Transcripción de documentos

Drum Set Session I BEDIENUNGSANLEITUNG ................................. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ..................................... 10 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI............................................ 18 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO......................................... 26 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! Índice Índice 1 Seguridad y medio ambiente ........................................................... 27 Medio ambiente.................................................................................. 27 2 Descripción ...................................................................................... 28 Introducción ....................................................................................... 28 P2 ..................................................................................................... 28 P4 ..................................................................................................... 28 P17 ................................................................................................... 28 Accesorios opcionales ......................................................................... 28 3 Conexión ........................................................................................... 29 Conexiones ........................................................................................ 29 Conexión del micrófono ....................................................................... 29 4 Aplicación ......................................................................................... 30 5 Limpieza ........................................................................................... 31 Micrófono........................................................................................... 31 Pantalla antiviento interna (P2, P4) ...................................................... 31 6 Corrección de errores ....................................................................... 32 7 Características técnicas ................................................................... 33 P2 ..................................................................................................... 33 P4 ..................................................................................................... 33 P17 ................................................................................................... 33 26 Drum Set Session I Seguridad y medio ambiente 1 Seguridad y medio ambiente Peligro de daños Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. ATENCIÓN Medio ambiente Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa, componentes electrónicos y cables y elimine cada uno de los componentes según las normativas de eliminación vigentes. El embalaje es reutilizable. Deposite el embalaje en un punto de recogida adecuado. Drum Set Session I 27 Descripción 2 Descripción Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! P2 Micrófono instrumental dinámico Patrón polar cardioide Para bombos, amplificadores de bajo e instrumentos de viento P4 Micrófono instrumental dinámico Patrón polar cardioide Soporte H440 Para tambores tom-tom, percusiones, amplificadores de guitarra, instrumentos de viento y caja P17 Micrófono instrumental de condensador Patrón polar cardioide Para hi-hat, platillos y guitarras acústicas El micrófono emplea un auténtico transductor de condensador diseñado para alimentación Phantom de 48 V conforme a la norma IEC 61938. Ni el diafragma ni la placa posterior están polarizados de forma permanente, por lo que el micrófono necesita una fuente de alimentación externa. Función de preatenuación activable: Mediante el conmutador de preatenuación (1), situado en la parte posterior del micrófono, puede incrementar el límite de modulación en 20 dB para realizar grabaciones a poca distancia sin distorsión. El conmutador Figura 1: Conmutador de de preatenuación evitará que el nivel de preatenuación en la parte posterior salida del micrófono, particularmente a del micrófono bajas frecuencias, sobreexcite los microtransformadores utilizados en numerosas etapas de entrada de la mesa de mezclas. Accesorios opcionales 28 Encontrará los accesorios opcionales en el catálogo/folleto actual de AKG o en www.akg.com. Su vendedor estará encantado de aconsejarle. Drum Set Session I Conexión 3 Conexión Conexiones El micrófono dispone de una salida simétrica con conector XLR de 3 pines: Pin 1: Pantalla Pin 2: Señal+ Pin 3: Señal – Figura 2: Conexión a una entrada balanceada con alimentación Phantom Conexión del micrófono 1) 2) Drum Set Session I Use un cable XLR para conectar el micrófono a una entrada XLR balanceada con alimentación Phantom. Active la alimentación Phantom. (Consulte el manual de instrucciones del producto al que va a conectar su micrófono). 29 Aplicación 4 Aplicación P17 P17 P4 P4 P4 P4 P2 30 Drum Set Session I Limpieza 5 Limpieza Micrófono Pantalla antiviento interna (P2, P4) Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. 1) 2) 3) 4) Drum Set Session I Desatornille la rejilla del micrófono en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la pantalla antiviento interna de la rejilla y limpie la pantalla antiviento con agua jabonosa. Deje secar la pantalla antiviento durante toda la noche. Coloque la pantalla antiviento en la rejilla y atornille esta en el micrófono en el sentido de las agujas del reloj. 31 Corrección de errores 6 Corrección de errores Error No hay sonido Posible causa El fader de canal o el regulador de la salida múltiple en la mesa de mezclas o el regulador de volumen del amplificador está en cero. El micrófono no está conectado a la mesa de mezclas o al amplificador. El conector del cable no está conectado correctamente. Cable defectuoso. Distorsión El micrófono produce un sonido sordo 32 El control de ganancia no está ajustado correctamente en la mesa de mezclas. La suciedad de la pantalla antiviento interior o exterior atenúa las frecuencias altas. Solución Ajuste al nivel deseado el fader de canal o el regulador de la salida múltiple en la mesa de mezclas o el regulador de volumen del amplificador. Conecte el micrófono a la mesa de mezclas o al amplificador. Vuelva a conectar el conector del cable. Revise el cable y, si es necesario, sustitúyalo por otro. Ajuste el control de ganancia de forma que desaparezca la distorsión. Limpie la pantalla antiviento interior o exterior. Drum Set Session I Características técnicas 7 Características técnicas P2 Tipo: P4 Tipo: Patrón polar: Respuesta en frecuencia: Impedancia de carga recomendada: Sensibilidad: Nivel máximo de presión acústica (D.A.T. 0,5 %): P17 Tipo: micrófono dinámico de gran diafragma Patrón polar: cardioide Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 16 kHz Impedancia de carga recomendada: 2000 ohmios Sensibilidad: 2,5 mV/Pa Nivel máximo de presión acústica 157 dB SPL (D.A.T. 0,5 %): micrófono dinámico cardioide de 40 Hz a 18 kHz 2000 ohmios 2,5 mV/Pa 152 dB SPL auténtico micrófono de condensador de gradiente de presión con diafragma de ½” Patrón polar: cardioide Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz Impedancia de carga recomendada: 1000 ohmios Sensibilidad: 15 mV/Pa (-36,5 dBV) Nivel máximo de presión acústica 135 / 155 dB SPL (0 / -20 dB) (D.A.T. 0,5 %): Alimentación fantasma: 48 V ±4 V conforme a IEC 61938 Preatenuador: -20 dB Este producto corresponde con las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformidad por correo electrónico a [email protected] Drum Set Session I 33 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH LAXENBURGER STRASSE 254, A-1230 VIENNA/AUSTRIA, PHONE: +43 1 86654 0 E-MAIL: [email protected] For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Printed in China (P.R.C.) 10/14/5049755