Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN: Felicidades por comprar su mezclador de 2 canales Gemini MX-02. Este mezclador de diseño esta cubierto por 3 años de garantía, excluyendo el crossfader. El crossfader está cubierto por una garantía de 90 días. Antes de utilizar la unidad, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones. CARACTERISTICAS: - 2 canales estéreo - 2 entradas convertibles phono/línea - Display de LED - 3 bandas de ecualización y ganancia por canal - 2 bandas de ecualización y volumen para micrófono - Sección Cue y split mix - Control rotativo de Master y Cue - Talkover - Jack de 1/4" para Micrófono y auriculares en panel frontal - Doble toma de masa para mejor conectividad PRECAUCIONES: 1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo. 2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. Por favor, refiera la reparación a un técnico de servicio calificado. En los EE.UU., si Ud tiene problemas con el aparato, por favor llame al Servicio Post-Venta al 1-732-738-9003. No devuelva el aparato a la tienda donde lo compró. 3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo, un radiador o estufa. 4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza. 5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y embalaje original, a fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte. 6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD. 7. NO USE LIMPIADORES DE SPRAY O LUBRICANTES EN CUALQUIERA DE LOS CONTROLES O INTERRUPTORES. CONEXIONES: 1. En el panel trasero se encuentra el AC IN (2) toma de conexión para conectar el cable de alimentación. Antes de conectarlo, asegúrese que el interruptor general (1) está apagado. 2. El MX-02 tiene dos tipos de conexión: - El MASTER OUTPUT (3) de salida principal de tipo RCA. - El RECORD OUTPUT (4) de salida de grabación de tipo RCA para grabar su mezcla. 3. En el panel trasero hay 2 entradas RCA convertibles Phono/Línea (6,8), y 2 RCA línea (LN) (5,7). Las entradas RCA convertibles para el canal (CN) 1 (23) & CN 2 (29) permite conectar niveles de Phono y Línea al mezclador. Para cambiar la conexión entre phono y línea, utilice los interruptores (10,11), deslizando a la izquierda selecciona PH1 o PH2 y hacia la derecha LN1 o LN3. Las entradas Phono solo aceptan giradiscos con cápsulas magnéticas. Cuando utilice giradiscos, necesitara conectar a masa la unidad atornillando los terminales de masa a los TORNILLOS DE MASA (9) en el panel trasero de su MX-02. Las entradas estéreo de Línea solo aceptan niveles de entrada tipo CD, DAT, MiniDisc, etc. NOTA: AL USAR GIRADISCOS, EL NO CONECTAR LA TOMA DE MASA PUEDE CAUSAR ZUMBIDOS. 4. Los auriculares deben conectarse en el conector HEADPHONE JACK (13) de 1/4" ubicado en el panel frontal. 5. La entrada MIC 1 (12) (en el panel frontal) es de jack 1/4". La entrada de micrófono acepta micrófonos balanceados y no balanceados. MODO DE EMPLEO: 1. Una vez realizadas todas las conexiones en el panel trasero, encienda el mezclador pulsando el interruptor general (1). 2. CN 1: Para conectar este canal a la salida de programa (PGM), debe decidir que tipo de entrada va a utilizar. Use el control (18) para elegir entre PH1/LN1 (8) ó LN 2 (7) en este canal. Suavemente deslice el fader de canal (23) hasta un nivel de escucha adecuado. También pude variar el nivel de salida de (7 7) este canal ajustando el control rotativo GAIN (19), HIGH (20), MID (21), LOW (22) que se encuentra encima del fader de canal (23). 3. CN 2: Para conectar este canal a la salida de programa (PGM), debe decidir que tipo de entrada va a utilizar. Use el control (24) para elegir entre PH2/LN3 (6) ó LN 4 (5) en este canal. Suavemente deslice el fader de canal (29) hasta un nivel de escucha adecuado. También pude variar el nivel de salida de este canal ajustando el control rotativo GAIN (25), HIGH (26), MID (27), LOW (28) que se encuentra encima del fader de canal (29). 4. CUE: Conectando unos auriculares a la toma HEADPHONE (13), usted puede monitorizar alguno o todos los canales. Use el control rotativo CUE (32) para ajustar el volumen de preescucha sin cambiar la salida final. Moviendo el control CUE (33) hacia la izquierda se monitorizará el CN1. Moviendo el control hacia la derecha se monitorizará el CN2. Usted puede hacer una mezcla de preescucha utilizando el interruptor SPLIT MIX (34). Para mantener la monitorización separada de canales seleccione a la izquierda SPLIT. Para obtener CUE MIX seleccione a la derecha MIX. 5. SECCIÓN CROSS FADER: El CROSS FADER (35) permite mezclar de un canal a otro. El CROSS FADER (35) en esta unidad es intercambiable y fácilmente reemplazable. 6. CONTROL DE SALIDA: Una vez ha ajustado el nivel del canal a su gusto, puede ajustar el volumen principal de salida con el control rotativo MASTER (31). CROSSFADER REEMPLAZABLE: 1. Destornillar los tornillos de la chapa del FADER(B). No tocar los tornillos interiores(C). 2. Con cuidado extraer el crossfader antiguo y desconectar el cable(D). 3.Conectar el cable al nuevo crossfader(D) y colocarlo de nuevo en el mezclador. 4. Atornille el Crossfader al mezclador con los tornillos de FADER PLATE SCREWS (B). 7. SECCIÓN MICRO: Conecte su micro en la entrada de jack 1/4" MIC 1 (12) en el panel frontal. El control rotativo de MID (16) y LOW (17) para MIC1 (12) le permiten ajustar el tono del micro. Encima de los controles de ecualización está el control de volumen (15) para ajustar el nivel del MIC1 (12). 8. TALKOVER: El modo talkover permite dar prioridad a la voz por encima de la música. El interruptor TALKOVER (14) tiene tres posiciones: - Cuando el selector TALKOVER (14) está a la izquierda el modo talkover está apagado. - Cuando el selector TALKOVER (14) está en el centro el modo talkover está activado y el volumen de todas las salidas se atenúan en 16 dB. - Cuando el selector TALKOVER (14) está a la derecha el modo auto-talkover está activado y el volumen de todas las salidas excepto MIC 1 (12) se atenúan en 16 dB en cualquier momento que MIC 1 (12) detecte una señal de entrada. 9. VU METER: El VU Meter (30) indica el nivel de salida estéreo. ESPECIFICACIONES: ENTRADAS: Phono...................................................................................................3 mv, 56 kOhm Línea................................................................................................200 mV, 22 kOhm SALIDAS: Amp................................................................................................0 dB 1 V, 400 Ohm Max.................................................................................................15 V Peak to Peak GENERAL: Graves (Canal 1-2) @ 100 Hz........................................................................+/-15 dB Medios (Canal 1-2) @ 2500 Hz......................................................................+/-15 dB Agudos (Canal 1-2) @ 12 KHz.......................................................................+/-15 dB Ganancia (Canal 1-2)..................................................................................0 to -60 dB Respuesta de frecuencia.........................................................20Hz - 20 kHz +/- 2 dB Distorsión............................................................................................menor de 0.09% Relación S/N........................................................................................mayor de 60 dB Atenuación Talkover...........................................................................................- 16dB Impedancia auriculares....................................................................................32 Ohm Alimentación..................................................115V/9V AC 12W (or 230V/9V AC 12W) Dimensiones..................................10.61 " x 3.45" x 7" (269.5 x 87.63 x 177.8 mm) Peso.................................................................................................3.84 lbs. (1.74 kg) LAS ESPECIFICACIONES Y DISEÑOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO CON PROPÓSITO DE MEJORA.