Craftsman 351.153000 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
ModeJ 351.153000
Figure 8 o Replacement Parts Hlustration for Air Compressor
24
27
26
\
\
\
22
33
34 \
....!7
_jfY_"
18
12
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
2 en I y JUEGO DE
COMPRESOR DE I GALON
Models No.
351o153000
PRECAUCJON: Lea y siga redes las reglas
de segundad e instrucciones de operaci6n
antes de utilizar este products per primera vez
hgF, s 2.t 1
Ilastraei@_ y Usta de Partes 12_15
Garantia 16
Reglas de Seguridad .............. 1617
GIosado 18
Desempaque ......................... 18
[nsfatae[6e .......................... 1819
Operaci6n t922
Mantenim}en_o 2223
A_macenamiento 23
tdentificeci@n de ProMemas 2427
GA%NT{A COMPLETA DE UN ANO PARA
EL COMPRESOR DE A_RE CRJCiFTSMAN
S en ur_apse de an ass a pad# de ta fecha de eempn;_ es{a
her_amienta CraRsmae no dnde resaRados q_e s_an de sa
entera satisfasci@, DEVUELVAt.,A A CUA[ QUER TtENDA
SEARS O CENTRe DE FARTES Y RERA_ACION SEARS
O A OTRO D STR_BUIDOR CRAFTSMAN EN LOS ES lADeS
IJNiDOS pare solicitm _areparac@_ g_att_ita de producie
(o su reemplazo si ao e p_ede _eparar la unidad),
Si este he_ramiema Craftsmen se usa pea fines coreercia_es
o de a/quiter es_a garantie es v_/ida I nicameete po_ 90 dies
a padir de ia fecha de compra
Esta garantta le etorga detaches/egaies espeeificos y tambi_m
paede usted _ener atras de_echoe qua vaden de es_._do a estado
Sea_, Roebuck and Coo, Hoffma_ E_tates, iL 6#17g
REGIS DE SEGUR{DAD PARA EL COMPRESOR
DE AIRE
ADVERTENCIA; Por su prepia segandad lea todas las
ff_straceior_es y preeauclenes antes de maneiar la hen'amie_ta,
PRECAUC|ON: Siempre sige ba pre_dimientos de fl,meiona,
r_Jento concedes tat crime ae detieen en eete reanua_ aan caaedo
esta famiI adzado see et us() de esta o de o_ras herramienfas
simitates Recumde qua descuidarse aunque see sea per
una trasei6n de segundo puede oeasioear_e graves _esiones
Use sempte ef compresor ee un @ea bien veeti_ada libra de
materiales cambustibies gasoffne e vapores de sustandas
dSsoiven_es
Si e_ta mateda_es nfiamabies cokx_ue e_cemp_eso{ a no
manes de 20 pies de} _rea de rociado Es pesbe qua se
neeesite ana mangae a ad tJonaL Aimacene _os materia_es
nfiamebles en u_ _gm sesaro y a_eiado de cempresor
_* Naeca co_oqae obje_os ooeUa o sobre e cornp esoF UtD;e
el eompresor en ana zena abierta con an despqe mnmo de
12 pulg de teda pared a obstracc 6n qua pedda _'estringi_ e
fiajo de are fleece a os orifidos de ventitaci@,
_, Uti_ise e_eompreser en una zone l}mpia, sLeca y Men veet@da
No Utilice ta unidad en intmkaes ni en una zone cenfinada.
,, Pe_'manezca serape, atento al prodac_o mientras esh_ en
fimdor amiento
Drene e__anqae diadamente e de p_@; de (;ads use, S e_
tanque desmre}la ma fag& reempt&zeio inmediatamente
con _na naeve e _eemplace tede el (xaep_esor
Nmca parE)re saelde nimodifiqae el tanqae o su
ad tamen_es,
Et tanqae ha side d seBado pea sopo_tar presiones de
operao6r_ especifieas Nunea rea]ce a}astes ni sustituya
pastes pare alterar as presiones de operae{en estabiecidas
en ia ffibdca
Pare e_conb'e_ esencia de _apresi6n det aiu_ acted debe
iestaiar un ragaiado_ de presi6n y tm mae6metro en ta sa_ida
de aire de su comwe e_ (si no eats equipado son ease)
Camp_a co.n _as resumer daekmes de los fabdcantes de
equipos y nunca e×ceda _as espeeficaeiaaes de presioe
ma×ima perm siMe de _os ad tamentes Nueca use et
comp_eser para inflm oblates peque#_es de ba]a presi6n
ta_es come iaguetes de ni_es pebs_s de t_kfbo_ pesetas
de babt_sesto, etc
Uti{ices_empre gates de sagundad ap>obadas cor#erme a
a neri'na ANSI Z87A mient_as eat@ssaado el compresor
Nunca apm_e {aboqt4 a o r_ciador hada ninguna parte
del caerpe o hacia elias personas e enirnales
S empre apague el eompresor y pu_gae _apresi@ de a
manguma de airs y de_ {aeque antes de ietentar tea/ear
e_manten miento o aeop_ar her_amientas e accesadom
Nunea use M cempresor a} aie ibre en candidones de
iiuva o hamedad
. NuRse use e} cemp_ssor si te fabian o estFm dat_adas ias
cubiertas prelects as,
lode eonexi6n eV<tr ca o reparad6n q_e requiera ei produete
debeser reai sada [}or per_onat de art centre de servicio
eater zado ee cenfa[midad con _as normas papa
instatacienes eK_etHcas nat{one es y _ocales
,_ Aseg_]rese de qua e_cireu_e el&stales a_caal ef cc_ preset
se emxaent_} caeedado prapo_'cione ana paesta a fiefs
adeeaada, e} votta}e eo_edo y una pe£ecci6n de fasiMe
adecuada
_, Nunca se debe deslinar al consume humane el aire expa_sado
die_mente per e compressor Para que el aire p_educ do
per e_compresca sea apie pea su respiraci6n se debe ins.
tatar cerrectamente fili_s y an _uipe de segaddad en _inea
adeeuadas_ Los fiitms y el equips de sesuridad en ffnea
que se ufi/icen coniantamente con e_cemp_ese_ deber/an se{
capaces de tratar ei aire de acae_do can radix4 _as netmas
fi,_sa_esy naeiona[es aplicatJes alce _e_drnohumaeo,
. Trabaie en una zone qua tenga buena eirca_aci6n de aire
fie,see, Lea y siga _as _egtas de segaddad }nduidas en _a
etiqueta o _asfichas tacnieas de seguridad coecspend_entes
al meier a qua eat# usted reciando Use el !'eapi_ader apro
bade per N}OSHiOSHA d se_iado pea su aplicad@{ especifica,
16
,, Hunca toque ninguna pexa met_fica expuesta de_ comp_esor
mie_bas est6 en funcio_am erk o inmed atamente despaes
de habeflo estado Ei cempmse[ pea ane{_ff_ aaiiente votes
minutes despues de haber o apagado
,_ No nte_lte atcanzat _ _rea atrededo[ de us (abeTlas de
protection ni reaice tareas de mantenimieeto festa que la
unidad se hays enfr ado.
Siemp_e opera e compresor en una pesie 6n es_ab e y segara
paTa evitar qua !a andad se mueva acdder _akneT_te Nueea
epere e campres®r en un Iecho u ot_a posiei6n eIevada
U_i ee una manguera de aire adidona[ papa a carzaT
abicaekmes ares.
REGLAS BE SEGUR|BAD PARA L,A CLAVABOR_ ,_
GRAPABORA
Lea y siga h_das las e_glas de segu idad e instraccioees de
ep@[yieion ieck,_[das e_ este manua y en _aet[qaeta de a_vep
tent@ de _aher_a eienta antes de _fl[izar este pm&,Jcto pot
pdmeta Yea. Ma_ttenga este manual }un!o con la hermm_enta,
,, Manten!?a e} _}rea de t_abajo fmp[a y adecaadamente
itumieada
Mantenga a k>sn[_es, a los visffantes y a toda elf,s pemena
a ann d ntanc a prudente de 9_;,*ade ttabaio mientras haee
hJhdOnar esta he_ram[enta
- Los operadores de herramie_tas neumat[cas y redes _as
demas pen,_enas p_esentes en e[ _rea de baba]o deben asar
siempTe galas de segaddad qua camplan con los m<_usites
de }a noI'ma estadaur, idense ANSI Z87I pare evitar _esones
ecata_'es ecasionadas per suietaderes y pair culas que saIgan
d[sparadas a_eargac opera[ y descargar esta hertam enta
Los ante_os cemanes t_enen lentes qua sole son [esis_entes
at impacte. NO so_ anteoies de sega_ dad _as galas de
segt,_[dad ANS Z871 caentan can pretecc}ones Iatei'ates
permaneetes rigidas de @Astico endureddo, y tendr_n
imp_eso o estantpado e[ codgo _Z87.1"_
. Ubiice siempre prorate[On pa@ as eider, Et Area de t_abata
po@a ester e×paes_e a nive[es de ruido excestvos _os conies
hares necesario la ut_irac 6n de pe_tecd6n pare _os aides,
AIgases chromes reque@_e pmtd,.ceion pare la _abeza
ut ffe'e pmtece 6n papa la cabeza centerme _ ANSI Z89.I
No a!tere ni modifiq _eesta he,ram enia de n nguna manera
No ut[iice esta heTram[enta papa una apffeae[@t diferente a
la qua rue disefiada
No atilice o_lgene die×ida de ca bane gas compfimido de
al_a presiOr_ o gas embote_lad® come faentes de alimentac on
pare esta henamienta [a henamienta padda estallar y
p odadr graves Iesiones
- Nunea canada ta he_raniienta a ann presi6n de aire qua
pudie_ exeeder 200 ps at@ca Oeicameete aire reg@ad_
limpio y seee qua se encueatre dentro de ta game de
capet[dad nomina_ indicada en la herramien_a
La her_am[eraa debe centar con an aeoplamienlo pare
manguera macho de flute/ib_e de manera qua [a pres @n
del aim pueda remeve_se de [a hemc_m@r_acuande
ae destx_nee_e la ianta det acoptam@nto E_use de an
aeopiamief_to incorreclo pedda g_a_eTar ann desca_ga
aceidenta_ y pesibtemente ecasionar lea{ones
UtiIiee 0nieameete ann mangae_-a de a[re dasifi ;ado pare
una pT_siOn de traba}o rm;S×imode 150 psi o 150% de la
presi@ m_xima del si tema[o coal sea mayer,
No use un c.enee_or gi_]torio de manguera con esta
her_amienta
- NOepr[ma el gatilo oi preskme ei disparo per ceatacte
mientras cenecta et abastecimiento de aire_ ya qua la
her_amienta _flclay p_:x._daecas_onar [es_ones
Canada cargae _aherram[enta: No opera e_gati/[o n
p_'esone e_dispam pe_ co _tacto: No apuete fa bar, am enta
hacia usted memo o hac@ arraS personas No co oqt_e Ins
maces nininguna porte de st c Jerpo en el _]rea de descarga
de s _jetadares ya qua pedrfa produc rse una aebvac}On
accidenta y ecasiona_ {es[ones
De.cAn,nacre _a hem_m enk_ de[ abast_ c m[ento de aire
antes de eaTgare desc_}_gafl reafaar el manten[miento de _a
herramieata desat_scar an saietadot abandena_ e a_ea de
babaje, trasJadar ia herTamienta a etT_ _bksaeiOn oer tlegarle
ta he_em_ienta a olra persona.
_, Use Onk;amente los sa_etadores Seam reeomendados
No cargue la hen'amienta haste qae est@ tisto pare usarla,
e Asuma s_empm qae ts hecmmienta c_ontiene s@etadoTes_
Mantenga _aherramienta apuatada on di_ecci6n canbar a
a asted y a atlas pemenas ee redo mameeto Nunca ]uegue
cx)n la herr _ment;_, Nuaca opdma e_ gatif[o a manes qua e[
disparo per centa@e haya entn_de en contact} con _apieza
de trabaio Manteega a t_xta persona a ann d s_me a pmdente
de ts her amienta mieetnss se e_TctsentT'aen funcionamiento
_, Aleje s_empre los dedos del gat@o caahdo _o imp@se
sajet_dores. Nunca t_anspaMe Ia he_'ramienta con el dedo
en e{ ga_@oo debap de Bate ya qua paede ocurfir ann
activation accidental y ocas enat ies_ar es
Mantenga s empre los mamc_sy e euerpe a eiados de_
_ea de descarga de s_t}etadoT_,s cuando se conecte a_
at>_stedmiento de a_8 ala he_Tamieeta Af#arre ta hectare}ante
firmemente papa mantener e[ contm_ aia yea qua te perm te
rebater [ejos de [a superfieie de tesbaio aaede se imp@san
los su}etadorea. Sse permute que e disparo _×_rtentacle
vuetva a hacer ceetaeto con _asuperfieie de traba_o antes
de aoltame el garlic podda pTed _e[rse e imp@so no
4eseado de un s_Jletado_.
,, Vefiflqae con ffeeueneia el func[onaT_iento do d spare
po_ centacte. Nanca @]ice a i errata enta sie disparo
per contaste_ e} gatffto o _es resortas no tune anon, faltaT_ o
estan daf_ados. No atem n[ e×ts_ ga e_d[aparo p® c(_ntacte,
e gatii_o oios (es@tes. Nunca at lice ariahe_am[enta qua
tango u_a fuga de a}re pa_ies dariadas e qae fa_ten, e qua
neees_te set repa_ada
No repose sa}etadores sabre ethos s@etadores o con a
hertamienta a an i_egu o demasado ncIi_ ado Los saieta
dares pueden _'ebotar y reasoner lestones No a@@se
su]etadeFee eema det horde de ta piexa de tTabaje La peza
do trabaj® pedro pa_in,,e, permiflendo @_ee soietader
satan dispaTado y ocasiene lesianes No rater te impulsa
sajet_dores ee antedates dams o qaebradizos ta_es came
concttn[o_ ace_o o k}sa,
No mi_e de a}canzar deT_asiade Iejos. P_{_reses[empre e_
ann pos[c[On firme y eq@ibrada eaando use o man_;ie la
hertamienta No suje_e [a manguera n ta her_amien_a a
sa cae+'pe
He opera _ahetmmien_'_ sin lossajet;}(lores ya qse podria
n_asionar daises a la misma
No afl/[ce _aher[amienta siis msma no [ne_uye [a efiqueta
de attw_.rtenda de seguddad. Si _aetklueta fa[ta est8 daf_ada
o es b_gibte, __>mun[qaese co_ SEARS pare adquidr una
etiqaeta naeva
B seP¢ieo de mantenimiente de ta herramienta debe set
reat[zado 0nieamente po_'persoea_ de _eparae[On cuaIi_icade.
, Cuando _ehaga el servicio a ia herramienta, utitiee
On[camente pa4es de reparaci@n idf_nflcas,
AImacene la herramienta faera de aleance de ios n[f_as y
de personas qua no hen tee bkto capacitaei6n papa su use
t7
Fsmi sbc se c_ine_tos t@m _ss _e_es d_ us4r ts unid_d
CFM: Piescubits per mJ,euto
SCFM: Pes eObk:es per mm_te es_mdsr una u_idad de
medicW_r_de sumiMstro de aim
P${G: Lib_s per pulgada cue@ads; uns undad de reedi_i6n
de presi6-n
Certi_caei@_ de c68igos Productoe que osten_dn sea o
m_s de las siguientes mamas: UL CUL ETL CETL hen side
_vsk_ados par _sborsto os nd_pendien_es pars la rat_ficaci6n
de _sseguridad cer_ ficados per OSHA y cumplen con k_s
eSt&ndsres de segurWad spllcsWes de bs Lsbordtork_s JL
Presl@t de sn'_nq_Je: Cusndo el motor se eneuentrs spagsdo
is p_esi6n en el tanqoe de s#'e dism nuye mientras usted
conSnOa utit[zaedo el apsrsto C sands ia preside en el tsnque
siq_nzs tm n}w_ b_{io dsdo, el ranter srrancs de nuevo autom_}ti
camente_ La presi6n bsjs ata eus_ e motor rue}re s srtsecsr
sutern_ti¢_mente se con(_ceceres _s p_¢si6n de _arr_mque'
Prest6n de core Cuando el cemprF,._r de sire se enciende y
empieza a 1uncisear corn_enza s assenter _apresi6n de ai_e en
e[ tanque de aide. Ls misma s_csnzs uns pres 6n s_ts dsda antes
de cue e_ms€or se apague suKsm_ticsmente pars proteger e_
tsnque de sire cont[a uns pres 6e msyor que su cspsddsd
Ls _eei6n altas a eusl et motor ee apses se eocene come
[a presi6n do curie'
Circuits _e bif_rcact6m _( dmute que conduc_ eles_deldad
de un pane! ek_elrice suns toms de cemente
Et juege inc_uye los s_guientes art tutus: Vedfique que net@
compteto. Arise inmediatsmente ei f_tsn partes.
Compmser de s_e de 1 gal6n
Msnguera tetrg/;til de sire compdmido de I5' con
Coe@c_ofeg
,_ Galas de segurfdad aprobadss #or OS{A
- Clavadora/G_spadurs 2 en 1
AceJte pars hen'amieetss _eum_:_tcas
,, 400 clsvos sin punts de 1
,_ 300 9_apss de !
UBICACION DEL CO_PRESOR DE AIRE
PRECAUCION: Pal's no dsrisr el comp_'esor de aide no bdiee
trsnsv_rsslmente ni !ongitudinalmente e_¢ompreso_" de ain't._
m&s do !0'
Ubique et eompresor de sire en un Area imps sees y bien
vent@de. El eompreser de sire debe ub carse eomo minims a
12' de lapared o de stguns obst_uceisn que pedda interfedr
con eJflu}o de sire la bombs y !e cubierta dei compresot de
sire est_:mdise_adss pals pelmbr url enfdamiente sdeeusdo
Las abeMuras de ventilaci6n en e compreser :-,en nesesarias
pars manteeer uns t_mperatura de funcionsmien_o sdecusda
No eok_que tn_pes ni o_ros contenedo_es sobre o ce_'sa de
es[ss sbedurss
FUENTE DE AU_ENTACION
I meter ha sk_o d sefisdo pars fueeiansr s_volta}e y frecuencia
especifi_x_dos Lee ca_gss normales se pueden mane}at sin
rinses con vo/tsjes de no rn&s de 10% supetiores o infedotes
at vo_tsie especiReade. Es pes bin que el funcioeamien_o de la
unidsd a m refrain fuera de este intervals pueda causer que e_
motor se recsDmte y quer te [as eargas pesadas requie_en que
el vo_t.ajeen _as terrains es de_rno_e_no sea iefedor s_ voltaje
espeeifie_do en _ap}a(_de iden/_ficac 6rL
,* E} cempreeor de a_e requie_e uns fuente de s[reentsci6n
de 115 vo_ties_60 Hz
INSTRUCCIONES PARA LA CONEX|ON A TIERRA
ADVERTENC[A: S no se coneets eo_rectsmente e_eenducto_
a flen's de equips se cone el des9o de Lmek:;cb'ecboque E
equips debe ester conect_{do s tierra mienb;_s se USa pars
p_eteger al operador centre un e_eebeeboque.
. Consulte con un e_eetdcsts _uffif cads si no entiende tas
inste_eeiones de eerie×ion a tieds o tiene dudes de que ._ s
he_}mienta es_9 o no estg debidamente conectsda s finn's
,, A fi_ de prolegedo cents una descarga el6cddca, esta
her_smienta est& equipsds c_m un came de bee eonductores
sprnbsdo y dssificade pal's 150 V_as come con un enchule
de Iresdavi_ss tipe eenexi6n a bergsdssfiesde pars 1t5 V
(yea _s Figurs '1}.
- El _nchute de cone×i6n s tierri_ deber'_ cunet;tsrse d_ects _
meeie sun 2_L_(rstopars 3 c svijss insta_sdo y cee_ctsdo
deMdamente s fields tel _z_mo Be muestra en _s Figure I
°Ramscordente pues_o a i :_:::'] :°'i!l
Enchufe de _
F_gum I .,._Recep_aculo pars 3 Pu_tas
No re_i_e n modfique en terms aiguns s punts de cone×Wm
a tie¢ra. [:;_ case de Be ma tune onamente ouna aveda/a
eonex_dn s {ie_'_ p_opo_'c una uns ru_s de sneer _es stenia
pars ta desca_ga e_eet_ea.
ADVERTENC/A: AI cenestar _ desceneetar e eechlff_ del
tomscerdente, no p_._rrnt_:_que us dedes toquen Issterminates
e U enebuff, _debe cTmeets_se en e _omace_r ente ceeespen
dente que hays sdo m:;_a_sdo y eoneetado s flerra debida
mente de eeuerdo cen tedes Joec6d 9os y regu_aCienes
locales. No msdifiq _eet enehu_e quo se induy_,_.Si nO cabe
en el tumscumente_ sol _ire a Un eleetHc eta eel ficsdo que
insta{e un tomaeerdente adeeusdo
. Revise ped6dk;smente tos cordones de la heu'amients y si
ester dsF_ados, /i@ve_ossun centre de service at k_dzado
papa que ios reparen
E _':enductoF verde (e verd y amarillo) deece_d6n eS el
c:enductor de conexion a tietrs. Sies eece_,do repsrsr o
reemp_azar e cord@ e/@etdee o e_enehute, no eonec_e el
conductor verde (e w._rde y amadlio) sun termiea_ energizado.
See cueeta 0nicamente con un tsmacotdente de dos
puetss _ste debeN_ set reemp_ado con un tomsco_iente
de ttes puntas debidsmente tenet.lade s tier_s e instalsdo
de seuerdo con Iss Nom_as pars lnsts_aooees EI6_'_risas
(National EbctHc (:ode) y _os c6digos y mgu_seiones t_s_es
ADVERTENCtA: S6io m eteetdeists estificsdo debe cambisr
les receptseu_es
Se puede obtener un sdsptsder de eone×ff;n a tiet_a provisions
de tms puntas s dos psntas (yea ts Figurs 2 p_gina 19} pars
conee*mr enthuses sun tomseordente bipolar que est@ coeectsdo
cor_ectsmemente s herra_
18
O ejets_ lermiea_ de tierFa
Adeptader .o. '\"... I:¢_::_" A eq0res queestQ cenectado
"..........._ 2,, _ a una tierra
Enc_ufe de 3 pupates \ <
X' conoeida
Recepti_cu o
pare 2 puntas
Figure 2 _Rece_ ,Et_cuJ_£.pare 2 Puh_s con Ada_dor
No utilice un adaptador de 3 puntas a 2 p_mtas con cenexiei'_
a 6em_ a memos que est@ peru itide per los c6digos y reg eta.
ones nacionales y k>ca}es (en Canad_ no sx%permite et
use de adaptadores de 3 p _ _as a 2 pun_as con (xmexi6n
a tiered).
Sse permite e_use de us adaptador de 3 a 2 purdas een
ceee× de a t_er@ ,'_edebe cenectat firrnemeek_ _alengOeta
verde o terrains rgido ee Jn ado deI adapt_dor a una tome
de fiend pe_maneete, per e_emp e. one tuber a de ague
puesta s fierta una caja de tomaco_de_te puesla a terra
o ee sistema de cables puestoa flem_.
M_ehos de toe tomi}_os de _aplace de cub eda las tuberias
de ague y las cajas de tomacorriente no estAn deMdamente
conectados a _efla, t:%m,_garant za[ que la ceeexi6n a terra
sea e_ec¢[w_ ue eiectric sta caiifieade debe ve_ffk;:ar los
medos de conexi6n a tierta
CORDONES DE EXTENSION
,_ E_ uo de cua!quer 5po de eo_den de e×hms6n u:;aeiensra
una caida ee ei voltage y _a p@dida de pe_enda Se
_ece'mienda uti_zar uea manguera de aide adioona_ ee
vez de u_ cord6n de extens 6n,
Los coeductgtes dei Porden de e×_ensien debee _ener e_
atibre suficent@ pea r;'ond _eirt_ ce_dee_e y mantener ei
voltage cerrette_
- U_]_ieeis_tame pae_ de_et'mie_ el tamaeo m[eime del cefd6n
(g_ exlens 6n @LV_'{'_)
Uti_icn Onicamentm r;ord rues de _sx_ensien __itaH._sque kmgan
eech@es t_po cone,_i@ia timrade tree pontes y receptAcu}os
tt pe_ams que act_pten el enchufe de a her_amieek_
S e_eerd6e de extens 6n esvi de gas_ado fete o dsfiado
en cue quiet torma _eemplaceto inmedia_amente.
LONG,TUB DEL CORDON DE EXTENSION
_amaf_e de £#ambte No_ma AWG
Haste 50 pies 16
AV_SO: No se eseore enda utiixar cordones de ex_ensi6n de
m_asde 50 pies,
ESPEC_F}tCAC_ONES
HP (Service cen_mue) ......................... L
Oes@azamiento ............................... t A PCM
Vo_ta}_monof{_,"_ice .................................. 15 V
Ampe_aie .............................................4,0
RPM del motor .................................... :_00
C{Oo de trabajo .................................. 100%
Oecibek_s _,_5' .................................... 66db
Capacidad de t_:_nquede aide ........................I 9ai6e
PHsei6ede a_raeque aproximada .............. 95 PSi
Pmsi6n de (:x_rteapr,gxlmada ................... 125 PS{
PCME a 40 ps_ 0.67
FCME a 90 psi 042
Tempo de bombee: 0125 ps 130 seguedos
Tiempe de recuperso6e: 95-I25 psi 35 eegundos
Peso 20 tibras
Dimensiones (PxAxAt) I4 x 13 × 10'
CONTROLES DEL COMPRESOR DE AIRE
Cens@te lasFigures3 y 4_
Faro ti_r cese cen estes contreles antes d_;usherb_ueid_d
- Re/aries OnlY: Mueva esta patents a ta pesiei6rl "ON"
(eece_dido) pea t,ansmit He poteneia autom_b< a at
presost_,_to_y a la poskd6n 'O[F (apagado} pafa c®rlar
la potenda a_finalde c;_da use,
P_esestato: [ ptesoslato arranca e_mo_er automi@eameete
cuaede/a presi6n en et taeque de sire cae per debaio de
_s pleei6n "de ar_r que _estabtedda en fabrics, Detieeee/
motor cuaedo a presi6n ee e tanq< e de sire afcanza la
presi6n "de co_te _estaMedda en f_hr ca.
- Valw_/_ de seg_Mdad: Si el preeoS_steno a_aga ef eompresc_
a a presi6n '_deeo_te la w&_vus de seguridad "se ab_g' a la
presiee e.s_aMedda pea @etaen ta _Abriea (iigerameete m_s
alta que e_aiuste _'de cease del presestate} pare preteger
ta unidad contrafa a}ta presien
,, #_dtcador _e pres_en de salida: Ef indieader de pH,*si6n de
,satida roues/re [a pree[6s de sired spen We ene tado de _a
ssiids del regu!ad@' Es_a pH>,m6nes cont_elada per on regu-
adot yes siempre meeer e igu_[ que _apH_si6e en ei tanque
Reg_lador: CommIa [a presK)e de a#e que se e'mest[a en
e iedic_,de_ d ples[6n de saJida Gitek hada ta defeeha
pare aumestar _apresi6r_ y hac[a _aizquie_da papa dieminu r[a.
Enrosque [a tuerca eonba [a man lie pars fijada en su
pegdOn
OPERAC!}ON BEL COMPRESOR DE AIRE
@ eompreso_ de eke petmanen_emente kJbdeado Craftsman
coesta de lea bombs de compres_en de usa eh_pa de un
eitindre, y ue tanque de sire E_compmsor de sire no mq@e[e
aceite Usted puede uN[zar su eompreser de sire pare eperar
pu!vedzad(xq:_s de picture henam entas eeumi_t[cas pesetas de
soptado, clavaderasigrspa@_as e_¢pii[osneumA_ieos y ]uegos de
inflador: Oonde eenvenga, se meomienda utitgar un filtro de sire
en _eea que e[imine ta homedad y sueiedad del aire eemprimido
Puede utilizer eue reg@adet ee lines eise requiere un e_uste
mas p_ee[so de [a presi6n det aie_ eorriente abajo
19
_, Valvula de dreaaje: La W_Ivu_ade dren6e se er_cuentra
ub eada ee _abase d_<._!ta_qua de aire y se ut_za pale
@eear ta coedensad6n at final de cada use Gkela haoa
a _zq_.iei'da pan_ ABRR y haca _aderecha pare cerrar
- _ndieadet- do pr_siee e_ e_ tanq_e: E! @icado_ de presien
en el _anque T_uestra }a presiee de_a_re de reserve en e_
taeque.
_* V&IVUla de retencf6_: Cuando e_comples<a do aire estT_
_uncionat de }a valv@a de retencien se encueatra _abierta'*
pa_, peat tit que e aideeampdmido fngrese en el tanque
de are Cuaedo el comptesnt de aire alcaeza a p_esi6n
_de oorte, }a w/_lv@ade retenei6n "se dnrs'a_'pare perm fir qae
a preai6n de aie permanezca dnn_e_ del taeq_ e de aire,
Ind cador de presion
e S_nque
F_gura 4 Va_v@a de Ret_nci6n
PROCBDIMIENTO DB OPERAOON
,, An_es de acnptar _amangue{a de aire otes accesnfios
aseg@ese qua ta paIanca "On/Off' se e_ cuent_e en _apesF
d6e "OFF" (apagado} y qua e_regutador de aire espy,ten, ado.
. Aea@e a martguen_ y Ins a_blx._snrios
PR_CAUC|ON: E are camprimide del eq@pe ptaJ_ia conleeer
conde_saci6{ de ague. No _ode air<} he t_lt_adoen _n e_eme_Itn
que Ix.Jd}en_serif datios. AIgunas herramientas o disposibves
neum;_ticns paeden eec_estar aire fi_trado Lea las ins_rueci®ees
pare la he_Tamienta o d spost vn neum_tieo.
VerMque _asespeed_caeianes de prnsien maxima permisibie
para he_'_amientas y _ecesalies nearer@cos. La p_nsiee de
ea_ida del _'_uiado# nn deber_ exceder _aespedfieaeWen
de presieem_xima
A}VERTENC|A: Una presiee de aide demasadn alta e®nst_uy_s.
ue desgo de ex@osi@L
Ante{._de arraaear ef cempreaer ti_6_de Ia anla en ia wf4v@a
de seguridad para enrei@'arsn de qua _amisma funeiena
sin p_ebiemas_ Sita w_iv@a esta trabada e no fuadona
debidamente, eeces_ar/_ reemp_azar_a con una wXv@a
del misrno qpo
ADV_RT_NC|A: Si la va_v@a de seguddad no funciona
deMdamenie pndda _x::ar@ una sebrepresurzad@ y
p[oduckse ta rup/u_a det taaque de mire e una exp_os 6n
,_ Mueva _apalaeca "On/Off a/a posic56n "ON" (encendido)
y permita q_e aumente/a p_esi6n en el tanque. EI mater e
delendr_}_euaedo la pH_,si6n de_tanque alcaeza ta presien
_de corte*%
_, Abl'a ei reg@adot gir_%edolnhaca ia de, ache AB_ste e_ regte
ladnr a valor de presi6n coFfee,n, Su eemptesor ya esta Jistn
para aaarln
Siempm use et compresar de aide ee _reas bien ventiiadas
libres de gasoline o vapores de sus_a_cias diso_ventes No
use ef comp[eso_ cerca del_ea de roe@do.
LUEGO DE CADA use::
Poega _apanance '@dOff _en a pa,sici6n 'OFF" (apagadn}
, Gire e reguladn_ haca a zquierda pata poner la presfen
de saBda a ce_a
Retire _aherramienta e _ceesorio eeurrd_tice
,, Abra e_regub_dnr y p@ma qua e} aire sa_ga tentamente
desde e_tanqae Cierm el regu/ador suandn _a#resiee
en e _anque a_eaece aprnximadame_e 20 pa
Dane el ague det tanqae de aire.
ADVERTENCIIA_ El ague se c_ndensan_ nn e tanque de aim.
De no drenarsn_ e_ague enrrae_a y dab tara e_tanque de aire
creando ei desert de rapt _ eR {4 ts_qae de aire
AV/SO: S/a vSv@a de dle_ _e est4, obstruida libere toda la
pn_si6e de_air6_,E!ntoeces_ pod@ refirarse _aw_lv@a _ _piarae
y vo_vef'se a inata_a_
Dnspa6s de de_nar e agua Ce_m la v_vula de dren@e_
Ahora puede a_macena_ e complesnr de aire
OP_AO_ON DE LA CLAVADO_GRAPADORA
a Combieaci6n de ctavadora y g@pada_a de ealib e 18
Craf%ma_ clave elavns sin p_.eta de _/_' a 1/_ de laHp y
grapes de eoi'ena de ,'o" de _/_a 1_ de _argn_E_ c:t_erpo de
aJaminio fundidn can mange text_dzado rain miza a fatiga de_
operader: El dep6sito de gtan eapacidad es _acil papa career e
iRe/aye Un pestilto de acei6n rapida pnsitiva. E mecan sea de
saga{ dad deshabifita _aherrare en_ a mere qua el diaparn
per centacto eSte pn:e_ioeadn sontra la pk;za de trabajo, La etiva
k_ [x_}porcioea a_eperade mayer vie b _idad pare _acatocacine
prec}sa de_ S _]etader Una ojiva rgida _edueka ias atascamientos
La Cnmb eao@_ de davado_'a y grapadera de caiibre 18 es ideal
para meldu!'as_ fabt eaci6e de munbtea melees de fotng_aflas
y lapiza_ns
ESPECIF|CAC|ONES
Capac dad ........... 100 elaves sn pueta e 100 grapas
-t}_ma_n _el sa}etador Ca }bre 18 @04g × 0040 _
Let@redes de elavns ................... '% a I"A _
_oegkudes de grapas V_a 1"
Presien de funcioeam ento ...... 60 a !00 PS_
Eetrada de aire Iv' N.R'T
Lengitud 97/
ARara ...............................
Anchn 2W*
Peso 2,3 Ibs
UNEA D_ ABASTECI_IBNTO DE AIRE
La he_famiee_a rteurn;_tiea npe_a cot_ aire cnmprimide a
presienesde 60 a 100 PS.
Nunca exceda ta presi6n ma×ima
ADVERTENCIA: Ma@enga tas manes y e_cuerpo a!qadns
do! area 4e desearga de ia he_amieeta caaedo cone@e el
abastnciminete de a}re_ [)esconne_e s empre la her_arnien_a
de_abasteeie}ienlo de aide cuandn _ehaga mantenimiento
oai _st÷s y cuaedo no se est6 usaado _aherrsmieeta.
Las he_amientas r_eam_tf(x_s requieren aire c/_,mp_imdo
lubricad@ seee y t#_pio pare asegurar _n readim aate
6pfimo, manteeimiento ba}o y iarga vide 13t}l.
El po_voy _os matedates abrasives presentes en redes tas
lieeas de aim eaasar_S:a_da¢io a ins aniJlos O las va_vulas
y bs ei/indres
La hunledad reducirb n _eedimienln y !a vide f_fllde ta
herramJen_a si no se elimina del a_re compdmido
Maa_eegae_f#m:_deaffeimpksUnNbasu_4ored_cir_Ia
p_esi6ndeaidedelaherramienta,Gocualdsm@uia_ta
po_enciayehciendadelamama
Esstema8eabas_ecimientodea#edebe_apropo_eionar
pre@6ndeaimde60a100PS_
,, T:adas_asmangaerasytuberiasdesatemadeabastee_
re@etadeairedobermanesta_iimpasy_ibresdehumedad
yparticulasextraas
Nomoet_ecoaeetorgira_rioen }a {inca de abas_ecim onto
de aire
,_ La pre_ien de aire debe _egularse adecuadamer!te
Oifemntes rea_eriales de a pieza de tr_ba}e y diferentes
largos de suieladeres reqaerit_n diff._eates pmsioaes de
op_radee,
AsegOrese q,_o teda<_ tas cane×}ones on e sis[area de are
so e euent_en eeHadas pars evitar is p@dida de aim
_, Nunt.x_ conoeIe ue acop_amienk:_ de deseoeexi0n ff_pida
hombra ee e/lade de (one×_en de ta [ieea de wire de a
herramieeta Conecte ur aeoNaa ienie macho de flu}o libra
on et tado de cone×iee de a linea de aire de _aherramienta.
ADVERTENC|A: EI acopla_ ierlte hemb_'a prepoi'c one an sel_e
qua impide ta p@'d da de am tempt mide de tanque de_corap_e-
sat cuando se encaeetrc descot_ectado de acopJamionto macho
Sise er_cuentra clmectado a__ado deI abastec m eat< de aire de
ls horr'amieeta, e acopIamien_o hombra podria ee_ar una carga
de ar'e tempt mido en/a herramior_ta a caal podda a su vc_e
descargarse sise adva et galicia de fa herramior_ta
CARGA
Car aura/a Figure 5.
ADVERTENCiA: Desconecte a here_mienta de abastecimieeto
de a#e No c_rgae la herram eata haata que as,to _e_opapa
usada. No optima et gati_}oni pre_iene el diapam pof coetacte
mierrtras carga }a herramienta Siempre ea_gae la her_arnienta
con la orqa apuntada e_ d reee6n coat,aria a usted y a obas
personas SiemFav. silica gaffes do soguridad (_ue aamplar
ce_ _anorma ANS Z871 de os Estados Unidos.
£VI80: Pars obtener Ioen ei<_es rosuftados atBce uaicamente
sujetadores Sears
,, Lew'_mteel pestii_o y desiice ta tape def dep6ato haeia
atr_s (v<_a ia Figula 5), tsaede lee suje_adoms eno depasito
Coloqae bs dares en la parte irFedor de dep@dto con la
cabea or entada hada la parle superior de ta heeamieeta
(yea _aFigure 5A}
Pos_i/to
A*Los tiaras
/ so ca ooae en _a
" supedicie exterior
de _apa_od interior
de_ depesito
/ BLas grapes se montan en
la pared interior dei dap6sto
Fig#ra 5 -,,oC6mo Cargar
_, C@oqae as corneas de las 9rapes on ta parte superior del
doposito c_n !as pun_as oHentadaa hacia a par_e nferior
de _aherh:_mienla (yea _aFigure 5B}
., No eargue clavos y g_apas iuntos cuando cave s_jetadorPs
_, Des/ice la tape def dep6aite _ada o freate eeb_'ee depesito
haet_ qua eJ pastille enganche y fire la tapa de_ dep6eita e_r
poa_dee
[/in@cadet de carga (de color roio) puede verse a traves
do la vaetana de ia tape de depesit_ euaedo hay dace
o manes su}etadores eargados an el dep6sito,
OPKRACION BE CLAVADOY GRAPADO
Coesu_te _aFigura 6.
ADVERTENCtA: Lea y siga redes lea ie@as de segu_ d _d
e ins4mcc aces de ope_aei6n ieck_idas en eta _ a_ua/y ef_ ta
etiqeela de adw_dencia de _aherrareieeta antes de utitizar eete
pmdac_e pot primate w.>£.Ma_enga este manua iu_4e een a
horramienta
ADVERTENCJA: No atifiee osta he,ram ante s _amsma no
iRe/aye _aebqueta de advortenda do segufidad S _aat,quota
faita exst{ada_ada o es i[egiMe eom_miquase can Sears par_
obleaer aria ehq_._etaaaeva
ADVERTENC[A: Nueea opera ta herramienta a roeeos que
a} dispam [)or (or4acto haya entrado en contacta con la pieza
de traba}o. No apere _aherramionh} sn los suie_adoros ya qua
pedra oeaeona_ daf_os ata misma N_.m(_ diepare suie_adoree
en el a#e porque poddan }as er_a_at oporador y a arras per'
agnes y (_nasiona_ defies ata he_raraieata
. [a horTareier_ta _o m_hea ost_{_equipada can an mocd_aismo
8e segur dad de dispare par cantacto (yea a _:igu_a 6) qua
ehabi ira Ia herTamieata a manes qJe ot dispam per contae_a
es_@preaioeado eontra la [_ioTa de traba_a Sostonga firm@.
monte e_mango de ]a he_r'amie_ta y pm.s@ne et dispare par
eoetacte centre ta pieza de traba}o dendeva a ap/icarse a{
su}etador Optima ei gati/io pare imputsar el suie_do_ en la
peza de [raba_o Be deben saBar ambos, el gati_lo y el di_aro
per co_aeto para poder d}sparar e s_guieete SLr}_Ytador
//
/
/
Disparo per eontaeto
I Aecione Aimohadii[a
e_disparo per eontacto
Figure 6 Func_ona_iento de} Disparo per Contaoto
ADVERTENCIA: 'lodes _as rrr_{quir,as he.am antes neumaticae
de suje_ iee rehe4:;eden dwante ta operaciPrr. Bate retrr_:eso es
prr_ucide per la r_pda imp@si6rr de[ t_a}etador La herramieeta
podria rebater debido at tetroc'eso y ocasioear el {repulse no
desoado de ur_ aogundo su}_:*tador. Reduzca oi reboie de/a
herramien_a suje_ando esta firmementa con ia mane y pro
skm_mdo/a suavemenlo centre _apiexa de traba}o EsR) hard_
qua _ahernamienta retraeeda y rebate suavemertte corii_a }a
Neza de tmbaio y evitan& {a imputsi6n de un segarrdo aujetador
21
SOPORTE DE DISPARO POR CONTAGTO
Censutte a Figwa 6, p_Oina 21
La her[l_iee_;] VeIle e_I_ _sda C_[] U_ soperte de d_@a pot
con_(lo e_cua_ evi_a que e/dispam pot comsc_o da_'_ebs super,
tidies acabadas darank_ b_aparasi6n norma_ Et sepor_e puede
e×t_serse y ah_ acenarse ouando no sea eecesado ssado
PRECAUTION: Desc metre _aherrsm enta de abastecimienk_
de sire ae_es Je extract o vo_ve_ a inetNar el soporte de dispam
pot ten,acre
PRESION DE OPERACJON
,, Use see p'esen de aire s_._fieente para rea_zal' }a operacien
Ei exceso de pres_be de sire dar_$come a}suRado usa
(@eracieR irtefidente y pc@is ocasiona_ e} desgaste o
daffo premature de a hen',_mients
,_ De_ermine ta p_esi6n de sire mir@_a requedda impu_saedo
a!gueos suieIaderes de prueba en ta pieza de tFabaio Aius_e
_apres}6n de sire de masers que tos suje_sdores de prueba
seas imps/series a} _as de ta superfide de baba_o Los
u_etaderes imp _isades de reseats demasiado pmfunda
podlian dafter Is pie/a de te_baio.
Se deben ajastar Ias presioees de ai_e pars adapladas a
las diferer tes densidades de _aterial estruc_u_as de gr_:mos
y contenide de humedsd. Los su}etadores mg_stargos
necesita_&n mayer p_esi6n de sire para imps{series a_
ras sen fa superficie de _apeza de trabajo.
,, Los sujetadoms de k>das lan@_udes debe_@'_imps/sense
f_ei#_ertte ee made_s ti_£sda a p_esi6n pinck SPF y madera
laminada_ Lea maderas du_ls (ta}es come e _oMe} y ta
made_a de poimer®s a_tfic}a pueden re_uedt usa pe_s@
mayor (pars ta herramie_}ts neumot_ca} s fin de imps sat a
ras Papa comb naciones 6primes de readers y sujetedec
cons@re a prdes ona_es y/e fab_il;antes de readers.
OPE_CION KN tUNAS FR_OS
PRECAUCiON: No to a mseeee en un ambiente fdu La _seaFcha
o el hielo puede lermarse en el in_edor de la hem_mienta afec-
tando Ia operac 6n y rasaskmando daises a la unidad UtiBee
m lubrieante pars _empe_'atu_as fras ta come el etitenglice
c Jaado apere a he_amient_ a temperataras de eeng_ aces
DKFLKCTOR DE ESCAPE
Consul_eIa Fgura 7
- defleder de escape puede colecsrse Data spuntar en
cuNquie[ diru,sci@l (mev miento to_al de 360_'). Vu@¢a a
eofoear et deflecte_ aga_ z_ndeIo de manege fifme y
gfr_}edolo hacia _apea ci6n deseada
Figure 7 - Ajuste de[ Deflector de Escape
NANTENIN1ENTO DEL CONPRESOR DE AiRE
Tada tarea de mantenimieeto y _epsrae6n no inc}uida en
e_;te manual debe_F_realizada un tecnirz_ de mantenim enid
praf£s Deal
ADVKRTKNCIA: Antes de dar mantee m ento:
Desenchu% o desce_ecte a f_en e de a_imentaden e[{_c_rk>a
al eomp_esor de sire
_, Despresudce e_tanque.
Permita que _ eompresor do ai[e so enfr/e
USTA DE VERIF_CACION D_ARIA
Drone _acoedeesacidn del Ianque de aim.,.
Verifique a unit._ad papa ce nprebsr que ne haya raido o
vib_aeiee inusual
Aseg0rese que redes las tuea_s y peros es_@napretades
LISTA DE VER[FJCACJON SENANAL
Abra bi tap4 dei fittro de hire y w_dfique qae el fi_tre de am
eat6 limpid El filtm puede [impisrse Den usa sense dr/de
ague y abee suave Reempiaee el e_emente de fiitro s
est_ demasiado sucre.
USTA DE VERJFICAC|ON TR|NESTRAL O DE DADA
3_ NORAS
Revise la vg_w;la de eeguddad
_, Revise et deseargador del presostato papa asegura_se q_e
el cabezN del semp_eser desca_ga siempre queet motor
seapaga
Limpie y sep_e el mo_o_ y Ias states de _abombs
hspecxsiene ei sietema de aide pars vet s hay fuses. Pars
hac_.,resto apl[que ague }abenosa e_ tedas ias iuntas
Ap_eb_ _as }antes sise obse,rva alguna fuga
NOTOR
KI me_eTfleee un protecto_ de sttbmcalga de resjuste manse
Sip@, a!guna razes el motor se sobrecM eeta_ e_p_e_ectar de
sobreea_ga apagarg el motor Antes de va@er aar aer.a_ e_
rioter, debe deist que se eafe
S e pmtecier de sebrecsrgs spaga e_motor con regutaddad
vet fique !a u'_idad pals cempmbar sex e_enpreNemas de
vc#_a}e'Ti._mMen se puede ses_:_chat qse el vettaie es baje s
,, Ki motor no aktarlza su ve_oeidad e petencia piece.
,_ Los fl_sNes se queman cuande se strands e_ree_or las
laces s® apagae y permaeecen apsgsdas c.:aaede se
atlanta y se pone err marcha et mcAoK
NANTENINIKNTO DE LA C_VADORA!GRAPADORA
Coesui_e ta Figure g en _ap_giea 12,
LUBRICAC_ON
Lubdque _aherramienta dkmamente set acete para
beesmientas eeumaticas de cslidad. S no se utii za u_
k_bdcador pare _alines de aim a_ada diariameete de eieco
a seis fetes de acei_e en Is tapa de Ia eetrada de aim
(Fig, g, No. 27) de ia henamienta
22
DEPOS_TO Y PISTON_ARiETE
Mantenga e dep6sto y _ orep_ mpio_ y bins de polvo
pek;_ a o pa_ [cub£_ ab_as vas
Con e_tiempo, b_punta del aree (F:g 9 No 1I} puede abol_ame
Emparqe la punt,s dei areRf con _na li_i£/ @mgsi_to_ina y
limpia para probngar ta vtda 8ti_de arte_e y de/a her_amienta
E disparo de sqe'_adores sera m_;_scons,"4en_e s _apunb_
de_ arete se mantiene limpia y parqa.
MECAN_SMO DE SEGURIBAD
Inspeccione diariam_mb_, _[ meca_¢-_mo de segur dad dei d spa_'o
pot (:Onkmto pa_a ga_ant zar u_a ope_aci6n co, recta. No oF)ere
_ahe ramienta s e mecanis _o no open_ de kc_rmacorrecls
Reaiio8 bs sig_fierde procedimien os paFa comprobar ei
mecanisd o de seguddad:
No t_>q_e÷ gafi_la mienba pmsio_ a e di_g}aro I;,t_rlsonl_c_o
cogt_a _apieza de tr;ib_jo La he_ramienta no deber_
d_spara_
. Opdma el ga_i_b mient_as el dispa_ po_ contacto e_£_}aieiado
de [a pieza de t_ab@o y apuntado end recci6n cot t_aria a
usted y a (£_ss personas La herramlenta no deber@
d_para_
Presion_'_ e[ d gparo po_ con_acto cohba t_:_pieza de _nibaio
donde se va a colocar et suietado_t, Oprma y soster_ga e
ga_I_o ta herramienta deb8 impulsar s@o un sujetador_
S_e_mecan_smo del dispara por cor_tacto no f_ncto_a de
ma_era ¢orrec_ _n Ce/_l_ro de Se_tcto Sea_ deber_
reparar _aherramle_ tmmedta_ame_te_
Reemp/ace todas _as pad.es que es%n da_adss o que faRen
V_/gase de !a [sta de parles inck_ida pars sol citar partes
de _ep_esto
JUEGOS DE RECONSTRUCCION
Los iuegos de _COn,S_Ucc @_s(_en _ebt_an disponibb?s cofr_o
parte de rep_esto (Yea b_pggina t5) l.as herrai'nie_{as deber_ln
reconstruirse s dejan de ope_ar de manera c4}m:x_tadesp _es de
m_}cho use Vea a secd@s de Iden ificacion de Prc_bemas par_
determinar las pa*tes de _epuesto necesadas
Des¢o_eote ia herramte_ta del abasteoim_en_o de aide ar_te5
de l_tenta_ _epaFaHa o ajustada
AV_SO: Cuando _eemp_ace ios d indros o bs anitk:>sO _ubri( ue[o_,_
con grass anbas de ensambJar.
Antes de almacenar et comp_esor de are, as®g@et_e de hater
_osiguie_te;
ConsuRe a seoc 6n 'Ma_4en m en_o en tas p_ginas antedo es
y rea_ic4_{as 1area de ma_mim ento pr(s#mmadas segOn
sea necesst o
Ponga/a pa_anca On/(_f en _aposc 6h "OFF" (apagado}
Gire el reguiadoT haca la izqu erda y @stabtezca _apresi6n
de salida en ce_o.
* R_£i_e a her_amie'_ta o accesono neum_'_ti6o
. Tire de ia ani[[a de la w_lvuta de segur dad pars permiflr
q_e e[ aire saiga dei tanque basra que _apres}6 _en e_anque
atcance aploximadamente 20 ps, Suelte a anla de a v_wsta
de seguddad
Drone e_agua de{ tanque de aire abdendo ia va_vuia de
dre.naje ubicada en _aparte inferior del tsr_que,
ADVERTENC_A: E] agua se co_densa_#5_en el tanque de
aire De no dmnarse e ag_a cormen_}¢y debiHt;'_@e_tanq _e
de aire creando e dew,go de ruptu_a ene _anque de aim
Despu@s de drena_ e agua cietre et drenaie o fa vAivula
de dren e.
AVISO: S ts w_vula de drer_aje est_ obs_ruida iibere _oda ta
presi@! d@_a_e, [!nto_mes p_)@@ rebra_se is vk_vula [impia_se
y v@verse a nstaa_:
_, Proteja ®tcabie e}ecfficx_ y ta mangue_ de am para que no
Sedarien" (pot ejemplo, que alguien bs pis® o _os aplas{e}.
Enr6iiek_s a_rededor de ia cubierla del compresor shs
tensados
AImac_;trt@e cornp_esor de a_@eR u_l k_ga imp}o y seco.
23
S!N OMA CAUSAS(S!POS:!BLE(S! ORRECT!v .
Pr@si@_e×s@siva oR el
tar quit b v_tvula de
segur)dad se abrs
1, E_ ptesostato no apaga s_ motor
cuando e_compresor aicanza la
presiOn de carte
2_ [a presi6n de carte deJ prssostaio
es demos ado alia
1, Mueva _apala_taa de_presostato a Is pos_c6n
'OFF" (apagado} Si eJ compresor no se apaga
desrxsn&cS_b de a tams de c_,_Mente y envieto a an
Cel_tro de Sewco Sears pars qua te reemptacen
e_presostato
2 Envie e_compresor a Cen_ro de Serviao Sears
para q_Je _erewse_ y a_usten o reemp_acen et
Fuga de airs par Los cor_ectores del conducts o manguera Aprie_e as conectores usando ci_fl:a de tefl6n sn bs
}_os conectores no est_n saficientemsn_s apr_ tados kJgares donde ss escucha espy@at e airs Pruebe los
conectores co_ so}us 8n de agua jabonos& No apriete
demasiado
Hay fl,Jgas de airs ene Tanque de are defectusao Se debe comb ar ei tanque de air_ No taladre suet:de
tasque de sire oen los ni mad fique en forms afguna e_tanque de sire o de is
ipartes so/dodos del sontrario @sts se debiiib:_r_'_,E_tanque se puede romper
o puede exp_o_ar_Erwie e compre _or aun Centro de
!S_Cf!!_ost_rs....................................................................................................................................................................
ES normal qua _apresi&n osiga un rants S _apros 6n b_a demasiado cuando se ut i}za et
ace÷sot a, a}aste el reguiador
AVISO: Alusts la presi6n reg@ada ba}o osnd ciones
de fluio (mentras se a_Iza e accesorio)
de la at}ilia Sla v_[#vala todavia }erie fagas @sta
debe reemptazarae
v!__ !!a
CAUSAS(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA
1 El motor ar_anca autom_:_ticame_te cuando ta1 La presi6n actual del tanque es
mayor que la presi6n _de _.ode*
del presostato
2 FusNe quemado o ir_terruptor de
c rcuito disparado
3, E conmu_ador de Ia protecck_n de
sobrecarya de_ motor se ha disparado
4, Es posiNe que el meter o ur_
capac4or estBn defectuoses
5 P_r_tara rociada en las partes inter_ as
dot mater
lEl motor no funcioea
O r}o vue_ze _ {_([8_lcdr
La v_ivuta de re_enc_6n se ha trabado
en posici6r_ abe_a y hay pros 6n
en e_cabez_._l
[_ w&M_a de despresudz_cxbn de_
p_esostato r_o ha descargado ta
presi6n en ei cabeza_
V{_ivu_a de esdsape tea
pres on ee el b_eque cae per deba}o de ia presage
de eorte _'del presostato
2a Revse la eaia de fusib{es para vet si hay fusibles
quemados y reempiBcetos sies necesario
Restablezca e_cor_acircu to. No use un fusibie
o cortasiroaito {',;o_sana r_sayor capacidad que is
especificada papa su e_cuito ramal en particular
2b Compruebe q(se lenga e_fasibie adeeuada; see
bs fus bes con relardo de t}empe son aceptaMes
2c. Revise para vet si hay eondicioees de bajo vot_,_e
y!o _@:dcxnes de exees 6n adecuados
2d Des_x'_ecte de drcuto }os c4zos aparatos e _Sd_ioes
u opere et comp_esor er su p_opio sircuito rama_
2e, Revise para ws_rsi hay conexior_es flojas o suettas
3, De_e que el rooter enffie y optima e_interrupter
de_ cortaercwto para reatablecede
4 Envie/o a ur} Centre de Servic}o Sears para qae
io nspecc_oner_ o r_:_mplacen sies necesar o
5 Haga que el Centr_ de Servicio Sears revise e
compreso_'_ NO use e compresor e_t e _rea de
roaado de i:_ist ira Consulte a adverteneia de
vapores rMamaMes
6 Deamonte y limpe la v_ vuta de retenci6n o
reemp @ceta
7 7, Mueva _apaar_ca de presestato a a posd6n '*OFF'
(apagade para ba_ar la B,resi@l er_ a inea:
s fa v_dva_a no se abre r_,,*emp_5._c_s_a
8, 8. Ins_eeei6neta y octopi@cola ses r ecesario
Sefugaaireper t An_oOdaiiade I Revseycambieiosan[osOda_ados(Fig9 No22)
latapedelgafil_e 2_V_stagode_aw_lvula, 2 Revseycambiee_v_stagoseltooan}_esOda_ados
sel!ooaniitosOdaados (Fig9 Nes19,20y22)
Sefugaairepertatape 1 Lospemosde_atapeest@r 1.Aprieteiospemos(_:ig9 No2)
suetos
2_Empaqueladu_aoanloO 2 Revseyreemplacee_anittoOolaempaquetadura
da¢_ados (Jig.9 Nos_5y7)
2 _]bpedaiiado 2 Reviseycambie_ostopesda_iados(F9_9,No.15)
;leaherramienlaRe 1.Abastecimentodeaire 1 Reviseeabssteemien_edeaire
fur_eiona insufidente
2.AMHosOde}aw!{ivulade 2.CamMe!es8[JllosOgas_adosodegrades
suminsiredatiadosegastados (Fig9,Nos7y10)
3 Resortedo!aw_vuade 3_Reemp_aeeelresortedaflado(£ig9 No6}
suminstrodaf_ade
4. V_'_lvu_adesumin}stm_e 4 Limpieyiubdquelatapeytav_}_vu/adesuministro
at£_scaon_atape (Fig9,Nos4y9)
5. Iubric_:_ei@'_nsufiee_te 5 Armadadec_neoa ses got_s de aceite pare herr_:a_ entas
!
r eum£_fieas en la tape do _aer_trada (F _ 9 No 27)
1. Reserte de }a w!_lw_a de 1. Revise y eambe e resorte da_tado (Fi{_ g No 6}
ide lorma le_le o
su_inisbe daY,ado
2. A_it_os O da_dos o gaslados
3 Con}ur4/4_ de_ 9a[i_o dafiado
4 Ac_ utaci6n er_ el arlene
5 El eind_o no est£_ seHado
correctamenle e_ ei tope
6 Abastedmieeto de aire
nsufic_ent_:_
7. kubread@_ insufie}er_te
8 Vb_vuia de suministlo ears
........................................................................................poea __b ic_<:!6[!.............................................
2_ Revise y cambie ios aniites O debacles o gast£_des
3 Revise y _:_rr_bie e_eer_iunto del ga_iib (Fig. 9 No 23)
4 Limpie e eo_!)unto de pst6n_ar ere (Fig 9, No_ 11)
5 Desmo_te e ciindro y m6r_te_o correctamertte
6 Revise e_abastecimie_sto do aire
7_ Ati_da de <into a seis _]ota_sdo aeeite par_s herra_r "_ient_s
_eum4_ticas ee la tape de _ae_b'ada (F 9 9 No. 27}
8 Desmonte la v_vula de s_Jmin stro (Fiq. 9 _,_e.9)_
............... _!t_eF_f!"_t_!_!£.....................................
26
La herramienta salta "1 Tope gastade o dafiado t Revise y aambie as lopes (Fig, 9, No 15)
saje_adores e no opera
de manera cons stente
Acc,muh_ci6nen el ariete e
te oreja
3. Abas_ecimiento de aire
iesuficienle
4. Anlllos O del pist6n daf_ados
o gaslados
5 Resorte del dep6sto da¢iado
6. Pemos de la oreja del dep6sito suelto_
7 Suieladare5 demasiado cortes
8 Suietadores dafiados
9_ T_ma o de suietadot incc_rreclo
I0 Fugas en a tapa
11
12.
13.
14
15
Anitlos O y seilo de la v&lvu adel
gafilto dafiados
Arete dobIado o daY,ado
Dep6si_o sucio
Dep6sito gaslado o dafiado
Lubrks;JciSn 7nsuficienle
2. Limpie y tubdque ef eenjunlo do p sl6n eriete
(Fig 9_ No, 11 } y de_Lre de la tapa de _aoreja
(F,i9 9 No 29)
3. Revse e abastesimiento de aire
4_ Revise y eambie los anfHos O (Fig 9 No 12)
5_ Revise y cambie es resortes (Fig_ 9, No 40)
6 Atinee la oreja car el dep6sto y apriete tes pemos
(Fig 9, No. 32)
7, Use los sujet_,_deres Sea_s recomendados
8. Dese{ he los su)etadores dai:_a_os
9, Use los; suietadores Sears recomendados
10. Apdete los pemos de fa tape (Fig 9 No, 2)_
Revise y samba los anitlos O (Fig 9_ Ne 7} otas
empaquel_aduras (Fig 9 No_ 5} de _a/ape dai'iados
11 Revise y cambe e sale o anf//os O daf>_ades
(F 9 9, Nos< 17, 20 y 22}
! 2 Revise y sambie el cor_j{Jsto de pist6mariete
(Fig 9, No 11
13 !,Jmp e e dep6sito y k_bfique con aceite pare
herram antes nec_maticas
14 Revse y cambfe e_dep6s_e Fig_ 9 No 34)
I5. Afiada do ceca a sMs gotas de aceite pare
herram entas r_eumDt_cas en la tape de la
en_ada {Fig, 9, No 27)
27
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
ModeJ 351.153000 Figure 8 o Replacement Parts Hlustration for Air Compressor 33 34 \ 27 26 \ \ \ 24 ....!7 22 _jfY_" 18 12 Si e_ta mateda_es 2 en I y JUEGO DE COMPRESOR DE I GALON Lea y siga redes de segundad e instrucciones antes de utilizar este products cokx_ue e_ cemp_eso{ a no _* Naeca co_oqae obje_os ooeUa o sobre e cornp esoF UtD;e el eompresor en ana zena abierta con an despqe mnmo de 12 pulg de teda pared a obstracc 6n qua pedda _'estringi_ e fiajo de are fleece a os orifidos de ventitaci@, Models No. 351o153000 PRECAUCJON: nfiamabies manes de 20 pies de} _rea de rociado Es pesbe qua se neeesite ana mangae a ad tJonaL Aimacene _os materia_es nfiamebles en u_ _gm sesaro y a_eiado de cempresor las reglas _, Uti_ise e_eompreser en una zone l}mpia, sLeca y Men veet@da No Utilice ta unidad en intmkaes ni en una zone cenfinada. ,, Pe_'manezca serape, fimdor amiento de operaci6n per primera vez atento al prodac_o mientras esh_ en Drene e_ _anqae diadamente e de p_@; de (;ads use, S e_ tanque desmre}la ma fag& reempt&zeio inmediatamente con _na naeve e _eemplace tede el (xaep_esor Nmca parE)re saelde nimodifiqae ad tamen_es, hgF, s el tanqae o su 2.t 1 Ilastraei@_ y Usta de Partes Garantia Reglas Et tanqae ha side d seBado pea sopo_tar presiones de operao6r_ especifieas Nunea rea]ce a}astes ni sustituya 12_15 16 de Seguridad .............. GIosado ......................... 18 .......................... 1819 Operaci6n t922 Mantenim}en_o 2223 A_macenamiento tdentificeci@n 23 de ProMemas de operae{en estabiecidas Pare e_ conb'e_ esencia de _a presi6n det aiu_ acted debe iestaiar un ragaiado_ de presi6n y tm mae6metro en ta sa_ida de aire de su comwe e_ (si no eats equipado son ease) Camp_a co.n _as resumer daekmes de los fabdcantes de equipos y nunca e×ceda _as espeeficaeiaaes de presioe ma×ima perm siMe de _os ad tamentes Nueca use et comp_eser para inflm oblates peque#_es de ba]a presi6n ta_es come iaguetes de ni_es pebs_s de t_kfbo_ pesetas de babt_sesto, etc 18 Desempaque [nsfatae[6e pastes pare alterar as presiones en ia ffibdca 1617 2427 Uti{ice s_empre gates de sagundad ap>obadas cor#erme a a neri'na ANSI Z87A mient_as eat@ ssaado el compresor GA%NT{A COMPLETA EL COMPRESOR Nunca apm_e {aboqt4 a o r_ciador hada ninguna parte del caerpe o hacia elias personas e enirnales DE UN ANO PARA S empre apague el eompresor y pu_gae _a presi@ de a manguma de airs y de_ {aeque antes de ietentar tea/ear e_ manten miento o aeop_ar her_amientas e accesadom DE A_RE CRJCiFTSMAN S en ur_ apse de an ass a pad# de ta fecha de eempn;_ es{a her_amienta CraRsmae no dnde resaRados q_e s_an de sa entera satisfasci@, DEVUELVAt.,A A CUA[ QUER TtENDA SEARS O CENTRe DE FARTES Y RERA_ACION SEARS O A OTRO D STR_BUIDOR CRAFTSMAN EN LOS ES lADeS Nunea use M cempresor iiuva o hamedad . Esta garantta le etorga detaches/egaies espeeificos y tambi_m paede usted _ener atras de_echoe qua vaden de es_._do a estado Roebuck REGIS and Coo, Hoffma_ DE SEGUR{DAD E_tates, PARA ,_ Aseg_]rese de qua e_ cireu_e el&stales a_ caal ef cc_ preset se emxaent_} caeedado prapo_'cione ana paesta a fiefs adeeaada, e} votta}e eo_edo y una pe£ecci6n de fasiMe adecuada iL 6#17g _, Nunca se debe deslinar al consume humane el aire expa_sado die_mente per e compressor Para que el aire p_educ do per e_compresca sea apie pea su respiraci6n se debe ins. tatar cerrectamente fili_s y an _uipe de segaddad en _inea adeeuadas_ Los fiitms y el equips de sesuridad en ffnea que se ufi/icen coniantamente con e_ cemp_ese_ deber/an se{ capaces de tratar ei aire de acae_do can radix4 _as netmas fi,_sa_esy naeiona[es aplicatJes alce _e_drnohumaeo, EL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA; Por su prepia segandad ff_straceior_es y preeauclenes as, lode eonexi6n eV<tr ca o reparad6n q_e requiera ei produete debeser reai sada [}or per_onat de art centre de servicio eater zado ee cenfa[midad con _as normas papa instatacienes eK_etHcas nat{one es y _ocales Si este he_ramiema Craftsmen se usa pea fines coreercia_es o de a/quiter es_a garantie es v_/ida I nicameete po_ 90 dies a padir de ia fecha de compra Sea_, de NuRse use e} cemp_ssor si te fabian o estFm dat_adas ias cubiertas prelects IJNiDOS pare solicitm _a reparac@_ g_att_ita de producie (o su reemplazo si ao e p_ede _eparar la unidad), a} aie ibre en candidones lea todas las antes de maneiar la hen'amie_ta, PRECAUC|ON: Siempre sige ba pre_dimientos de fl,meiona, r_Jento concedes tat crime ae detieen en eete reanua_ aan caaedo esta famiI adzado see et us() de esta o de o_ras herramienfas . simitates Recumde qua descuidarse aunque see sea per una trasei6n de segundo puede oeasioear_e graves _esiones Use sempte ef compresor ee un @ea bien veeti_ada libra de materiales cambustibies gasoffne e vapores de sustandas dSsoiven_es 16 Trabaie en una zone qua tenga buena eirca_aci6n de aire fie,see, Lea y siga _as _egtas de segaddad }nduidas en _a etiqueta o _as fichas tacnieas de seguridad coecspend_entes al meier a qua eat# usted reciando Use el !'eapi_ader apro bade per N}OSHiOSHA d se_iado pea su aplicad@{ especifica, ,, Hunca toque ninguna pexa met_fica expuesta de_ comp_esor mie_bas est6 en funcio_am erk o inmed atamente despaes de habeflo estado Ei cempmse[ pea ane{_ff_ aaiiente votes Canada cargae _a herram[enta: No opera e_ gati/[o n p_'esone e_ dispam pe_ co _tacto: No apuete fa bar, am enta hacia usted memo o hac@ arraS personas No co oqt_e Ins maces nininguna porte de st c Jerpo en el _]rea de descarga de s _jetadares ya qua pedrfa produc rse una aebvac}On accidenta y ecasiona_ {es[ones minutes despues de haber o apagado ,_ No nte_lte atcanzat _ _rea atrededo[ de us (abeTlas protection ni reaice tareas de mantenimieeto unidad se hays enfr ado. festa de que la De.cAn,nacre _a hem_m enk_ de[ abast_ c m[ento de aire antes de eaTgar e desc_}_gafl reafaar el manten[miento de _a herramieata desat_scar an saietadot abandena_ e a_ea de babaje, trasJadar ia herTamienta a etT_ _bksaeiOn oer tlegarle ta he_em_ienta a olra persona. Siemp_e opera e compresor en una pesie 6n es_ab e y segara paTa evitar qua !a andad se mueva acdder _akneT_te Nueea epere e campres®r en un Iecho u ot_a posiei6n eIevada U_i ee una manguera de aire adidona[ papa a carzaT abicaekmes ares. REGLAS BE SEGUR|BAD PARA L,A CLAVABOR_ _, Use Onk;amente los sa_etadores Seam reeomendados No cargue la hen'amienta ,_ e GRAPABORA Lea y siga h_das las e_glas de segu idad e instraccioees de ep@[yieion ieck,_[das e_ este manua y en _a et[qaeta de a_vep tent@ de _aher_a eienta antes de _fl[izar este pm&,Jcto pot pdmeta Yea. Ma_ttenga este manual }un!o con la hermm_enta, ,, Manten!?a e} _}rea de t_abajo fmp[a y adecaadamente itumieada _, Aleje s_empre los dedos del gat@o caahdo _o imp@se sajet_dores. Nunca t_anspaMe Ia he_'ramienta con el dedo en e{ ga_@o o debap de Bate ya qua paede ocurfir ann activation accidental y ocas enat ies_ar es Mantenga a k>sn[_es, a los visffantes y a toda elf,s pemena a ann d ntanc a prudente de 9_;,*a de ttabaio mientras haee hJhdOnar esta he_ram[enta - Los operadores de herramie_tas neumat[cas y redes _as demas pen,_enas p_esentes en e[ _rea de baba]o deben asar siempTe galas de segaddad qua camplan con los m<_usites de }a noI'ma estadaur, idense ANSI Z87I pare evitar _es ones Mantenga s empre los mamc_sy e euerpe a eiados de_ _ea de descarga de s_t}etadoT_,s cuando se conecte a_ at>_stedmiento de a_8 ala he_Tamieeta Af#arre ta hectare}ante firmemente papa mantener e[ contm_ aia yea qua te perm te rebater [ejos de [a superfieie de tesbaio aaede se imp@san los su}etadorea. Sse permute que e disparo _×_rtentacle ecata_'es ecasionadas per suietaderes y pair culas que saIgan d[sparadas a_ eargac opera[ y descargar esta hertam enta Los ante_os cemanes t_enen lentes qua sole son [esis_entes at impacte. NO so_ anteoies de sega_ dad _as galas de segt,_[dad ANS Z871 caentan can pretecc}ones Iatei'ates permaneetes rigidas de @Astico endureddo, y tendr_n imp_eso o estantpado e[ codgo _Z87.1"_ . vuetva a hacer ceetaeto con _a superfieie de traba_o antes de aoltame el garlic podda pTed _e[rse e imp@so no 4eseado de un s_Jletado_. ,, Ubiice siempre prorate[On pa@ as eider, Et Area de t_abata po@a ester e×paes_e a nive[es de ruido excestvos _os conies hares necesario la ut_irac 6n de pe_tecd6n pare _os aides, AIgases chromes reque@_e pmtd,.ceion pare la _abeza ut ffe'e pmtece 6n papa la cabeza centerme _ ANSI Z89.I No a!tere ni modifiq _e esta he,ram enia de n nguna manera No ut[iice esta heTram[enta papa una apffeae[@t diferente a No atilice o_lgene die×ida de ca bane gas compfimido de al_a presiOr_ o gas embote_lad® come faentes de alimentac on pare esta henamienta [a henamienta padda estallar y p odadr graves Iesiones sajet_dores ee antedates concttn[o_ ace_o o k}sa, Nunea canada ta he_raniienta a ann presi6n de aire qua pudie_ exeeder 200 ps at@ca Oeicameete aire reg@ad_ limpio y seee qua se encueatre dentro de ta game de capet[dad nomina_ indicada en la herramien_a - ta_es came sa cae+'pe He opera _a hetmmien_'_ sin lossajet;}(lores n_asionar daises a la misma ya qse podria No afl/[ce _a her[amienta siis msma no [ne_uye [a efiqueta de attw_.rtenda de seguddad. Si _a etklueta fa[ta est8 daf_ada o es b_gibte, __>mun[qaese co_ SEARS pare adquidr una etiqaeta naeva UtiIiee 0nieameete ann mangae_-a de a[re dasifi ;ado pare una pT_siOn de traba}o rm;S×imode 150 psi o 150% de la presi@ m_xima del si tema[o coal sea mayer, de manguera dams o qaebradizos No mi_e de a}canzar deT_asiade Iejos. P_{_reses[empre e_ ann pos[c[On firme y eq@ibrada eaando use o man_;ie la hertamienta No suje_e [a manguera n ta her_amien_a a La her_am[eraa debe centar con an aeoplamienlo pare manguera macho de flute/ib_e de manera qua [a pres @n del aim pueda remeve_se de [a hemc_m@r_a cuande ae destx_nee_e la ianta det acoptam@nto E_use de an aeopiamief_to incorreclo pedda g_a_eTar ann desca_ga aceidenta_ y pesibtemente ecasionar lea{ones No use un c.enee_or gi_]torio her_amienta Vefiflqae con ffeeueneia el func[onaT_iento do d spare po_ centacte. Nanca @]ice a i errata enta sie disparo per contaste_ e} gatffto o _es resortas no tune anon, faltaT_ o estan daf_ados. No atem n[ e×ts_ ga e_ d[aparo p® c(_ntacte, e gatii_o oios (es@tes. Nunca at lice ariahe_am[enta qua tango u_a fuga de a}re pa_ies dariadas e qae fa_ten, e qua neees_te set repa_ada No repose sa}etadores sabre ethos s@etadores o con a hertamienta a an i_egu o demasado ncIi_ ado Los saieta dares pueden _'ebotar y reasoner lestones No a@@se su]etadeFee eema det horde de ta piexa de tTabaje La peza do trabaj® pedro pa_in,,e, permiflendo @_e e soietader satan dispaTado y ocasiene lesianes No rater te impulsa la qua rue disefiada - haste qae est@ tisto pare usarla, Asuma s_empm qae ts hecmmienta c_ontiene s@etadoTes_ Mantenga _aherramienta apuatada on di_ecci6n canbar a a asted y a atlas pemenas ee redo mameeto Nunca ]uegue cx)n la herr _m ent;_, Nuaca opdma e_ gatif[o a manes qua e[ disparo per centa@e haya entn_de en contact} con _a pieza de trabaio Manteega a t_xta persona a ann d s_me a pmdente de ts her amienta mieetnss se e_TctsentT'aen funcionamiento B seP¢ieo de mantenimiente reat[zado 0nieamente con esta , NO epr[ma el gatilo oi preskme ei disparo per ceatacte mientras cenecta et abastecimiento de aire_ ya qua la her_amienta _flcla y p_:x._daecas_onar [es_ones de ta herramienta debe set po_' persoea_ de _eparae[On cuaIi_icade. Cuando _ehaga el servicio a ia herramienta, On[camente pa4es de reparaci@n idf_nflcas, utitiee AImacene la herramienta faera de aleance de ios n[f_as y de personas qua no hen tee bkto capacitaei6n papa su use t7 F smi sbc se c_ine_tos at vo_tsie especiReade. Es pes bin que el funcioeamien_o de la unidsd a m refrain fuera de este intervals pueda causer que e_ motor se recsDmte y quer te [as eargas pesadas requie_en que el vo_t.ajeen _as terrains es de_ rno_e_ no sea iefedor s_ voltaje espeeifie_do en _a p}a(_de iden/_ficac 6rL t@m _ss _e_es d_ us4r ts unid_d CFM: Pies cubits per mJ,euto SCFM: Pes eObk:es per mm_te es_mdsr medicW_r_de sumiMstro de aim P${G: Lib_s de presi6-n per pulgada una u_idad cue@ads; uns undad ,* de de reedi_i6n INSTRUCCIONES ADVERTENC[A: Certi_caei@_ de c68igos Productoe que osten_dn sea o m_s de las siguientes mamas: UL CUL ETL CETL hen side eSt&ndsres de segurWad spllcsWes . Consulte con un e_eetdcsts de bs Lsbordtork_s JL ,, (yea _s Figurs Cuando el cemprF,._r de sire se enciende y - °Ramscordente Enchufe de I5' con ADVERTENC/A: 400 clsvos sin punts de 1 ,_ 300 9_apss de ! UBICACION pars 3 Pu_tas AI cenestar DE AIRE Pal's no dsrisr el comp_'esor de aide no bdiee ni !ongitudinalmente e_ ¢ompreso_" de ain't. _ e eechlff_ del no p_._rrnt_:_que us dedes toquen Issterminates U enebuff, _ debe cTmeets_se en e _omace_r ente ceeespen dente que hays sdo m:;_a_sdo y eoneetado s flerra debida mente de eeuerdo cen tedes Joec6d 9os y regu_aCienes locales. No msdifiq _e et enehu_e quo se induy_,_. Si nO cabe en el tumscumente_ sol _ire a Un eleetHc eta eel ficsdo que insta{e un tomaeerdente adeeusdo . Revise ped6dk;smente tos cordones de la heu'amients y si ester dsF_ados, /i@ve_os sun centre de service at k_dzado papa que ios reparen E _':enductoF verde (e verd y amarillo) dee ce_d6n eS el c:enductor de conexion a tietrs. Sies eece_,do repsrsr o reemp_azar e cord@ e/@etdee o e_ enehute, no eonec_e el conductor verde (e w._rde y amadlio) sun termiea_ energizado. Ubique et eompresor de sire en un Area imps sees y bien vent@de. El eompreser de sire debe ub carse eomo minims a 12' de lapared o de stguns obst_uceisn que pedda interfedr See cueeta 0nicamente con un tsmacotdente de seuerdo con Iss Nom_as pars lnsts_aooees EI6_'_risas (National EbctHc (:ode) y _os c6digos y mgu_seiones t_s_es ADVERTENCtA: S6io m eteetdeists estificsdo debe cambisr les receptseu_es Se puede obtener un sdsptsder DE AU_ENTACION de eone×ff;n a tiet_a provisions de tms puntas s dos psntas (yea ts Figurs 2 p_gina 19} pars conee*mr enthuses sun tomseordente bipolar que est@ coeectsdo cor_ectsmemente s herra_ I meter ha sk_o d sefisdo pars fueeiansr s_ volta}e y frecuencia especifi_x_dos Lee ca_gss normales se pueden mane}at sin rinses con vo/tsjes de no rn&s de 10% supetiores de dos puetss _ste debeN_ set reemp_ado con un tomsco_iente de ttes puntas debidsmente tenet.lade s tier_s e instalsdo con eJflu}o de sire la bombs y !e cubierta dei compresot de sire est_:m dise_adss pals pelmbr url enfdamiente sdeeusdo Las abeMuras de ventilaci6n en e compreser :-,en nesesarias pars manteeer uns t_mperatura de funcionsmien_o sdecusda No eok_que tn_pes ni o_ros contenedo_es sobre o ce_'sa de es[ss sbedurss FUENTE _ desceneetar _es stenia e _eum_:_tcas DEL CO_PRESOR PRECAUCION: trsnsv_rsslmente m&s do !0' _ #or OS{A 2 en 1 ,, de I .,._Recep_aculo tomscerdente, AceJte pars hen'amieetss i :_:::'] :°'i!l eonex_dn s {ie_'_ p_opo_'c una uns ru_s de sneer pars ta desca_ga e_eet_ea. Coe@c_ofeg Clavadora/G_spadurs pues_o a No re_i_e n modfique en terms aiguns s punts de cone×Wm a tie¢ra. [:;_ case de Be ma tune onamente ouna aveda/a de s_e de 1 gal6n tetrg/;til de sire compdmido d_ects _ meeie sun 2_L_(rsto pars 3 c svijss insta_sdo y cee_ctsdo deMdamente s fields tel _z_mo Be muestra en _s Figure I Et juege inc_uye los s_guientes art tutus: Vedfique que net@ compteto. Arise inmediatsmente ei f_tsn partes. - '1}. El _nchute de cone×i6n s tierri_ deber'_ cunet;tsrse F_gum ,_ Galas de segurfdad aprobadss _uffif cads si no entiende tas A fi_ de prolegedo cents una descarga el6cddca, esta her_smienta est& equipsds c_m un came de bee eonductores Circuits _e bif_rcact6m _( dmute que conduc_ eles_deldad de un pane! ek_elrice suns toms de cemente Msnguera e_ eenducto_ sprnbsdo y dssificade pal's 150 V_as come con un enchule de Iresdavi_ss tipe eenexi6n a bergsdssfiesde pars 1t5 V empieza a 1uncisear corn_enza s assenter _a presi6n de ai_e en e[ tanque de aide. Ls misma s_csnzs uns pres 6n s_ts dsda antes de cue e_ ms€or se apague suKsm_ticsmente pars proteger e_ tsnque de sire cont[a uns pres 6e msyor que su cspsddsd Ls _eei6n altas a eusl et motor ee apses se eocene come [a presi6n do curie' Compmser A TIERRA inste_eeiones de eerie×ion a tieds o tiene dudes de que ._ s he_}mienta es_9 o no estg debidamente conectsda s finn's Presl@t de sn'_nq_Je: Cusndo el motor se eneuentrs spagsdo is p_esi6n en el tanqoe de s#'e dism nuye mientras usted conSnOa utit[zaedo el apsrsto C sands ia preside en el tsnque siq_nzs tm n}w_ b_{io dsdo, el ranter srrancs de nuevo autom_}ti camente_ La presi6n bsjs ata eus_ e motor rue}re s srtsecsr sutern_ti¢_mente se con(_ceceres _s p_¢si6n de _arr_mque' de core PARA LA CONEX|ON S no se coneets eo_rectsmente a flen's de equips se cone el des9o de Lmek:;cb'ecboque E equips debe ester conect_{do s tierra mienb;_s se USa pars p_eteger al operador centre un e_eebeeboque. _vsk_ados par _sborsto os nd_pendien_es pars la rat_ficaci6n de _sseguridad cer_ ficados per OSHA y cumplen con k_s Prest6n E} cempreeor de a_e requie_e uns fuente de s[reentsci6n de 115 vo_ties_ 60 Hz o infedotes 18 O ejets_ lermiea_ Adeptader Enc_ufe ESPEC_F}tCAC_ONES de tierFa .o. '\"... "........... _ de 3 pupates \ I:¢_::_" 2,, < HP (Service A eq0res estQ cenectado que _ a una tierra X' 2 _Rece_ ,Et_cuJ_£. pare 2 Puh_s No utilice un adaptador L t A PCM RPM pare 2 puntas C{Oo de trabajo del motor .................................... :_00 Capacidad de 3 puntas a 2 p_mtas con cenexiei'_ PHsei6ede a_raeque aproximada use de adaptadores a tiered). PCME a 40 ps_ Pmsi6n de (:x_rte apr,gxlmada de 3 p _ _as a 2 pun_as con (xmexi6n Tempo Dimensiones CONTROLES las tuberias - ei Uti_icn Onicamentm r;ord rues de _sx_ensien _ _itaH._sque kmgan eech@es t_po cone,_i@i a timrade tree pontes y receptAcu}os tt pe_ams que act_pten el enchufe de a her_amieek_ S e_ eerd6e de extens 6n esvi de gas_ado fete o dsfiado en cue quiet torma _eemplaceto inmedia_amente. DE EXTENSION 16 AV_SO: No se eseore enda utiixar cordones de ex_ensi6n de m_as de 50 pies, OPERAC!}ON BEL COMPRESOR 35 eegundos 20 tibras (PxAxAt) I4 x 13 × 10' DEL COMPRESOR DE AIRE [ ptesoslato arranca e_ mo_er automi@eameete - Valw_/_ de seg_Mdad: Si el preeoS_ste no a_aga ef eompresc_ a a presi6n '_de eo_te la w&_vu s de seguridad "se ab_g' a la presiee e.s_aMedda pea @eta en ta _Abriea (iigerameete m_s alta que e_ aiuste _'de cease del presestate} pare preteger ta unidad contrafa a}ta presien ,, #_dtcador _e pres_en de salida: Ef indieader de pH,*si6n de ,satida roues/re [a pree[6s de sired spen We ene tado de _a ssiids del regu!ad@' Es_a pH>,m6nes cont_elada per on reguadot yes siempre meeer e igu_[ que _apH_si6e en ei tanque Reg_lador: CommIa [a presK)e de a#e que se e'mest[a en e iedic_,de_ d ples[6n de saJida Gitek hada ta defeeha pare aumestar _a presi6r_ y hac[a _aizquie_da papa dieminu r[a. Enrosque [a tuerca eonba [a man lie pars fijada en su pegdOn No_ma AWG Haste 50 pies psi cuaede/a presi6n en et taeque de sire cae per debaio de _s pleei6n "de ar_r que _estabtedda en fabrics, Detieeee/ motor cuaedo a presi6n ee e tanq< e de sire afcanza la presi6n "de co_te _estaMedda en f_hr ca. (g_ exlens 6n @LV_'{'_) CORDON 95-I25 Re/aries OnlY: Mueva esta patents a ta pesiei6rl "ON" (eece_dido) pea t, ansmit He poteneia autom_b< a at presost_,_to_y a la poskd6n 'O[F (apagado} pafa c®rlar la potenda a_final de c;_da use, P_esestato: U_]_iee is_tame pae_ de_et'mie_ el tamaeo m[eime del cefd6n DEL 130 seguedos Faro ti_r cese cen estes contreles antes d_; usherb_ ueid_d dei Porden de e×_ensien debee _ener e_ _amaf_e de £#ambte ps Cens@te lasFigures3 y 4_ DE EXTENSION r;'ond _eir t_ ce_dee_e y mantener 042 de bombee: 0125 Peso ,_ E_ uo de cua!quer 5po de eo_den de e×hms6n u:;aeiensra una caida ee ei voltage y _a p@dida de pe_enda Se _ece'mienda uti_zar uea manguera de aide adioona_ ee vez de u_ cord6n de extens 6n, LONG,TUB 95 PSi 125 PS{ 0.67 Tiempe de recuperso6e: de ague y las cajas de tomacorriente no estAn deMdamente conectados a _efla, t:%m,_garant za[ que la ceeexi6n a terra sea e_ec¢[w_ ue eiectric sta caiifieade debe ve_ffk;:ar los medos de conexi6n a tierta atibre suficent@ pea voltage cerrette_ .............. ................... FCME a 90 psi M_ehos de toe tomi}_os de _a place de cub eda Los coeductgtes 66db de t_:_nquede aide ........................I 9ai6e a 6em_ a memos que est@ peru itide per los c6digos y reg eta. ones nacionales y k>ca}es (en Canad_ no sx%permite et CORDONES 100% .................................. Oecibek_s _,_5' . ................................... con Ada_dor DE AIRE @ eompreso_ de eke petmanen_emente kJbdeado Craftsman coesta de lea bombs de compres_en de usa eh_pa de un eitindre, y ue tanque de sire E_ compmsor de sire no mq@e[e aceite Usted puede uN[zar su eompreser de sire pare eperar pu!vedzad(xq:_s de picture henam entas eeumi_t[cas pesetas de soptado, clavaderasigrspa@_as e_¢pii[os neumA_ieos y ]uegos de inflador: Oonde eenvenga, se meomienda utitgar un filtro de sire en _eea que e[imine ta homedad y sueiedad del aire eemprimido Puede utilizer eue reg@adet ee lines eise requiere un e_uste mas p_ee[so de [a presi6n det aie_ eorriente abajo 19 V ............................................. 4,0 conoeida Recepti_cu o Sse permite e_ use de us adaptador de 3 a 2 purdas een ceee× de a t_er@ ,'_edebe cenectat firrnemeek_ _a lengOeta verde o terrains rgido ee Jn ado deI adapt_dor a una tome de fiend pe_maneete, per e_emp e. one tuber a de ague puesta s fierta una caja de tomaco_de_te puesla a terra o ee sistema de cables puestoa flem_. - ......................... ............................... Vo_ta}_ monof{_,"_ice .................................. 15 Ampe_aie Figure cen_mue) Oes@azamiento _, Valvula de dreaaje: La W_Ivu_ade dren6e se er_cuentra ub eada ee _a base d_<._! ta_ qua de aire y se ut_za pale @eear ta coedensad6n at final de cada use Gkela haoa a _zq_.iei'da pan_ ABRR - y haca _a derecha pare cerrar _ndieadet- do pr_siee e_ e_ tanq_e: E! @icado_ de presien en el _anque T_uestra }a presiee de_ a_re de reserve en e_ taeque. _* V&IVUla de retencf6_: Cuando e_ comples<a do aire estT_ _uncionat de }a valv@a de retencien se encueatra _abierta'* pa_, peat tit que e aideeampdmido fngrese en el tanque de are Cuaedo el comptesnt de aire alcaeza a p_esi6n _de oorte, }a w/_lv@ade retenei6n "se dnrs'a _'pare perm fir qae a preai6n de aie permanezca dnn_e_ del taeq_ e de aire, LUEGO DE CADA use:: Poega _a panance '@dOff _en a pa,sici6n 'OFF" (apagadn} , Gire e reguladn_ haca a zquierda de saBda a ce_a ,, Abra e_regub_dnr y p@ma qua e} aire sa_ga tentamente desde e_ tanqae Cierm el regu/ador suandn _a #resiee en e _anque a_eaece aprnximadame_e 20 pa Retire _a herramienta Dane pata poner la presfen e _ceesorio eeurrd_tice el ague det tanqae de aire. ADVERTENCIIA_ El ague se c_ndensan_ nn e tanque de aim. De no drenarsn_ e_ ague enrrae_a y dab tara e_tanque de aire creando ei desert de rapt _ eR {4 ts_qae de aire AV/SO: S/a vSv@a de dle_ _e est4, obstruida libere toda la pn_si6e de_ air6_,E!ntoeces_ pod@ refirarse _aw_lv@a _ _piarae y vo_vef'se a inata_a_ Dnspa6s de de_nar e agua Ce_m la v_vula de dren@e_ Ahora puede a_macena_ e complesnr de aire Ind cador de presion e S_nque OP_AO_ON DE LA CLAVADO_GRAPADORA a Combieaci6n de ctavadora y g@pada_a de ealib e 18 Craf%ma_ clave elavns sin p_.eta de _/_' a 1/_ de laHp y grapes de eoi'ena de ,'o" de _/_a 1_ de _argn_E_ c:t_erpo de aJaminio fundidn can mange text_dzado rain miza a fatiga de_ operader: El dep6sito de gtan eapacidad es _acil papa career e iRe/aye Un pestilto de acei6n rapida pnsitiva. E mecan sea de F_gura 4 saga{ dad deshabifita _a herrare en_ a mere qua el diaparn per centacto eSte pn:e_ioeadn sontra la pk;za de trabajo, La etiva k_ [x_}porcioea a_ eperade mayer vie b _idad pare _a catocacine Va_v@a de Ret_nci6n PROCBDIMIENTO DB OPERAOON ,, An_es de acnptar _amangue{a de aire otes accesnfios aseg@ese qua ta paIanca "On/Off' se e_ cuent_e en _apesF d6e "OFF" (apagado} y qua e_regutador de aire espy,ten, ado. . Aea@e a martguen_ y Ins a_blx._snrios PR_CAUC|ON: E are camprimide del eq@pe ptaJ_ia conleeer conde_saci6{ de ague. No _ode air<} he t_lt_ado en _n e_eme_Itn que Ix.Jd}en_ serif datios. AIgunas herramientas o disposibves neum;_ticns paeden eec_es tar aire fi_trado Lea las ins_rueci®ees pare la he_Tamienta o d spost vn neum_tieo. Una presiee de aide demasadn alta e®nst_uy_s. Ante{._ de arraaear ef cempreaer ti_6_ de Ia anla en ia wf4v@a de seguridad para enrei@'arsn de qua _a misma funeiena sin p_ebiemas_ Sita w_iv@a esta trabada e no fuadona debidamente, eeces_ar/_ reemp_azar_a con una wXv@a Si la va_v@a de seguddad ........... 100 elaves sn pueta e 100 grapas -t}_ma_n _el sa}etador Ca }bre 18 @04g × 0040 _ Let@redes de elavns ................... _oegkudes de grapas '% a I"A _ V_a 1" ...... 60 a !00 PS_ Eetrada de aire Iv' N.R'T Lengitud 97/ ARara ............................... Anchn 2W* UNEA 2,3 Ibs D_ ABASTECI_IBNTO no funciona deMdamenie pndda _x::ar@ una sebrepresurzad@ y p[oduckse ta rup/u_a det taaque de mire e una exp_os 6n Mueva _a palaeca "On/Off a/a posic56n "ON" (encendido) y permita q_e aumente/a p_esi6n en el tanque. EI mater e delendr_}_euaedo la pH_,si6n de_ tanque alcaeza ta presien _de corte*% _, Abl'a ei reg@adot gir_%edoln haca ia de, ache AB_ste e_ regte ladnr a valor de presi6n coFfee,n, Su eemptesor ya esta Jistn para aaarln Siempm use et compresar de aide ee _reas bien ventiiadas libres de gasoline o vapores de sus_a_cias diso_ventes No use ef comp[eso_ cerca del_ea de roe@do. DE AIRE La he_famiee_a rteurn;_tiea npe_a cot_ aire cnmprimide presienesde 60 a 100 PS. Nunca del misrno qpo ,_ Capac dad Peso ue desgo de ex@osi@L ADV_RT_NC|A: ESPECIF|CAC|ONES Presien de funcioeam ento VerMque _as espeed_caeianes de prnsien maxima permisibie para he_'_amientas y _ecesalies nearer@cos. La p_nsiee de ea_ida del _'_uiado# nn deber_ exceder _aespedfieaeWen de presieem_xima A}VERTENC|A: prec}sa de_ S _]etader Una ojiva rgida _edueka ias atascamientos La Cnmb eao@_ de davado_'a y grapadera de caiibre 18 es ideal para meldu!'as_ fabt eaci6e de munbtea melees de fotng_aflas y lapiza_ns a exceda ta presi6n ma×ima ADVERTENCIA: Ma@enga tas manes y e_ cuerpo a!qadns do! area 4e desearga de ia he_amieeta caaedo cone@e el abastnciminete de a}re_ [)esconne_e s empre la her_arnien_a de_ abasteeie}ienlo de aide cuandn _e haga mantenimiento oai _st÷s y cuaedo no se est6 usaado _aherrsmieeta. Las he_amientas r_eam_tf(x_s requieren aire c/_,mp_im do lubricad@ seee y t#_pio pare asegurar _n readim aate 6pfimo, manteeimiento ba}o y iarga vide 13t}l. El po_vo y _os matedates abrasives presentes en redes tas lieeas de aim eaasar_S:a_ da¢io a ins aniJlos O las va_vulas y bs ei/indres La hunledad reducirb n _eedimienln y !a vide f_fll de ta herramJen_a si no se elimina del a_re compdmido Maa_eega e_f#m:_ deaffeimpks UnNbasu_4o red_cir_ Ia p_esi6n deaide delaherramienta, Go cualdsm@uia_ ta po_encia yehcienda delamama Esstema 8eabas_ecimiento dea#edebe_a propo_eionar pre@6n deaimde60a 100PS_ ,, T:adas _as mangaeras ytuberias desatema deabastee _ re@eta deairedoberman esta_ iimpasy_ibres dehumedad yparticulas extraas Nomoet_ e coaeetor gira_rio en }a {inca de abas_ecim onto _, C@oqae as corneas de las 9rapes on ta parte superior del doposito c_n !as pun_as oHentadaa hacia a par_e nferior de _a herh:_mienla (yea _aFigure 5B} ., No eargue clavos y g_apas iuntos cuando cave _, Des/ice la tape def dep6aite _ada o freate eeb_'e e depesito haet_ qua eJ pastille enganche y fire la tapa de_ dep6eita e_r poa_dee [/in@cadet de carga (de color roio) puede verse a traves do la vaetana de ia tape de depesit_ euaedo hay dace de aire o manes su}etadores ,_ La pre_ien de aire debe _egularse adecuadamer!te OPKRACION Oifemntes rea_eriales de a pieza de tr_ba}e y diferentes largos de suieladeres reqaerit_n diff._eates pmsioaes de op_radee, ADVERTENCJA: herramieeta Conecte ur aeoNaa ienie macho de flu}o libra on et tado de cone×iee de a linea de aire de _aherramienta. ls horr'amieeta, e acopIamien_o hombra podria ee_ar una carga de ar'e tempt mido en/a herramior_ta a caal podda a su vc_e et galicia de fa herramior_ta CARGA . Desconecte a here_mienta de abastecimieeto de a#e No c_rgae la herram eata haata que as,to _e_o papa usada. No optima et gati_}o ni pre_iene el diapam pof coetacte mierrtras carga }a herramienta Siempre ea_gae la her_arnienta con la orqa apuntada e_ d reee6n coat,aria a usted y a obas personas SiemFav. silica gaffes do soguridad (_ue aamplar ce_ _anorma ANS Z871 de os Estados Unidos. £VI80: Pars obtener sujetadores Sears ,, Ioen ei< _es rosuftados no [a horTareier_ta _o m_hea ost_{_equipada can an mocd_aismo 8e segur dad de dispare par cantacto (yea a _:igu_a 6) qua ehabi ira Ia herTamieata a manes qJe ot dispam per contae_a es_@preaioeado eontra la [_ioTa de traba_a Sostonga firm@. monte e_mango de ]a he_r'amie_ta y pm.s@ne et dispare par eoetacte centre ta pieza de traba}o dendeva a ap/icarse a{ su}etador Optima ei gati/io pare imputsar el suie_do_ en la peza de [raba_o Be deben saBar ambos, el gati_lo y el di_aro per co_aeto para poder d}sparar e s_guieete SLr}_Ytador Figure 5. ADVERTENCiA: No atifiee osta he,ram ante s _amsma ADVERTENC[A: Nueea opera ta herramienta a roeeos que a} dispam [)or (or4acto haya entrado en contacta con la pieza de traba}o. No apere _a herramionh} sn los suie_adoros ya qua pedra oeaeona_ daf_os ata misma N_.m(_ diepare suie_adoree en el a#e porque poddan }as er_a_at oporador y a arras per' agnes y (_nasiona_ defies ata he_raraieata sat cuando se encaeetrc descot_ectado de acopJamionto macho Sise er_cuentra clmectado a_ _ado deI abastec m eat< de aire de Car aura/a GRAPADO iRe/aye _aebqueta de advortenda do segufidad S _aat,quota faita exst{ada_ada o es i[egiMe eom_miquase can Sears par_ obleaer aria ehq_._eta aaeva ADVERTENC|A: EI acopla_ ierlte hemb_'a prepoi'c one an sel_e qua impide ta p@'d da de am tempt mide de tanque de_ corap_e- adva BE CLAVADOY ADVERTENCtA: Lea y siga redes lea ie@as de segu_ d _d e ins4mcc aces de ope_aei6n ieck_idas en eta _ a_ua/y ef_ ta etiqeela de adw_dencia de _aherrareieeta antes de utitizar eete pmdac_e pot primate w.>£.Ma_enga este manua iu_4e een a horramienta _, Nunt.x_ conoeIe ue acop_amienk:_ de deseoeexi0n ff_pida hombra ee e/lade de (one×_en de ta [ieea de wire de a sise eargados an el dep6sito, Coesu_te _aFigura 6. AsegOrese q,_o teda<_ tas cane×}ones on e sis[area de are so e euent_en eeHadas pars evitar is p@dida de aim descargarse s_jetadorPs atBce uaicamente Lew'_mte el pestii_o y desiice ta tape def dep6ato haeia atr_s (v<_a ia Figula 5), tsaede lee suje_adoms eno depasito Coloqae bs dares en la parte irFedor de dep@dto con la cabea or entada hada la parle superior de ta heeamieeta (yea _a Figure 5A} // / / Pos_i/to Disparo I Aecione e_ disparo Figure / " Fig#ra 5 -,,oC6mo 6 Aimohadii[a per eontacto Func_ona_iento de} Disparo per Contaoto ADVERTENCIA: 'lodes _as rrr_{quir,as he.am antes neumaticae de suje_ iee rehe4:;eden dwante ta operaciPrr. Bate retrr_:eso es prr_ucide per la r_pda imp@si6rr de[ t_a}etador La herramieeta podria rebater debido at tetroc'eso y ocasioear el {repulse no desoado de ur_ aogundo su}_:*tador. Reduzca oi reboie de/a herramien_a suje_ando esta firmementa con ia mane y pro skm_mdo/a suavemenlo centre _a piexa de traba}o EsR) hard_ qua _a hernamienta retraeeda y rebate suavemertte corii_a }a Neza de tmbaio y evitan& {a imputsi6n de un segarrdo aujetador A*Los tiaras so ca ooae en _a supedicie exterior de _a pa_od interior de_ depesito / per eontaeto BLas grapes se montan en la pared interior dei dap6sto Cargar 21 SOPORTE DE DISPARO POR CONTAGTO Censutte a Figwa 6, p_Oina 21 La her[l_iee_;] VeIle e_I_ _sda C_[] U_ soperte de d_@a pot con_(lo e_ cua_ evi_a que e/dispam pot comsc_o da_'_ebs super, tidies acabadas darank_ b_ aparasi6n norma_ Et sepor_e puede e×t_serse y ah_ acenarse ouando no sea eecesado ssado Desc metre PRECAUTION: NANTENIN1ENTO ,, ,_ praf£s Deal _aherrsm enta de abastecimienk_ ADVKRTKNCIA: DE OPERACJON _, DE VERIF_CACION D_ARIA del Ianque de aim.,. Verifique a unit._ad papa ce nprebsr que ne haya raido o vib_aeiee inusual Aseg0rese LISTA que redes las tuea_s DE VER[FJCACJON y peros es_@napretades SENANAL Abra bi tap4 dei fittro de hire y w_dfique qae el fi_tre de am eat6 limpid El filtm puede [impisrse Den usa sense dr/de ague y abee suave Reempiaee el e_emente de fiitro s est_ demasiado sucre. USTA DE VERJFICAC|ON 3_ NORAS TR|NESTRAL O DE DADA Revise la vg_w;la de eeguddad _, Revise et deseargador del presostato papa asegura_se q_e el cabezN del semp_eser desca_ga siempre queet motor seapaga Limpie y sep_e el mo_o_ y Ias states de _a bombs hspecxsiene ei sietema de aide pars vet s hay fuses. Pars hac_.,resto apl[que ague }abenosa e_ tedas ias iuntas Ap_eb_ _as }antes sise obse, rva alguna fuga FR_OS No to a mseeee en un ambiente fdu La _seaFcha NOTOR KI me_eT fleee un protecto_ de sttbmcalga de resjuste manse Sip@, a!guna razes el motor se sobrecM eeta_ e_ p_e_ectar de sobreea_ga apagarg el motor Antes de va@er aar aer.a_ e_ rioter, debe deist que se eafe DE ESCAPE Consul_eIa Fgura 7 - e[{_c_rk>a e_ tanque. Drone _a coedeesacidn o el hielo puede lermarse en el in_edor de la hem_mienta afectando Ia operac 6n y rasaskmando daises a la unidad UtiBee m lubrieante pars _empe_'atu_as fras ta come el etitenglice c Jaado apere a he_amient_ a temperataras de eeng_ aces DKFLKCTOR Despresudce USTA Los sujetadoms de k>das lan@_udes debe_@'_ imps/sense f_ei#_ertte ee made_s ti_£sda a p_esi6n pinck SPF y madera laminada_ Lea maderas du_ls (ta}es come e _oMe} y ta made_a de poimer®s a_tfic}a pueden re_uedt usa pe_s@ mayor (pars ta herramie_}ts neumot_ca} s fin de imps sat a ras Papa comb naciones 6primes de readers y sujetedec cons@re a prdes ona_es y/e fab_il;antes de readers. PRECAUCiON: a f_en e de a_imentaden Permita que _ eompresor do ai[e so enfr/e De_ermine ta p_esi6n de sire mir@_a requedda impu_saedo a!gueos suieIaderes de prueba en ta pieza de tFabaio Aius_e _a pres}6n de sire de masers que tos suje_sdores de prueba seas imps/series a} _as de ta superfide de baba_o Los u_etaderes imp _isades de reseats demasiado pmfunda podlian dafter Is pie/a de te_baio. KN tUNAS o desce_ecte al eomp_esor de sire Use see p'esen de aire s_._fieente para rea_zal' }a operacien Ei exceso de pres_be de sire dar_$ come a}suRado usa (@eracieR irtefidente y pc@is ocasiona_ e} desgaste o daffo premature de a hen',_mients OPE_CION Antes de dar mantee m ento: Desenchu% Se deben ajastar Ias presioees de ai_e pars adapladas a las diferer tes densidades de _aterial estruc_u_as de gr_:mos y contenide de humedsd. Los su}etadores mg_s targos necesita_&n mayer p_esi6n de sire para imps{series a_ ras sen fa superficie de _apeza de trabajo. ,, DE AiRE Tada tarea de mantenimieeto y _epsrae6n no inc}uida en e_;te manual debe_F_realizada un tecnirz_ de mantenim enid de sire ae_es Je extract o vo_ve_ a inetNar el soporte de dispam pot ten,acre PRESION DEL CONPRESOR S e pmtecier de sebrecsrgs spaga e_ motor con regutaddad vet fique !a u'_idad pals cempmbar sex e_en preNemas de vc#_a}e 'Ti._mMen se puede ses_:_chat qse el vettaie es baje s defleder de escape puede colecsrse Data spuntar en cuNquie[ diru,sci@l (mev miento to_al de 360_'). Vu@¢a a eofoear et deflecte_ aga_ z_ndeIo de manege fifme y gfr_}edolo hacia _apea ci6n deseada ,, Ki motor no aktarlza su ve_oeidad e petencia piece. ,_ Los fl_sNes se queman cuande se strands e_ ree_or las laces s® apagae y permaeecen apsgsdas c.:aaede se atlanta y se pone err marcha et mcAoK NANTENINIKNTO DE LA C_VADORA!GRAPADORA Coesui_e ta Figure g en _a p_giea 12, LUBRICAC_ON Lubdque _aherramienta dkmamente set acete para beesmientas eeumaticas de cslidad. S no se utii za u_ k_bdcador pare _a lines de aim a_ada diariameete de eieco a seis fetes de acei_e en Is tapa de Ia eetrada de aim (Fig, g, No. 27) de ia henamienta Figure 7 - Ajuste de[ Deflector de Escape 22 DEPOS_TO Y PISTON_ARiETE Mantenga e dep6sto y _ orep_ mpio_ pek;_ a o pa_ [cub£_ ab_as vas Con e_ tiempo, b_ punta del aree Emparqe y bins de polvo Antes de almacenar _osiguie_te; (F:g 9 No 1 I} puede abol_ame la punt,s dei areRf con _na li_i£/ ConsuRe a seoc 6n 'Ma_4en m en_o en tas p_ginas antedo es y rea_ic4_{as 1area de ma_mim ento pr(s#mmadas segOn sea necesst o @mgsi_to_ina y limpia para probngar ta vtda 8ti_ de arte_e y de/a her_amienta E disparo de sqe'_adores sera m_;_scons,"4en_e s _a punb_ de_ arete se mantiene limpia y parqa. MECAN_SMO Ponga/a DE SEGURIBAD * R_£i_e a her_amie'_ta o accesono . Tire de ia ani[[a de la w_lvuta de segur dad pars permiflr q_e e[ aire saiga dei tanque basra que _a pres}6 _ en e_ anque atcance aploximadamente 20 ps, Suelte a anla de a v_wsta de seguddad os paFa comprobar ei No t_>q_e ÷ gafi_la mienba pmsio_ a e di_g}aro I;,t_r lsonl_c_o cogt_a _a pieza de tr;ib_jo La he_ramienta no deber_ d_spara_ . ADVERTENC_A: E] agua se co_densa_#5_en el tanque de aire De no dmnarse e ag_a cormen_}¢y debiHt;'_@ e_tanq _e de aire creando e dew,go de ruptu_a ene _anque de aim Despu@s de drena_ e agua de dren e. Presion_'_ e[ d gparo po_ con_acto cohba t_:_pieza de _nibaio reparar _a herramle_ y v@verse a nstaa_: de _, tmmedta_ame_te_ Reemp/ace todas _as pad.es que es%n da_adss o que faRen V_/gase de !a [sta de parles inck_ida pars sol citar partes de _ep_esto JUEGOS Des¢o_eote de l_tenta_ DE RECONSTRUCCION las pa*tes de _epuesto necesadas ia herramte_ta del abasteoim_en_o Proteja ®t cabie e}ecfficx_ y ta mangue_ de am para que no Se darien" (pot ejemplo, que alguien bs pis® o _os aplas{e}. Enr6iiek_s a_rededor de ia cubierla del compresor shs tensados AImac_;trt@e cornp_esor de a_@ eR u_l k_ga imp}o y seco. Los iuegos de _COn,S_ Ucc @_ s(_ en _ebt_an disponibb?s cofr_o parte de rep_esto (Yea b_ pggina t5) l.as herrai'nie_{as deber_ln reconstruirse s dejan de ope_ar de manera c4}m:x_tadesp _es de m_}cho use Vea a secd@s de Iden ificacion de Prc_bemas par_ determinar cietre et drenaie o fa vAivula AVISO: S ts w_vula de drer_aje est_ obs_ruida iibere _oda ta presi@! d@_a_e, [!nto_mes p_)@@ rebra_se is vk_vula [impia_se donde se va a colocar et suietado_t, Oprma y soster_ga e ga_I_o ta herramienta deb8 impulsar s@o un sujetador_ del dispara por cor_tacto no f_ncto_a _n Ce/_l_ro de Se_tcto Sea_ deber_ neum_'_ti6o Drone e_ agua de{ tanque de aire abdendo ia va_vuia de dre.naje ubicada en _aparte inferior del tsr_que, Opdma el ga_i_b mient_as el dispa_ po_ contacto e_£_}aieiado de [a pieza de t_ab@o y apuntado end recci6n cot t_aria a usted y a (£_ss personas La herramlenta no deber@ d_para_ S_ e_ mecan_smo ma_era ¢orrec_ pa_anca On/(_f en _a posc 6h "OFF" (apagado} Gire el reguiadoT haca la izqu erda y @stabtezca _a presi6n de salida en ce_o. Inspeccione diariam_mb_, _[ meca_¢-_mo de segur dad dei d spa_'o pot (:Onkmto pa_a ga_ant zar u_a ope_aci6n co, recta. No oF)ere _a he ramienta s e mecanis _o no open_ de kc_rmacorrecls Reaiio8 bs sig_fierde procedimien mecanisd o de seguddad: et comp_esor de are, as®g@et_e de hater de aide ar_te5 _epaFaHa o ajustada AV_SO: Cuando _eemp_ace ios d indros o bs anitk:>sO _ubri( ue[o_,_ con grass anbas de ensambJar. 23 S!N OMA CAUSAS(S ! POS:!BL E(S! Pr@si@_ e×s@siva oR el tar quit b v_tvula segur)dad 1, E_ ptesostato de no apaga cuando e_ compresor presiOn de carte ORREC T!v . s_ motor aicanza 1, Mueva _a pala_taa de_ presostato la 'OFF" (apagado} a Is pos_c6n Si eJ compresor no se apaga desrxsn&cS_b de a tams de c_,_Mente y envieto a an Cel_tro de Sewco Sears pars qua te reemptacen se abrs e_ presostato 2_ [a presi6n de carte deJ prssostaio es demos ado alia Fuga de airs par }_os conectores Los cor_ectores del conducts no est_n saficientemsn_s o manguera apr_ tados 2 Envie e_ compresor a Cen_ro de Serviao para q_Je _e rewse_ y a_usten o reemp_acen Aprie_e as conectores conectores demasiado Hay fl,Jgas de airs ene tasque ipartes Tanque usando kJgares donde ss escucha de are defectusao et ci_fl:a de tefl6n sn bs espy@at e airs Pruebe co_ so}us 8n de agua jabonos& Se debe comb ar ei tanque de sire oen los so/dodos del Sears de air_ los No apriete No taladre suet:de ni mad fique en forms afguna e_ tanque de sire o de is sontrario @sts se debiiib:_r_'_,E_ tanque se puede romper o puede exp_o_ar_ Erwie e compre _or aun Centro de !S_Cf!!_o st_ rs................................................................................... ES normal qua _a presi&n osiga un rants S _a pros 6n b_a demasiado ace÷sot a, a}aste el reguiador cuando se ut i}za et AVISO: A lusts la presi6n reg@ada ba}o osnd ciones de fluio (mentras se a_Iza e accesorio) de la at}ilia Sla v_[#vala todavia debe reemptazarae }erie fagas v!__ !!a ![!_#2!£r!_; % ddect£gs_............................................. E aompresor no eat@ sum nistrando suficiunte sire pars hater }as accesodos i, El compresor rio es suficientemer e grands pars s,_p_ir ( airs requerido @sta ................................ 1. Compraebe e requisito de airs dot accesoris. Si es mayor q_e e valor de SCFM o a pr®si6r_ funoionsr proporc onada per el compresor de airs un compresor de mayor tama¢_o 2. Fttro de airs de en_rada restdng do 2 timpie o _eemplace neces _a e filtro _e _a entrada de are_ No utilice e_ corr_presor de are er ni_gur_a _rea o aosa se eat@ roc ands pintura s i a _do pared_ s de yeas 3 Agujero 4 V_w_a 5, Fugas }Fags :,_onOnua de airs en ta periiia de_ regWador o on la manguera de _sIes_6n restrir_ da de airs Partes intemas de regu_ador sucias o dafiadas 3. Csmp_ueb_ 4 Desmon_a 5. Aprete Reemp_ace el reguladar no carts eI are en ia salida de airs 24 y reemplace ses neoesado y limpie _a v&_v _a _ raamptaceta ios conectores e_ regulador CAUSAS(S) lEl motor O r}o vue_ze no funcioea _ 1 La presi6n POSIBLE(S) actual del tanque mayor que la presi6n del presostato {_([8_lcdr 2 FusNe quemado c rcuito disparado MEDIDA es 1 _de _.ode* El motor ar_anca autom_:_ticame_te cuando pres on ee el b_eque cae per deba}o de o ir_terruptor CORRECTIVA de 2a ta de ia presage eorte _'del presostato Revse la eaia de fusib{es para vet si hay fusibles quemados y reempiBcetos sies necesario Restablezca e_ cor_acircu to. No use un fusibie o cortasiroaito {',;o_sana r_sayor capacidad que is especificada papa su e_cuito ramal en particular 2b Compruebe q(se lenga e_ fasibie adeeuada; see bs fus bes con relardo de t}empe son aceptaMes 2c. Revise para vet si hay eondicioees de bajo vot_,_e y!o _@:dcxnes de exees 6n adecuados 2d 3, E conmu_ador sobrecarya 4, Es posiNe capac4or 5 de Ia protecck_n de_ motor de 2e, Revise para ws_rsi hay conexior_es flojas o suettas 3, De_e que el rooter enffie y optima de_ cortaercwto para reatablecede e_ interrupter 4 Envie/o a ur} Centre de Servic}o Sears para qae io nspecc_oner_ o r_:_mplacen sies necesar o 5 Haga que el Centr_ de Servicio Sears revise e compreso_'_ NO use e compresor e_t e _rea de roaado de i:_ist ira Consulte a adverteneia de se ha disparado que el meter o ur_ estBn defectuoses P_r_tara rociada dot mater en las partes inter_ as Des_x'_ecte de drcuto }os c4zos aparatos e _Sd_ioes u opere et comp_esor er su p_opio sircuito rama_ vapores La v_ivuta de re_enc_6n se ha trabado en posici6r_ abe_a en e_ cabez_._l 7 Deamonte y limpe reemp @ceta 7, Mueva _a paar_ca y hay pros 6n [_ w&M_a de despresudz_cxbn p_esostato r_o ha descargado presi6n en ei cabeza_ 8, V{_ivu_a de esdsape tea de_ rMamaMes 6 ta la v_ vuta de retenci6n de presestato o a a posd6n (apagade para ba_ar la B,resi@l er_ a inea: s fa v_dva_a no se abre r_,,*emp_5._c_s_a 8. Ins_eeei6neta y octopi@cola ses r ecesario '*OFF' Sefugaaireper la tapedelgafil_e t An_oOdaiiade 2_V_stago de_aw_lvula, sel!o o aniitos Oda ados Sefugaairepertatape 1 Lospemos de_atapeest@r suetos 2_Empaqueladu_a oanloO da¢_ados 2 _]bpe daiiado ;leaherramienla Re fur_eiona I Revse y cambie iosan[osOda_ados (Fig9 No22) 2 Revseycambie e_v_stago seltooan}_es Oda_ados (Fig9 Nes19,20y 22) 1.Apriete iospemos (_:ig9 No2) 2 Revseyreemplace e_anitto O olaempaquetadura (Jig.9 Nos_ 5y7) 2 Revise y cambie _os topesda_iados (F9_9,No.15) ! 1.Abastecim entodeaire 1 Revise e abssteemien_e deaire insufidente 2. AMHos Ode}aw!{ivula de 2. CamMe !es8[Jllos O gas_ados o degrades sumin siredatiados e gastados (Fig9,Nos7 y10) 3 Resorte do!aw_vuade 3_Reemp_aee elresorte daflado (£ig9 No6} sumin strodaf_ade 4. V_'_lvu_a desumin}stm _e 4 Limpie yiubdque latapey tav_}_vu/a desuministro at£_sca on_atape (Fig9,Nos4y9) 5. Iubric_:_ei@'_ nsufie e_te 5 Armada dec_neo a ses got_s de aceite pare herr_:a_ entas 1. Revise y eambe e resorte ide lorma le_le o 1. Reserte de }a w!_lw_a de su_inisbe daY,ado 2. A_it_os O da_dos 2_ Revise y cambie ios aniites O debacles r eum£_fieas en la tape do _a er_trada (F _ 9 o gaslados No 27) da_tado (Fi{_ g No 6} o gast£_des 3 Con}ur4/4_ de_ 9a[i_o dafiado 3 Revise y _:_rr_bie e_ eer_iunto del ga_iib (Fig. 9 No 23) 4 Ac_ 4 Limpie e eo_!)unto de pst6n_ar 5 El eind_o 5 Desmo_te 6 Revise e_ abastecimie_sto 6 utaci6n er_ el arlene no est£_ seHado correctamenle e_ ei tope Abastedmieeto nsufic_ent_:_ de aire 7. kubread@_ insufie}er_te 7_ Ati_da e ciindro de <into ere (Fig 9, No_ 11) y m6r_te_o correctamertte do aire a seis _]ota_sdo aeeite par_s herra_r "_ient_s _eum4_ticas ee la tape de _a e_b'ada 8 Vb_vuia de suministlo ears 8 Desmonte ........................................................................................ poea _ _b ic_<:!6[! ............................................. ............... 26 la v_vula (F 9 9 No. 27} de s_Jmin stro (Fiq. 9 _,_e.9)_ _!t_eF_f!"_t_!_!£ ..................................... La herramienta salta "1 Tope gastade saje_adores e no opera de manera cons stente o dafiado t Acc,muh_ci6n en el ariete e te oreja 3. Abas_ecimiento Revise y aambie as lopes (Fig, 9, No 15) 2. Limpie y tubdque ef eenjunlo do p sl6n eriete (Fig 9_ No, 11 } y de_Lre de la tapa de _a oreja (F,i9 9 No 29) de aire 3. Revse e abastesimiento de aire iesuficienle 4. Anlllos O del pist6n daf_ados 4_ Revise y eambie los anfHos O (Fig 9 No 12) 5_ Revise y cambie es resortes o gaslados 5 Resorte 6. Pemos 7 Suieladare5 demasiado 8 Suietadores dafiados 9_ T_ma I0 11 del dep6sto da¢iado de la oreja del dep6sito o de suietadot suelto_ cortes incc_rreclo Fugas en a tapa Anitlos O y seilo de la v&lvu adel gafilto dafiados 12. Arete Atinee la oreja car (Fig 9, No. 32) 7, Use los sujet_,_deres Sea_s recomendados 8. Dese{ he los su)etadores 9, Use los; suietadores 10. Apdete dobIado o daY,ado 11 los pemos sucio 14 Dep6sito gaslado 15 Lubrks;JciSn 7nsuficienle 27 tes pemos dai:_a_os Sears recomendados de fa tape (Fig 9 No, 2)_ los anitlos O (Fig 9_ Ne 7} otas (Fig 9 No_ 5} de _a/ape dai'iados Revise y cambe e sale o anf//os O daf>_ades (F 9 9, Nos< 17, 20 y 22} !2 o dafiado y apriete Revise y samba empaquel_aduras Revise y sambie (Fig 9, No 13. Dep6si_o el dep6sto (Fig_ 9, No 40) 6 el cor_j{Jsto de pist6mariete 11 13 !,Jmp e e dep6sito y k_bfique herram antes nec_maticas con aceite 14 Revse Fig_ 9 No 34) I5. Afiada do ceca a sMs gotas de aceite pare herram entas r_eumDt_cas en la tape de la en_ada {Fig, 9, No 27) y cambfe e_ dep6s_e pare-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Craftsman 351.153000 El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Craftsman 351.153000 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Craftsman 351181820 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-