Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra del mezclador de audio Gemini PS01. Este mezclador de diseño está cubierto por una garantía limitada de 3 años, excluyendo el crossfader. El crossfader está garantizado por su parte durante 90 días. Antes de utilizarlo, por favor lea detenidamente estas instrucciones. CARACTERÍSTICAS: - Mezclador de 10", 3 canales estéreo - Entradas RCA para 6 línea, 3 convertible phono/línea - Salidas RCA de master, record, y zona - Salida balanceada jack ¼" - Triple conexión de masa para fácil conectividad CARATULA: - Crossfader Rail Guide removible y reemplazable por el propio usuario - Ecualizador rotativo de 3 bandas por canal con cut y ganancia por canal - Pulsador con luz para cue con interruptor split cue - Volumen rotativo de cue, CUE/PGM, zona, y balance - Doble display VU con LED y interruptor de modo - Control de volumen Master deslizante FRONTAL: - Salida jack ¼" para auriculares y entrada Micrófono 4. Los auriculares pueden conectarse en la entrada de la parte delantera HEADPHONE JACK (22). 5. El micrófono pude conectarse a la toma frontal MICROFONO (21) con jack ¼". 6. El PS-01 tiene 3 entradas RCA CONVERTIBLE PHONO/LINEA (PH/LN) (10, 14, 18) en el panel trasero. Encarado con el panel trasero, la entrada convertible de su derecha es para PH 1/LN 1 (18). La entrada convertible del centro es para PH 2/LN 3 (14). La entrada convertible de su izquierda es para PH 3/ LN 5 (10). Usando el CONVERTIDOR PH/LN (11, 15, 19), localizado justo encima de la entrada, usted puede convertir esta entrada de PH a LN y viceversa. Conecte os RCA's de su fuente de sonido en estas entradas para conectarlo a los respectivos canales (CH). Las entradas PH (10, 14, 18) solo aceptan giradiscos con cápsula magnética. Las entradas estéreo LN (9, 10, 13, 14, 17, 18) solo aceptan unidades de nivel de línea como CD, DAT, Mini Disc, etc y requiere la correcta colocación del interruptor. 7. Cuando utilice giradiscos, necesitará conectar a masa los cables RCA atornillando las horquillas de masa a los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20) del panel posterior de su PS-01. Conecte cada línea de masa de su PH a uno de los TRIPLE TORNILLOS DE MASA (12, 16, 20). Estos están a la derecha de cada convertidor PH/LN (10, 14, 18). NOTA: EN CASO DE USAR GIRADISCOS, EL NO CONECTAR LA MASA PUEDE CAUSAR RUIDOS. PRECAUCIONES: OPERATIVA: 1. Lea todas estas instrucciones antes de usar esta unidad. 2. Para evitar riesgo de shock eléctrico, nunca abra esta unidad. Por favor deje que un servicio técnico cualificado se encargue de cualquier anomalía. 1. Una vez haya realizado todas las conexiones en el panel trasero, encienda el mezclador pulsando el POWER SWITCH (4). 3. No exponga esta unidad directamente al sol o a fuentes de calor como radiadores y estufas. 2. CANAL (CH) 1: Para utilizar este canal en su mezcla program mix (PGM), primero debe decidir que LINEA (LN) va a usar. Use el LN CONTROL (23) para elegir entre LN 1/PH 1 (18) o LN 2 (17) en este canal. Eleve suavemente el DESLIZANTE CH 1 CONTROL (29) hasta un nivel confortable, cuando haya elegido la línea correcta. Usted puede también modificar la salida de este canal ajustando los controles rotativos de GANANCIA (24), AGUDOS (25), MEDIOS (27), GRAVES (26) localizados encima del control DESLIZANTE DE CH 1 (29). 4. Esta unidad debe limpiarse solo con un trapo seco. Evite disolventes u otros limpiadores domésticos. 5. Si desea transportar esta unidad, debe realizarlo en el embalaje original. Esto evitará daños durante el transporte. 6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O ROCIO. 7. NUNCA UTILICE LIMPIADORES DE SPRAY O LUBRICANTES EN NINGUN CONTROL O INTERRUPTOR. CONEXIONES: 1. Antes de conectar el cable de corriente, asegúrese que el SELECTOR DE VOLTAGE (1) esta colocado en la posición correcta. 2. En la parte trasera encontrará la conexión CABLE PRINCIPAL (2). Antes de conectar el cable, asegúrese que el INTERRUPTOR GENERAL(4) en el frontal está apagado (OFF). NOTA: AL LADO DEL CABLE PRINCIPAL (2) ENCONTRARÁ UN FUSIBLE DE 250V (3) PARA PROTEGER LA UNIDAD DE SOBRE TENSIÓN. PARA REEMPLAZAR EL FUSIBLE, COLOQUE LA PALA DE UN DESTORNILLADOR EN EL AGUJERO (2) Y EXTRAIGA EL FUSIBLE. REEMPLACE EL FUSIBLE SOLO CON OTRO DE 250V. 3. El PS-01 tiene 4 salidas localizadas en el panel trasero: - La salida RCA MASTER (5) conecta a al amplificación principal con cables RCA. - Otra posibilidad es utilizar la salida MASTER BALANCEADA (8) que también conecta a la amplificación a través de conectores jack 1/4". Recomendamos utilizar siempre cables balanceados cuando la distancia hasta su amplificador sea de 3.5 metros o más. - La salida ZONE (7) permite la conexión a un amplificador auxiliar con cables RCA. - La salida REC (6) permite conectar su mezclador a una unidad grabadora, permitiéndole registrar su mezcla. (8) 3. CH 2: Para utilizar este canal en su mezcla PGM, primero debe decidir que LN va a usar. Use el LN CONTROL (30) para elegir entre PH 2/LN 3 (14) o LN 4 (13) en este canal. Eleve suavemente el DESLIZANTE CH 2 CONTROL (36) hasta un nivel confortable, cuando haya elegido la línea correcta. Usted puede también modificar la salida de este canal ajustando los controles rotativos de GANANCIA (31), AGUDOS (32), MEDIOS (34), GRAVES (33) localizados encima del control DESLIZANTE DE CH 2 (36). 4. CH 3: Para utilizar este canal en su mezcla PGM, primero debe decidir que LN va a usar. Use el LN CONTROL (37) para elegir entre PH 3/LN 5 (10) o LN 6 (9) en este canal. Eleve suavemente el DESLIZANTE CH 3 CONTROL (43) hasta un nivel confortable, cuando haya elegido la línea correcta. Usted puede también modificar la salida de este canal ajustando los controles rotativos de GANANCIA (38), AGUDOS (39), MEDIOS (41), GRAVES (40) localizados encima del control DESLIZANTE DE CH 3 (43). NOTA: PARA UN ÓPTIMO RESULTADO, INICIE LA MEZCLA CON LOS ROTATIVOS DE GANANCIA (24, 31, 38) AL MÍNIMO. REALICE TODOS LOS AJUSTES EN LOS VOLÚMENES DE SALIDA (29, 36, 43), ZONA (51), BALANCE (52), Y MASTER (47). ESTE PREVIENE LAS SOBRECARGAS DE SEÑAL Y DISTORSIÓN. UNA VEZ FIJADO EL SONIDO, SI USTED DESEA ELEVAR LA POTENCIA DE LA SALIDA, AJUSTE LOS ROTATIVOS DE GANANCIA. 5. CUE: Conectando unos auriculares a la toma de AURICULARES (22), usted podrá monitorizar cualquiera de los canales. Pulse los botones de CUE (28, 35, 42) para los CHs 1 hasta el 3, respectivamente, para asignar que CH(s) van a ser monitorizados. Los respectivos CUE LED se iluminarán cuando estén en uso. Use el control rotativo de CUE VOLUMEN (44) para  P S -0 01 ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel de la mezcla. Moviendo el control CUE/MIX/PGM (45) hacia la IZQUIERDA usted podrá monitorizar la señal asignada a CUE. Moviendo el control CUE/MIX/PGM (45) hacia el MEDIO permite mezclar el CUE con el PGM. Moviendo el control CUE/MIX/PGM control (45) hacia la DERECHA usted podrá monitorizar la salida PGM. Use el control CUE SPLIT/MIX (48) para dividir la señal de audio entre los dos auriculares. Cuando el CUE SPLIT/MIX (48) está en MIX modo usted podrá monitorizar su CUE. Cuando el CUE SPLIT/MIX (48) esta en modo SPLIT, usted tendrá en un lado del auricular el cue y en el otro lado el PGM, permitiéndole monitorizar ambas salidas separadas. Esta función solo se activará si el CUE/MIX/PGM (45) está en el centro. Si el CUE/MIX/PGM (45) está en CUE usted solo oirá la señal de CUE a la izquierda de sus auriculares. Si el CUE/MIX/PGM (45) está en PGM, solo oirá el PGM a la derecha de sus auriculares. 6. SECCIÓN CROSS FADER: El CROSS FADER (46) permite mezclar de una fuente a otra. El CROSS FADER (46) en su unidad es reemplazable y si se necesita, de fácil intercambio. Su mezclador Gemini viene con un cross fader RG-45 (RAILGLIDE™) DOBLE-RAIL. RAIL GLIDE™ cross fader tienen dos raíles internos de acero inoxidable que permite un deslizamiento suave y preciso de un extreme al otro. También tiene disponible el RG-45 PRO (PROGLIDE™) DOBLE-RAIL. Este crossfader de características únicas, tiene una curva especialmente diseñada para scratch. Simplemente compre uno en su distribuidor habitual y sigua estas instrucciones: NOTA: NO APLICAR NINGUNA PRESIÓN CUANDO USE EL CROSS FADER (46). SUAVEMENTE DESPLACE EL CROSSFADER ARRIBA Y ABAJO. PRESIONANDO LOS CONTROLES PUEDE DOBLAR LAS PISTAS Y CAUSAR PERDIDAS DE SONIDO. 7. CONTROL DE SALIDA: Una vez usted tenga un nivel confortable de escucha, podrá ajustar el volumen con el control deslizante MASTER (47). También puede ajustar el volumen de zona con el rotativo ZONA (51). También puede balancear la salida de audio de derecha a izquierda con el BALANCE (52). 8. SECCIÓN MICRO: Conecte su micrófono principal a la entrada MIC JACK 1/4" INPUT (21) en el panel frontal. 9. VU METER: El PS-01 tiene un VU METER (50) de doble función que permite monitorizar el nivel de decibelios de CUE y PGM o los niveles de salida master estéreos. Con el interruptor de MODO VU (49) usted puede monitorizar la salida de CUE y PGM si el interruptor está ARRIBA. En este modo el CUE estará en la izquierda del VU METER, mientras el PGM estará a la derecha. O usted puede monitorizar la salida estereofónica de MASTER si el interruptor está en la posición ABAJO. ESPECIFICACIONES: ENTRADAS: Phono.....................................................................3 mV, 47 KOhm Linea...................................................................150 mV, 27 KOhm MIC…………..........……….................1.5 mV, 1 KOhm Balanceada SALIDAS: Amp/Zona...........................................................0 dB 1V, 400 Ohm Max.....................................................................20V Peak-to-Peak Rec.......................................................................225 mV, 5 KOhm Master Balanceado……………..............................….2 V, 400 Ohm CAMBIAR EL CROSSFADER POR PARTE DEL USUARIO 1. DESTORNILLE LOS TORNILLOS EXTERIORES DE LA PLACA DEL MEZCLADOR Y ENTONCES DEL CROSSFADER (B). NO TOQUE LOS TORNILLOS INTERIORES (C). 2. LEVANTE CUIDADOSAMENTE EL CROSSFADER Y DESENCHUFE EL CABLE (D). 3. CONECTE EL NUEVO CROSSFADER AL CABLE Y PÓNGALO DE NUEVO DENTRO DEL MEZCLADOR. 4. ATORNILLE EL CROSSFADER EN EL MEZCLADOR. GENERAL: Respuesta en Frecuencia............................20Hz - 20KHz +/- 2 dB Distorsión...........................................................................< 0.02% Relación S/R...........................................................Mayor de 80 dB Impedancia de auriculares..................................................16 Ohm Alimentación .........................................115/230 V, 60/50 Hz, 20 W Dimensiones.........................................................10" x 3.3" x 11.9" ……………………………………………...........(254 x 84 x 303 mm) Peso.....................................................................6.93 lbs (3.15 kg) ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO POR MEJORA SIN PREVIO AVISO. (9)