Transcripción de documentos

Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung - Handkreissäge Original Instructions - Circular Saw 16 Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire 24 Manual de instrucciones original - Sierra circular portátil 32 Istruzioni per l’uso originali - Sega circolare 40 Originele gebruiksaanwijzing - Cirkelzaag 48 Originalbruksanvisning -Cirkelsågar 56 Alkuperäiset käyttöohjeet - Käsipyörösaha 63 Original brugsanvisning - Rundsav 70 Originalbruksanvisning - Håndsirkelsag 77 Manual de instruções original - Serra circular manual 84 Оригинал Руководства по эксплуатации - Ручная дисковая пила 92 Originální návod k použití - Kotoučová pila 100 Oryginalna instrukcja eksploatacji -Ręczna pilarka tarczowa 107 HK 132 E 710023_A / 2019-02-04 9  Profundidad de corte E Sierra circular portátil HK 132 E Manual original Tabla de materias 1 Símbolos ..........................................................32 2 Características técnicas ..................................32 3 Elementos de la máquina ................................32 4 Utilización reglamentaria ...............................33 5 Indicaciones de seguridad ...............................33 6 Puesta en marcha y servicio ..........................35 7 Ajuste ..............................................................36 8 Indicaciones de trabajo ...................................37 9 Empleo de accesorios .....................................38 10 Mantenimiento ................................................39 11 Medio ambiente ..............................................39 1 Símbolos Aviso ante un peligro general Peligro de electrocución Leer las instrucciones/indicaciones! ¡Usar mascarilla! ¡Usar protección para los oídos! ¡Utilizar guantes de protección! No pertenece a los residuos comunales. Clase de protección II 2 Características técnicas Tensión nominal 220 - 240 V ~ Frecuencia de la red 50-60 Hz Potencia absorbida 2300 W Velocidad en vacío 2200 r.p.m. Constant-Electronic • Arranque suave • Seguro contra sobrecarga • Protector contra sobretemperatura • Hoja de sierra ø 350 mm Orificio 30 mm Anchura de diente 3,5 mm Espesor de la hoja 2,5 mm 32 Ángulo de corte Peso según procedimiento EPTA 01:2014 3 a 60° 0 … 60 mm a 45° 0 … 90 mm 0° … 60° 16 kg Elementos de la máquina [1-1] Boquilla de expulsión de virutas [1-2] Palanca de la caperuza protectora pendular [1-3] Empuñadura adicional [1-4] Empuñadura adicional para el manejo por 2 personas [1-5] Tope paralelo para el carril guía [1-6] Tornillos de sujeción del tope paralelo [1-7] Palanca de fijación del ángulo de corte [1-8] Indicador de la línea de corte [1-9] Caperuza protectora pendular [1-10] Tornillo de sujeción [1-11] Cuña separadora [1-12] Tornillos de sujeción de la cuña separadora [1-13] Interruptor de conexión/desconexión [1-14] Bloqueador de conexión [1-15] Escala para profundidad de corte [1-16] Palanca de fijación de la profundidad de corte [1-17] Empuñadura adicional para manejo por 2 personas [1-18] Palanca de fijación del ángulo de corte [1-19] Escala para ángulo de corte [2-1] Tornillo de mariposa del tope paralelo [2-2] Placa base [2-3] Tope paralelo (montaje a la derecha) [2-4] Tope paralelo para el carril guía [3-1] Tornillo de sujeción [3-2] Brida de apriete [3-3] Hoja de sierra [3-4] Brida de apoyo [3-5] Palanca de cubierta protectora pendular [4-1] Empuñadura adicional [4-2] Empuñadura adicional [5-1] Chapa de cobertura de la de la caperuza protectora [5-2] Chapa de cobertura de la caperuza protectora pendular [5-3] Tubuladura de aspiración [5-4] Cuña separadora [6-1] Brida de apoyo [6-2] Brida de apriete [6-3] Cabeza de cepillo  [6-4] Espiga para sujeción opuesta [6-5] Cubierta del soporte pendular [6-6] Soporte pendular [6-7] Cubierta de la caperuza protectora [6-8] Caperuza protectora [7-1] Brida de apoyo [7-2] Brida de apriete [7-3] Cabeza de entallado [7-4] Espiga para sujeción opuesta [7-5] Cubierta del soporte pendular [7-6] Soporte pendular [7-7] Cubierta de la caperuza protectora [7-8] Caperuza protectora Los accesorios reproducidos o descritos no siempre están comprendidos en el volumen de suministro. 4 Utilización reglamentaria El aparato ha sido proyectado para efectuar cortes longitudinales y transversales rectos y con un ángulo de inglete hasta 45° en madera, trabajando sobre una base firme. Al emplear las hojas de sierra correspondientes pueden aserrarse también materiales no férricos, materiales de construcción ligeros y materiales sintéticos. Solo deben utilizarse hojas de sierra con los siguientes datos: – Hojas de sierra según EN 847-1 – Diámetro hoja de sierra 350 mm – Anchura de corte desde 3,5 mm – Taladro de alojamiento 30 mm – Grosor de disco de soporte máx. 2,5 mm – apto para n.º de revoluciones de hasta 2200 rpm No utilizar discos de lijar. Las hojas de sierra Festool cumplen con lo indicado en la norma EN 847-1. Serrar únicamente materiales adecuados para la hoja de sierra en cuestión. Esta herramienta eléctrica solo debe ser utilizada por personal especializado o por personas que hayan recibido la formación adecuada. En caso de una utilización no reglamentaria, la responsabilidad recae exclusivamente sobre el usuario. No permitir que personas menores de 16 años utilicen el aparato. 5 Indicaciones de seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! Lea y observe todas las indicaciones de seguridad y instrucciones. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia. El término “herramienta eléctrica” empleado en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) y a herramientas eléctricas alimentadas a batería (sin cable de red). 5.2 Indicaciones de seguridad específicas Procedimiento de corte ¡PELIGRO! No aproxime demasiado sus manos al área de trabajo ni a la hoja de sierra. Utilice la otra mano para sujetar la empuñadura adicional o la carcasa motor. Si sujeta con ambas manos la sierra circular éstas no podrán lesionarse con la hoja de sierra. b) No toque por debajo de la pieza de trabajo. La caperuza protectora no cubre la hoja de sierra por la parte inferior de la pieza de trabajo. c) Adapte la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo. Se recomienda que la hoja de sierra solamente sobresalga de la pieza poco menos de la altura del diente. d) Jamás sierre la pieza de trabajo sujetándola con la mano o apoyándola sobre la pierna. Asegure la pieza de trabajo sobre una base estable. Es importante que la pieza de trabajo quede firmemente sujeta para reducir al mínimo el riesgo de contacto con el cuerpo, bloqueo de la hoja de sierra o pérdida del control sobre el aparato. e) Solamente sujete el aparato por las empuñaduras aisladas, si en los trabajos que realiza pudieran llegarse a tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable del aparato. El contacto con cables portadores de tensión ponen también bajo tensión las partes metálicas del aparato pudiendo quedar expuesto a una descarga eléctrica. f) Al realizar cortes longitudinales siempre utilice un tope o una guía recta. Con ello, además de obtener un corte más preciso, se reduce también el riesgo a que se bloquee la hoja de sierra. g) Siempre use hojas de sierra con las dimensiones correctas y el orificio adecuado a la forma de la brida de apoyo (romboidal o redonda). Las hojas a) 33  de sierra cuyas dimensiones no correspondan con los elementos de sujeción, giran descentradas y pueden hacerle perder el control sobre la sierra. h) Jamás use arandelas y tornillos dañados o incorrectos para sujetar la hoja de sierra. Las arandelas y tornillos de sujeción de la hoja de sierra fueron especialmente diseñados para esta sierra con el fin de obtener un rendimiento y seguridad de servicio óptimos. Contragolpes: causas e indicaciones de seguridad correspondientes: - El rechazo es una fuerza de reacción brusca ocasionada al engancharse, atascarse o quedar mal alineada la hoja de sierra, lo que puede hacerle perder el control sobre la sierra y hacer que sea impulsada hacia el usuario; - si al cerrarse la ranura de corte, la hoja de sierra se engancha o atasca, ésta se bloquea y el motor impulsa el aparato hacia el usuario; - si la hoja de sierra es virada lateralmente o si ésta estuviese incorrectamente alineada, los dientes posteriores de la hoja de sierra pueden llegar a chocar contra la parte superior de la pieza de trabajo haciendo que la hoja de sierra se salga de la ranura de corte y resulte impulsada en dirección al usuario. El rechazo es consecuencia de un mal empleo o uso incorrecto de la sierra. Puede evitarse siguiendo las medidas preventivas oportunas que a continuación se describen: a) Sujete la sierra con ambas manos y coloque los brazos de tal modo que le permitan hacer frente a la fuerza de un posible contragolpe. Colóquese siempre en un lateral de la hoja de sierra, no la sitúe en línea con su cuerpo. En caso de contragolpe la sierra circular puede saltar hacia atrás; sin embargo, el operario puede controlar la fuerza del contragolpe si aplica unas medidas adecuadas. b) Si la hoja de sierra se engancha o desea interrumpir el trabajo, suelte el interruptor de conexión y desconexión y sujete la sierra dentro del material tranquilamente hasta que la hoja de sierra se detenga completamente. No intente retirar la sierra de la pieza de trabajo o tirar de la sierra hacia atrás mientras la hoja de sierra se esté moviendo, pues podría producirse un contragolpe. Averigüe y subsane el motivo por el que la hoja de sierra se ha enganchado. c) Cuando desee reanudar el trabajo con una sierra que se encuentre dentro de una pieza de trabajo, centre la hoja de sierra en la ranura de serrado y compruebe que los dientes de la sierra no se 34 hayan enganchado en la pieza de trabajo. Si la hoja de sierra se hubiera enganchado, puede salirse de la pieza de trabajo u ocasionar un contragolpe al volver a arrancarla. d) Cuando trabaje con paneles grandes, apuntálelos para reducir el riesgo de que se produzca un contragolpe por el enganche de una hoja de sierra.Los paneles grandes pueden combarse por su propio peso. Los paneles deben apuntalarse por ambos lados, tanto cerca de la ranura de serrado como en el canto. e) No utilice hojas de sierra romas o dañadas. Las hojas de sierra con dientes romos o mal alineados producen, a causa de una ranura de serrado demasiado estrecha, un rozamiento mayor, el bloqueo de la hoja de sierra y contragolpes f) Antes de comenzar a serrar, fije los ajustes de profundidad y los ángulos de corte. Si durante las tareas de serrado se modifican los ajustes, la hoja de sierra puede bloquearse y podría causar un contragolpe. g) Tenga especial precaución al realizar cortes de incisión en muros o en otras zonas que no pueda examinar. La hoja de sierra que realiza la incisión puede bloquearse al serrar objetos ocultos y causar un contragolpe. Función de la caperuza de protección a) Antes de cada utilización, verificar que la caperuza protectora inferior cierre correctamente. No utilice la sierra si la caperuza protectora inferior no se mueve libremente o si no se cierra de inmediato. Jamás mantenga abierta a la fuerza la caperuza protectora inferior, p. ej., bloqueándola o atándola. Si la sierra se le llega a caer al suelo puede que se deforme la caperuza protectora inferior. Abra la caperuza protectora con la palanca de retorno y cerciórese de que en todos los ángulos y profundidades de corte ajustables ésta se mueva libremente y no roce con la hoja de sierra ni otras partes. b) Verifique el funcionamiento correcto del muelle de la caperuza protectora inferior. Haga reparar el aparato antes de su uso si la caperuza protectora inferior y el muelle no trabajan correctamente. Las partes dañadas y la acumulación de material pegajoso o de virutas pueden provocar que se mueva más lentamente la caperuza protectora inferior. c) Solamente abra manualmente la caperuza protectora inferior al realizar cortes especiales como “cortes por inmersión o en ángulo”. Abra la caperuza protectora inferior con la palanca de retorno y suéltela en el momento en que la hoja de sierra  haya penetrado en la pieza de trabajo. En todos los demás trabajos de aserrado deberá trabajar automáticamente la caperuza protectora inferior. d) No deposite la sierra sobre una base, p. ej. un banco de trabajo o suelo, con la hoja de sierra sin cubrir. Una hoja de sierra descubierta, todavía en marcha por inercia, al tocar la base, hace que la sierra se mueva en dirección contraria al sentido de corte serrando todo aquello que se interponga en su camino. Tenga en cuenta el tiempo precisado hasta la detención de la sierra. Función de la cuña de partir a) Utilice la cuña separadora adecuada a la hoja de sierra que va a utilizar. El grosor de la cuña separadora deberá ser mayor al grosor del disco base de la hoja de sierra, pero más delgada que la anchura del diente de la hoja de sierra. b) Ajuste la cuña de partir tal y como se describe en este manual de instrucciones. Si la cuña de partir no evita eficazmente un contragolpe, puede deberse a que el grosor, la posición y/o la alineación son incorrectas. c) Siempre utilice la cuña separadora, excepto en los cortes por inmersión. Vuelva a montar la cuña separadora después de haber realizado el corte por inmersión. La cuña separadora estorba y puede provocar un rechazo al realizar cortes por inmersión. d) Para que pueda surtir efecto la cuña separadora, es necesario que ésta quede alojada dentro de la ranura de corte. Por ello, al realizar cortes de reducida longitud, la cuña separadora es ineficaz para evitar un rechazo. e) No emplee la sierra si la cuña separadora estuviese doblada. Un entorpecimiento, incluso siendo ligero, puede provocar que la caperuza protectora se cierre más lentamente. 5.3 Emisiones Los niveles de ruido típicos obtenidos según EN 62841 (véase la Declaración de conformidad CE) son: Nivel de intensidad sonora LPA = 102 dB (A) Nivel de potencia sonora LWA = 113 dB (A) Incertidumbre K = 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determinadas según EN 62841 (véase la Declaración de conformidad CE): Madera/metal ah = 3,1 m/s2 Incertidumbre K = 1,5 m/s2 Las emisiones especificadas (vibración, ruido) – sirven para comparar máquinas, – son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funcionamiento – y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. ATENCIÓN Durante el uso real de la herramienta, la emisión de ruidos puede diferir de los valores indicados según cómo se utilice la herramienta eléctrica y, especialmente, según el tipo de pieza de trabajo. f Determinar las medidas necesarias para proteger al usuario tomando como base una estimación de la carga durante las condiciones de uso reales. (Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento; por ejemplo, fases en que la herramienta eléctrica se encuentre desconectada e intervalos en los esté conectada, pero sin carga). 6 Puesta en marcha y servicio ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de utilizar la máquina con una tensión o frecuencia incorrectas. f La tensión de la red y la frecuencia de la red eléctrica deben coincidir con los datos que figuran en la placa de tipo. f En América del Norte las máquinas Festool sólo pueden utilizarse con una tensión de 120 V/60 Hz. ADVERTENCIA Peligro de accidente, electrocución f Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina debe desconectar el enchufe de la red. ATENCIÓN El ruido al trabajar puede dañar los oídos. f Utilice protección de oídos 35  Ajuste de la cuña separadora Con ello se logra una velocidad de corte asimismo constante, aún bajo carga. ADVERTENCIA Hay peligro de accidente, cuando la cuña separadora no está ajustada correctamente. La cuña separadora [1-11] debe emplearse siempre por motivos de seguridad. La cuña separadora evita el agarrotamiento de la hoja de sierra en cortes longitudinales. Aflojar el tornillo [1-12], ajustar la cuña se-paradora [1-11] y reapretar el tornillo (ver figura). Seguro contra sobrecarga En caso de sobrecarga alta (corte longitudinal, uso de hojas de sierra gastadas), el consumo de corriente puede sobrepasar el valor nominaladmisible. En este caso el seguro contra sobrecarga protegerá al motor contra cortocircuitos. De esta forma el motor se para por medio de un «acoplamiento electrónico» volviendo a funcionar una vez descargado. Verifique la función de la cubierta protectora pendular [1-9]. Seguro contra el aumento de temperatura En caso de aplicación continua con una sobrecarga alta, el motor se recalienta. Para protegerlo contra el calentamiento excesivo (cortocircuito del motor) se ha previsto un control de temperatura electrónico integrado. Antes de alcanzar una temperatura peligrosa para el motor, éste se desconecta por medio de fa seguridad electrónica. Después de una refrigeración de aproximadamente 3–5 minutos la máquina estará nuevamente dispuesta para su funcionamiento a pleno rendimiento. Con la máquina en marcha (marcha en vacío y de recuperación) el tiempo de refrigeración se reduce enormemente. Conexión/Desconexión Conexión: Accionar el bloqueador de conexión [1-14]. Presionar el interruptor de conexión/desconexión y mantenerlo presionado. Observación: El interruptor de conexión/ desconexión [1-13] no puede enclavarse. Desconexión: Soltar el interruptor de conexión/desconexión [1-13]. 7.2 Ajuste de la profundidad de corte Suelte la palanca de apriete [1-16]. Ajuste la profundidad de corte deseada en la escala [1-15]. Ascenso: disminución de la profundidad de corte Descenso: aumento de la profundidad de corte Apriete nuevamente la palanca de fijación [1-16]. A fin de obtener un corte óptimo, la hoja de sierra debe sobresalir del material 3 mm como máximo. 7 7.3 Ajuste del ángulo de corte Suelte la palanca de fijación [1-7] y [1-18]. Ajuste el ángulo de corte por medio de la escala [1-19] al valor deseado (la escala angular va marcada en saltos de 1°). Vuelva a apretar la palanca de fijación [1-7] y [1-18]. Ajuste ADVERTENCIA Peligro de accidente, electrocución f Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina debe desconectar el enchufe de la red. ADVERTANCIA 7.1 Electrónica del motor Arranque suave La regulación electrónica permite una arranque suave y sin sacudidas a la vez que requiere una corriente de arranque inferior (basta fusible con menos capacidad). Número de revoluciones constante El número de revoluciones preseleccionadas del motor se mantiene constante de manera electrónica. 36 Al realizar cortes sesgados no se alcanza la profundidad de corte máxima.. 7.4 Indicador de corte El recorrido del corte de la HK 132 E depende de la posición inclinada y se puede ver en el indicador de corte [1-8].  7.5 Tope paralelo En la placa base [2-2] de la máquina se pueden insertar diversos topes paralelos por la izquierda [2-3] y por la derecha [2-4]. Atornille firmemente el tope paralelo con los tornillos de mariposa [2-1]. 7.6 Aspiración ATENCIÓN La inhalación de polvo puede dañar las vías respiratorias. f Las herraminetas deberían estar siem pre conectadas al mecanismo de aspiración. f Trabajando en un área polvoroso usen respirador. Para aspirar el polvo será posible al agujero para separación de las serraduras colocar el alargador de aspiración [1-1], con ayuda del cual será posible conectar las mangas de aspiración corrientes de aspiradoras de hogar. 7.7 Cambio de la hoja de sierra ADVERTENCIA Peligro de lesiones f Antes de cambiar la hoja de sierra de be extraerse el enchufe de la toma de corriente. f ¡Colóquese guantes de protección! El rendimiento al aserrar y la calidad de corte dependen esencialmente del estado y forma del dentado de la hoja de sierra. Emplear por ello únicamente hojas de sierra con buen filo y adecuadas al tipo de material a trabajar. Abatir hacia atrás la caperuza protectora pendular con la palanca [3-5]. Montar y fijar según figura la hoja de sierra limpia. Al realizarlo observar la correcta posición de la bridas de apoyo [3-4] y la de apriete [3-2]. Las perforaciones de la hoja de sierra [3-3] se han de acoplar a las espigas de arrastre de la brida de apoyo [3-4]. ADVERTENCIA Peligro de lesiones f Observar en el montaje: el sentido de corte del dentado (dirección de la flecha en la hoja de sierra) debe coincidir con el sentido de la flecha en la cubierta protectora. f Verifique la función de la cubierta protectora pendular. Atornille firmemente el tornillo de cabeza hexagonal [3-1] con la llave hexagonal del 19 que se adjunta. Mientras realiza esta operación, ejerza fuerza opuesta en la brida de apriete [3-2] con la llave de estrella sencilla asimismo incluida. Para el desmontaje, proceda en el orden inverso. 8 Indicaciones de trabajo - Nunca serrar clavos o tornillos. - No es permisible trabajar materiales con contenido en asbesto. - No emplear hojas de sierra fisuradas o deformadas. Utilizar solamente hojas de sierra afiladas que sean adecuadas para el material. - ¡En ningún caso usen los discos abrasivos! - No es permisible emplear hojas de sierra de acero de corte rápido altamente aleado (acero HSS). - Un avance excesivo disminuye considerablemente las prestaciones del aparato y reduce la vida útil de la hoja de sierra. - Emplee sólo hojas de sierra con buen filo y en perfecto estado. - Las hojas de sierra sin revestir pueden protegerse de la corrosión por una ligera capa de aceite neutro. - Deposiciones de resina y de cola sobre la hoja de sierra son causa de cortes deficientes. Limpiar por ello la hoja de sierra inmediatamente después de su uso. 8.1 Forma de trabajar los diferentes materiales Maderas La correcta selección de la hoja de sierra depende del tipo y calidad de la madera, y de si el corte es a contraveta o en sentido de la veta. Los polvos de haya y roble son especialmente nocivos para la salud, por lo cual deberá trabajarse sólo con un equipo para aspiración de polvo (ver equipo para aspiración de polvo). 37  Materiales sintéticos Al aserrar materiales sintéticos, particularmente PVC, se forman largas virutas en forma de espiral que pueden cargarse electrostáticamente. Ello puede ser causa de obturación de la boquilla de expulsión de virutas y de bloqueo de la caperuza protectora pendular [1-9]. Lo mejor es emplear un equipo para aspiración de polvo. Aproximar el aparato en funcionamiento a la pieza de trabajo e iniciar el corte con cuidado. Aserrar de manera rápida y sin interrupción, ya que así no se adhieren tan rápidamente los dientes de sierra. 9.1 Accesorio cepillador NS-HK 250x50 Con el accesorio cepillador puede fresar ranuras y rebajos con una profundidad máxima de 80 mm y 50 mm de profundidad (ver esquemas bajo estas líneas). Metales no férricos Emplear solamente una hoja de sierra adecuada y con buen filo. Esto garantiza un corte limpio y evita el atasco de la hoja de sierra. Aproximar el aparato en funcionamiento a la pieza de trabajo e iniciar el corte con cuidado, aserrando con avance reducido y sin interrupción. Al aserrar perfiles, iniciar el corte siempre por el lado más estrecho, y en el caso de perfiles en U, no iniciarlo nunca por el lado abierto. Soportar los perfiles largos puesto que al “inclinarse” se atasca la hoja de sierra, lo que puede despedir hacia arriba el aparato. Ajuste la sierra a la profundidad de corte mínima. Retire la hoja de sierra [3-3] tal como se describe en la sección 7.7 (Cambio de la hoja de sierra). Desatornille las siguientes piezas: Chapa de cobertura [5-1] de la caperuza protectora Chapa de cobertura [5-2] de la caperuza protectora pendular Tubuladura de aspiración [5-3] Cuña separadora [5-4] Coloque la cabeza de cepillo limpia [6-3] de acuerdo con la figura y atorníllela firmemente. Al realizar esta operación, tenga cuidado de que la brida de apoyo [6-1] y la brida de apriete [6-2] estén en la posición correcta. Las perforaciones de la cabeza de cepillo [6-3] se han de acoplar a las espigas de arrastre de la brida de apoyo [6-1]. Como sujeción opuesta, inserte la espiga [6-4] en la perforación de la cabeza de cepillo. Atornille la cubierta [6-5] al soporte pendular [6-6]. Atornille la cubierta [6-7] a la caperuza protectora [6-8]. Ajuste la profundidad de fresado tal como se describe en la sección 7.2 (Ajuste de la profundidad de corte) Materiales con contenido mineral (materiales de construcción ligeros) - Emplear un equipo para aspiración de polvo. - La aspiradora debe ser adecuada para polvo de piedra. 8.2 Manejo por dos personas La máquina dispone de varias empuñaduras que, según las circunstancias, permite el manejo por una persona o por dos personas. La figura 4a muestra el manejo por una persona. La figura 4b muestra el manejo por dos personas. 9 Empleo de accesorios Con el accesorio cepillador NS-HK 250x50 incluido en el programa de accesorios Festool y el accesorio entallador RS-HK 160x80 puede ampliar el ámbito de aplicaciones de la sierra. 9.2 Accesorio entallador RS-HK 160x80 Con el accesorio entallador puede labrar ranuras, fresados y entalladuras según los esquemas que figuran bajo estas líneas. Para este fin, el accesorio entallador se puede bascular hasta un máximo de 45 º. ADVERTENCIA Peligro de accidente, electrocución f Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina debe desconectar el enchufe de la red. Ajuste la sierra a la profundidad de corte mínima. Retire la hoja de sierra [3-3] tal como se describe en la sección 7.7 (Cambio de la hoja de sierra). 38  Desatornille las siguientes piezas: Chapa de cobertura [5-1] de la caperuza protectora Chapa de cobertura [5-2] de la caperuza protectora pendular Tubuladura de aspiración [5-3] Cuña separadora [5-4] Coloque la cabeza de entallar limpia [7-3] de acuerdo con la figura y atorníllela firmemente. Al realizar esta operación, tenga cuidado de que la brida de apoyo [7-1] y la brida de apriete [7-2] estén en la posición correcta. Las perforaciones de la cabeza de entallar [7-3] se han de acoplar a las espigas de arrastre de la brida de apoyo [7-1]. Como sujeción opuesta, inserte la espiga [7-4] en la perforación de la cabeza de entallar. Atornille la cubierta [7-5] al soporte pendular [7-6]. Atornille la cubierta [7-7] a la caperuza protectora [7-8]. Ajuste la profundidad de fresado tal como se describe en la sección 7.2 (Ajuste de la profundidad de corte) y el ángulo de fresado tal como se describe en la sección 7.3 (Ajuste del ángulo de corte). En la tabla dispuesta sobre la caperuza protectora puede leer la profundidad de entallado en función del ángulo de fresado. 10 Mantenimiento ADVERTENCIA f Aspirar en todos los orificios para limpiar las astillas y virutas de la herramienta eléctrica. f La cubierta protectora basculante debe moverse siempre libremente y poderse cerrar por sí sola. Mantener limpia la zona que rodea la cubierta protectora basculante. Limpiar el polvo y las virutas con un pincel o aplicando aire comprimido. f Guarde la herramienta eléctrica en un lugar seco donde no se produzcan heladas. Después de un tiempo de funcionamiento de aprox. 200 horas deben realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento: f Verificar las escobillas y sustituirlas dado el caso. Limpiar la carcasa del motor. f Renovar la grasa en la reductora. 11 Medio ambiente ¡No desechar las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos! Recicle el aparato, los accesorios y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa vigente del país. Solo EU: según la Directiva europea sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Información sobre REACh: www.festool.com/reach Peligro de accidente, electrocución f Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina debe desconectar el enchufe de la red. f Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa del motor solamente pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. El Servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparación: encuentre la dirección más próxima a usted en: www.festool.es/servicio EKAT Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio 4 2 3 5 1 Tener en cuenta las siguientes advertencias: f A fin de garantizar una correcta circulación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración de la carcasa deben mantenerse despejadas y limpias. 39