Cooper Lighting CLCSLED Canopy Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5150 06EN
Installation Instructions - CLCSLED
Instructions d’installation - CLCSLED
Instrucciones de instalación - CLCSLED
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance. Risk of fire/electric
shock. If not qualified, consult an electrician.
WARNING
Risk of Electric Shock—Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Burn—Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
WARNING
Risk of Personal Injury—Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly.
WARNING
DO NOT mount luminaire within 6” of a combustible
surface. DO NOT handle luminaire by the glass.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem not covered sufficiently for user’s purpose,
please contact your nearest representative.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
2
EATON IB515006EN Installation instructions
Installation Instructions - CLCSLED
Tools Required
Philips screwdriver, Torx T-20 bit (included), 6mm multi-bit
screw driver or 6mm socket, 1/4” drill bit. Quick mount can
accommodate #8 bolts (5/32”) maximum.
Installation
1. Remove the junction box mounting plate from the top
of the fixture by loosening one side screw and sliding
the fixture plate out from the holding brackets on the
top of the casting.
2. Install the mounting plate to the junction box with two
screws (not provided). The bracket should be positioned
to allow the fixture to be “square” with the sides of the
canopy the fixture is mounted to.
3. Hang the fixture from support spring while wiring the
unit. Bring the fixture input wires from the top of the
fixture and connect to the power leads in the junction
box – black to black (hot), white to white (neutral), and
green to green (ground).
4. Connect the main housing to the junction box bracket.
Hold in place while reinstalling one side locking screw.
5. Turn on the power. The fixture will come to full output
in several seconds.
ote:N Do not remove the bottom lens or touch the LED
optics. All LEDs are preinstalled and ready to
operate.
ote:N To weatherproof your outdoor installation, all gaskets
must be seated properly and all screws inserted and
tightened firmly. Apply weatherproof silicone sealant
around all edges between the fixture housing and
mounting surface.
Pendant Mounting
1. Remove the rubber plug from the top of the fixture
using pliers or a flat head screwdriver. Take precaution
not to strip the inner threading. Feed remaining length
of wire through the plug and discard plug.
2. Feed input leads through a 6” x 3/4” threaded conduit
pipe (not supplied), apply RTV silicone between
threads, and screw conduit pipe into fixture threading.
3. Apply RTV silicone at joint between fixture and pipe.
4. Attach fixture with conduit pipe to the junction box.
5. Bring the fixture input wires from conduit pipe and
connect to the power leads in the junction box black to
black (hot), white to white (neutral), and green to green
(ground).
6. Reconnect power at circuit breaker and test fixture. Full
output should occur within seconds.
ote:N Do not remove the bottom lens or touch the LED
optics. All LEDs are preinstalled and ready to
operate.
Figure 1.
Figure 2.
Figure 3.
3
EATON IB515006EN Instructions d’installation
Instructions d’installation - CLCSLED
IMPORTANT: À lire avant l'installation du luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l'électricité, les lois et ordonnances locales en
vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d'assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de
mise à la terre du chapitre d'installation.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l'alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l'installation ou de
procéder à l'entretien. Risque d’incendie ou de décharge
électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un
électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique – Débranchez la source
d'alimentation en enlevant le fusible ou en déclenchant
le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure – Débranchez la source d'alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
AVERTISSEMENT
Risques de blessures – Le luminaire peut être
endommagé et/ou instable s'il n'est pas installé
correctement.
AVERTISSEMENT
NE MONTEZ PAS le luminaire à moins de 15,2 cm
(6 po) d'une surface combustible. NE manipulez PAS le
luminaire en le tenant le verre.
emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
tous les détails ou toutes les différences
d'équipement, de procédures ou de procédés
décrits ni fournir de directives pouvant répondre
à toutes les éventualités pouvant survenir
pendant l'installation, le fonctionnement ou
l'entretien. Si des renseignements additionnels
sont nécessaires afin de résoudre un problème
insuffisamment décrit pour l'utilisation, veuillez
communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
emarque:R Les caractéristiques techniques et les
dimensions sont sujettes à modifications sans
préavis.
Figure 1.
Outils requis
Tournevis Philips, embout Torx T-20 (fourni), tournevis de
6mm multi-embouts ou douille de 6mm, mèche de 6mm
(1/4po). Le mécanisme de montage rapide est compatible
avec les boulons #8 de 4mm (5/32po) maximum.
Installation
1. Retirez la plaque de montage de la boîte de jonction de
la partie supérieure du luminaire en desserrant la vis
à sens unique et en glissant la plaque du luminaire en
dehors des brides de maintien sur la partie supérieure
du module coulé.
2. Installez la plaque de montage sur la boîte de jonction
avec deux vis (non fournies). La bride doit être
positionnée de manière à ce que le luminaire présente
un «carré» quand il est disposé à côté du pavillon sur
lequel le luminaire est monté.
3. Suspendez le luminaire depuis le ressort du socle
lorsque vous câblez l'unité. Tirez les câbles d'entrée du
luminaire depuis sa partie supérieure et branchez-les
aux raccords d'alimentation dans la boîte de jonction,
noir sur noir (phase), blanc sur blanc (neutre) et vert sur
vert (terre).
4
EATON IB515006EN Instructions d’installation
Instructions d’installation - CLCSLED
Figure 2.
Figure 3.
4. Branchez le boîtier principal à la bride de la boîte de
jonction. Maintenez-le en place lorsque vous réinstallez
les vis de verrouillage à sens unique.
5. Mettez sous tension. Le luminaire atteindra sa
puissance maximale en quelques secondes.
emarque:R Ne retirez pas la lentille inférieure, ni ne
touchez les optiques DEL. Toutes les DEL sont
préinstallées et prêtes à fonctionner.
emarque:R Pour rendre étanche votre installation
extérieure, toutes les rondelles doivent être
placées correctement et toutes les vis insérées
et serrées fermement. Appliquez du silicone
étanche sur tous les bords entre le boîtier du
luminaire et la surface de montage.
Montage suspendu
1. Retirez le capuchon en caoutchouc de la partie
supérieure du luminaire à l'aide de pinces ou d'un
tournevis plat. Faites attention à ne pas endommager le
filetage intérieur. Insérez la longueur restante du câble
à l'intérieur du capuchon et jetez ce dernier.
2. Insérez les fils d'entrée dans le conduit fileté de 15cm
x 19mm (6po x 3/4po) (non fourni), appliquez du
silicone RTV entre les filetages et vissez le conduit
dans le filetage du luminaire.
3. Appliquez du silicone RTV sur le joint entre le luminaire
et le conduit.
4. Fixez le luminaire avec le conduit à la boîte de jonction.
5. Tirez les câbles d'entrée du luminaire depuis le conduit
et branchez-les à ses raccordements dans la boîte de
jonction, noir sur noir (phase, blanc sur blanc (neutre) et
vert sur vert (terre).
6. Remettez la tension au niveau du disjoncteur et testez
le luminaire. La puissance maximale doit être atteinte
en quelques secondes.
emarque:R Ne retirez pas la lentille inférieure, ni ne
touchez les optiques DEL. Toutes les DEL sont
préinstallées et prêtes à fonctionner.
5
EATON IB515006EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - CLCSLED
IMPORTANTE: Lea antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.
SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el suministro eléctrico esté
DESCONECTADO antes de iniciar la instalación o de
intentar hacer cualquier reparación. Riesgo de incendio o
descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte con un
electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: desconecte la alimentación
en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y
espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones físicas: la luminaria puede dañarse
o convertirse en un objeto inestable si no se la instala
correctamente.
ADVERTENCIA
NO instale la lámpara a menos de 15 cm (6 in) de una
superficie combustible. NO manipule la luminaria por la
lente.
ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los
detalles o variaciones del equipo, procedimiento
o proceso descrito, ni proporcionar directivas que
anticipen todas las contingencias posibles durante la
instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando
desee obtener información adicional para solucionar
un problema no abordado en forma satisfactoria para
propósitos del usuario, póngase en contacto con su
representante más cercano.
ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
Figura 1.
Herramientas necesarias
Destornillador Philips, broca Torx T-20 (incluida),
destornillador de brocas múltiples de 6 mm o llave de cubo
de 6 mm, broca de taladro de 1/4” (6,3 mm). El montaje
rápido puede ajustar pernos N.° 8 (5/32" (3,9 mm)) como
máximo.
Instalación
1. Retire la placa de montaje de la caja de conexiones
de la parte superior del accesorio aflojando un
tornillo lateral y deslizando la placa del accesorio de
los soportes de retención en la parte superior de la
carcasa.
2. Instale la placa de montaje en la caja de conexiones
con dos tornillos (no provistos). El soporte debe
colocarse para permitir que el accesorio esté
"perpendicular" al lateral del toldo donde se monta el
accesorio.
3. Cuelgue el accesorio del resorte de soporte mientras
cablea la unidad. Saque los cables de entrada del
accesorio de la parte superior del accesorio y conecte a
los cables de corriente de la caja de conexiones: negro
con negro (caliente), blanco con blanco (neutro) y verde
con verde (tierra).
6
EATON IB515006EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - CLCSLED
4. Conecte la carcasa principal al soporte de la caja de
conexiones. Mantenga en su lugar mientras vuelve a
instalar un tornillo de bloqueo lateral.
5. Encienda la corriente. El accesorio alcanzará la potencia
máxima en unos segundos.
ota:N No quite el lente inferior ni toque la óptica LED. Todos
los LED están preinstalados y listos para funcionar.
ota:N Para impermeabilizar su instalación externa, todas las
juntas deben asentarse correctamente y todos los
tornillos insertarse y ajustarse firmemente. Aplique
sellador de silicona impermeable alrededor de
todos los bordes entre la carcasa del accesorio y la
superficie de montaje.
Montaje en suspensión
1. Quite el tapón de goma del accesorio usando una pinza
o un destornillador de cabeza plana. Tenga precaución
de no borrar la rosca interna. Alimente la longitud
restante del cable por el tapón y descarte el tapón.
2. Alimente los cables de entrada por un tubo roscado
para conductos de 6” x 3/4” (15,2 x 1,9 cm) (no
provisto), aplique silicona RTV entre las roscas y
atornille el tubo para conductos en la rosca del
accesorio.
3. Aplique silicona RTV en la unión entre el accesorio y el
tubo.
4. Coloque el accesorio con el tubo de conductos en la
caja de conexiones.
5. Saque los cables de entrada del accesorio del tubo de
conductos y conecte a los cables de corriente de la caja
de conexiones: negro con negro (caliente), blanco con
blanco (neutro) y verde con verde (tierra).
6. Vuelva a conectar la corriente en el disyuntor y pruebe
el accesorio. Debe alcanzar la potencia máxima en unos
segundos.
ota:N No quite el lente inferior ni toque la óptica LED. Todos
los LED están preinstalados y listos para funcionar.
Figura 2.
Figura 3.
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB515006EN
November 24, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
