEMBLING THE CAMCORDER MAY VOID THE WARRANTY · THERE ARE NO PARTS OR COMPONENTS INSIDE THAT NEED TO BE MAINTAINED · REPAIRS WILL BE MADE BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS ONLY · Do not touch the camcorder lens · Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the product. Wipe the product with a clean slightly damp soft cloth. ATTENTION! · ELECTROSTATIC DISCHARGE OR STRONG ELECTROMAGNETIC FIELDS CAN AFFECT THE CAMCORDER. RESTART THE CAMCORDER IN THIS CASE. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Préface Concernant ce Guide de Commencement Rapide (GCR) Ce GCR est conçu pour démontrer les caractéristiques du caméscope de votre HP ac200. Toutes les informations présentées sont les plus précises possibles mais peuvent changer sans notification préalable. HP ne sera pas responsable de toute erreur technique ou éditoriale ou encore d’omission dans le présent document. Pour la dernière version, veuillez visiter www.hp.com/support. Copyright Ce manuel contient des informations pour l’utilisateur qui sont protégées par un droit d’auteur (copyright). Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite mécaniquement, électroniquement ou par tout autre moyen, sous aucune forme, sans une préalable permission écrite par le producteur. © Copyright 2013 Avis de la Commission fédérale des communications Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux normes imposees pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: · Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception. · Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur. · Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. · Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. 2 Modifications : La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas expressément approuvé par HP peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Reconnaissance de marque Windows XP / Vista / Windows 7/Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc. En outre, toutes les autres sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Sécurité et précautions d’utilisation ATTENTION Suivez ces instructions pour éviter d’endommager le caméscope : · Ne pas utiliser sans protection sous la pluie ou dans l’eau. Eviter tout contact avec toute forme de liquide · Utiliser uniquement les accessoires recommandes · Ne pas démonter ou essayer de réparer par vous-même. Démonter le caméscope peut annuler la garantie · Il n’y a pas de parties ou de composants intérieurs qui nécessitent une maintenance · Les réparations seront faites uniquement par des centres de service autorisés · Ne pas toucher la lentille du caméscope · Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux et légèrement humide et propre. ATTENTION ! · UNE DECHARGE ELECTROSTATIQUE OU DE FORTS CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES PEUVENT AFFECTER LE CAMESCOPE. REDEMARRER LE CAMESCOPE DANS CE CAS. 3 Vue de dessus et d’avant Ecran OLED Bouton d’allumage/ mode Déclencheur Etat de l’alimentation LED 1 Port de HDMI Slot pour mini carte mémoire Haut-parleurs Lentilles Alimentation/état/batterie LED 2 LED Couleur Alimentation Vert / état LED Vert clignotant Clignotant rouge Batterie LED Rouge clignotant rapidement Rouge clignotant Off Description Allumée Entrain de prendre des photos Record de vidéo en cours/contrôle de RF en cours Retardateur Batterie en charge Chargée 4 Vue de dos et du bas Etat de l’alimentation LED 3 Boitier de batterie Prise de microphone USB Port Micro Alimentation / Statut LED 4 5 L’écran de l’OLED Mode actuel Numéro de fichiers Bouton de fonction Niveau de la batterie Champ de vision Mode Mode Video Mode en accéléré Mode Photo Mode retardataire Mode Rafale Mode réglage Fonctions des boutons Capturer une image Enregistrement de video 6 Etape 1 : Déballer Vérifiez si les éléments suivant sont intégrés dans votre paquet. HP Action Cam ac200 Li-ion Battery Cable USB Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide CD-ROM Couvercle de lentilles Plaquette antibue Boîtier étanche Backdoor du logement ventilé Boîtier étanche du Backdoor Adaptateur T Tip Tether sécurisé Sangle velcro Socket adhésif plat Socket adhésif incurvé Pivot T Tip Courroie de poignet de télécommande (optionnel) 7 Etape 2 : installer la batterie 1. Pousser le couvercle du compartiment batterie pour l'ouvrir. 2. Aligner les contacts de la batterie, puis insérer la batterie dans le compartiment avec le ruban sous la batterie. 3. Fermer le couvercle du compartiment de la batterie 8 Etape 3 : installation de la carte mémoire Avec les contacts dorés orientés vers l'avant de l'appareil, insérez la carte microSD dans le connecteur et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Etape 4 : chargement de la batterie 1. Brancher le connecteur micro-USB sur le port micro USB de votre appareil. 2. Brancher l'autre extrémité du câble USB dans un port USB de votre ordinateur ou utilisez l'adaptateur secteur inclus. ou Voyant rouge de la batterie = Batterie en charge Voyant de la batterie éteint = Batterie complètement chargée 9 Etape 5 : allumer le caméscope Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le caméscope. Modes de changement Appuyez le bouton Mode de façon répétitive pour changer les modes. 10 Etape 6 : réglage date et heure 1. 2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que vous atteigniez le mode de configuration. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer en mode de configuration. 3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer dans le menu PLUS. 4. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner TEMPS. 5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer dans le menu TEMPS. Le champ année est mis en évidence. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de l'obturateur pour régler l'année. 6. 7. 8. 9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Mode pour passer au champ du mois. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour régler le mois, puis appuyez sur le bouton Mode pour passer au champ du jour. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour régler le jour, puis appuyez sur le bouton Mode pour accéder au champ de l'heure. 10. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour régler l'heure, puis appuyez sur le bouton Mode pour passer au champ minute. 11 11. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à plusieurs reprises pour régler les minutes, puis appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner OK. 12. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour terminer le réglage. 13. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'écran de sortie apparaisse. 14. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour quitter le mode de configuration. Etape 7 : enregistrement vidéo 1. Par défaut, le caméscope est automatiquement en mode Vidéo lorsqu'il est allumé. 2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer l'enregistrement. 3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement. 12 Etape 8 : prise d’image 1. Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Photo. 2. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour prendre une photo. Prise de photos en mode rafale Tirer des photos en mode rafale pour prendre 10 photos avec une seule pression sur le bouton d'obturateur. 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode rafale. 2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre des photos. 13 Prendre des photos par mode Time Lapse Tirer des photos en mode laps de temps pour prendre des photos en continu avec un intervalle de 1, 3, 5, 10, 30 ou 60 secondes. Le tir ne s'arrête que lorsque le bouton d'obturateur est enfoncé à nouveau. 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode Laps De Temps. 2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour commencer à prendre des photos. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter de prendre des photos. Prendre des photos par mode retardateur Tirer des photos en mode retardateur pour prendre une photo après un délai de 10 secondes. 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour passer en mode retardateur. 2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur. La photo est prise au bout de 10 secondes. 14 Etape 9 : visionner des vidéos / photos Raccordez votre caméscope à un PC ou un téléviseur pour voir les photos et vidéos capturées. Note : utiliser un câble USB pour PC. ou Note: utiliser un câble HDMI pour TV. Le câble HDMI est un accessoire optionnel 15 Etape 10 : comment utiliser les accessoires Boîtier étanche 1. Débloquez le boitier et retournezle pour ouvrir. 2. Installez le caméscope à l'intérieur du boîtier. 3. Fixez le verrou du boitier. Adaptateur T-Conseil Selon les accessoires que vous allez utiliser, détacher ou fixer l'adaptateur T-Conseil pour une utilisation avec l'accessoire de votre choix. 16 Porte arrière du logement 1. 2. 3. 4. Ouvrez la porte arrière complètement. Tirez pour détacher la porte arrière du boitier. Installez l'adaptateur T-Conseil à la porte arrière que vous souhaitez utiliser. Réinstaller la porte arrière. Strap Velcro Vous pouvez insérer la bande velcro à travers les trous de la sangle de l'adaptateur T-Conseil. Autres accessoires Verrouiller l'adaptateur T-Conseil à l'extrémité T-Conseil des accessoires que vous souhaitez utiliser. 17 Courroie de poignet de Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que vous atteigniez mode de configuration. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer en mode de configuration. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer dans le menu PLUS. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner LIAISON. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour entrer dans le menu LIAISON. L'antenne RF du caméscope est activé et prêt pour le jumelage. Sur votre courroie de poignet télécommande RF, appuyez sur la photo et les boutons de la vidéo en même temps. Lorsque le voyant flash rouge une fois, le * * Meilleur Distance 3~5 cm jumelage est terminé. Appuyez sur le bouton de la vidéo sur votre courroie de poignet télécommande RF pour lancer et arrêter l'enregistrement vidéo. Pour prendre des photos, appuyez sur le bouton Photo. Note: - Pour prendre des photos en mode rafale, laps de temps ou retardateur, basculer vers le mode correspondant sur votre caméscope, puis appuyez sur le bouton Photo de votre télécommande RF. Cependant, une seule photo peut être prise en mode laps de temps lors de l'utilisation de la télécommande RF. - Même si le caméscope est en mode vidéo, vous pouvez toujours prendre des photos en appuyant sur le bouton Photo sur votre télécommande RF. 18 Einleitung Über diese Kurzanleitung Diese Kurzanleitung wurde für die Beschreibung der Funktionen Ihrer HP ac200 Action Camcorderentworfen.Alle beschriebenen Informationen sind soweit wie möglich detailliert, können aber ohne Voranmeldung verändert werden. HP kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder fehlende Teile verantwortlich gemacht werden. Für die neueste Version besuchen Sie die Site: www.hp.com/support. Copyright Diese Kurzanleitung enthält Eigentümer-Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Keine Teile dieser Kurzanleitung können in irgendeiner Weise weder mechanisch oder elektronisch kopiert werden ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers. © Copyright 2013 Anmerkung der Föderalen Kommunikationskommission Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten der Klasse B digitale Geräte den FCC Regelungen im Teil 15 als konform gefunden. Diese Grenzwerte wurden dafür konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Einflüsse bei privaten Installationen gewähren. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und falls es nicht den Instruktionen entsprechend installiert und verwendet wird, kann es schädliche Einflüsse auf die Radiokommunikation verursachen. Jedoch gibt es keine Garantie dafür, dass diese Interferenz bei einer bestimmten Installation nicht passieren wird. Falls dieses Gerät eine schädliche Störung auf den Radio- oder Televisionsempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, , wird der Benutzer ermutigt die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen versuchen zu eliminieren: · die Empfangsantenne anders einstellen oder an einem anderen Ort aufstellen. · die Entfernung zwischen dem Empfänger und dem Gerät erhöhen. · das Gerät an eine andere Steckdose, als wo sich der Stromkreis des Empfängers befindet anschließen. · den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- oder TV-Spezialisten konsultieren um Hilfe zu holen. 2 Veränderungen: Die FCC verlangen, dass der Benutzer darüber informiert wird, dass alle Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, welche vom HP nicht ausgesprochen genehmigt werden, mögen das Recht des Benutzers das Gerät zu benutzen beeinflussen. Anerkennung von Warenzeichen Die Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in anderen Ländern. Macintosh und Mac OS sind registrierte Warenzeichen der Apple Inc. Darüber hinaus alle anderen Firmen oder Produktnamen sind registrierte Warenzeichen der betroffenen Firmen. Sicherheits- und Handhabungshinweise WARNUNG: Folgen Sie diesen Instruktionen um Beschädigungen des Camcorders zu vermeiden: · VERWENDEN SIE IHN NICHT UNGESCHÜTZT IM REGEN ODER BEI NÄSSE. VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT IRGENDWELCHEN FLÜSSIGKEITEN · VERWENDEN SIE NUR VORGESCHLAGENE ZUBEHÖRTEILE · ZERLEGEN SIE DIE KAMERA NICHT ODER VERSUCHEN SIE KEINE REPARATUREN DURCHZUFÜHREN. DIE ZERLEGUNG DES CAMCORDERS FÜHRT ZUM VERLUST DER GARANTIE · ESGIBT KEINE TEILE ODER KOMPONENTEN IM INNEREN, GEWARTET WERDEN SOLLTEN · REPARATUREN SOLLTEN NUR DUCH AUTHORISIERTEN SERVICE ZENTREN DURCHGEFÜHRT WERDEN · Berühren Sie nicht das Objektiv des Camcorders · Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes. · Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht feuchten weichen Tuch ab. VORSICHT! · ELECTROSTATISCHE ENTLADUNG ODER STARKE ELECTROMAGNETISCHE FELDER KÖNNEN DEN CAMCORDER BEEINFLUSSEN. STARTEN SIE DEN CAMCORDER NEU IN SOLCHEN FÄLLEN. 3 Draufsicht und Vorderansicht OLED Bildschirm Strom/Modus-Taste Auslöser Strom/Status LED 1 HDMI Port Steckplatz Mikro-SDKarte Lautsprecher Objektiv Strom/Status/Batterie LED 2 LED Strom / Status LED Farbe Grün Grün blinkend Rot blinkend Batterie LED Rot blinkt schnell Rot blinkend Aus Beschreibung Strom EIN: Foto machen. Videoaufnahme läuft / RF-Überprüfung läuft. Selbstauslöser Der Akku wird geladen. Vollständig aufgeladen. 4 Hinter- und Unteransicht Strom/Status LED 3 Batteriefachdeckel Mikrofonanschluss Mikro USB Port Mikrofon Strom/Status LED 4 5 Der OLED Bildschirm Aktueller Modus Anzahl der Files Tastenfunktion BatterieLevel Field of View (FOV) Ansichtsfeld Modus Video-Modus Zeitraffer-Modus Foto-Modus SelbstauslöserModus Burst-Modus Fotomodus Tastenfunktion Video aufnehmen Bild aufnehmen 6 Schritt 1: Auspacken Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel in Ihrer Packung enthalten sind. HP Action Cam ac200 Li-ion Batterie Mikro USB Kabel AC Adapter QuickstartAnleitung CD-ROM Objektivschutz Anti-BeschlagEinsätze Wasserdichter Kasten Belüftete Gehäusenhintertür Wasserdichte Gehäusenhintertür T Tip Adapter Sicherer Haltegurt Klettband Flache selbstklebender Sockel Gekrümmter selbstklebender Sockel Schwenkbare TSpitze Von Hand bedienbare Fernbedienung (optional) 7 Schritt 2: Legen Sie die Batterien ein 1. Drücken Sie die Abdeckung des Batteriefachs um es zu öffnen. 2. Legen Sie die Batterie in der richtigen Richtung in das Fach mit Hilfe vom Band unter der Batterie. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel 8 Schritt 3: Legen Sie die SD-Karte hinein Mit der goldenen Kontaktstelle in Richtung Vorderseite des Gerätes, setzen Sie die Mikro-SD-Karte in den Schlitz, und drücken Sie diese fest, bis sie hörbar einrastet. Schritt 4: Laden Sie die Batterie auf 1. Stecken Sie den USB-Anschluss in einen anderen USB-Port des Gerätes ein. 2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen USB-Port an Ihrem Computer an, oder verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter. oder Akku-LED rot = Akku wird geladen Akku-LED leuchtet nicht = Akku ist voll geladen 9 Schritt 5: Schalten Sie den Camcorder ein Drücken Sie die Power-Taste um den Camcorder einzuschalten. Moduswechsel Drücken Sie die Mode-Taste um zwischen den Modi zu wechseln. 10 Schritt 6: Stellen Sie das Datum und Uhrzeit ein 1. 2. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals bis Sie beim Einstellungsmodus Set ankommen. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in den Einstellungsmodus Set zu gelangen. 3. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in das Menü MORE zu gelangen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste um die Zeit; TIME einzustellen. 5. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in das Untermenü TIME zu gelangen. Das Feld Jahr erscheint. Drücken Sie den Auslöser; die ShutterTaste mehrmals um das Jahr einzustellen. 6. 7. 8. 9. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Mode-Taste um zum Feld Monat zu gelangen. Drücken Sie den Auslöser; die ShutterTaste mehrmals um den Monat einzustellen und drücken Sie die ModeTaste um zum Feld Tag zu gelangen. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um den Tag einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste um zum Feld Stunde zu gelangen. 10. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um die 11 Stunde einzustellen und drücken Sie die Mode-Taste um zum Feld Minute zu gelangen. 11. Drücken Sie den Auslöser; die ShutterTaste mehrmals um die Minute einzustellen und drücken Sie die ModeTaste und das Wort OK erscheint. 12. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste mehrmals um die Einstellung zu beenden. 13. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Wort EXIT (Verlassen) angezeigt wird. 14. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um den Einstellungsmodus; Set zu verlassen. Schritt 7: Video aufnehmen 1. In der Standardeinstellung ist der Camcorder automatisch im Modus Video wenn er eingeschaltet wird. 2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Aufnahme zu starten. 3. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Aufnahme zu beenden. 12 Schritt 8: Fotos machen 1. Drücken Sie die Mode-Taste um in den Fotomodus; Photo zu gelangen. 2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um ein Bild zu machen. Fotos machen im Burst-Modus Machen Sie Fotos im Burst-Modus, wenn Sie 10 Fotos mit einem Druck des Auslösers; Shutter machen wollen. 1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den Burst-Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um Bilder zu machen. 13 Fotos machen im Zeitraffer-Modus Machen Sie Fotos im Zeitraffer-Modus, wobei Sie Aufnahmen kontinuierlich mit einem Abstand von 1, 3, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden machen. Das Machen von Aufnahmen hält erst an, wenn der Auslöser erneut gedrückt wird. 1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den Zeitraffer-Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste um die Bilderaufnahme zu starten. 3. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste erneut um die Bilderaufnahme zu beenden. Fotos machen im Selbstauslöser-Modus Machen Sie Fotos im Selbstauslöser-Modus, wenn Sie ein Bild mit 10 Sekunden Verspätung machen wollen. 1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals um in den SelbstauslöserModus zu gelangen. 2. Drücken Sie den Auslöser; die Shutter-Taste. Das Foto wird nach 10 Sekunden gemacht. 14 Schritt 9: Anzeigen von Videos / Fotos Schließen Sie Ihren Camcorder an einen PC oder Fernseher an, und sehen Sie die Fotos und Videos an. Anmerkung: Verwenden Sie ein USB Kabel für den PC oder Anmerkung: Verwenden Sie ein HDMI Kabel für den TV Das HDMI-Kabel ist ein optionaler Artikel. 15 Schritt 10: Die Verwendung vom Zubehör Wasserdichter Kasten 1. Lösen Sie den Verschluss und klappen Sie den Deckel des Kastens auf. 2. Legen Sie den Camcorder in den Kasten. 3. Schließen Sie den Verschluss. T Tip Adapter Je nach Zubehör, dass Sie verwenden, montieren oder entfernen Sie den T Tip Adapter für den Gebrauch mit dem Zubehör Ihrer Wahl. 16 Kasten hintere Seite 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie die hintere Seite vollständig. Ziehen Sie die hintere Seite zum Lösen vom Kasten. Montieren Sie den T Tip Adapter, welchen Sie verwenden wollen an die hintere Seite. Montieren Sie die hintere Seite erneut. Klettband Sie können das Klettband durch die Gurtlöcher des T Tip Adapters montieren. Andere Zubehörteile Montieren Sie den T Tip Adapter an das Gegenstück des Zubehörs, das Sie verwenden wollen. 17 Armband-Fernbedienung 1. Drücken Sie die Mode-Taste mehrmals bis Sie beim Einstellungsmodus Set ankommen. 2. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in den Einstellungsmodus Set zu gelangen. 3. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in das Menü MORE zu gelangen. 4. Drücken Sie die Mode-Taste damit das Wort BINDING (Verbinden) erscheint. 5. Drücken Sie den Auslöser; Shutter-Taste um in das Untermenü BINDING zu gelangen. Die RF-Antenne des Camcorders ist aktiviert und bereit für die Kopplung. 6. Auf Ihrer RF ArmbandFernbedienung drücken Sie gleichzeitig die Foto- und VideoTasten. Wenn die rote LED einmal blinkt, ist die Kopplung abgeschlossen. * Die beste Entfernung 3~5 cm 7. Drücken Sie die Taste Video auf Ihrer RF Armband-Fernbedienung um die Videoaufnahme zu starten und zu stoppen. Um Fotoaufnahmen zu machen drücken Sie die taste Photo. Anmerkung: - Um Aufnahmen im Burst, Zeitraffer oder Selbstauslöser Modus zu machen schalten Sie den jeweiligen Modus auf Ihrem Camcorder ein, und drücken Sie dann die Taste Photo auf Ihrer RF Armband-Fernbedienung. Jedoch kann im Zeitraffer-Modus mit der RF Armband-Fernbedienung nur ein Bild gemacht werden. - Selbst wenn der Camcorder im Video Modus ist, können Sie immer noch Fotos durch das Drücken auf die Taste Photo auf Ihrer RF ArmbandFernbedienung machen. 18 Prefazione Informazioni su questa Guida Veloce all’Avviamento Questa GVA è stata progettata per mostrare le funzioni dell’Action Camcorder HP ac200. Tutte le informazioni qui presentate sono il più possibile accurate ma sono soggette a modifiche senza preavviso. HP non sarà responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali od omissioni in essa contenuti. Per avere l’ultima revisione, visitate www.hp.com/support. Copyright Il presente manuale contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale potrà essere riprodotta con metodo meccanico, elettronico o altro metodo, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta del fabbricante. © Copyright 2013 Notifica della Commissione Federale delle Comunicazioni (Federal Communications Commission) Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’istallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e potrebbe emettere energia di radiofrequenze e, se non viene istallata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia non è garantito che non possa verificarsi un’interferenza in un’istallazione particolare. Se questa apparecchiatura causasse un’interferenza dannosa alla ricezione radiotelevisiva, cosa che si può accertare spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di cercare di correggere l’interferenza con uno o più dei seguenti rimedi: · Riorientare o spostare l’antenna ricevente. · Aumentare la separazione fra l’apparecchio e il ricevitore. · Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Consultare il distributore o un tecnico esperto di radio TV per averne aiuto. 2 Modifiche: La FCC richiede che si notifichi all’utente che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo che non sia stata espressamente approvata da HP potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente ad operare l’apparecchiatura. Riconoscimento dei marchi Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh and Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. Inoltre tutti gli altri nomi di società o di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. Precauzioni per la sicurezza e l’uso AVVERTENZA: Onde prevenire danni al camcorder seguire queste istruzioni: · NON USARLO SENZA PROTEZIONE DOVE C’È PIOGGIA O ACQUA. EVITARE IL CONTATTO CON QUALSIASI TIPO DI LIQUIDO. · USARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. · NON SMONTARLO E NON CERCARE DI RIPARARLO. SMONTANDO IL CAMCORDER SI POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA. · ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE. · LE RIPARAZIONI VERRANNO EFFETTUATE SOLTANTO DAI CENTRI AUTORIZZATI PER L’ASSISTENZA. · Non toccare la lente del camcorder · Per pulire il prodotto, non usare sostanze chimiche abrasive, solventi per la pulizia o detergenti forti. Passare sul prodotto con un panno morbido leggermente inumidito. ATTENZIONE! · SCARICHE ELETTROSTATICHE O CAMPI ELETTROMAGNETICI FORTI POSSONO INFLUIRE SUL CAMCORDER. IN TALI CASI RIAVVIARE IL CAMCORDER. 3 Veduta dall’alto e di fronte Schermo OLED Pulsante Corrente/Modalità Pulsante Otturatore LED 1 Corrente / Stato Porta HDMI Slot Scheda microSD Altoparlante Lente Obiettivo LED 2 Corrente / Stato / Batteria LED LED Corrente / Stato LED Batteria Colore Verde Verde lampeggiante Rosso lampeggiante Rosso lampeggiante veloce Rosso lampeggiante Spento 4 Descrizione La corrente è accesa. Scatto di foto. Videoregistrazione in corso / Controllo RF in corso. Autoscatto La batteria sta caricando. Batteria carica. Veduta del retro e dal basso LED 3 Corrente/Stato Coperchio comparto batteria Presa microfono Porta USB micro Microfono LED 4 Corrente/Stato 5 Lo Schermo OLED Modalità Attuale Numerodi File Funzione Pulsante Livello Batteria Campo visivo (FOV) Modalità Modalità video Modalità Time Lapse Modalità foto Modalità Autoscatto Modalità burst Modalità Impostazione Funzione pulsanti Registra video Cattura foto 6 Passo n. 1: Aprire l’imballo Controllate se sono compresi nella confezione gli articoli seguenti. HP Action Cam ac200 Batteria a ioni di litio Cavo USB micro Adattatore AC Guida Veloce all’Avviamento CD-ROM Coperchietto obiettivo Inserti antinebbia Custodia impermeabile Portello posteriore ventilato Portello posteriore scocca impermeabile Adattatore punta T Cavezza di sicurezza Cinturino con velcro Presa adesiva piatta Presa adesiva curva Punta a T girevole Telecomando sul cinturino da polso (opzionale) 7 Passo n. 2: Istallare la batteria 1. Spingere in giù il coperchio del comparto batteria per aprirlo. 2. Allineare i contatti della batteria e poi inserire la batteria nel comparto con il nastro sotto la batteria. 3. Chiudere il coperchio del comparto batteria. 8 Passo n. 3: Istallare la scheda microSD Con i contatti dorati rivolti verso la fronte del dispositivo, inserire la scheda microSD nello slot e spingerla fino a quando fa clic al suo posto. Passo n. 4: Caricare la batteria 1. Inserire il connettore micro-USB alla porta USB micro del dispositivo. 2. Inserire l’altro capo del cavo USB in una porta USB del computer oppure usare l’Adattatore AC incluso. oppure LED Batteria rosso = Batteria sta caricando LED batteria spento = Batteria ormai carica 9 Passo n. 5: Accendere il Camcorder Premere il pulsante Power per accendere il camcorder. Come cambiare le Modalità Premere il pulsante Modalità ripetutamente per alternare le modalità. 10 Passo n. 6: Come impostare Data e Orario 1. 2. Premere il pulsante Modalità ripetutamente fino a che si raggiunge la modalità Set. Premere il pulsante Otturatore per accedere alla modalità Set. 3. Premere il pulsante Otturatore per accedere al menu ALTRO. 4. Premere il pulsante Modalità per evidenziare TIME. 5. Premere il pulsante Otturatore per entrare nel sottomenu TIME. Viene evidenziato il campo dell’anno. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare l’anno. 6. 7. 8. 9. Quando avete finito, premete il pulsante Modalità per andare nel campo del mese. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare il mese e poi premere il pulsante Modalità per andare nel campo del giorno. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare il giorno e poi premere il pulsante Modalità per andare nel capo dell’ora. 10. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare l’ora e poi premere il pulsante Modalità per andare nel campo dei minuti. 11 11. Premere il pulsante Otturatore ripetutamente per regolare i minuti e poi premere il pulsante Modalità per evidenziare OK. 12. Premere il pulsante Otturatore per completare l’impostazione. 13. Per abbandonare il menu, premere il pulsante Modalità ripetutamente fino a quando appare lo schermo EXIT. 14. Premere il pulsante Otturatore per lasciare la modalità Set. Passo n. 7: Registrazione dei video 1. Per predefinizione il camcorder quando si accende si trova automaticamente nella modalità video. 2. Premere il pulsante Otturatore per cominciare a registrare. 3. Premere il pulsante Otturatore per fermare la registrazione. 12 Passo n. 8: Scatto delle foto 1. Premere il pulsante Modalità per passare nella modalità Foto. 2. Premere il pulsante Otturatore per scattare una foto. Scatto delle foto nella modalità Burst Si scattano le foto nella modalità Burst per scattare 10 foto con una premuta del pulsante Otturatore. 1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per passare nella modalità Burst. 2. Premere il pulsante Otturatore per scattare le foto. 13 Scatto delle foto nella modalità Time Lapse Si scattano le foto nella modalità Time Lapse per scattare foto in continuazione con un intervallo di 1, 3, 5, 10, 30 o 60 secondi. Gli scatti si fermano solo quando il pulsante Otturatore viene premuto di nuovo. 1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per passare nella modalità Time Lapse. 2. Premere il pulsante Otturatore per cominciare a scattare le foto. 3. Premere di nuovo il pulsante Otturatore per fermare lo scatto delle foto. Scatto di foto nella modalità Autoscatto Si scattano le foto con la modalità Autoscatto per riprendere una foto dopo un ritardo di 10 secondi. 1. Premere il pulsante Modalità ripetutamente per andare nella modalità Autoscatto. 2. Premere il pulsante Otturatore. La foto viene scattata dopo 10 secondi. 14 Passo n. 9: Visualizzazione di Video / Foto Collegare il camcorder a un PC o a una TV per visualizzare le foto e i video catturati. Nota: Usare un cavo USB per PC. oppure Nota: Usare un cavo HDMI per TV. Il cavo HDMI è un articolo opzionale. 15 Passo n. 10: Come si usano gli Accessori Custodia impermeabile 1. Sbloccare la chiusura della custodia e aprirla. 2. Istallare il camcorder dentro la custodia. 3. Chiudere bene la serratura della custodia. Adattatore di Punta a T A seconda degli accessori che userete, staccate oppure attaccate l’adattatore di punta a T per l’uso con l’accessorio di vostra scelta. 16 Portello posteriore scocca 1. 2. 3. 4. Aprire completamente il portello posteriore. Tirare per staccare il portello posteriore dalla custodia. Istallare l’adattatore di punta a T al portello posteriore che desiderate usare. Rimontare il portello posteriore. Cinturino con Velcro Potete inserire il cinturino con velcro nei fori della cintura dell’adattatore di punta a T. Altri Accessori Bloccare l’adattatore di punta a T alla punta a T degli accessori che desiderate usare. 17 Telecomando sul cinturino da polso 1. 2. 3. 4. 5. Premere il pulsante Modalità ripetutamente fino a che si raggiunge la modalità Set. Premere il pulsante Otturatore per accedere alla modalità Set. Premere il pulsante Otturatore per accedere al menu ALTRO. Premere il pulsante Modalità per evidenziare BINDING. Premere il pulsante Otturatore per accedere al sottomenu BINDING. L’antenna RF del camcorder è attivata e pronta per l’accoppiamento. 6. Sul telecomando sul cinturino da polso RF, premere i pulsanti Foto e Video simultaneamente. Quando il LED Rosso lampeggia una volta, l’accoppiamento è completato. 7. Premere il pulsante Video sul telecomando sul cinturino da polso RF per avviare e fermare la registrazione dei video. Per scattare delle foto, premere il pulsante Foto. * Distanza ottimale 3~5 cm Nota: - Per scattare delle foto nella modalità burst, time lapse o autoscatto, andare nella rispettiva modalità sul camcorder e poi premere il pulsante Foto del telecomando sul cinturino da polso RF. Tuttavia nella modalità Time Lapse si può scattare solo una foto quando si usa il telecomando sul cinturino da polso RF. - Anche se il camcorder è nella Modalità video, potete comunque scattare delle foto premendo il pulsante Foto sul telecomando sul cinturino da polso RF. 18 Introducción Sobre la guía de inicio rápido La Guía de inicio rápido está diseñada para demostrar las características de su HP ac200 Acción videocámara. Toda la información que se presenta es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambios sin previo aviso. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos. Para obtener la última versión, visite www.hp.com/support. Los derechos del autor Este manual contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo en cualquier forma sin el permiso previo por escrito del fabricante. © Copyright 2013 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Según la Parte 15 de la normativa FCC, este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos de digital Clase B. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias baja ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: · Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. · Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener ayuda. 2 Modificaciones: La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no sea aprobado expresamente por HP podrá anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Reconocimiento de Marca Registrada Windows XP / Vista / Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de la Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o otros países. Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Además, todas las demás compañías o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Precauciones de Seguridad y Manejo ATENCIÓN: Siga estas instrucciones para evitar daños a la videocámara: · NO LA UTILICE SIN PROTECCIÓN BAJO LA LLUVIA O EN EL AGUA. EVITE CONTACTO CON CUALQUIER TIPO DE LÍQUIDO · UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS · NO DESMONTE NI INTENTE REPARAR SU PROPIA CÁMARA USTED MISMO. DESARMAR LA CÁMARA PUEDE ANULAR LA GARANTÍA · NO HAY PARTES EN EL INTERIOR O COMPONENTES QUE SE DEBEN MANTENER · LAS REPARACIONES SERÁN REALIZADAS POR LOS SERVICIOS AUTORIZADOS · No toque la lente de la videocámara · No utilice productos químicos abrasivos, dIsolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave y ligeramente húmedo. ¡ATENCION! · La descarga electrostática o fuertes campos electromagnéticos pueden afectar a la videocámara. REINICIE LA CÁMARA EN ESTE CASO. 3 Vistas de lado Superior y frontal Pantalla OLED Botón de Encendido/Modo Botón de disparo Botón de Encendido / Estado LED 1 Puerto HDMI Ranura microSD Altavoz Lente Luz de encendido/Estado/Batería LED 2 LED Color Luz de Verde encendido Verde Parpadeante / Estado Rojo Parpadeante LED Rojo Parpadeo rápido Batería Rojo Parpadeante LED Apagada Descripción Encendido Sacando fotos Grabación de vídeo en curso/control de RF en curso. Autodisparador La batería se está cargando. Batería llena 4 Vista trasera e Inferior Encendido/Estado LED 3 Tapa del compartimento de la batería Entrada de Micrófono Puerto micro USB Micrófono Encendido/Estado LED 4 5 La pantalla OLED Modo actual Número de archivos Botón de función Nivel de la batería Campo de vista (FOV) Modo Modo de Vídeo Modo de TimeLapse Modo de Foto Modo de disparador automático Modo de Burst Modo de configuración Botón de función Grabación de vídeo Captura de fotos 6 Paso 1: Desembalaje Compruebe que los siguientes artículos se incluyen en el paquete. HP Acción Videocámara ac200 La Batería de ión litio El Cable Micro USB Adaptador AC Guía de inicio rápido CD-ROM Tapa del objetivo Encartes antinieblas Caja Impermeable Housing Puerta Atrás ventilada Housing Puerta Atrás Impermeable Adaptador de punto T Correa de Seguridad Correa de Velcro Montaje de adhesivo plano Montaje de adhesivo curvado Giratoria Punta T Mando a distancia muñequera con correa (opcional) 7 Paso 2: Instale la batería 1. Para abrir el compartimiento de la batería, empuje hacia abajo la tapa. 2. Alinee los contactos de la batería e inserte la batería en el compartimiento con la cinta debajo de la batería. 3. Cierre la tapa del compartimento de la batería. 8 Paso 3: Instale la tarjeta microSD Con los contactos dorados hacia la parte frontal del dispositivo, inserte la tarjeta microSD en la ranura y empújela hasta que encaje en su lugar Paso 4: Carga de la batería 1. Enchufe el conector micro-USB al puerto micro USB del dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador o utilice el adaptador AC que está incluido en el paquete. o Si el led de la batería brilla en rojo = Batería Cargando Si el led de la batería está apagado = Batería cargada completamente 9 Paso 5: Encienda la videocámara Pulse el botón de encendido para encender la videocámara. Cambiando Modos Pulse el botón Modo varias veces para cambiar modos. 10 Paso 6: Ajuste la fecha y hora 1. 2. Pulse el botón de Modo varias veces hasta que llegue al modo de configuración (SET). Pulse el botón de disparo para acceder al modo Set. 3. Pulse el botón de disparo para acceder al menú de MORE. 4. Pulse el botón de Modo para acceder a TIME. 5. Pulse el botón de disparo para accede al submenú de TIME. El campo de año se resaltará. 6. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar el año. 7. Cuando se haya fijado el año, pulse el botón de Modo para ir al campo del mes. Pulse el disparador varias veces para ajustar el mes, y luego presione el botón de Modo para ir al campo del día. 8. 9. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar el día, y luego presione el botón de Modo para ir al campo de la hora. 10. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar la hora, y luego presione el botón de Modo para ir al campo de minutos. 11 11. Pulse el botón de disparo varias veces para ajustar el minuto, y luego presione el botón de Modo para resaltar OK. 12. Pulse el botón de disparo para completar la configuración 13. Para salir del menú, pulse el botón Modo varias veces hasta que aparezca la pantalla EXIT. 14. Presione el botón de disparo para salir del modo de configuración (SET). Paso 7: Grabar Vídeos 1. Por defecto, la videocámara estará en el modo de vídeo cuando se encienda. 2. Presione el botón de disparo para iniciar la grabación. 3. Presione el botón de disparo para detener la grabación. 12 Paso 8: Sacar Fotos 1. Pulse el botón Modo para cambiar al Modo de Fotos. 2. Presione el botón de disparo para sacar una foto. Sacar fotos con el Modo de Ráfaga(Burst) Con el modo de ráfaga, se pueden sacar hasta 10 fotografías al pulsar el botón de disparo. 1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de Ráfaga (Burst). 2. Pulse el botón de disparo para sacar fotos. 13 Sacar Fotos por el Modo de Time-Lapse Con el modo de time-lapse se puede sacar fotos de forma continua a intervalos de 1, 3, 5, 10, 30 ó 60 segundos. La cámara se detiene solamente si se vuelve a pulsar el botón del disparo. 1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de Timelapse. 2. Pulse el botón de Disparo para empezar a sacar fotos. 3. Pulse el botón de disparo de nuevo para detener la toma de fotografías. Sacar Fotos mediante el Modo de Disparo Automático Sacar fotos en el modo de disparador automático para poder sacar una foto después de un retraso de 10 segundos. 1. Pulse el botón de Modo varias veces para cambiar al modo de disparador automático. 2. Pulse el botón de disparo. La foto se tomará después de 10 segundos. 14 Paso 9: Mostrar vídeos / fotos Conecte la videocámara a un PC o un TV para ver las fotos y vídeos capturados. Nota: Utilice el cable USB para la PC. o Nota: Utilice el cable HDMI para la TV. Cable HDMI es un componente opcional. 15 Paso 10: Cómo utilizar los accesorios La caja impermeable 1. Suelte el bloqueo de la carcasas y dele la vuelta para abrirla. 2. Instalar la videocámara dentro de la caja. 3. Asegure el bloqueo de la caja. Adaptador de Punto T Dependiendo de los accesorios que vaya a utilizar, desconecte o conecte el adaptadorrrr de la punta T para su uso con el accesorio de su elección. 16 Housing Puerta Atrás 1. Abra la puerta de atrás completamente 2. Tire para separar la puerta atrás de la caja. 3. Instale el adaptador de la punta T de la puerta atrás que desea utilizar. 4. Vuelva a instalar la puerta atrás. Correa Velcro Puede insertar la correa de velcro a través de los agujeros en el adaptador de la punta T. Otros Accesorios Asegure el adaptador de la punta T a la punta T de los accesorios que desea utilizar. 17 Mando a distancia muñequera con correa 1. Pulse el botón Modo varias veces hasta que llegue al Modo de configuración (Set). 2. Pulse el botón de disparo para acceder al Modo de configuración (Set). 3. Pulse el botón de disparo para acceder al menú de MORE. 4. Pulse el botón de Modo para resaltar BINDING. 5. Pulse el botón de disparo para acceder al submenú de BINDING. La antena RF de la videocámara estará activada y lista para la sincronización. 6. Con el mando a distancia muñequera RF, pulse los botones de Photo y Video al mismo tiempo. Cuando el led parpadeará en rojo una vez, se haya finalizado la * Distancia óptima 3~5 cm sincronización. 7. Pulse el botón de Vídeo del mando a distancia muñequera RF para iniciar y detener la grabación de vídeo. Para sacar fotos, pulse el botón Photo. Nota: - Para sacar fotos por el modo de ráfaga, time-lapse o de disparador automático, cambie el modo correspondiente de la videocámara y pulse el botón Photo con el mando a distancia muñequera RF. Sin embargo, sólo una foto puede ser tomada en el modo de lapso de tiempo cuando se utiliza el mando a distancia muñequera RF. - Aún cuando la videocámara esté en el modo de vídeo, puede tomar fotos pulsando el botón Photo en el mando a distancia muñequera RF. 18 Εισαγωγή Σχετικά με αυτό το Γρήγορο Οδηγό Εκκίνησης Αυτό το QSG είναι σχεδιασμένο να επιδεικνύει τα χαρακτηριστικά της HP ac200 Κάμερας Δράσης σας. Όλες οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είναι όσο πιο ακριβείς γίνεται αλλά είναι υποκείμενο αλλαγής χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Η HP δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται σε αυτό. Για την τελευταία έκδοση, επισκεφθείτε www.hp.com/support. Πνευματικά Δικαιώματα Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει αποκλειστικές πληροφορίες που προστατεύονται από τα πνευματικά δικαιώματα. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Κανένα τμήμα αυτού του εγχειριδίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί από κνένα μηχανικλό, ηλεκτρονικό ή άλλο μΈσο, σε οποιαδήποτε μορφή, και χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση από τον κατασκευαστή. © Πνευματικά Δικαιώματα 2013 Προειδοποίηση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνίας Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε σύμφωνος με τα όρια μίας ψηφιακής συσκεύης Τάξης Β, σύμφωνος με το Τμήμα 15 των FCC Κανόνων. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασμένα να προσφέρουν λογική προστασία ενάντια σε επιβλαβή παρεμβολή σε αστική περιοχή. Αυτός ο εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι η παρεμβολή δεν θα συμβεί σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, που μπορεί να καθοριστεί απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό και έπειτα ενεργοποιώντας τον, ο χρήστης ενθαρρύνεται να να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα. · Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης. · Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. · Συνδέστε τον εξοπλισμό με μία παροχή ρεύματος σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. · Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή εναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια. 2 Τροποποιήσεις: Το FCC απαιτεί ο χρήστης να ενημερωθεί ότι οποιεσδηποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που θα γίνουν σε αυτή τη συσκευή που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες από την HP μπορεί να ακυρώσουν τη δυνατότητα του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό. Αναγνώριση Εμπορικού Σήματος Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 είναι καταχωρημένες επωνυμίες της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Macintosh και Mac OS είναι καταχαωρημένες επωνυμίες της Apple Inc. Επιπλέον, όλες οι άλλες εταιρίες ή τα ονόματα των προϊόντων είναι καταχωρημένες επωνυμίες των αν τίστοιχων εταιριών. Προστασία και Προφυλάξεις Χειρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κάμερα: · ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ Ή ΤΟ ΝΕΡΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΓΡΟ · ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ · ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Η ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ · ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ Ή ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ · ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ · Μην αγγίζετε το φακό της κάμερας · Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά χημικά, καθαριστικά διαλυτικά ή ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το προϊόν. Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό ελαφρώς βραγμένο μαλακό πανί. ΠΡΟΣΟΧΗ! · ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ Ή ΙΣΧΥΡΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ. ΕΠΑΝΝΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 3 Πάνω και Μπροστά όψη OLED Οθόνη Πλήκτρο Παροχής Ενέργειας/Λειτουργίας Πλήκτρο Διαφράγματος Παροχή Ενέργειας/ Κατάσταση LED 1 HDMI Θύρα Σχισμή για MicroSD Κάρτα Ηχείο Φακός Παροχή Ενέργειας/Κατάσταση/Μπαταρία LED 2 LED Παροχή Ενέργειας/ Κατάσταση LED Μπαταρία LED Πράσινο Χρώμα Περιγραφή Η Παροχή Ενέργειας είναι ενεργοποιημένη. Λήψη φωτογραφιών. Πράσινο που Αναβοσβήνει Κόκκινο που Αναβοσβήνει Η Εγγραφή Βίντεο είναι σε εξέλιξη / RF σύστημα ελέγχου σε εξέλιξη. Κόκκινο που Αναβοσβήνει Χρονοδιακόπτης Γρήγορα Κόκκινο που Αναβοσβήνει Η μπαταρία φορτίζει. Απενεργοποιημένη Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 4 Πίσω και Κάτω Όψη Παροχή Ενέργειας / Κατάσταση LED 3 Κάλυμμα Χωρίσματος Μπαταρίας Μικρόφωνο Jack Micro USB Θύρα Παροχή Ενέργειας / Κατάσταση LED 4 Μικρόφωνο 5 Η OLED Οθόνη Τρέχουσα Λειτουργία Αριθμός Αρχείων Πλήκτρο Λειτουργία Επίπεδο Μπαταρίας Πεδίο Όψης (FOV) Λειτουργία Λειτουργία Βίντεο Λειτουργία με Χρονοκαθυστέρηση Λειτουργία Φωτογραφίας Λειτουργία με Χρονοδιακόπτη Λειτουργία Πολλαπλής Λήψης Λειτουργία Ρύθμισης Πλήκτρο Λειτουργίας Λήψη φωτογραφίας Εγγραφή βίντεο 6 Βήμα 1: Αποσυσκευασία Ελέγξτε εάν τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στο πακέτο σας. HP Κάμερα Δράσης ac200 Μπαταρία Λιθίου Micro USB Καλώδιο AC Αντάπτορας Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης CD-ROM Κάλλυμμα Φακού Ενθέματα κατά της Ομίχλης Αδιάβροχη Θήκη Με Εξαερισμό Περίβλημα Πίσω Όψης Αδιάβροχο Περίβλημα Πίσω Όψης T Tip Αντάπτορας Ασφαλές Λουράκι Velcro Λουράκι Επίπεδη Αυτοκόλλητη Υποδοχή Κυρτή Αυτοκόλλητη Υποδοχή T Tip Στρόφιγγα Τηλεχειριστήριο Καρπού με Λουράκι (προεραιτικό) 7 Βήμα 2: Εγκατάσταση Μπαταρίας 1. Πιέστε προς τα κάτω το κάλλυμμα του χωρίσματος της μπαταρίας για να το ανοίξετε. 2. Ευθυγραμμίστε τις επαφές της μπαταρίας και έπειτα εισάγετε τη μπαταρία στο χώρισμα με την κορδέλα κάτω από τη μπαταρία. 3. Κλείστε το κάλλυμμα του χωρίσματος της μπαταρίας. 8 Βήμα 3: Εισάγετε τη MicroSD Κάρτα Με τις χρυσές επαφές να κοιτάζουν το μπροστινό τμήμα της συσκευής, εισάγετε τη MicroSD κάρτα μέσα στη σχισμή και πιέστε τη μέχρι να κάνει κλικ στην κατάλληλη θέση. Βήμα 4: Φορτίστε τη Μπαταρία 1. Συνδέστε το micro-USB ρευματοδότη στη micro USB θύρα της συσκευής σας. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του USB καλωδίου στη USB θύρα του υπολογιστή ή χρησιμοποιήστε τον AC αντάπτορα που περιλαμβάνεται. ή Το LED της μπαταρίας είναι κόκκινο = Η μπαταρία φορτίζει Το LED της μπαταρίας είναι απενεργοποιημένο = Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη 9 Βήμα 5: Ενεργοποιήστε την Κάμερα Πιέστε το πλήκτρο Παροχής Ενέργειας για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. Εναλλαγή Λειτουργιών Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να εναλλάξετε λειτουργίες. 10 Βήμα 6: Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας 1. 2. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως μέχρι να βρείτε τη λειτουργία Ρύθμιση. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εισέλθετε σε λειτουργία Ρύθμισης. 3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εισέλθετε στο μενού Περισσότερα. 4. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργία για να επιλέξετε ΩΡΑ. 5. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εισέλθετε στο υπομενού ΩΡΑ. Το πεδίο έτος είναι τονισμένο. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε το έτος. 6. 7. 8. 9. Όταν ολοκληρώσετε, πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να μετακινηθείτε στο πεδίο μήνας. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε το μήνα, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να μετακινηθείτε στο πεδίο ημέρα. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε την ημέρα, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να μετακινηθείτε στο πεδίο ώρα. 11 10. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε την ώρα, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να μετακινηθείτε στο πεδίο λεπτά. 11. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος επανειλλημένως για να ρυθμίσετε τα λεπτά, και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να τονιστεί το OK. 12. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 13. Για νε εξέλθετε από το μενού, πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη ΕΞΟΔΟΣ. 14. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εξέλθετε από τη λειτουργία Ρύθμιση. Βήμα 7: Εγγραφή Βίντεο 1. Από προεπιλογή, η κάμερα είναι αυτόματα σε λειτουργία Βίντεο όταν την ενεργοποιείται. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εκκινήσετε την εγγραφή. 3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να τερματίσετε την εγγραφή. 12 Βήμα 8: Λήψη Φωτογραφιών 1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να κάνετε εναλλαγή στη λειτουργία Φωτογραφίας. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να κάνετε λήψη φωτογραφίας. Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία Πολλαπλής Λήψης Κάνετε λήψη φωτογραφιών με λειτουργία πολλαπλής λήψης για να τραβήξετε 10 φωτογραφίες με ένα πάτημα του πλήκτρου Διαφράγματος. 1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε εναλλαγή στη λειτουργία Πολλαπλής Λήψης. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να κάνετε λήψη φωτογραφιών. 13 Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία Χρονοκαθυστέρησης Κάνετε λήψη φωτογραφιών με λειτουργία χρονοκαθυστέρησης για να κάνετε λήψη φωτογραφιών συνεχόμενα με ένα διάλλειμμα 1, 3, 5, 10, 30 ή 60 δευτερόλεπτα. Η λήψη σταματά μόνο όταν πατήσετε ξανά το πλήκτρο Διαφράγματος. 1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε εναλλαγή στη λειτουργία Χρονοκαθυστέρησης. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εκκινήσετε τη λήψη φωτογραφιών. 3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος ξανά για να τερματίσετε τη λήψη φωτογραφιών. Λήψη Φωτογραφιών με Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Κάνετε λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για να κάνετε λήψη μίας φωτογραφίας μετά από καθυστέρηση 10-δευτερολέπτων. 1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως για να κάνετε εναλλαγή στη λειτουργία Χρονοδιακόπτη. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος. Γίνεται η λήψη της φωτογραφίας σε 10 δευτερόλεπτα. 14 Βήμα 9: Προβολή Βίντεο / Φωτογραφιών Συνδέστε την κάμερά σας με ένα PC ή TV για να δείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο που έχετε τραβήξει. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε USB καλώδιο για το PC. ή Σημείωση: Χρησιμοποιήστε HDMI καλώδιο για TV. Το HDMI καλώδιο είναι προαιρετικό αντικείμενο. 15 Βήμα 10: Πώς να Χρησιμοποιήσετε τα Αξεσουάρ Αδιάβροχη Θήκη 1. Απελευθερώστε το κλείδωμα της θήκης και στρίψτε τη για να ανοίξει. 2. Τοποθετήστε την κάμερα μΈσα στη θήκη. 3. Ασφαλίστε το κλείδωμα της θήκης. T Tip Αντάπτορας Ανάλογα με τα αξεσουάρ που θα χρησιμοποιήσετε, αποσυνδέστε ή συνδέστε τον T Tip Αντάπτορα για χρήση με το αξεσουάρ της επιλογής σας. 16 Περίβλημα Πίσω Πλευράς 1. 2. 3. 4. Ανοίξτε πλήρως τη πίσω θύρα. Τραβήξτε για να αποσυνδέσετε την πίσω πλευρά από τη θήκη. Εγκαταστήστε τον T Tip αντάπτορα στη πίσω θύρα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Επανεγκαταστήστε την πίσω θύρα. Velcro Λουράκι Μπορείτε να εισάγετε το Velcro λουράκι μέσα από τις εγκοπές για λουράκι του T Tip αντάπτορα. Άλλα Αξεσουάρ Κλειδώστε τον T Tip αντάπτορα στο T Tip των αξεσουάρ που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 17 Τηλεχειριστήριο Καρπού με Λουράκι 1. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας επανειλλημένως μέχρι να βρείτε τη λειτουργία Ρύθμισης. 2. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εισέλθετε στη λειτουργία Ρύθμισης. 3. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για να εισέλθετε στο μενού ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 4. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργίας για να τονιστεί το ΔΕΣΙΜΟ. 5. Πιέστε το πλήκτρο Διαφράγματος για νε εισέλθετε στο υπομενού ΔΕΣΙΜΟ. Η RF κεραία της κάμερας ενεργοποιείται και είναι έτοιμη για σύζευξη. 6. Στο RF τηλεχειριστήριο καρπού με λουράκι,πιέστε τα πλήκτρα Φωτογραφίας και Βίντεο ταυτόχρονα. Όταν το Κόκκινο LED ανάψει μία φορά, η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί. 7. Πιέστε το πλήκτρο Βίντεο στο RF τηλεχειριστήριο καρπού σας με λουράκι για νε εκκινήσετε και να τερματίσετε την εγγραφή βίντεο. Για να κάνετε λήψη φωτογραφιών, πιέστε το πλήκτρο Φωτογραφίας. * Βέλτιστη απόσταση 3~5 εκ. Σημείωση: - Για να κάνετε λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία πολλαπλής λήψης, χρονοκαθυστέρησης ή χρονοδιακόπτη, μεταβείτε στην αντίστοιχη λειτουργία στην κάμερά σας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο Φωτογραφίας στο RF τηλεχειριστήριο καρπού με λουράκι. Ωστόσο, μπορεί να γίνει λήψη μόνο μίας φωτογραφίας σε λειτουργία χρονοκαθυστέρησης με τη χρήση του RF τηλεχειριστήριου καρπού με λουράκι. - Ακόμη και αν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία Βίντεο, μπορείτε να ακόμη να κάνετε λήψη φωτογραφιών πιέζοντας το πλήκτρο Φωτογραφίας στο RF τηλεχειριστήριο καρπού με λουράκι. 18 Prefácio Sobre este guia Este guia foi desenvolvido para demonstrar as funções da câmara de acção HP ac200. Toda informação apresentada é a mais precisa possível, mas está sujeita à mudanças. A HP não é responsável por erros ou omissões técnicas e editoriais contidas neste manual. Para as últimas actualizações, aceda www.hp.com/support. Direito autoral Este manual contém informação de propriedade protegida por direito intelectual. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida por quaisquer meios mecânico, electrónico ou outros meios, em qualquer forma, sem permissão prévia por escrito do fabricante. © Copyright 2013 Nota da Comissão Federal de Comunicações Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para equipamentos digitais de Classe B, nos termos da parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para prover uma protecção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este dispositivo gera, usa, e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia que a interferência não ocorrerá em instalações particulares. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio e TV, a qual poderá ser determinada ligando ou desligando-se o dispositivo, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: · Reoriente ou realoque a antena receptora. · Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. · Conecte o equipamento a uma outra tomada em um circuito diferente do qual o receptor está conectado. · Consulte seu revendedor ou um técnico experiente em rádio e televisão para ajuda. 2 Modificações: A FCC requer que o usuário seja notificado de que qualquer mudança ou modificação realizadas neste equipamento e que não sejam expressamente aprovadas pela HP poderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. Reconhecimento de Marca Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc. Adicionalmente, todos os outros nomes de companhias ou produtos são marcas registradas de suas respectivas companhias. Precauções de manuseio e segurança CUIDADO: Siga as intruções a fim de prevenir danos à sua câmara: · NÃO USE-A DESPROTEGIDA NA CHUVA OU ÁGUA. EVITE O CONTATO COM QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO; · USE SOMENTE ACESSÓRIOS RECOMENDADOS; · NÃO DESMONTE OU TENTE CONSERTÁ-LA POR CONTA PRÓPRIA. DESMONTAR A CÂMARA PODERÁ ANULAR A GARANTIA; · NÃO HÁ PARTES OU COMPONENTES INTERNOS QUE NECESSITEM DE MANUTENÇÃO; · REPAROS DEVERÃO SER REALIZADOS SOMENTE POR SERVIÇO AUTORIZADO; · Não toque na lente da câmara; · Não use químicos abrasivos, solventes de limpeza ou fortes detergentes para limpar o produto. Limpe o produto com um pano macio e levemente úmido. ATENÇÃO! · DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS OU FORTES CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS PODEM AFETAR A CÂMARA. NESTE CASO, REINICIE A CÂMARA. 3 Visão superior e frontal Ecrã OLED Botão liga/desliga/modo Botão do obturador LED 1 de operação / estado Porta HDMI Ranhura para cartão microSD Altifalante Lente LED 2 de operação/estado/bateria LED LED de operação / estado LED de bateria Cor Verde Verde piscante Vermelho piscante Vermelho piscante intenso Vermelho piscante Desligado Descrição Ligado. Tirando fotos. Gravação de vídeo em progresso / Controle RF em progresso. Disparo automático A bateria está carregando. Carga completa. 4 Visão posterior e inferior LED 3 operação/estado Tampa do compartimento da bateria Entrada para microfone Porta Micro USB Microfone LED 4 operação/estado 5 Ecrã OLED Modo actual Número de ficheiros Botão de função Nível de bateria Campo de visão (FOV) Modos Modo de vídeo Modo de lapso de tempo Modo de foto Modo de disparo automático Modo de disparo contínuo Modo de configuração Botão de função Gravação de vídeo Captura de foto 6 Passo 1: conteúdo Confira se todos os seguintes itens estão incluídos na embalagem. Câmara de acção HP ac200 Bateria de íão de lítio Cabo micro USB Adaptador AC Guia rápido de instruções CD-ROM Protector de lente Antiembaciamento Caixa estanque à prova d’água Porta traseira ventilada Porta traseira à prova d’água Adaptador T Tip Alça de segurança Alça em velcro Soquete aderente plano Soquete aderente curvo Suporte giratório T Tip Alça de controle remoto para o pulso (opcional) 7 Passo 2: instalar a bateria 1. Empurre a tampa do compartimento da bateria para baixo. 2. Alinhe o contacto metálico da bateria, e insira-a no compartimento mantendo a fita embaixo da bateria. 3. Feche a tampa do compartimento da bateria. 8 Passo 3: instalar o cartão microSD Com os contactos metálicos voltados para a parte frontal da câmara, insira o cartão microSD na ranhura e empurreo para dentro até o clique confirmar o encaixe. Passo 4: carregar a bateria 1. Conecte o conector micro-USB à porta USB de sua câmara. 2. Conecte a outra ponta do cabo USB na porta USB de seu computador ou utilize o adaptador AC incluso. ou LED de bateria vermelho = Bateria carregando LED de bateria desligado = Bateria carregada 9 Passo 5: ligar sua câmara Pressione o botão ligar para accionar a câmara. Alternando os modos Pressione o botão de modo repetidamente para alternar entre os modos disponíveis. 10 Passo 6: ajustar data e hora 1. 2. Pressione o botão de modo repetidamente até que você atingir o modo de configuração. Pressione o botão do obturador até aceder ao modo de configuração. 3. Pressione o botão do obturador até aceder ao menu MAIS. 4. Pressione o botão de modo para seleccionar HORA. 5. Pressione o botão do obturador para aceder ao submenu de HORA. O campo de ano será realçado. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar o ano. 6. 7. 8. 9. Quando pronto, pressione o botão de modo para aceder ao campo de mês. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar o mês, e então pressione o botão de modo para aceder ao campo de dia. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar o dia, e então pressione o botão de modo para aceder ao campo de hora. 10. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar a hora, e então pressione o botão de modo para aceder ao campo de minutos. 11 11. Pressione o botão do obturador repetidamente para ajustar os minutos, e então pressione o botão de modo para seleccionar OK. 12. Pressione o botão do obturador para completar o ajuste. 13. Para sair do menu, pressione o botão de menu repetidamente até que SAIR seja visualizado. 14. Pressione o botão do obturador para sair do modo de configuração. Passo 7: gravar vídeos 1. Por definição, a câmara acederá ao modo de vídeo automaticamente quando for ligada. 2. Pressione o botão do obturador para iniciar a gravação. 3. Pressione o botão do obturador para encerrar a gravação. 12 Passo 8: tirar fotos 1. Pressione o botão de modo para alternar para o modo de foto. 2. Pressione o botão do obturador para tirar uma foto. Tirar fotos contínuas Tirar fotos através do modo de foto contínuas permitirá que até 10 fotos sejam capturadas quando o botão do obturador for accionado. 1. Pressione o botão de modo repetidamente para alternar para o modo de fotos contínuas. 2. Pressione o botão do obturador para tirar fotos. 13 Tirar fotos em modo de lapso de tempo Tirar fotos através da função de lapso de tempo permitirá fotos contínuas com intervalos de 1, 3, 5, 10, 30 ou 60 segundos. A captação de imagens somente será encerrada quando o botão do obturador for pressionado novamente. 1. Pressione o botão de modo repetidamente para alternar para o modo de lapso de tempo. 2. Pressione o botão do obturador para tirar fotos. 3. Pressione o botão do obturador novamente para encerrar a captação. Tirar fotos com o disparo automático Tirar fotos através do modo de disparo automático permitirá que o disparo seja realizado com 10 segundos de atraso. 1. Pressione o botão de modo repetidamente para alterar para o modo de disparo automático. 2. Pressione o botão do obturador. A foto será tirada após 10 segundos. 14 Passo 9: visualizar vídeos/fotos Conecte sua câmara ao seu computador ou TV para visualizar as fotos e vídeos captados. Observação: use o cabo USB para PC. ou Observação: use o cabo HDMI para TV. O cabo HDMI é um item opcional. 15 Passo 10: como usar os acessórios Caixa estanque 1. Libere a trava da caixa estanque e abra-a. 2. Instale a câmara dentro da caixa estanque. 3. Feche a caixa estanque apropriadamente. Adaptador T Tip Dependendo do acessório que você utilizará, remova ou coloque o adaptador T Tip para ser utilizado junto ao acessório de sua escolha. 16 Porta traseira 1. 2. 3. 4. Abra a porta traseira completamente. Puxe para remover a porta traseira da caixa estanque. Instale o adaptador T Tip à porta que você deseja utilizar. Re-instale a porta traseira. Alça em velcro Você pode inserir a alça em velcro através dos orifícios do adaptador T Tip. Outros acessórios Trave o adaptador T Tip junto ao T Tip do acessório que você deseja utilizar. 17 Alça de controle remoto de pulso 1. 2. 3. 4. 5. Pressione o botão de modo repetidamente até atingir o modo de configuração. Pressione o botão do obturador para aceder ao modo de configuração. Pressione o botão do obturador para aceder ao menu MAIS. Pressione o botão modo para seleccionar ACCIONAR. Pressione o botão do obturador para aceder ao submenu ACCIONAR. A antena RF da câmara está accionada e pronta para emparelhamento. 6. Na alça do controle remoto de pulso RF, pressione os botões foto e vídeo ao mesmo tempo. Quando a luz LED vermelha piscar uma vez, o emparelhamento está * Melhor distância 3~5 cm completo. 7. Pressione o botão de vídeo da alça de controle remoto de pulso RF para iniciar ou encerrar a gravação de vídeo. Para tirar fotos, pressione o botão de foto. Observação: - Para tirar fotos através do modo de fotos contínuas, lapso de tempo ou disparo automático, alterne aos respectivos modos de sua câmara, e então pressione o botão de foto da alça de controle remoto de pulso RF. Entretanto, só uma foto poderá ser tirada no modo de lapso de tempo quando utilizando a alça de controle remoto de pulso RF. - Mesmo que a câmara esteja em modo de vídeo, você poderá tirar fotos pressionando o botão de foto de sua alça de controle remoto de pulso RF. 18 Forord Om denne hurtig opstarts guide Denne hurtig opstarts guide er designet til at demonstrere funktionerne I HP ac200 Action videokamera. Alle fremlagte oplysninger er så præcise som muligt, men kan ændres uden varsel. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri. For den seneste version, besøg www.hp.com/support. Copyright Denne manual indeholder oplysninger beskyttet af copyright. Alle rettigheder er reserveret. Ingen del af denne manual må reproduceres mejanisk, elektronisk eller på anden måde, i nogen form, uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. © Copyright 2013 Federal Kommunikation Kommission notits Dette udstyr er blevet testet og fundet I overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig påvirkning i en privat installation. Dette udstyr genererer, burger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges I overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig påvirkning med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at påvirkning ikke vil opstå I en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig påvirkning i radio-eller- tvmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke udstyret, er brugeren forpligtet til at forsøge at udbedre forholdene på en eller flere af følgende foranstaltninger: · Drej eller flyt den modtagende antenne. · Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. · Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. · Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-eller tv-tekniker for at få hjælp. 2 Modifikationer: FCC kræver, at brugeren bliver oplyst om, at ændringer eller modifikationer af dette apparat, som ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Varemærke Anerkendelse: Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Desuden alle andre virksomheder eller produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer. Sikkerheds- og forholdsregler ved håndtering: ADVARSEL: Følg disse instruktioner for at undgå skade på videokameraet: · BRUG IKKE UBESKYTTET I REGN ELLER VAND. FORHINDRE KONTAKT MED NOGEN FORM FOR VÆSKER. · ANDVEND KUN ANBEFALET TILBEHØR. · UNDGÅ AT ADSKILLE ELLER FORSØGE REPERATIONER PÅ EGEN HÅND. GARANTIEN BLIVER UGYLDIG VED ADSKILLELSE AF VIDEOKAMERAET. · DER ER INGEN DELE ELLER KOMPONENTER INDENI, DER SKAL VEDLIGEHOLDES. · REPERATIONER SKAL UDFØRES AF AUTORISERET SERVICE. · RØR IKKE VIDEOKAMERAETS LINSE. · BRUG IKKE SLIBENDE KEMIKALIER, RENGØRINGSMIDLER ELLER STÆRKE OPLØSNINGSMIDLER TIL AT RENGØRE PRODUKTET. TØR PRODUKTET MED EN REN, LET FUGTIG OG BLØD KLUD. OBS! · ELEKTROSTATISK UDLEDNING ELLER STÆRKE ELEKTROMAGNETISKE FELTER KAN PÅVIRKE VIDEOKAMERAET. GENSTART VIDEOKAMERAET I DETTE TILFÆLDE. 3 Top og forfra OLED Skærm Strøm/Tilstand Knap Udløserknap Strøm/Status LED 1 HDMI Indgang mikroSD Kort Holder Højtaler Linse Strøm/Status/Batteri LED 2 LED Strøm/ Status LED Color Grøn Grøn Blinkende Rød Blinkende Batteri LED Rød Blinkende Hurtigt Rød Blinkende Slukket Description Strømmen er tændt. Tage billeder. Video Optagelse igang / RF kontrol igang. Selvudløser Batteriet oplader. Fuldt opladt. 4 Bund og bagfra Strøm/Status LED 3 Batteri Dæksel Mikrofon Stik Mikro USB Indgang Mikrofon Strøm/Status LED 4 5 OLED Skærm Aktuelle Tilstand Antal af Filer Knap Funktion Batteri niveau Field of View (FOV) Tilstand Video Tilstand Tiden er gået Tilstand Foto Tilstand Selvudløser Tilstand Burst Tilstand Indstilling Tilstand Knap Funktion Optage video Tage foto 6 Trin 1: Udpakning Kontrollér at følgende dele er inkluderet i din pakke. HP Aktion Kamera ac200 Li-ion Batteri Mikro USB Kabel AC Oplader Lynhåndbog CD-ROM Linse Anti-tåge Indsætter Vandtæt Taske Ventileret Bagdør Vandtæt Bagdør Dysestok Sikker Tøjring Velcro Strop Flad Klæbende Soklet Buet Klæbende Soklet Drejende Dysestok Håndledsrem Fjernbetjening (Valgfri) 7 Trin 2: Installer Batteri 1. Tryk ned på batteridækslet for at åbne den. 2. Ret batteriets kontakter og sæt derefter batteriet i batterirummet med båndet under batteriet. 3. Luk batteridækslet. 8 Trin 3: Installer mikroSD kort Med guldkontakterne værende foran på enheden, skal du indsætte mikroSD kortet i holderen og skubbe det indtil det klikker på plads. Trin 4: Opladnig af Batteriet 1. Forbind mikro-USB stikket til mikro USB-indgangen på enheden. 2. Forbind den anden ende af USB-kablet til en USB-indgang på din computer, eller brug AC-opladeren der medfølger. eller Batteri LED rød = Batteri Oplader Batteri LED slukket = Batteri fuldt Opladet 9 Trin 5: Tænd Videokameraet Tryk på Strøm knappen for at tænde videokameraet. Ændre Indstillinger Tryk på Indstilling knappen gentagne gange for at skifte indstillinger. 10 Trin 6: Indstil Dato og Tid 1. 2. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange indtil du når Indstil tilstanden. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i Indstil tilstanden. 3. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i Mere menuen. 4. Tryk på Tilstand knappen for at fremhæve TID. 5. Tryk på Udløser knappen for at gå ind i TID undermenu. År-feltet er fremhævet. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille året. 6. 7. 8. 9. Når du er færdig, skal du trykke på Tilstand knappen for at gå til månedfeltet. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille måneden, og derefter trykke på Tilstand knappen for at gå til dag-feltet. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille dagen, og derefter skal du trykke på Tilstand knappen for at gå til time-feltet. 10. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille timen, og derefter skal du trykke på Tilstand knappen for at gå til minutfeltet. 11 11. Tryk på Udløser knappen gentagne gange for at indstille minuttallet, og tryk derefter på Tilstand knappen for at markere OK. 12. Tryk på Udløser knappen for at fuldføre indstillingen. 13. For at forlade menuen, skal du trykke på Tilstand knappen gentagne gange indtil EXIT skærmen vises. 14. Tryk på Udløser knappen for at afslutte Indstil tilstanden. Trin 7: Optag Videoer 1. Som standard er videokameraet automatisk i Video tilstand, når det tændes. 2. Tryk på Udløser knappen for at starte optagelsen. 3. Tryk på Udløser knappen for at stoppe optagelsen. 12 Trin 8: Tag fotos 1. Tryk på Tilstand knappen for at skifte til Foto tilstand. 2. Tryk på Udløser knappen for at tage et foto. Tag Fotos Med Burst Tilstand Tag fotos med burst tilstand for at tage 10 fotos med et tryk på Udløser knappen. 1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til Burst tilstand. 2. Tryk på Udløser knappen for at tage fotos. 13 Tag Fotos med Tidsforskydning Tilstand Tag fotos med tidsforskydning tilstand for løbende at tage fotos med et tidsinterval af 1, 3, 5, 10, 30 eller 60 sekunder. Optagelsen stopper kun når der trykkes på Udløser knappen igen. 1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til Tidsforskydning tilstand. 2. Tryk på Udløser knappen for at starte med at tage fotos. 3. Tryk på Udløser knappen igen for at stoppe med at tage fotos. Tag Fotos Med Selvudløser Tilstand Tag fotos med selvudløser tilstand, for at tage et foto med 10 sekunders forsinkelse. 1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange for at skifte til selvudløser tilstand. 2. Tryk på Udløser knappen. Fotoet bliver taget efter 10 sekunder. 14 Step 9: Se Videoer/Fotos Forbind dit videokamera til en PC eller et TV for at se optaget videoer og fotos. Note: Brug USB kabel til PC. eller Note: Brug HDMI kabel til TV. HDMI kabel er et valgfrit emne. 15 Trin 10: Sådan BrugesTilbehøret Vandtæt Taske 1. Løsne taskens lås og åbn den. 2. Installer videokameraet inde I tasken. 3. Fastgør taske-låsen. Dysestok Afhængig af tilbehøret du vil bruge, afmontere eller montere Dysestokken til brug af tilbehøret efter dit valg. 16 Bagdør 1. 2. 3. 4. Åbn bagdøren helt. Træk for at frigøre bagdøren fra tasken. Installer Dysestokken til bagdøren, som du vil bruge. Re-installer bagdøren. Velcro Rem Du kan indsætte Velcro remmen gennem hullerne på Dysestokken. Andet Tilbehør Lås Dysestokken til det tilbehør du ønsker at bruge. 17 Håndledsstrop Fjernbetjening 1. Tryk på Tilstand knappen gentagne gange indtil du når Indstil tilstand. 2. Tryk på Udløser knappen for at gå til Indstil tilstand. 3. Tryk på Udløser knappen for at gå til MERE menuen. 4. Tryk på Tilstand knappen for at fremhæve BINDING. 5. Tryk på Udløser knappen for at gå til BINDING undermenu. Videokameraets RF antenne er aktiveret og klar til parring. 6. På din RF håndledsremsfjernbetjening, skal du trykke på Fhoto og Video knapperne på samme tid. Når den Røde LED lyser en gang, er parringen gennemført. 7. * Bedste distance 3~5 cm Tryk på Video knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening for at starte og stoppe videooptagelse. For at tage foros, skal du trykke på Foto knappen. Note: - For at tage fotos med Burst tilstand, tidsforskydning eller selvudløser, skift til den relevante tilstand på dit videokamera og tryk derefter på Foto knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening. Der kan dog kun tages ét foto I tidsforskydnings-tilstand, når du bruger RF Håndledsrems-fjernbetjeninge. - Selv hvis videokameraet er I videotilstand, kan du stadig tage fotos på Foto knappen på din RF Håndledsrems-fjernbetjening. 18 Wstęp O niniejszym Szybkim Przewodniku Dokument ten zaprojektowano w celu ukazania możliwości Twojej kamery HP ac200. Wszelkie prezentowane informacje są tak dokładne, jak to możliwe, lecz mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, redakcyjne oraz braki występujące w niniejszym dokumencie. Najbardziej aktualną wersję znajdziesz pod adresem www.hp.com/support. Prawa autorskie Przewodnik ten zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być powielana za pomocą jakichkolwiek środków mechanicznych, elektronicznych lub innych, w jakiejkolwiek formie, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. © Copyright 2013 Uwaga dot. Federalnej Komisji Łączności To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnym egzemplarzu. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej z następujących środków: · Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej. · Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. · Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. · Konsultacje ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym lub telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. 2 Modyfikacje: Federalna Komisja Łączności nakłada obowiązek powiadomienia użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez firmę HP, mogą unieważnić prawa użytkownika do korzystania z urządzenia Znaki Towarowe Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. Ponadto, wszystkie inne nazwy firm lub produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich przedsiębiorstw. Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa UWAGA: Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapobiec uszkodzeniu kamery: · NIE UŻYWAJ BEZ OCHRONY PODCZAS DESZCZU LUB W WODZIE. UNIKAJ KONTAKTU Z WSZELKIEGO RODZAJU PŁYNAMI · UŻYWAJ TYLKO REKOMENDOWANYCH AKCESORIÓW · NIE DEMONTUJ ANI NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ KAMERY SAMODZIELNIE. MOŻE TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI. · NIE ISTNIEJĄ ELEMENTY, KTÓRE WYMAGAŁYBY UTRZYMANIA I KONSERWACJI · NAPRAWY POWINNY BYĆ WYKONYWANE TYLKO W AUTORYZOWANYCH PUNKTACH SERWISOWYCH · Nie dotykaj obiektywu kamery · Nie używaj do czyszczenia urządzenia żrących chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów. Przecieraj kamerę czystą, lekko wilgotną, miękką szmatką. UWAGA! · WYŁADOWANIE ELEKTROSTATYCZNE LUB SILNE POLE ELEKTROMAGNETYCZNE MOŻE MIEĆ WPŁYW NA KAMERĘ. W TAKIM PRZYPADKU ZRESTARTUJ KAMERĘ. 3 Widok z przodu i z góry Wyświetlacz OLED Przycisk Zasilania/Trybu Przycisk Migawki LED 1 – Zasilanie / Status Port HDMI Gniazdo kart micro SD Głośnik Obiektyw LED 2 - Zasilanie/Status/Bateria Dioda LED Dioda LED Zasilania / Statusu Kolor Zielony Migające na zielono Migające na czerwono Dioda LED baterii Szybko migające na czerwono Migające na czerwono Wyłączona 4 Opis Zasilanie włączone. Robienie zdjęć. Narywanie w trakcie / Kontrola RF w trakcie Samowyzwalacz Bateria ładuje się. W pełni naładowane. Widok z tyłu i z dołu LED 3 - Zasilanie/Status Pokrywa gniazda baterii Gniazdo Jack dla mikrofonu Port Micro USB Mikrofon LED 4 – Zasilanie/Status 5 Wyświetlacz OLED Obecny Tryb Liczba plików Przycisk Funkcyjny Poziom Baterii Pole Widzenia (FOV) Tryby Tryb Video Tryb Poklatkowy Tryb Zdjęć Tryb Samowyzwalacza Tryb Zdjęć Seryjnych Tryb Ustawień Przyciski Funkcyjne Nagrywanie Wideo Robienie Zdjęć 6 Krok 1: Rozpakowanie Sprawdź, czy Twoje opakowanie zawiera poniższe elementy. Kamera Sportowa HP Action Cam ac200 Bateria Kabel Micro USB Adapter AC Szybki Przewodnik CD-ROM Pokrywa obiektywu Wkłady przeciwmgielne Wodoodporny pokrowiec Wentylowana osłona tylna Wodoodporna osłona tylna Adapter z końcówką T Smycz zabezpieczająca Pasek na rzep Gniazdo przyczepne płaskie Gniazdo przyczepne zakrzywione Końcówka osiowa Pilot sterujący na typu T rękę (opcjonalnie) 7 Krok 2: Instalacja Baterii 1. Naciśnij pokrywę komory baterii, aby ją otworzyć 2. Dopasuj styki baterii, a następnie włóż baterię do komory z wstążką ulokowaną pod baterią. 3. Zamknij pokrywę komory baterii. 8 Krok 3: Instalacja karty micro SD Włóż kartę micro SD do gniazda złotymi stykami skierowanymi do przodu urządzenia i wciśnij ją, aż wskoczy na swoje miejsce z charakterystycznym kliknięciem. Krok 4: Ładowanie Baterii 1. Podłącz kabel micro-USB do portu USB w urządzeniu. 2. Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB w komputerze lub skorzystaj z dołączonego adaptera AC. lub Dioda LED baterii czerwona = Trwa ładowanie baterii Dioda LED baterii wyłączona = Bateria w pełni naładowana 9 Krok 5: Uruchamianie Kamery Naciśnij przycisk Zasilania by włączyć kamerę. Zmiana Trybów Naciśnij przycisk Trybu by przemieszczać się między trybami. 10 Krok 6: Ustawianie Daty i Czasu 1. 2. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, aż dotrzesz do trybu Ustawień. Naciśnij przycisk Migawki by wejście w tryb Ustawień. 3. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w menu WIĘCEJ. 4. Naciśnij przycisk Trybu by podświetlić CZAS. 5. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w podmenu CZAS. Pole roku zostanie podświetlone. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać rok. 6. 7. 8. 9. Po ukończeniu, naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola miesiąca. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać miesiąc, a następnie naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola dnia. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać dzień, a następnie naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola godziny. 10. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać godzinę, a następnie naciśnij przycisk Trybu by przejść do pola minut. 11 11. Naciśnij przycisk Migawki kilkukrotnie by wybrać minuty, a następnie naciśnij przycisk Trybu by podświetlić OK. 12. Naciśnij przycisk Migawki ukończyć proces ustawiania. 13. By wyjść z menu, naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie aż pojawi się ekran WYJŚCIA. 14. Naciśnij przycisk Migawki by opuścić tryb Ustawień. Krok 7: Nagrywanie Wideo 1. Domyślnie po uruchomieniu kamera automatycznie znajduje się w trybie Wideo. 2. Naciśnij przycisk Migawki by rozpocząć nagrywanie. 3. Naciśnij przycisk Migawki by zakończyć nagrywanie. 12 Krok 8: Robienie Zdjęć 1. Naciśnij przycisk Trybu by przejść do trybu Zdjęć. 2. Naciśnij przycisk Migawki by zrobić zdjęcie. Robienie Zdjęć w Trybie Zdjęć Seryjnych Używaj trybu zdjęć seryjnych, by zrobić 10 zdjęć za pomocą jednego naciśnięcia przycisku Migawki. 1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie by przejść do trybu Zdjęć Seryjnych. 2. Naciśnij przycisk Migawki by zrobić zdjęcia. 13 Robienie Zdjęć w Trybie Poklatkowym Rób zdjęcia w trybie poklatkowym by uchwycić obraz w trybie ciągłym w odstępach 1, 3, 5, 10, 30 lub 60 sekund. Proces zatrzyma się jedynie po ponownym naciśnięciu przycisku Migawki. 1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie by przejść do trybu Poklatkowego (Time Lapse). 2. Naciśnij przycisk Migawki by rozpocząć robienie zdjęć. 3. Naciśnij przycisk Migawki ponownie by zatrzymać robienie zdjęć. Robienie Zdjęć z Samowyzwalaczem Skorzystaj z samowyzwalacza, by zrobić zdjęcie z 10-sekundowym opóźnieniem. 1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, by przejść do trybu Samowyzwalacza. 2. Naciśnij przycisk Migawki. Zdjęcie zostanie zrobione po 10 sekundach. 14 Krok 9: Przeglądanie Wideo/Zdjęć Podłącz kamerę do komputera lub telewizora, aby wyświetlać zrobione zdjęcia i filmy. Uwaga: Do komputera użyj kabla USB. lub Uwaga: Do TV użyj kabla HDMI. Kabel HDMI to element opcjonalny akcesoriów. 15 Krok 10: Jak używać akcesoriów Wodoodporny pokrowiec 1. Zwolnij blokadę pokrowca i otwórz go. 2. Umieść kamerę w pokrowcu. 3. Zabezpiecz blokadę pokrowca. Adapter z końcówką T W zależności od akcesoriów, których będziesz używać, odłącz lub dołącz adapter z końcówką T. 16 Osłona tylna 1. 2. 3. 4. Całkowicie otwórz tylną osłonę. Pociągnij, aby odłączyć osłonę tylną od obudowy. Zainstaluj adapter z końcówką T do tylnej osłony. Ponownie zainstaluj osłonę. Pasek na rzep Pasek na rzep możesz przeciągnąć przez otwory adaptera z końcówką T. Inne Akcesoria Przymocuj adapter z końcówką T do końcówki T akcesoriów, których zamierzasz użyć. 17 Pilot sterujący na rękę 1. Naciśnij przycisk Trybu kilkukrotnie, aż dotrzesz do trybu Ustawień. 2. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w tryb Ustawień. 3. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w menu WIĘCEJ. 4. Naciśnij przycisk Trybu by podświetlić BINDING (POWIĄZANIE). 5. Naciśnij przycisk Migawki by wejść w podmenu BINDING. 6. Antena RF kamery jest włączona i umożliwia sparowanie. 7. Na pilocie sterującym na rękę naciśnij jednocześnie przyciski Photo i Video. Powiązanie urządzeń zostanie ukończone, gdy mignie czerwona dioda LED. 8. Naciśnij przycisk Video na pilocie sterującym na rękę, by rozpocząć bądź zatrzymać nagrywanie wideo. By robić zdjęcia, naciśnij przycisk Photo. * Rekomendowana odległość 3~5 cm Uwaga: - Aby robić zdjęcia w trybie zdjęć seryjnych, poklatkowym lub z samowyzwalaczem, przejdź do odpowiedniego trybu, a następnie naciśnij przycisk Photo na pilocie sterującym na rękę. Co istotne, podczas korzystania z pilota na rękę, w trybie poklatkowym może zostać zrobione tylko jedno zdjęcie. - Nawet jeśli kamera znajduje się w trybie Wideo, nadal można robić zdjęcia naciskając przycisk Photo na pilocie sterującym na rękę. 18 Voorwoord Over deze snelstartgids Deze gids is ontworpen om de eigenschappen van uw HP ac200 Actiecamcorder te demonstreren. Alle informatie in deze gids is zo nauwkeurig mogelijk weergegeven maar kan zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of of weglatingen. Ga voor de meest recente herziening van deze gids naar www.hp.com/support. Auteursrechten Deze handleiding bevat informatie die is beschermd door het auterusrecht. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. © Copyright 2013 Mededeling van de Federale Communicatiecommissie Deze apparatuur is gestest en in overeenstemming bevonden met de voorschriften voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform deel 15 van de FCC regelgeving. Deze voorschriften zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitzenden en, indien niet geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat schadelijke interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie verzoorzaakt in radioof televisie-ontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit the schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen. · Draai of verplaats de ontvangende antenne. · Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger · Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan de ontvanger. · Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur voor hulp. 2 Modificaties: De FCC vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door HP de bevoegheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Erkenning Handelsmerken Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Daarnaast zijn alle overige bedrijven en productnamen handelsmerken of geregisteerde handelmerken van hun respectieve bedrijven. Veiligheidsmaatregelen en Bediening WAARSCHUWING: Volg deze instructies om schade aan de camcorder te voorkomen: · GEBRUIK HET APPARAAT NIET ONBESCHERMD IN REGEN OF WATER. VERMIJD ELK CONTACT MET VLOEISTOFFEN. · GEBRUIK UITSLUITEND AANBEVOLEN ACCESSOIRES. · HAAL HET APPARAAT NIET UIT ELKAAR EN PROBEER NIET ZELF REPARATIES UIT TE VOEREN. HET DEMONTEREN VAN DE CAMERA KAN DE GARANTIE TENIET DOEN. · ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN OF COMPONENTEN IN DE CAMERA DIE ONDERHOUD VEREISEN. · REPARATIES DIENEN UITSLUITEND DOOR ERKENDE SERVICE CENTRA TE WORDEN UITGEVOERD · Raak de lens van de camcorder niet aan. · Gebruik geen schurende chemicaliën, oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen om te product te reinigen. Veeg het product af een schone, licht bevochtigde doek. LET OP! · ELEKTROSTATISCHE ONTLADING OF STERKE ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN KUNNEN INVLOED HEBBEN OP DE DE CAMCORDER. HERSTART DE CAMCORDER IN DIT GEVAL. 3 Boven- en Zijaanzicht OLED Scherm Aan/Uit en Modus Knop Sluiterknop Aan/Uit en Status LED lampje 1 HDMI Poort microSD Kaartsleuf Luidspreker Lens Aan/Uit, Status en Batterij LED lampje 2 LED lampje Aan/Uit, Status LED Groen Groen knipperend Rood knipperend Batterij LED Rood snel knipperend Rood knipperend Uit Kleur Omschrijving Apparaat is ingeschakeld. Neemt Foto's. Video aan het openemen / RF controle bezig. Zelfontspanner Battery laadt op. Opladen gereed. 4 Achter- en Onderaanzicht Aan/Uit, Status LED lampje 3 Batterijdeksel Microfoonaa nsluiting Micro USB Poort Microfoon Aan/Uit, Status LED lampje 4 5 The OLED Screen Huidige Modus Aantal Bestanden Knop Functie Batterij -niveau Beeldveld/Field of View (FOV) Modus Video Modus Time-lapse Modus Foto Modus Zelfontspanner Modus Burst Modus Instellingen Modus Knop Functies Video opnemen Foto Maken 6 Stap 1: Uitpakken Controleer of de volgende items zijn inbegrepen in uw pakket. HP Actie Camera ac200 Lithium-ion Batterij Micro USB Kabel AC Adapter Snelstartgids CD-ROM Lensdop Anti-fog Inserts Waterbestendige behuizing Geventileerde Behuizing Achterzijde Waterbestendige Behuizing Achterzijde T-Tip Adapter Tether zekeringskoord Klittenband Bevestigingskoord Platte Zelfklevende Aansluiting Gebogen Zelfklevend Aansluiting Draaibare T Tip Polsband Afstandsbediening (optioneel) 7 Stap 2: De batterij plaatsen 1. Druk het batterijdeksel naar beneden om het compartiment te openen. 2. Richt de contactpunten van de batterij en plaats de batterij in het compartiment met het koord onder de batterij. 3. Sluit het batterijdeksel. 8 Step 3: Install microSD Card Plaats de microSD kaart, met de gouden contactpunten naar de voorzijde van de camera gericht, in de kaartsleuf en druk de kaart aan totdat deze op zijn plaats klikt. Stap 4: De batterij opladen 1. Bevestig de micro-USB connector in de micro USB-poort van uw apparaat. 2. Plaats het andere eind van de USB-kabel in een USB-poort van uw computer of gebruik de bijgevoegde AC adapter. of Batterij LED lampje is rood = Batterij laadt op Batterij LED lampje is uit = Batterij is volledig opgeladen 9 Stap 5: De Camcorder Aanzetten Druk op de Aan/Uit knop om de camcorder aan te zetten. Modus Wijzigen Druk meerdere keren op de Modus knop om van modus te wisselen. 10 Stap 6: Datum en tijd instellen 1. 2. Druk meerdere keren op de Modus knop totdat de Set modus bereikt. Druk op sluiterknop om de Set modus te betreden. 3. Druk op de sluiterknop om naaer het MORE menu te gaan. 4. Druk op de Modus knop om TIME te selecteren. 5. Druk op de sluiterknop om het TIME submenu te betreden. Het jaartal is geselecteerd. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om het jaartal te wijzigen. 6. 7. 8. 9. Wanneer gereed, druk op de Modus knop om naar het maand-veld te gaan. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om de maand te wijzigen. Druk daarna op de Modus knop om naar het dag-veld te gaan. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om de dag te wijzigen. Druk daarna op de Modus knop om naar het uur-veld te gaan. 10. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om het uur te wijzigen. Druk daarna op de Modus knop om naar het minuut-veld te gaan. 11 11. Druk meerdere keren op de Sluiterknop om de minuut te wijzigen. Druk daarna op de modus knop om OK te selecteren. 12. Druk op de Sluiterknop om de instellingen te accepteren. 13. Om het menu te verlaten, drukt u meerdere keren op de Menu knop totdat het EXIT scherm verschijnt. 14. Druk op de Sluiterknop om de Set modus te verlaten. Stap 7: Videos Opnemen 1. Waneer u de camcorder inschakelt, start deze automatisch op in de video modus. Dit is de standaardinstelling. 2. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met opnemen. 3. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te beëindigen. 12 Stap 8: Foto's Maken 1. Druk op de Modus knop om naar de Foto-modus te gaan. 2. Druk op de sluiterknop om een foto te maken. Foto's Maken in Burst Modus Met de burst modus kunt u 10 foto's maken door 1 keer op op de sluiterknop te drukken. 1. Druk meerdere keren op de modus knop om naar de Burst modus te gaan. 2. Druk op de Sluiterknop om foto's te maken. 13 Foto's Maken in Time-lapse Modus Met de Time-lapse modus kunt u doorlopend foto's maken met een interval van 1, 3, 5, 10 30 of 60 seconden. De opname stopt pas wanneer u nogmaals op de sluiterknop drukt. 1. Druk meerdere keren op de Modus knop om naar de Time-lapse modus te gaan. 2. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met foto's maken. 3. Druk nogmaals op de Sluiterknop om de opname te beëindigen. Foto's Maken in de Zelfontspanner Modus Met de zelfontspanner modus kunt u foto's maken met een vertraging van 10 seconden. 1. Druk meerdere keren op de Modus knop om naar de zelfontspanner modus te gaan. 2. Druk op de Sluiterknop. De foto wordt na 10 seconden automatisch genomen. 14 Stap 9: Videos/Photo's Bekijken Vebind uw camcorder met een PC of TV om de gemaakte foto's en videos te bekijken. Opmerking: Gebruik de USB kabel voor de PC. of Opmerking: Gebruik de HDMI kabel voor de TV. De HDMI kabel is een optioneel toebehoren. 15 Stap 10: De Accessoires Gebruiken Waterbestendige Behuizing 1. Ontgrendel het behuizingsslot en klap deze open. 2. Plaats de camcorder in de behuzing. 3. Vergrendel het behuizingsslot. T Tip Adapter Afhankelijk van de accessoires die u wenst te gebruiken, kunt u de T-Tip adapter aanbrengen op of verwijderen van de accessoire van uw keuze. 16 Behuizing Achterzijde 1. 2. 3. 4. Open de achterzijde van de behuizing volledig. Trek aan de achterzijde om deze van de behuizing te verwijderen. Bevestig de T-tip adapter aan de achterzijde die u wenst te gebruiken. Herbevestig de achterzijde. Klittenband Koord U kunt het klittenband koord invoeren door de bevestigingspunten van de T-tip adapter. Overige Accessories Bevestig de T-tip adapter aan de accessoires die u wenst te gebruiken. 17 Polsband Afstandbediening 1. 2. 3. 4. 5. Druk meerdere keren op de Modus knop totdat u de Set modus bereikt. Druk op de Sluiterknop om te Set modus te betreden. Druk op de Sluiterknop om naar het More menu te gaan. Druk op de Modus knop om BINDING te selecteren. Druk op de Sluiterknop om het BINDING submenu te betreden. De camcorder RF antenne wordt ingeschakeld en is gereed om verbonden te worden. 6. Druk op uw RF polsband afstandsbediening, tegelijkertijd op de Foto en Video knoppen. Wanneer het rode LED lampje eenmalig flitst is de verbinding * Ideale afstand 3~5 cm compleet. 7. Druk op de Video knop op uw RF polsband afstandsbediening om een videoopname te starten en te stoppen. Om foto's te maken drukt u op de Foto knop. Opmerkingen: - Om foto's te maken in de burst, time-lapse of zelfontspanner modus, dient u deze modus eerst op uw camcorder te selecteren. Hierna kunt u op de Foto knop op uw RF polsband afstandsbediening drukken om foto's te maken. In de time-lapse modus kunt u met de RF polband afstandsbediening echter slechts 1 foto per keer maken. - Zelfs wanneer de camcorder in de Video modus verkeert, kunt u foto's maken door op de Foto knop van uw RF polsband afstandsbediening te drukken. 18 Önsöz Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu Hakkında Bu HBK HP ac200 Hareket Kameranızın özelliklerini göstermek amacıyla tasarlanmıştır. Sunulan tüm bilgiler olabildiğince tutarlı olmakla birlikte bildirim yapılmaksızın değiştirilmeye açıktır. HP burada yapılmış olası teknik ya da yazım hatalarından ve eksiklerinden sorumlu değildir. Güncel son sürüm için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support. Telif Hakları Bu kılavuz telif haklarıyla korunan müseccel bilgi içermektedir. Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuzun hiç bir bölümü hiç bir şekilde üreticinin yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik ya da başka herhangi bir yöntemle kopyalanamaz. © Her hakkı saklıdır 2013 Federal İletişim Komisyonu bildirisi Bu ekipmanın yapılan testler sonucu FCC kuralları Bölüm 15 in ilgili kısmındaki B sınıfı cihazın kısıtlamalarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar yerleşim alanlarında zararlı girişimlere karşı makul koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmektedir. Kılavuzlara uygun şekilde kullanılmaması ya da kurulmaması durumunda radyo iletişimlerine zarar verebilmektedir. Yine de belirli bir kurulumda bu girişimin oluşmayacağının garantisi verilmemektedir. Cihazın radyo ya da televizyon yayınlarının kalitesine olumsuz etkisi oluşuyorsa (ki cihazı açıp kapatarak tespit edilebilir), kullanıcıya bu girişimi engelleme için aşağıdaki yöntemleri önerilmektedir: · Alıcı anteninin yönünü ya da yerini değiştirin. · Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. · Ekipmanı alıcının bağlı olduğu prizden başka bir prize takın. · Yardım için üreticiye ya da tecrübeli bir radyo ya da televizyon teknisyenine başvurun. 2 Düzenlemeler: FCC, cihaz üzerinde HP tarafından açıkça onaylanmamış değişiklik ya da düzenlemelerin kullanıcının cihazı kullanma hakkının geçersiz kılınmasını gerektirmektedir. Marka Tanıma Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation firmasının tescilli markalarıdır. Macintosh ve Mac OS Apple Inc firmasının tescilli markasıdır. Ek olarak, bahsi geçen tüm ürün adları ve markalar ilgili firmalarının tescilli markalarıdır. Güvenlik ve Kullanım Önlemleri UYARI: Kameranın zarar görmesini engellemek için şu işlemlere dikkat ediniz: · YAĞMUR VE ISLAK ALANDA ÜRÜNÜ KORUMASIZ KULLANMAYINIZ. HER TÜR SIVI TÜRÜNDEN KORUYUNUZ · SADECE ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ · KENDİ BAŞINIZA ÜRÜNÜ SÖKMEYE YA DA TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYINIZ. CİHAZI SÖKMEK GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILABİLİR · CİHAZ İÇERİSİNDE BAKIM GEREKTİREN PARÇA YOKTUR · TAMİR İŞLEMLERİ SADECE YETKİLİ MERKEZLERDE YAPILMALIDIR · Kamera merceğine dokunmayınız · Cihazı temizlemek için aşındırıcı kimyasallar, temizlik maddeleri ya da güçlü deterjanlar kullanmayınız. Ürünü temiz ve hafif nemli bir yumuşak kumaş ile siliniz. DİKKAT! · YOĞUN ELEKTROMANYETİK ALANLAR VE ELEKTROSTATİK BOŞALIM KAMERAYI ETKİLEYEBİLİR. BU DURUMDA KAMERAYI YENİDEN BAŞLATIN. 3 Üst ve Ön Görünüm OLED Ekran Güç/Mod Düğmesi Button Deklanşör Güç/Durum LED 1 HDMI Bağlantı microSD Kart girişi Hoparlör Mercek Güç/Durum/Batarya LED 2 LED Güç / Durum LEDi Batarya LEDi Renk Yeşil Yeşil yanıp sönüyor Kırmızı yanıp sönüyor Kırmızı hızlı yanıp sönüyor Kırmızı yanıp sönüyor Kapalı Açıklama Güç açık Fotoğraf çekimi. Video kayıt işlemi devam ediyor / RF kontrolü devam ediyor. Otomatik-zamanlayıcı Batarya şarj oluyor. Şarj oldu. 4 Arka ve Alt Görünüm Güç/Durum LED 3 Batarya Hazne Kapağı Mikrofon Girişi MikroUSB bağlantı Mikrofon Güç/Durum LED 4 5 OLED Ekran Mevcut Mod Dosya sayısı Düğme Özelliği Batarya durumu Görüş alanı (FOV) Mod Video Modu Zaman Atlama Modu Fotoğraf Modu Kişisel Zamanlayıcı Modu Çoklu Çekim Ayarlama Modu Düğme Özellikleri Video kaydet Fotoğraf çek 6 Adım 1: Paketin Açılması Aşağıdaki malzemelerin paketinizde olduğundan emin olunuz. HP Hareket Cam ac200 Li-ion Batarya Mikro USB Kablo AC Adaptör Hızlı Başlangıç Kılavuzu CD-ROM Lens kapağı Sis Önleyici insertler Su geçirmez kapak Delikli Kaplama Arka kapak Su geçirmez Kaplama Arka kapak T Tipi Adaptör Güvenlik ipi Velcro ip Düz yapışkan soket Eğimli yapışkan soket T Tipi mil Uzaktan Kumanda Bileklik (opsiyonel) 7 Adım 2: Batarya Takılması 1. Batarya hazne kapağını aşağı bastırarak açınız. 2. Batarya metal bağlantılarını hizalayınız ve ardından bataryayı bölmeye kurdele batarya altında kalacak şekilde yerleştiriniz. 3. Batarya hazne kapağını kapatınız. 8 Adım 3: mikroSD Kart Kurulumu Metal bağlantıları cihazın ön kısmına bakacak şekilde mikroSD kartınızı hazneye yerleştiriniz ve yerine oturana kadar itiniz. Adım 4: Batarya Şarjı 1. MikroUSB bağlantıyı cihazınıza bağlayınız. 2. USB kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza ya da birlikte verilen AC adaptöre bağlayınız. ya da Batarya LED kırmızı = Şarj oluyor Batarya LED kapalı = Tam şarj oldu 9 Adım 5: Kamera Açılması Kamerayı açmak için Güç düğmesine basınız. Mod Değişimi Mod düğmesine tekrar tekrar basarak mod değiştiriniz. 10 Adım 6: Tarih-Zaman Ayarı 1. 2. Mod düğmesine tekrar tekrar basarak Set moduna kadar geliniz. Deklanşör düğmesine basarak Set moduna geçiniz. 3. Deklanşör düğmesine basarak MORE menüsüne geçiniz. 4. Mod düğmesine basarak TIME maddesini işaretleyiniz. 5. Deklanşör düğmesine bakarak TIME alt menüsüne giriniz. Yıl alanı seçilecektir. Yılı ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın. 6. 7. 8. 9. Bittiğinde ay bölümüne geçmek için Mod düğmesine basın. Ayı ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve Mod düğmesiyle güne geçin. Günü ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve Mod düğmesiyle saate geçin. 10. Saati ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve Mod düğmesiyle dakikaya geçin. 11 11. Dakikayı ayarlamak için Deklanşör düğmesine tekrar tekrar basın ve Mod düğmesine basarak OK seçeneğini seçin. 12. Ayarı tamamlamak için Deklanşör düğmesine basın. 13. Menüden çıkmak için EXIT ekranı görünene kadar Mod düğmesine tekrar tekrar basın. 14. Set modundan çıkmak için Deklanşör düğmesine basın. Adım 7: Video Kaydı 1. Varsayılan olarak kamera açıldığında otomatik olarak Video moduna geçer. 2. Kaydı başlatmak için Deklanşör düğmesine basınız. 3. Kaydı durdurmak için Deklanşör düğmesine basınız. 12 Adım 8: Fotoğraf Çekimi 1. Photo moduna geçmek için Mod düğmesine basınız. 2. Fotoğraf çekmek için Deklanşör düğmesine basınız. Çoklu Modda Fotoğraf Çekimi Çoklu fotoğraf çekiminde Deklanşör düğmesine bir basışta 10 adet fotoğraf çekilir. 1. Burst moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız. 2. Fotoğrafları çekmek için Deklanşör düğmesine basınız. 13 Zaman Atlamalı Fotoğraf Çekimi 1, 3, 5, 10, 30 ya da 60 saniye aralıklarla sürekli fotoğraf çekmek için zaman atlamalı mod kullanılır. Çekim sadece Deklanşör düğmesine tekrar basıldığında durur. 1. Time Lapse moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız. 2. Fotoğraf çekimine başlamak için Deklanşöre basınız. 3. Fotoğraf çekimini durdurmak için Deklanşöre basınız. Otomatik-zamanlayıcı ile Çekim Otomatik zamanlayıcı ile fotoğraf çekildiğinde fotoğraf düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra çekilir. 1. Self-timer moduna geçmek için Mod düğmesine tekrar tekrar basınız. 2. Deklanşör düğmesine basınız. Fotoğraf 10 saniye sonra çekilecektir. 14 Adım 9: Video/Resim Açma Kaydedilen fotoğraf ve videoları görüntülemek için kameranızı PC ya da TV’ye bağlayınız. Not: PC için USB kablo kullanınız. ya da Not: TV için HDMI kablo kullanınız. HDMI kablo opsiyonel bir aksesuardır. 15 Adım 10: Aksesuar Kullanımı Su Geçirmez Kapak 1. Kapak kilidini çekip açınız. 2. Kapak içerisine kamerayı yerleştiriniz. 3. Kapak kilidini kapatınız. T Tipi Adaptör Kullanacağınız aksesuara göre T tipi adaptörü istediğiniz aksesuara takarak kullanınız. 16 Kaplama Arka Kapak 1. 2. 3. 4. Arka kapağı tam olarak açınız. Kasadan arka kapağı çıkarmak için çekiniz. Kullanmak istediğiniz arka kapağa T tipi adaptörü takınız. Arka kapağı tekrar yerleştiriniz. Velcro İp T tip adaptörün taşıma ipi deliklerinden Velcro ipi geçirebilirsiniz. Diğer Aksesuarlar Kullanmak istediğiniz aksesuarın T tip bağlantısına T tip adaptörü bağlayarak kilitleyiniz. 17 Uzaktan Kumanda Bileklik 1. Set moduna gelene kadar Mod düğmesine tekrar tekrar basınız. 2. Set moduna girmek için Deklanşör düğmesine basınız. 3. MORE menüsüne girmek için Deklanşör düğmesine basınız. 4. BINDING i seçmek için Mod düğmesine basınız. 5. Deklanşör düğmesine basarak BINDING alt menüsüne giriniz. Kamera RF anteni aktif hale gelmiş ve eşleştirilmeye hazırdır. 6. RF bilekliğinizde Photo ve Video düğmelerine aynı anda basınız. Kırmızı LED bir kez yandığında, eşleştirme tamamlanmıştır. 7. Bilekliğinizde video kaydetmek ve durdurmak için Video, fotoğraf için Photo düğmesine basınız. * En iyi mesafe 3~5 cm Not: - Çoklu, zaman atlamalı ve otomatik zamanlayıcı çekimler için kameranızda ilgili moda geçiniz ve bilekliğinizin Photo düğmesine basınız. Fakat bileklik kullanılırken zaman atlamalı modda sadece bir fotoğraf çekilebilir. - Kamera Video modunda olsa bile, bilekliğinizde Photo düğmesine basarak fotoğraf çekebilirsiniz. 18 ПРЕДИСЛОВИЕ О кратком руководстве по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации предназначено для демонстрации особенностей Вашей HP ac200 видеокамеры экшен. Вся представленная информация является как можно более точной, но может быть изменена без предварительного уведомления. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения в данном документе. Для самой поздней версии переработки посетите www.hp.com/support. Авторское право Данное руководство по эксплуатации содержит информацию, защищенную авторским правом. Все права защищены. Никакая часть этого руководства по эксплуатации не может быть воспроизведена любыми механическими, электронными или другими средствами в любой форме без предварительного письменного разрешения от производителя © Авторское право 2013 Примечание Федеральной Комиссии по Связи Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В в соответствии с частью 15 правил Федеральной Комиссии по Связи (FCC). Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если данное оборудование вызывает помехи для радио или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: • Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. • Обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио или телевидению о помощи. 2 Модификации: Федеральная Комиссия по Связи требует, чтобы пользователь был уведомлен, что любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией HP, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию оборудования. Признание торговой марки Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc. Кроме этого, все другие компании и названия изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Меры безопасности и предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте этим инструкциям, чтобы предотвратить повреждение видеокамеры: • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАЩИЩЕННОЙ ПРИ ДОЖДЕ ИЛИ В ВОДЕ. ПРЕДОТВРАЩАЙТЕ КОНТАКТ С ЛЮБЫМ ВИДОМ ЖИДКОСТИ • ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМИ РЕМОНТИРОВАТЬ. ДЕМОНТАЖ ВИДЕОКАМЕРЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ • НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДЕТАЛЕЙ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ ВНУТРИ, ЗА КОТОРЫМИ НУЖЕН РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД • РЕМОНТ БУДЕТ ПРОИЗВЕДЕН ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ • Не трогайте объектив видеокамеры • Не используйте абразивные химикаты, чистящие растворы или сильные моющие средства для чистки изделия. Корпус изделия следует протирать чистой слегка влажной мягкой тканью. ВНИМАНИЕ! • ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД ИЛИ СИЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ МОГУТ ВЛИЯТЬ НА ВИДЕОКАМЕРУ. В ДАННОМ СЛУЧАЕ ВКЛЮЧИТЕ СНОВА ВИДЕОКАМЕРУ. 3 Вид сверху и спереди Светодиодный экран Кнопка Электропитание / Режим Кнопка затвор Электропита ние/Статус Светодиод 1 HDMI Вход Отверстие для Микро SD карты Динамик Объектив Электропитание/Статус/Батарея Светодиод 2 Светодиод Цвет Светодиод Зеленый Электропитание Мигающий зеленый / Статус Мигающий красный Светодиод батареи Быстро мигающий красный Мигающий красный Выкл. 4 Описание Электропитание включено. Фотосъемка Видеозапись в работе / Контроль за радиочастотами в работе. Автоспуск Батарея заряжается. Полностью заряжено. Вид сзади и снизу Электропитание/Статус Светодиод 3 Покрышка батарейного отсека Гнездо для микрофона Вход микро USB Электропитание / Статус Светодиод 4 Микрофон 5 Светодиодный экран Данный режим Номер файла Кнопка Функция Уровень батареи Поле зрения (FOV) Режим Режим Видео Режим Промежуток Времени Режим Фото Режим Автоспуск Режим Серийная Съемка Режим Настройка Кнопка Функция Захват фото Видеозапись 6 Шаг 1: Распаковка Проверьте, включены ли следующие детали в Вашу упаковку. HP Экшен видеокамера ac200 Ионно-литиевая аккумуляторная батарея Кабель микро USB Адаптер переменного тока Краткое руководство по эксплуатации Компакт-диск Покрышка объектива Противотуманные вставки Водонепроницаемый чехол Проветриваемое заднее отверстие корпуса Водонепроницаем ое заднее отверстие корпуса T-штекер адаптер Защитная веревка Ремешок с застежкой «липучкой» Плоская присоединяемая розетка Закругленная присоединяемая розетка Шарнирное соединение T штекера Браслет дистанционного управления (по выбору) 7 Шаг 2: Установка батарейки 1. Отодвиньте назад покрышку батарейного отсека, чтобы его открыть. 2. Выровняйте контакты батарейки, а затем вставьте батарейку в отсек с лентой под батарейкой. 3. Закройте батарейный отсек покрышкой. 8 Шаг 3: Вставить Микро SD Карту С позолоченными контактами на передней стороне устройства вставьте карту МикроSD в отверстие и жмите на нее, пока она не защелкнется на месте. Шаг 4: Зарядка батареи 1. Вставьте Микро-USB соединитель в вход Микро USB Вашего устройства. 2. Вставьте другой конец Вашего USB кабеля в вход USB Вашего компьютера или используйте прилагаемый адаптер переменного тока. или Красный светодиод батареи = Батарея заряжается Светодиод батареи отключен = Батарея полностью заряжена 9 Шаг 5: Включить видеокамеру Нажмите кнопку Электропитание, чтобы включить видеокамеру. Изменение Режимов Нажмите кнопку Режим повторно для переключения режимов. 10 Шаг 6: Установка даты и времени 1. 2. Нажимайте кнопку Режим повторно до тех пор, пока Вы не дойдете до режима Установка. Нажмите кнопку Затвор для входа в режим Установка. 3. Нажмите кнопку Затвор для входа в меню ДАЛЕЕ. 4. Нажмите кнопку Режим для выделения ВРЕМЯ. 5. Нажмите кнопку Затвор для входа в субменю ВРЕМЯ. Окошко Год будет выделено. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить год. 6. 7. 8. 9. Когда сделано, нажмите кнопку Режим для перехода к окошку Месяц. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить месяц, а затем нажмите кнопку Режим для перехода к окошку День. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить день, а затем нажмите кнопку Режим для перехода к окошку Час. 10. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить 11 часы, а затем нажмите кнопку Режим для перехода к окошку Минуты. 11. Нажимайте кнопку Затвор повторно, чтобы установить минуты, а затем нажмите кнопку Режим, чтобы выделить ОК. 12. Нажмите кнопку Затвор для завершения настройки. 13. Чтобы покинуть меню, нажмите кнопку Режим пока не появится на экране ВЫХОД. 14. Нажмите кнопку Затвор, чтобы выйти из режима Установка. Шаг 7: Видеозапись 1. По умолчанию видеокамера автоматически включается в режиме Видео. 2. Нажмите кнопку Затвор для начала записи. 3. Нажмите кнопку Затвор для остановки записи. 12 Шаг 8: Фотосъемка 1. Нажмите кнопку Режим для перехода в режим Фото. 2. Нажмите кнопку Затвор для фотосъемки. Фотосъемка в Режиме Разрыв Снимайте фото в режиме Серийная съемка для 10 фотографий одним нажатием кнопки спуска Затвора. 1. Нажимайте кнопку Режим повторно для перехода в режим Серийная съемка. 2. Нажмите кнопку Затвор для фотосъемки. 13 Фотосъемка в режиме промежуток времени Снимайте фотографии в режиме промежуток времени, чтобы постоянно фотографировать с интервалом в 1, 3, 5, 10, 30 или 60 секунд. Съемка останавливается только тогда, когда кнопка спуска Затвора снова нажата. 1. Нажимайте кнопку Режим повторно для переключения в режим Промежуток времени. 2. Нажмите кнопку Затвор для начала фотосъемки. 3. Нажмите кнопку Затвор повторно для остановки фотосъемки. Фотосъемка в Режиме Автоспуск Снимайте фотографии в режиме Автоспуск, чтобы фотографировать с 10-секундным опозданием. 1. Нажимайте кнопку Режим повторно для переключения в режим Автоспуск. 2. Нажмите кнопку Затвор. Фотография будет сделана после 10 секунд. 14 Шаг 9: Просмотр Видео / Фотографий Подсоедините Вашу видеокамеру к ПК или телевизору для просмотра отснятых видео и фото. Примечание: Используйте кабель USB для ПК. или Примечание: Используйте кабель HDMI для телевизора. Кабель HDMI может не входить в набор комплектации. 15 Шаг 10: Как использовать принадлежности Водонепроницаемый чехол 1. Отпустите замок чехла и переверните его, оставив открытым. 2. Положите видеокамеру внутрь чехла. 3. Закрепите замок чехла. T-штекер адаптер В зависимости от ваших принадлежностей, которые Вы будете использовать, отсоединить или присоединить T-штекер адаптер для использования с принадлежностями Вашего выбора. 16 Заднее отверстие чехла 1. 2. 3. 4. Откройте заднее отверстие полностью. Отодвиньте, чтобы отсоединить заднее отверстие от чехла. Вставьте Т-штекер адаптер в заднее отверстие, которое Вы хотите использовать. Вставьте по-новому заднее отверстие. Ремешок с застежкой «липучкой» Вы можете вставить ремешок с застежкой «липучкой» через отверстия Т-штекера адаптера. Другие принадлежности Закрепите Т-штекер адаптер к принадлежностям, которые Вы хотите использовать. 17 Браслет дистанционного управления 1. Нажимайте кнопку Режим повторно до тех пор, пока Вы не достигните режим Установка. 2. Нажмите кнопку Затвор для входа в режим Установка. 3. Нажмите кнопку Затвор для входа в режим Далее. 4. Нажмите кнопку Режим для выделения СОЕДИНЕНИЕ. 5. Нажмите кнопку Затвор для входа в субменю СОЕДИНЕНИЕ. Радиочастотная антенна видеокамеры активирована и готова к соединению. 6. На Вашем радиочастотном браслете дистанционного управления нажмите кнопки Фото и Видео одновременно. Если загорится красный светодиод один раз, то * Оптимальное расстояние 3~5 см соединение установлено. 7. Нажмите кнопку Видео на Вашем радиочастотном браслете дистанционного управления, чтобы начать и остановить видеозапись. Для фотосъемки нажмите кнопку Фото. Примечание: - Для съемки фотографий в режиме серийной съемки, промежуток времени и режим автоспуска, переключитесь в соответствующий режим в видеокамере, а затем нажмите кнопку Фото на Вашем радиочастотном браслете дистанционного управления. Тем не менее, только одна фотография может быть сделана в режиме промежуток времени при использовании радиочастотного ремешка дистанционного управления для запястья. - Даже если видеокамера находится в режиме Видео, вы можете снимать фотографии путем нажатия кнопки Фото на вашем радиочастотном браслете дистанционного управления. 18 P/N: 8PHP040207