La página se está cargando...
ModeJ 351.153000
Figure 8 o Replacement Parts Hlustration for Air Compressor
24
27
26
\
\
\
22
33
34 \
....!7
_jfY_"
18
12
2 en I y JUEGO DE
COMPRESOR DE I GALON
Models No.
351o153000
PRECAUCJON: Lea y siga redes las reglas
de segundad e instrucciones de operaci6n
antes de utilizar este products per primera vez
hgF, s 2.t 1
Ilastraei@_ y Usta de Partes 12_15
Garantia 16
Reglas de Seguridad .............. 1617
GIosado 18
Desempaque ......................... 18
[nsfatae[6e .......................... 1819
Operaci6n t922
Mantenim}en_o 2223
A_macenamiento 23
tdentificeci@n de ProMemas 2427
GA%NT{A COMPLETA DE UN ANO PARA
EL COMPRESOR DE A_RE CRJCiFTSMAN
S en ur_apse de an ass a pad# de ta fecha de eempn;_ es{a
her_amienta CraRsmae no dnde resaRados q_e s_an de sa
entera satisfasci@, DEVUELVAt.,A A CUA[ QUER TtENDA
SEARS O CENTRe DE FARTES Y RERA_ACION SEARS
O A OTRO D STR_BUIDOR CRAFTSMAN EN LOS ES lADeS
IJNiDOS pare solicitm _areparac@_ g_att_ita de producie
(o su reemplazo si ao e p_ede _eparar la unidad),
Si este he_ramiema Craftsmen se usa pea fines coreercia_es
o de a/quiter es_a garantie es v_/ida I nicameete po_ 90 dies
a padir de ia fecha de compra
Esta garantta le etorga detaches/egaies espeeificos y tambi_m
paede usted _ener atras de_echoe qua vaden de es_._do a estado
Sea_, Roebuck and Coo, Hoffma_ E_tates, iL 6#17g
REGIS DE SEGUR{DAD PARA EL COMPRESOR
DE AIRE
ADVERTENCIA; Por su prepia segandad lea todas las
ff_straceior_es y preeauclenes antes de maneiar la hen'amie_ta,
PRECAUC|ON: Siempre sige ba pre_dimientos de fl,meiona,
r_Jento concedes tat crime ae detieen en eete reanua_ aan caaedo
esta famiI adzado see et us() de esta o de o_ras herramienfas
simitates Recumde qua descuidarse aunque see sea per
una trasei6n de segundo puede oeasioear_e graves _esiones
Use sempte ef compresor ee un @ea bien veeti_ada libra de
materiales cambustibies gasoffne e vapores de sustandas
dSsoiven_es
Si e_ta mateda_es nfiamabies cokx_ue e_cemp_eso{ a no
manes de 20 pies de} _rea de rociado Es pesbe qua se
neeesite ana mangae a ad tJonaL Aimacene _os materia_es
nfiamebles en u_ _gm sesaro y a_eiado de cempresor
_* Naeca co_oqae obje_os ooeUa o sobre e cornp esoF UtD;e
el eompresor en ana zena abierta con an despqe mnmo de
12 pulg de teda pared a obstracc 6n qua pedda _'estringi_ e
fiajo de are fleece a os orifidos de ventitaci@,
_, Uti_ise e_eompreser en una zone l}mpia, sLeca y Men veet@da
No Utilice ta unidad en intmkaes ni en una zone cenfinada.
,, Pe_'manezca serape, atento al prodac_o mientras esh_ en
fimdor amiento
Drene e__anqae diadamente e de p_@; de (;ads use, S e_
tanque desmre}la ma fag& reempt&zeio inmediatamente
con _na naeve e _eemplace tede el (xaep_esor
Nmca parE)re saelde nimodifiqae el tanqae o su
ad tamen_es,
Et tanqae ha side d seBado pea sopo_tar presiones de
operao6r_ especifieas Nunea rea]ce a}astes ni sustituya
pastes pare alterar as presiones de operae{en estabiecidas
en ia ffibdca
Pare e_conb'e_ esencia de _apresi6n det aiu_ acted debe
iestaiar un ragaiado_ de presi6n y tm mae6metro en ta sa_ida
de aire de su comwe e_ (si no eats equipado son ease)
Camp_a co.n _as resumer daekmes de los fabdcantes de
equipos y nunca e×ceda _as espeeficaeiaaes de presioe
ma×ima perm siMe de _os ad tamentes Nueca use et
comp_eser para inflm oblates peque#_es de ba]a presi6n
ta_es come iaguetes de ni_es pebs_s de t_kfbo_ pesetas
de babt_sesto, etc
Uti{ices_empre gates de sagundad ap>obadas cor#erme a
a neri'na ANSI Z87A mient_as eat@ssaado el compresor
Nunca apm_e {aboqt4 a o r_ciador hada ninguna parte
del caerpe o hacia elias personas e enirnales
S empre apague el eompresor y pu_gae _apresi@ de a
manguma de airs y de_ {aeque antes de ietentar tea/ear
e_manten miento o aeop_ar her_amientas e accesadom
Nunea use M cempresor a} aie ibre en candidones de
iiuva o hamedad
. NuRse use e} cemp_ssor si te fabian o estFm dat_adas ias
cubiertas prelects as,
lode eonexi6n eV<tr ca o reparad6n q_e requiera ei produete
debeser reai sada [}or per_onat de art centre de servicio
eater zado ee cenfa[midad con _as normas papa
instatacienes eK_etHcas nat{one es y _ocales
,_ Aseg_]rese de qua e_cireu_e el&stales a_caal ef cc_ preset
se emxaent_} caeedado prapo_'cione ana paesta a fiefs
adeeaada, e} votta}e eo_edo y una pe£ecci6n de fasiMe
adecuada
_, Nunca se debe deslinar al consume humane el aire expa_sado
die_mente per e compressor Para que el aire p_educ do
per e_compresca sea apie pea su respiraci6n se debe ins.
tatar cerrectamente fili_s y an _uipe de segaddad en _inea
adeeuadas_ Los fiitms y el equips de sesuridad en ffnea
que se ufi/icen coniantamente con e_cemp_ese_ deber/an se{
capaces de tratar ei aire de acae_do can radix4 _as netmas
fi,_sa_esy naeiona[es aplicatJes alce _e_drnohumaeo,
. Trabaie en una zone qua tenga buena eirca_aci6n de aire
fie,see, Lea y siga _as _egtas de segaddad }nduidas en _a
etiqueta o _asfichas tacnieas de seguridad coecspend_entes
al meier a qua eat# usted reciando Use el !'eapi_ader apro
bade per N}OSHiOSHA d se_iado pea su aplicad@{ especifica,
16
,, Hunca toque ninguna pexa met_fica expuesta de_ comp_esor
mie_bas est6 en funcio_am erk o inmed atamente despaes
de habeflo estado Ei cempmse[ pea ane{_ff_ aaiiente votes
minutes despues de haber o apagado
,_ No nte_lte atcanzat _ _rea atrededo[ de us (abeTlas de
protection ni reaice tareas de mantenimieeto festa que la
unidad se hays enfr ado.
Siemp_e opera e compresor en una pesie 6n es_ab e y segara
paTa evitar qua !a andad se mueva acdder _akneT_te Nueea
epere e campres®r en un Iecho u ot_a posiei6n eIevada
U_i ee una manguera de aire adidona[ papa a carzaT
abicaekmes ares.
REGLAS BE SEGUR|BAD PARA L,A CLAVABOR_ ,_
GRAPABORA
Lea y siga h_das las e_glas de segu idad e instraccioees de
ep@[yieion ieck,_[das e_ este manua y en _aet[qaeta de a_vep
tent@ de _aher_a eienta antes de _fl[izar este pm&,Jcto pot
pdmeta Yea. Ma_ttenga este manual }un!o con la hermm_enta,
,, Manten!?a e} _}rea de t_abajo fmp[a y adecaadamente
itumieada
Mantenga a k>sn[_es, a los visffantes y a toda elf,s pemena
a ann d ntanc a prudente de 9_;,*ade ttabaio mientras haee
hJhdOnar esta he_ram[enta
- Los operadores de herramie_tas neumat[cas y redes _as
demas pen,_enas p_esentes en e[ _rea de baba]o deben asar
siempTe galas de segaddad qua camplan con los m<_usites
de }a noI'ma estadaur, idense ANSI Z87I pare evitar _esones
ecata_'es ecasionadas per suietaderes y pair culas que saIgan
d[sparadas a_eargac opera[ y descargar esta hertam enta
Los ante_os cemanes t_enen lentes qua sole son [esis_entes
at impacte. NO so_ anteoies de sega_ dad _as galas de
segt,_[dad ANS Z871 caentan can pretecc}ones Iatei'ates
permaneetes rigidas de @Astico endureddo, y tendr_n
imp_eso o estantpado e[ codgo _Z87.1"_
. Ubiice siempre prorate[On pa@ as eider, Et Area de t_abata
po@a ester e×paes_e a nive[es de ruido excestvos _os conies
hares necesario la ut_irac 6n de pe_tecd6n pare _os aides,
AIgases chromes reque@_e pmtd,.ceion pare la _abeza
ut ffe'e pmtece 6n papa la cabeza centerme _ ANSI Z89.I
No a!tere ni modifiq _eesta he,ram enia de n nguna manera
No ut[iice esta heTram[enta papa una apffeae[@t diferente a
la qua rue disefiada
No atilice o_lgene die×ida de ca bane gas compfimido de
al_a presiOr_ o gas embote_lad® come faentes de alimentac on
pare esta henamienta [a henamienta padda estallar y
p odadr graves Iesiones
- Nunea canada ta he_raniienta a ann presi6n de aire qua
pudie_ exeeder 200 ps at@ca Oeicameete aire reg@ad_
limpio y seee qua se encueatre dentro de ta game de
capet[dad nomina_ indicada en la herramien_a
La her_am[eraa debe centar con an aeoplamienlo pare
manguera macho de flute/ib_e de manera qua [a pres @n
del aim pueda remeve_se de [a hemc_m@r_acuande
ae destx_nee_e la ianta det acoptam@nto E_use de an
aeopiamief_to incorreclo pedda g_a_eTar ann desca_ga
aceidenta_ y pesibtemente ecasionar lea{ones
UtiIiee 0nieameete ann mangae_-a de a[re dasifi ;ado pare
una pT_siOn de traba}o rm;S×imode 150 psi o 150% de la
presi@ m_xima del si tema[o coal sea mayer,
No use un c.enee_or gi_]torio de manguera con esta
her_amienta
- NOepr[ma el gatilo oi preskme ei disparo per ceatacte
mientras cenecta et abastecimiento de aire_ ya qua la
her_amienta _flclay p_:x._daecas_onar [es_ones
Canada cargae _aherram[enta: No opera e_gati/[o n
p_'esone e_dispam pe_ co _tacto: No apuete fa bar, am enta
hacia usted memo o hac@ arraS personas No co oqt_e Ins
maces nininguna porte de st c Jerpo en el _]rea de descarga
de s _jetadares ya qua pedrfa produc rse una aebvac}On
accidenta y ecasiona_ {es[ones
De.cAn,nacre _a hem_m enk_ de[ abast_ c m[ento de aire
antes de eaTgare desc_}_gafl reafaar el manten[miento de _a
herramieata desat_scar an saietadot abandena_ e a_ea de
babaje, trasJadar ia herTamienta a etT_ _bksaeiOn oer tlegarle
ta he_em_ienta a olra persona.
_, Use Onk;amente los sa_etadores Seam reeomendados
No cargue la hen'amienta haste qae est@ tisto pare usarla,
e Asuma s_empm qae ts hecmmienta c_ontiene s@etadoTes_
Mantenga _aherramienta apuatada on di_ecci6n canbar a
a asted y a atlas pemenas ee redo mameeto Nunca ]uegue
cx)n la herr _ment;_, Nuaca opdma e_ gatif[o a manes qua e[
disparo per centa@e haya entn_de en contact} con _apieza
de trabaio Manteega a t_xta persona a ann d s_me a pmdente
de ts her amienta mieetnss se e_TctsentT'aen funcionamiento
_, Aleje s_empre los dedos del gat@o caahdo _o imp@se
sajet_dores. Nunca t_anspaMe Ia he_'ramienta con el dedo
en e{ ga_@oo debap de Bate ya qua paede ocurfir ann
activation accidental y ocas enat ies_ar es
Mantenga s empre los mamc_sy e euerpe a eiados de_
_ea de descarga de s_t}etadoT_,s cuando se conecte a_
at>_stedmiento de a_8 ala he_Tamieeta Af#arre ta hectare}ante
firmemente papa mantener e[ contm_ aia yea qua te perm te
rebater [ejos de [a superfieie de tesbaio aaede se imp@san
los su}etadorea. Sse permute que e disparo _×_rtentacle
vuetva a hacer ceetaeto con _asuperfieie de traba_o antes
de aoltame el garlic podda pTed _e[rse e imp@so no
4eseado de un s_Jletado_.
,, Vefiflqae con ffeeueneia el func[onaT_iento do d spare
po_ centacte. Nanca @]ice a i errata enta sie disparo
per contaste_ e} gatffto o _es resortas no tune anon, faltaT_ o
estan daf_ados. No atem n[ e×ts_ ga e_d[aparo p® c(_ntacte,
e gatii_o oios (es@tes. Nunca at lice ariahe_am[enta qua
tango u_a fuga de a}re pa_ies dariadas e qae fa_ten, e qua
neees_te set repa_ada
No repose sa}etadores sabre ethos s@etadores o con a
hertamienta a an i_egu o demasado ncIi_ ado Los saieta
dares pueden _'ebotar y reasoner lestones No a@@se
su]etadeFee eema det horde de ta piexa de tTabaje La peza
do trabaj® pedro pa_in,,e, permiflendo @_ee soietader
satan dispaTado y ocasiene lesianes No rater te impulsa
sajet_dores ee antedates dams o qaebradizos ta_es came
concttn[o_ ace_o o k}sa,
No mi_e de a}canzar deT_asiade Iejos. P_{_reses[empre e_
ann pos[c[On firme y eq@ibrada eaando use o man_;ie la
hertamienta No suje_e [a manguera n ta her_amien_a a
sa cae+'pe
He opera _ahetmmien_'_ sin lossajet;}(lores ya qse podria
n_asionar daises a la misma
No afl/[ce _aher[amienta siis msma no [ne_uye [a efiqueta
de attw_.rtenda de seguddad. Si _aetklueta fa[ta est8 daf_ada
o es b_gibte, __>mun[qaese co_ SEARS pare adquidr una
etiqaeta naeva
B seP¢ieo de mantenimiente de ta herramienta debe set
reat[zado 0nieamente po_'persoea_ de _eparae[On cuaIi_icade.
, Cuando _ehaga el servicio a ia herramienta, utitiee
On[camente pa4es de reparaci@n idf_nflcas,
AImacene la herramienta faera de aleance de ios n[f_as y
de personas qua no hen tee bkto capacitaei6n papa su use
t7
Fsmi sbc se c_ine_tos t@m _ss _e_es d_ us4r ts unid_d
CFM: Piescubits per mJ,euto
SCFM: Pes eObk:es per mm_te es_mdsr una u_idad de
medicW_r_de sumiMstro de aim
P${G: Lib_s per pulgada cue@ads; uns undad de reedi_i6n
de presi6-n
Certi_caei@_ de c68igos Productoe que osten_dn sea o
m_s de las siguientes mamas: UL CUL ETL CETL hen side
_vsk_ados par _sborsto os nd_pendien_es pars la rat_ficaci6n
de _sseguridad cer_ ficados per OSHA y cumplen con k_s
eSt&ndsres de segurWad spllcsWes de bs Lsbordtork_s JL
Presl@t de sn'_nq_Je: Cusndo el motor se eneuentrs spagsdo
is p_esi6n en el tanqoe de s#'e dism nuye mientras usted
conSnOa utit[zaedo el apsrsto C sands ia preside en el tsnque
siq_nzs tm n}w_ b_{io dsdo, el ranter srrancs de nuevo autom_}ti
camente_ La presi6n bsjs ata eus_ e motor rue}re s srtsecsr
sutern_ti¢_mente se con(_ceceres _s p_¢si6n de _arr_mque'
Prest6n de core Cuando el cemprF,._r de sire se enciende y
empieza a 1uncisear corn_enza s assenter _apresi6n de ai_e en
e[ tanque de aide. Ls misma s_csnzs uns pres 6n s_ts dsda antes
de cue e_ms€or se apague suKsm_ticsmente pars proteger e_
tsnque de sire cont[a uns pres 6e msyor que su cspsddsd
Ls _eei6n altas a eusl et motor ee apses se eocene come
[a presi6n do curie'
Circuits _e bif_rcact6m _( dmute que conduc_ eles_deldad
de un pane! ek_elrice suns toms de cemente
Et juege inc_uye los s_guientes art tutus: Vedfique que net@
compteto. Arise inmediatsmente ei f_tsn partes.
Compmser de s_e de 1 gal6n
Msnguera tetrg/;til de sire compdmido de I5' con
Coe@c_ofeg
,_ Galas de segurfdad aprobadss #or OS{A
- Clavadora/G_spadurs 2 en 1
AceJte pars hen'amieetss _eum_:_tcas
,, 400 clsvos sin punts de 1
,_ 300 9_apss de !
UBICACION DEL CO_PRESOR DE AIRE
PRECAUCION: Pal's no dsrisr el comp_'esor de aide no bdiee
trsnsv_rsslmente ni !ongitudinalmente e_¢ompreso_" de ain't._
m&s do !0'
Ubique et eompresor de sire en un Area imps sees y bien
vent@de. El eompreser de sire debe ub carse eomo minims a
12' de lapared o de stguns obst_uceisn que pedda interfedr
con eJflu}o de sire la bombs y !e cubierta dei compresot de
sire est_:mdise_adss pals pelmbr url enfdamiente sdeeusdo
Las abeMuras de ventilaci6n en e compreser :-,en nesesarias
pars manteeer uns t_mperatura de funcionsmien_o sdecusda
No eok_que tn_pes ni o_ros contenedo_es sobre o ce_'sa de
es[ss sbedurss
FUENTE DE AU_ENTACION
I meter ha sk_o d sefisdo pars fueeiansr s_volta}e y frecuencia
especifi_x_dos Lee ca_gss normales se pueden mane}at sin
rinses con vo/tsjes de no rn&s de 10% supetiores o infedotes
at vo_tsie especiReade. Es pes bin que el funcioeamien_o de la
unidsd a m refrain fuera de este intervals pueda causer que e_
motor se recsDmte y quer te [as eargas pesadas requie_en que
el vo_t.ajeen _as terrains es de_rno_e_no sea iefedor s_ voltaje
espeeifie_do en _ap}a(_de iden/_ficac 6rL
,* E} cempreeor de a_e requie_e uns fuente de s[reentsci6n
de 115 vo_ties_60 Hz
INSTRUCCIONES PARA LA CONEX|ON A TIERRA
ADVERTENC[A: S no se coneets eo_rectsmente e_eenducto_
a flen's de equips se cone el des9o de Lmek:;cb'ecboque E
equips debe ester conect_{do s tierra mienb;_s se USa pars
p_eteger al operador centre un e_eebeeboque.
. Consulte con un e_eetdcsts _uffif cads si no entiende tas
inste_eeiones de eerie×ion a tieds o tiene dudes de que ._ s
he_}mienta es_9 o no estg debidamente conectsda s finn's
,, A fi_ de prolegedo cents una descarga el6cddca, esta
her_smienta est& equipsds c_m un came de bee eonductores
sprnbsdo y dssificade pal's 150 V_as come con un enchule
de Iresdavi_ss tipe eenexi6n a bergsdssfiesde pars 1t5 V
(yea _s Figurs '1}.
- El _nchute de cone×i6n s tierri_ deber'_ cunet;tsrse d_ects _
meeie sun 2_L_(rstopars 3 c svijss insta_sdo y cee_ctsdo
deMdamente s fields tel _z_mo Be muestra en _s Figure I
°Ramscordente pues_o a i :_:::'] :°'i!l
Enchufe de _
F_gum I .,._Recep_aculo pars 3 Pu_tas
No re_i_e n modfique en terms aiguns s punts de cone×Wm
a tie¢ra. [:;_ case de Be ma tune onamente ouna aveda/a
eonex_dn s {ie_'_ p_opo_'c una uns ru_s de sneer _es stenia
pars ta desca_ga e_eet_ea.
ADVERTENC/A: AI cenestar _ desceneetar e eechlff_ del
tomscerdente, no p_._rrnt_:_que us dedes toquen Issterminates
e U enebuff, _debe cTmeets_se en e _omace_r ente ceeespen
dente que hays sdo m:;_a_sdo y eoneetado s flerra debida
mente de eeuerdo cen tedes Joec6d 9os y regu_aCienes
locales. No msdifiq _eet enehu_e quo se induy_,_.Si nO cabe
en el tumscumente_ sol _ire a Un eleetHc eta eel ficsdo que
insta{e un tomaeerdente adeeusdo
. Revise ped6dk;smente tos cordones de la heu'amients y si
ester dsF_ados, /i@ve_ossun centre de service at k_dzado
papa que ios reparen
E _':enductoF verde (e verd y amarillo) deece_d6n eS el
c:enductor de conexion a tietrs. Sies eece_,do repsrsr o
reemp_azar e cord@ e/@etdee o e_enehute, no eonec_e el
conductor verde (e w._rde y amadlio) sun termiea_ energizado.
See cueeta 0nicamente con un tsmacotdente de dos
puetss _ste debeN_ set reemp_ado con un tomsco_iente
de ttes puntas debidsmente tenet.lade s tier_s e instalsdo
de seuerdo con Iss Nom_as pars lnsts_aooees EI6_'_risas
(National EbctHc (:ode) y _os c6digos y mgu_seiones t_s_es
ADVERTENCtA: S6io m eteetdeists estificsdo debe cambisr
les receptseu_es
Se puede obtener un sdsptsder de eone×ff;n a tiet_a provisions
de tms puntas s dos psntas (yea ts Figurs 2 p_gina 19} pars
conee*mr enthuses sun tomseordente bipolar que est@ coeectsdo
cor_ectsmemente s herra_
18
O ejets_ lermiea_ de tierFa
Adeptader .o. '\"... I:¢_::_" A eq0res queestQ cenectado
"..........._ 2,, _ a una tierra
Enc_ufe de 3 pupates \ <
X' conoeida
Recepti_cu o
pare 2 puntas
Figure 2 _Rece_ ,Et_cuJ_£.pare 2 Puh_s con Ada_dor
No utilice un adaptador de 3 puntas a 2 p_mtas con cenexiei'_
a 6em_ a memos que est@ peru itide per los c6digos y reg eta.
ones nacionales y k>ca}es (en Canad_ no sx%permite et
use de adaptadores de 3 p _ _as a 2 pun_as con (xmexi6n
a tiered).
Sse permite e_use de us adaptador de 3 a 2 purdas een
ceee× de a t_er@ ,'_edebe cenectat firrnemeek_ _alengOeta
verde o terrains rgido ee Jn ado deI adapt_dor a una tome
de fiend pe_maneete, per e_emp e. one tuber a de ague
puesta s fierta una caja de tomaco_de_te puesla a terra
o ee sistema de cables puestoa flem_.
M_ehos de toe tomi}_os de _aplace de cub eda las tuberias
de ague y las cajas de tomacorriente no estAn deMdamente
conectados a _efla, t:%m,_garant za[ que la ceeexi6n a terra
sea e_ec¢[w_ ue eiectric sta caiifieade debe ve_ffk;:ar los
medos de conexi6n a tierta
CORDONES DE EXTENSION
,_ E_ uo de cua!quer 5po de eo_den de e×hms6n u:;aeiensra
una caida ee ei voltage y _a p@dida de pe_enda Se
_ece'mienda uti_zar uea manguera de aide adioona_ ee
vez de u_ cord6n de extens 6n,
Los coeductgtes dei Porden de e×_ensien debee _ener e_
atibre suficent@ pea r;'ond _eirt_ ce_dee_e y mantener ei
voltage cerrette_
- U_]_ieeis_tame pae_ de_et'mie_ el tamaeo m[eime del cefd6n
(g_ exlens 6n @LV_'{'_)
Uti_icn Onicamentm r;ord rues de _sx_ensien __itaH._sque kmgan
eech@es t_po cone,_i@ia timrade tree pontes y receptAcu}os
tt pe_ams que act_pten el enchufe de a her_amieek_
S e_eerd6e de extens 6n esvi de gas_ado fete o dsfiado
en cue quiet torma _eemplaceto inmedia_amente.
LONG,TUB DEL CORDON DE EXTENSION
_amaf_e de £#ambte No_ma AWG
Haste 50 pies 16
AV_SO: No se eseore enda utiixar cordones de ex_ensi6n de
m_asde 50 pies,
ESPEC_F}tCAC_ONES
HP (Service cen_mue) ......................... L
Oes@azamiento ............................... t A PCM
Vo_ta}_monof{_,"_ice .................................. 15 V
Ampe_aie .............................................4,0
RPM del motor .................................... :_00
C{Oo de trabajo .................................. 100%
Oecibek_s _,_5' .................................... 66db
Capacidad de t_:_nquede aide ........................I 9ai6e
PHsei6ede a_raeque aproximada .............. 95 PSi
Pmsi6n de (:x_rteapr,gxlmada ................... 125 PS{
PCME a 40 ps_ 0.67
FCME a 90 psi 042
Tempo de bombee: 0125 ps 130 seguedos
Tiempe de recuperso6e: 95-I25 psi 35 eegundos
Peso 20 tibras
Dimensiones (PxAxAt) I4 x 13 × 10'
CONTROLES DEL COMPRESOR DE AIRE
Cens@te lasFigures3 y 4_
Faro ti_r cese cen estes contreles antes d_;usherb_ueid_d
- Re/aries OnlY: Mueva esta patents a ta pesiei6rl "ON"
(eece_dido) pea t,ansmit He poteneia autom_b< a at
presost_,_to_y a la poskd6n 'O[F (apagado} pafa c®rlar
la potenda a_finalde c;_da use,
P_esestato: [ ptesoslato arranca e_mo_er automi@eameete
cuaede/a presi6n en et taeque de sire cae per debaio de
_s pleei6n "de ar_r que _estabtedda en fabrics, Detieeee/
motor cuaedo a presi6n ee e tanq< e de sire afcanza la
presi6n "de co_te _estaMedda en f_hr ca.
- Valw_/_ de seg_Mdad: Si el preeoS_steno a_aga ef eompresc_
a a presi6n '_deeo_te la w&_vus de seguridad "se ab_g' a la
presiee e.s_aMedda pea @etaen ta _Abriea (iigerameete m_s
alta que e_aiuste _'de cease del presestate} pare preteger
ta unidad contrafa a}ta presien
,, #_dtcador _e pres_en de salida: Ef indieader de pH,*si6n de
,satida roues/re [a pree[6s de sired spen We ene tado de _a
ssiids del regu!ad@' Es_a pH>,m6nes cont_elada per on regu-
adot yes siempre meeer e igu_[ que _apH_si6e en ei tanque
Reg_lador: CommIa [a presK)e de a#e que se e'mest[a en
e iedic_,de_ d ples[6n de saJida Gitek hada ta defeeha
pare aumestar _apresi6r_ y hac[a _aizquie_da papa dieminu r[a.
Enrosque [a tuerca eonba [a man lie pars fijada en su
pegdOn
OPERAC!}ON BEL COMPRESOR DE AIRE
@ eompreso_ de eke petmanen_emente kJbdeado Craftsman
coesta de lea bombs de compres_en de usa eh_pa de un
eitindre, y ue tanque de sire E_compmsor de sire no mq@e[e
aceite Usted puede uN[zar su eompreser de sire pare eperar
pu!vedzad(xq:_s de picture henam entas eeumi_t[cas pesetas de
soptado, clavaderasigrspa@_as e_¢pii[osneumA_ieos y ]uegos de
inflador: Oonde eenvenga, se meomienda utitgar un filtro de sire
en _eea que e[imine ta homedad y sueiedad del aire eemprimido
Puede utilizer eue reg@adet ee lines eise requiere un e_uste
mas p_ee[so de [a presi6n det aie_ eorriente abajo
19
_, Valvula de dreaaje: La W_Ivu_ade dren6e se er_cuentra
ub eada ee _abase d_<._!ta_qua de aire y se ut_za pale
@eear ta coedensad6n at final de cada use Gkela haoa
a _zq_.iei'da pan_ ABRR y haca _aderecha pare cerrar
- _ndieadet- do pr_siee e_ e_ tanq_e: E! @icado_ de presien
en el _anque T_uestra }a presiee de_a_re de reserve en e_
taeque.
_* V&IVUla de retencf6_: Cuando e_comples<a do aire estT_
_uncionat de }a valv@a de retencien se encueatra _abierta'*
pa_, peat tit que e aideeampdmido fngrese en el tanque
de are Cuaedo el comptesnt de aire alcaeza a p_esi6n
_de oorte, }a w/_lv@ade retenei6n "se dnrs'a_'pare perm fir qae
a preai6n de aie permanezca dnn_e_ del taeq_ e de aire,
Ind cador de presion
e S_nque
F_gura 4 Va_v@a de Ret_nci6n
PROCBDIMIENTO DB OPERAOON
,, An_es de acnptar _amangue{a de aire otes accesnfios
aseg@ese qua ta paIanca "On/Off' se e_ cuent_e en _apesF
d6e "OFF" (apagado} y qua e_regutador de aire espy,ten, ado.
. Aea@e a martguen_ y Ins a_blx._snrios
PR_CAUC|ON: E are camprimide del eq@pe ptaJ_ia conleeer
conde_saci6{ de ague. No _ode air<} he t_lt_adoen _n e_eme_Itn
que Ix.Jd}en_serif datios. AIgunas herramientas o disposibves
neum;_ticns paeden eec_estar aire fi_trado Lea las ins_rueci®ees
pare la he_Tamienta o d spost vn neum_tieo.
VerMque _asespeed_caeianes de prnsien maxima permisibie
para he_'_amientas y _ecesalies nearer@cos. La p_nsiee de
ea_ida del _'_uiado# nn deber_ exceder _aespedfieaeWen
de presieem_xima
A}VERTENC|A: Una presiee de aide demasadn alta e®nst_uy_s.
ue desgo de ex@osi@L
Ante{._de arraaear ef cempreaer ti_6_de Ia anla en ia wf4v@a
de seguridad para enrei@'arsn de qua _amisma funeiena
sin p_ebiemas_ Sita w_iv@a esta trabada e no fuadona
debidamente, eeces_ar/_ reemp_azar_a con una wXv@a
del misrno qpo
ADV_RT_NC|A: Si la va_v@a de seguddad no funciona
deMdamenie pndda _x::ar@ una sebrepresurzad@ y
p[oduckse ta rup/u_a det taaque de mire e una exp_os 6n
,_ Mueva _apalaeca "On/Off a/a posic56n "ON" (encendido)
y permita q_e aumente/a p_esi6n en el tanque. EI mater e
delendr_}_euaedo la pH_,si6n de_tanque alcaeza ta presien
_de corte*%
_, Abl'a ei reg@adot gir_%edolnhaca ia de, ache AB_ste e_ regte
ladnr a valor de presi6n coFfee,n, Su eemptesor ya esta Jistn
para aaarln
Siempm use et compresar de aide ee _reas bien ventiiadas
libres de gasoline o vapores de sus_a_cias diso_ventes No
use ef comp[eso_ cerca del_ea de roe@do.
LUEGO DE CADA use::
Poega _apanance '@dOff _en a pa,sici6n 'OFF" (apagadn}
, Gire e reguladn_ haca a zquierda pata poner la presfen
de saBda a ce_a
Retire _aherramienta e _ceesorio eeurrd_tice
,, Abra e_regub_dnr y p@ma qua e} aire sa_ga tentamente
desde e_tanqae Cierm el regu/ador suandn _a#resiee
en e _anque a_eaece aprnximadame_e 20 pa
Dane el ague det tanqae de aire.
ADVERTENCIIA_ El ague se c_ndensan_ nn e tanque de aim.
De no drenarsn_ e_ague enrrae_a y dab tara e_tanque de aire
creando ei desert de rapt _ eR {4 ts_qae de aire
AV/SO: S/a vSv@a de dle_ _e est4, obstruida libere toda la
pn_si6e de_air6_,E!ntoeces_ pod@ refirarse _aw_lv@a _ _piarae
y vo_vef'se a inata_a_
Dnspa6s de de_nar e agua Ce_m la v_vula de dren@e_
Ahora puede a_macena_ e complesnr de aire
OP_AO_ON DE LA CLAVADO_GRAPADORA
a Combieaci6n de ctavadora y g@pada_a de ealib e 18
Craf%ma_ clave elavns sin p_.eta de _/_' a 1/_ de laHp y
grapes de eoi'ena de ,'o" de _/_a 1_ de _argn_E_ c:t_erpo de
aJaminio fundidn can mange text_dzado rain miza a fatiga de_
operader: El dep6sito de gtan eapacidad es _acil papa career e
iRe/aye Un pestilto de acei6n rapida pnsitiva. E mecan sea de
saga{ dad deshabifita _aherrare en_ a mere qua el diaparn
per centacto eSte pn:e_ioeadn sontra la pk;za de trabajo, La etiva
k_ [x_}porcioea a_eperade mayer vie b _idad pare _acatocacine
prec}sa de_ S _]etader Una ojiva rgida _edueka ias atascamientos
La Cnmb eao@_ de davado_'a y grapadera de caiibre 18 es ideal
para meldu!'as_ fabt eaci6e de munbtea melees de fotng_aflas
y lapiza_ns
ESPECIF|CAC|ONES
Capac dad ........... 100 elaves sn pueta e 100 grapas
-t}_ma_n _el sa}etador Ca }bre 18 @04g × 0040 _
Let@redes de elavns ................... '% a I"A _
_oegkudes de grapas V_a 1"
Presien de funcioeam ento ...... 60 a !00 PS_
Eetrada de aire Iv' N.R'T
Lengitud 97/
ARara ...............................
Anchn 2W*
Peso 2,3 Ibs
UNEA D_ ABASTECI_IBNTO DE AIRE
La he_famiee_a rteurn;_tiea npe_a cot_ aire cnmprimide a
presienesde 60 a 100 PS.
Nunca exceda ta presi6n ma×ima
ADVERTENCIA: Ma@enga tas manes y e_cuerpo a!qadns
do! area 4e desearga de ia he_amieeta caaedo cone@e el
abastnciminete de a}re_ [)esconne_e s empre la her_arnien_a
de_abasteeie}ienlo de aide cuandn _ehaga mantenimiento
oai _st÷s y cuaedo no se est6 usaado _aherrsmieeta.
Las he_amientas r_eam_tf(x_s requieren aire c/_,mp_imdo
lubricad@ seee y t#_pio pare asegurar _n readim aate
6pfimo, manteeimiento ba}o y iarga vide 13t}l.
El po_voy _os matedates abrasives presentes en redes tas
lieeas de aim eaasar_S:a_da¢io a ins aniJlos O las va_vulas
y bs ei/indres
La hunledad reducirb n _eedimienln y !a vide f_fllde ta
herramJen_a si no se elimina del a_re compdmido
Maa_eegae_f#m:_deaffeimpksUnNbasu_4ored_cir_Ia
p_esi6ndeaidedelaherramienta,Gocualdsm@uia_ta
po_enciayehciendadelamama
Esstema8eabas_ecimientodea#edebe_apropo_eionar
pre@6ndeaimde60a100PS_
,, T:adas_asmangaerasytuberiasdesatemadeabastee_
re@etadeairedobermanesta_iimpasy_ibresdehumedad
yparticulasextraas
Nomoet_ecoaeetorgira_rioen }a {inca de abas_ecim onto
de aire
,_ La pre_ien de aire debe _egularse adecuadamer!te
Oifemntes rea_eriales de a pieza de tr_ba}e y diferentes
largos de suieladeres reqaerit_n diff._eates pmsioaes de
op_radee,
AsegOrese q,_o teda<_ tas cane×}ones on e sis[area de are
so e euent_en eeHadas pars evitar is p@dida de aim
_, Nunt.x_ conoeIe ue acop_amienk:_ de deseoeexi0n ff_pida
hombra ee e/lade de (one×_en de ta [ieea de wire de a
herramieeta Conecte ur aeoNaa ienie macho de flu}o libra
on et tado de cone×iee de a linea de aire de _aherramienta.
ADVERTENC|A: EI acopla_ ierlte hemb_'a prepoi'c one an sel_e
qua impide ta p@'d da de am tempt mide de tanque de_corap_e-
sat cuando se encaeetrc descot_ectado de acopJamionto macho
Sise er_cuentra clmectado a__ado deI abastec m eat< de aire de
ls horr'amieeta, e acopIamien_o hombra podria ee_ar una carga
de ar'e tempt mido en/a herramior_ta a caal podda a su vc_e
descargarse sise adva et galicia de fa herramior_ta
CARGA
Car aura/a Figure 5.
ADVERTENCiA: Desconecte a here_mienta de abastecimieeto
de a#e No c_rgae la herram eata haata que as,to _e_opapa
usada. No optima et gati_}oni pre_iene el diapam pof coetacte
mierrtras carga }a herramienta Siempre ea_gae la her_arnienta
con la orqa apuntada e_ d reee6n coat,aria a usted y a obas
personas SiemFav. silica gaffes do soguridad (_ue aamplar
ce_ _anorma ANS Z871 de os Estados Unidos.
£VI80: Pars obtener Ioen ei<_es rosuftados atBce uaicamente
sujetadores Sears
,, Lew'_mteel pestii_o y desiice ta tape def dep6ato haeia
atr_s (v<_a ia Figula 5), tsaede lee suje_adoms eno depasito
Coloqae bs dares en la parte irFedor de dep@dto con la
cabea or entada hada la parle superior de ta heeamieeta
(yea _aFigure 5A}
Pos_i/to
A*Los tiaras
/ so ca ooae en _a
" supedicie exterior
de _apa_od interior
de_ depesito
/ BLas grapes se montan en
la pared interior dei dap6sto
Fig#ra 5 -,,oC6mo Cargar
_, C@oqae as corneas de las 9rapes on ta parte superior del
doposito c_n !as pun_as oHentadaa hacia a par_e nferior
de _aherh:_mienla (yea _aFigure 5B}
., No eargue clavos y g_apas iuntos cuando cave s_jetadorPs
_, Des/ice la tape def dep6aite _ada o freate eeb_'ee depesito
haet_ qua eJ pastille enganche y fire la tapa de_ dep6eita e_r
poa_dee
[/in@cadet de carga (de color roio) puede verse a traves
do la vaetana de ia tape de depesit_ euaedo hay dace
o manes su}etadores eargados an el dep6sito,
OPKRACION BE CLAVADOY GRAPADO
Coesu_te _aFigura 6.
ADVERTENCtA: Lea y siga redes lea ie@as de segu_ d _d
e ins4mcc aces de ope_aei6n ieck_idas en eta _ a_ua/y ef_ ta
etiqeela de adw_dencia de _aherrareieeta antes de utitizar eete
pmdac_e pot primate w.>£.Ma_enga este manua iu_4e een a
horramienta
ADVERTENCJA: No atifiee osta he,ram ante s _amsma no
iRe/aye _aebqueta de advortenda do segufidad S _aat,quota
faita exst{ada_ada o es i[egiMe eom_miquase can Sears par_
obleaer aria ehq_._etaaaeva
ADVERTENC[A: Nueea opera ta herramienta a roeeos que
a} dispam [)or (or4acto haya entrado en contacta con la pieza
de traba}o. No apere _aherramionh} sn los suie_adoros ya qua
pedra oeaeona_ daf_os ata misma N_.m(_ diepare suie_adoree
en el a#e porque poddan }as er_a_at oporador y a arras per'
agnes y (_nasiona_ defies ata he_raraieata
. [a horTareier_ta _o m_hea ost_{_equipada can an mocd_aismo
8e segur dad de dispare par cantacto (yea a _:igu_a 6) qua
ehabi ira Ia herTamieata a manes qJe ot dispam per contae_a
es_@preaioeado eontra la [_ioTa de traba_a Sostonga firm@.
monte e_mango de ]a he_r'amie_ta y pm.s@ne et dispare par
eoetacte centre ta pieza de traba}o dendeva a ap/icarse a{
su}etador Optima ei gati/io pare imputsar el suie_do_ en la
peza de [raba_o Be deben saBar ambos, el gati_lo y el di_aro
per co_aeto para poder d}sparar e s_guieete SLr}_Ytador
//
/
/
Disparo per eontaeto
I Aecione Aimohadii[a
e_disparo per eontacto
Figure 6 Func_ona_iento de} Disparo per Contaoto
ADVERTENCIA: 'lodes _as rrr_{quir,as he.am antes neumaticae
de suje_ iee rehe4:;eden dwante ta operaciPrr. Bate retrr_:eso es
prr_ucide per la r_pda imp@si6rr de[ t_a}etador La herramieeta
podria rebater debido at tetroc'eso y ocasioear el {repulse no
desoado de ur_ aogundo su}_:*tador. Reduzca oi reboie de/a
herramien_a suje_ando esta firmementa con ia mane y pro
skm_mdo/a suavemenlo centre _apiexa de traba}o EsR) hard_
qua _ahernamienta retraeeda y rebate suavemertte corii_a }a
Neza de tmbaio y evitan& {a imputsi6n de un segarrdo aujetador
21
SOPORTE DE DISPARO POR CONTAGTO
Censutte a Figwa 6, p_Oina 21
La her[l_iee_;] VeIle e_I_ _sda C_[] U_ soperte de d_@a pot
con_(lo e_cua_ evi_a que e/dispam pot comsc_o da_'_ebs super,
tidies acabadas darank_ b_aparasi6n norma_ Et sepor_e puede
e×t_serse y ah_ acenarse ouando no sea eecesado ssado
PRECAUTION: Desc metre _aherrsm enta de abastecimienk_
de sire ae_es Je extract o vo_ve_ a inetNar el soporte de dispam
pot ten,acre
PRESION DE OPERACJON
,, Use see p'esen de aire s_._fieente para rea_zal' }a operacien
Ei exceso de pres_be de sire dar_$come a}suRado usa
(@eracieR irtefidente y pc@is ocasiona_ e} desgaste o
daffo premature de a hen',_mients
,_ De_ermine ta p_esi6n de sire mir@_a requedda impu_saedo
a!gueos suieIaderes de prueba en ta pieza de tFabaio Aius_e
_apres}6n de sire de masers que tos suje_sdores de prueba
seas imps/series a} _as de ta superfide de baba_o Los
u_etaderes imp _isades de reseats demasiado pmfunda
podlian dafter Is pie/a de te_baio.
Se deben ajastar Ias presioees de ai_e pars adapladas a
las diferer tes densidades de _aterial estruc_u_as de gr_:mos
y contenide de humedsd. Los su}etadores mg_stargos
necesita_&n mayer p_esi6n de sire para imps{series a_
ras sen fa superficie de _apeza de trabajo.
,, Los sujetadoms de k>das lan@_udes debe_@'_imps/sense
f_ei#_ertte ee made_s ti_£sda a p_esi6n pinck SPF y madera
laminada_ Lea maderas du_ls (ta}es come e _oMe} y ta
made_a de poimer®s a_tfic}a pueden re_uedt usa pe_s@
mayor (pars ta herramie_}ts neumot_ca} s fin de imps sat a
ras Papa comb naciones 6primes de readers y sujetedec
cons@re a prdes ona_es y/e fab_il;antes de readers.
OPE_CION KN tUNAS FR_OS
PRECAUCiON: No to a mseeee en un ambiente fdu La _seaFcha
o el hielo puede lermarse en el in_edor de la hem_mienta afec-
tando Ia operac 6n y rasaskmando daises a la unidad UtiBee
m lubrieante pars _empe_'atu_as fras ta come el etitenglice
c Jaado apere a he_amient_ a temperataras de eeng_ aces
DKFLKCTOR DE ESCAPE
Consul_eIa Fgura 7
- defleder de escape puede colecsrse Data spuntar en
cuNquie[ diru,sci@l (mev miento to_al de 360_'). Vu@¢a a
eofoear et deflecte_ aga_ z_ndeIo de manege fifme y
gfr_}edolo hacia _apea ci6n deseada
Figure 7 - Ajuste de[ Deflector de Escape
NANTENIN1ENTO DEL CONPRESOR DE AiRE
Tada tarea de mantenimieeto y _epsrae6n no inc}uida en
e_;te manual debe_F_realizada un tecnirz_ de mantenim enid
praf£s Deal
ADVKRTKNCIA: Antes de dar mantee m ento:
Desenchu% o desce_ecte a f_en e de a_imentaden e[{_c_rk>a
al eomp_esor de sire
_, Despresudce e_tanque.
Permita que _ eompresor do ai[e so enfr/e
USTA DE VERIF_CACION D_ARIA
Drone _acoedeesacidn del Ianque de aim.,.
Verifique a unit._ad papa ce nprebsr que ne haya raido o
vib_aeiee inusual
Aseg0rese que redes las tuea_s y peros es_@napretades
LISTA DE VER[FJCACJON SENANAL
Abra bi tap4 dei fittro de hire y w_dfique qae el fi_tre de am
eat6 limpid El filtm puede [impisrse Den usa sense dr/de
ague y abee suave Reempiaee el e_emente de fiitro s
est_ demasiado sucre.
USTA DE VERJFICAC|ON TR|NESTRAL O DE DADA
3_ NORAS
Revise la vg_w;la de eeguddad
_, Revise et deseargador del presostato papa asegura_se q_e
el cabezN del semp_eser desca_ga siempre queet motor
seapaga
Limpie y sep_e el mo_o_ y Ias states de _abombs
hspecxsiene ei sietema de aide pars vet s hay fuses. Pars
hac_.,resto apl[que ague }abenosa e_ tedas ias iuntas
Ap_eb_ _as }antes sise obse,rva alguna fuga
NOTOR
KI me_eTfleee un protecto_ de sttbmcalga de resjuste manse
Sip@, a!guna razes el motor se sobrecM eeta_ e_p_e_ectar de
sobreea_ga apagarg el motor Antes de va@er aar aer.a_ e_
rioter, debe deist que se eafe
S e pmtecier de sebrecsrgs spaga e_motor con regutaddad
vet fique !a u'_idad pals cempmbar sex e_enpreNemas de
vc#_a}e'Ti._mMen se puede ses_:_chat qse el vettaie es baje s
,, Ki motor no aktarlza su ve_oeidad e petencia piece.
,_ Los fl_sNes se queman cuande se strands e_ree_or las
laces s® apagae y permaeecen apsgsdas c.:aaede se
atlanta y se pone err marcha et mcAoK
NANTENINIKNTO DE LA C_VADORA!GRAPADORA
Coesui_e ta Figure g en _ap_giea 12,
LUBRICAC_ON
Lubdque _aherramienta dkmamente set acete para
beesmientas eeumaticas de cslidad. S no se utii za u_
k_bdcador pare _alines de aim a_ada diariameete de eieco
a seis fetes de acei_e en Is tapa de Ia eetrada de aim
(Fig, g, No. 27) de ia henamienta
22
DEPOS_TO Y PISTON_ARiETE
Mantenga e dep6sto y _ orep_ mpio_ y bins de polvo
pek;_ a o pa_ [cub£_ ab_as vas
Con e_tiempo, b_punta del aree (F:g 9 No 1I} puede abol_ame
Emparqe la punt,s dei areRf con _na li_i£/ @mgsi_to_ina y
limpia para probngar ta vtda 8ti_de arte_e y de/a her_amienta
E disparo de sqe'_adores sera m_;_scons,"4en_e s _apunb_
de_ arete se mantiene limpia y parqa.
MECAN_SMO DE SEGURIBAD
Inspeccione diariam_mb_, _[ meca_¢-_mo de segur dad dei d spa_'o
pot (:Onkmto pa_a ga_ant zar u_a ope_aci6n co, recta. No oF)ere
_ahe ramienta s e mecanis _o no open_ de kc_rmacorrecls
Reaiio8 bs sig_fierde procedimien os paFa comprobar ei
mecanisd o de seguddad:
No t_>q_e÷ gafi_la mienba pmsio_ a e di_g}aro I;,t_rlsonl_c_o
cogt_a _apieza de tr;ib_jo La he_ramienta no deber_
d_spara_
. Opdma el ga_i_b mient_as el dispa_ po_ contacto e_£_}aieiado
de [a pieza de t_ab@o y apuntado end recci6n cot t_aria a
usted y a (£_ss personas La herramlenta no deber@
d_para_
Presion_'_ e[ d gparo po_ con_acto cohba t_:_pieza de _nibaio
donde se va a colocar et suietado_t, Oprma y soster_ga e
ga_I_o ta herramienta deb8 impulsar s@o un sujetador_
S_e_mecan_smo del dispara por cor_tacto no f_ncto_a de
ma_era ¢orrec_ _n Ce/_l_ro de Se_tcto Sea_ deber_
reparar _aherramle_ tmmedta_ame_te_
Reemp/ace todas _as pad.es que es%n da_adss o que faRen
V_/gase de !a [sta de parles inck_ida pars sol citar partes
de _ep_esto
JUEGOS DE RECONSTRUCCION
Los iuegos de _COn,S_Ucc @_s(_en _ebt_an disponibb?s cofr_o
parte de rep_esto (Yea b_pggina t5) l.as herrai'nie_{as deber_ln
reconstruirse s dejan de ope_ar de manera c4}m:x_tadesp _es de
m_}cho use Vea a secd@s de Iden ificacion de Prc_bemas par_
determinar las pa*tes de _epuesto necesadas
Des¢o_eote ia herramte_ta del abasteoim_en_o de aide ar_te5
de l_tenta_ _epaFaHa o ajustada
AV_SO: Cuando _eemp_ace ios d indros o bs anitk:>sO _ubri( ue[o_,_
con grass anbas de ensambJar.
Antes de almacenar et comp_esor de are, as®g@et_e de hater
_osiguie_te;
ConsuRe a seoc 6n 'Ma_4en m en_o en tas p_ginas antedo es
y rea_ic4_{as 1area de ma_mim ento pr(s#mmadas segOn
sea necesst o
Ponga/a pa_anca On/(_f en _aposc 6h "OFF" (apagado}
Gire el reguiadoT haca la izqu erda y @stabtezca _apresi6n
de salida en ce_o.
* R_£i_e a her_amie'_ta o accesono neum_'_ti6o
. Tire de ia ani[[a de la w_lvuta de segur dad pars permiflr
q_e e[ aire saiga dei tanque basra que _apres}6 _en e_anque
atcance aploximadamente 20 ps, Suelte a anla de a v_wsta
de seguddad
Drone e_agua de{ tanque de aire abdendo ia va_vuia de
dre.naje ubicada en _aparte inferior del tsr_que,
ADVERTENC_A: E] agua se co_densa_#5_en el tanque de
aire De no dmnarse e ag_a cormen_}¢y debiHt;'_@e_tanq _e
de aire creando e dew,go de ruptu_a ene _anque de aim
Despu@s de drena_ e agua cietre et drenaie o fa vAivula
de dren e.
AVISO: S ts w_vula de drer_aje est_ obs_ruida iibere _oda ta
presi@! d@_a_e, [!nto_mes p_)@@ rebra_se is vk_vula [impia_se
y v@verse a nstaa_:
_, Proteja ®tcabie e}ecfficx_ y ta mangue_ de am para que no
Sedarien" (pot ejemplo, que alguien bs pis® o _os aplas{e}.
Enr6iiek_s a_rededor de ia cubierla del compresor shs
tensados
AImac_;trt@e cornp_esor de a_@eR u_l k_ga imp}o y seco.
23
S!N OMA CAUSAS(S!POS:!BLE(S! ORRECT!v .
Pr@si@_e×s@siva oR el
tar quit b v_tvula de
segur)dad se abrs
1, E_ ptesostato no apaga s_ motor
cuando e_compresor aicanza la
presiOn de carte
2_ [a presi6n de carte deJ prssostaio
es demos ado alia
1, Mueva _apala_taa de_presostato a Is pos_c6n
'OFF" (apagado} Si eJ compresor no se apaga
desrxsn&cS_b de a tams de c_,_Mente y envieto a an
Cel_tro de Sewco Sears pars qua te reemptacen
e_presostato
2 Envie e_compresor a Cen_ro de Serviao Sears
para q_Je _erewse_ y a_usten o reemp_acen et
Fuga de airs par Los cor_ectores del conducts o manguera Aprie_e as conectores usando ci_fl:a de tefl6n sn bs
}_os conectores no est_n saficientemsn_s apr_ tados kJgares donde ss escucha espy@at e airs Pruebe los
conectores co_ so}us 8n de agua jabonos& No apriete
demasiado
Hay fl,Jgas de airs ene Tanque de are defectusao Se debe comb ar ei tanque de air_ No taladre suet:de
tasque de sire oen los ni mad fique en forms afguna e_tanque de sire o de is
ipartes so/dodos del sontrario @sts se debiiib:_r_'_,E_tanque se puede romper
o puede exp_o_ar_Erwie e compre _or aun Centro de
!S_Cf!!_ost_rs....................................................................................................................................................................
ES normal qua _apresi&n osiga un rants S _apros 6n b_a demasiado cuando se ut i}za et
ace÷sot a, a}aste el reguiador
AVISO: Alusts la presi6n reg@ada ba}o osnd ciones
de fluio (mentras se a_Iza e accesorio)
de la at}ilia Sla v_[#vala todavia }erie fagas @sta
debe reemptazarae
v!__ !!a
CAUSAS(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA
1 El motor ar_anca autom_:_ticame_te cuando ta1 La presi6n actual del tanque es
mayor que la presi6n _de _.ode*
del presostato
2 FusNe quemado o ir_terruptor de
c rcuito disparado
3, E conmu_ador de Ia protecck_n de
sobrecarya de_ motor se ha disparado
4, Es posiNe que el meter o ur_
capac4or estBn defectuoses
5 P_r_tara rociada en las partes inter_ as
dot mater
lEl motor no funcioea
O r}o vue_ze _ {_([8_lcdr
La v_ivuta de re_enc_6n se ha trabado
en posici6r_ abe_a y hay pros 6n
en e_cabez_._l
[_ w&M_a de despresudz_cxbn de_
p_esostato r_o ha descargado ta
presi6n en ei cabeza_
V{_ivu_a de esdsape tea
pres on ee el b_eque cae per deba}o de ia presage
de eorte _'del presostato
2a Revse la eaia de fusib{es para vet si hay fusibles
quemados y reempiBcetos sies necesario
Restablezca e_cor_acircu to. No use un fusibie
o cortasiroaito {',;o_sana r_sayor capacidad que is
especificada papa su e_cuito ramal en particular
2b Compruebe q(se lenga e_fasibie adeeuada; see
bs fus bes con relardo de t}empe son aceptaMes
2c. Revise para vet si hay eondicioees de bajo vot_,_e
y!o _@:dcxnes de exees 6n adecuados
2d Des_x'_ecte de drcuto }os c4zos aparatos e _Sd_ioes
u opere et comp_esor er su p_opio sircuito rama_
2e, Revise para ws_rsi hay conexior_es flojas o suettas
3, De_e que el rooter enffie y optima e_interrupter
de_ cortaercwto para reatablecede
4 Envie/o a ur} Centre de Servic}o Sears para qae
io nspecc_oner_ o r_:_mplacen sies necesar o
5 Haga que el Centr_ de Servicio Sears revise e
compreso_'_ NO use e compresor e_t e _rea de
roaado de i:_ist ira Consulte a adverteneia de
vapores rMamaMes
6 Deamonte y limpe la v_ vuta de retenci6n o
reemp @ceta
7 7, Mueva _apaar_ca de presestato a a posd6n '*OFF'
(apagade para ba_ar la B,resi@l er_ a inea:
s fa v_dva_a no se abre r_,,*emp_5._c_s_a
8, 8. Ins_eeei6neta y octopi@cola ses r ecesario
Sefugaaireper t An_oOdaiiade I Revseycambieiosan[osOda_ados(Fig9 No22)
latapedelgafil_e 2_V_stagode_aw_lvula, 2 Revseycambiee_v_stagoseltooan}_esOda_ados
sel!ooaniitosOdaados (Fig9 Nes19,20y22)
Sefugaairepertatape 1 Lospemosde_atapeest@r 1.Aprieteiospemos(_:ig9 No2)
suetos
2_Empaqueladu_aoanloO 2 Revseyreemplacee_anittoOolaempaquetadura
da¢_ados (Jig.9 Nos_5y7)
2 _]bpedaiiado 2 Reviseycambie_ostopesda_iados(F9_9,No.15)
;leaherramienlaRe 1.Abastecimentodeaire 1 Reviseeabssteemien_edeaire
fur_eiona insufidente
2.AMHosOde}aw!{ivulade 2.CamMe!es8[JllosOgas_adosodegrades
suminsiredatiadosegastados (Fig9,Nos7y10)
3 Resortedo!aw_vuade 3_Reemp_aeeelresortedaflado(£ig9 No6}
suminstrodaf_ade
4. V_'_lvu_adesumin}stm_e 4 Limpieyiubdquelatapeytav_}_vu/adesuministro
at£_scaon_atape (Fig9,Nos4y9)
5. Iubric_:_ei@'_nsufiee_te 5 Armadadec_neoa ses got_s de aceite pare herr_:a_ entas
!
r eum£_fieas en la tape do _aer_trada (F _ 9 No 27)
1. Reserte de }a w!_lw_a de 1. Revise y eambe e resorte da_tado (Fi{_ g No 6}
ide lorma le_le o
su_inisbe daY,ado
2. A_it_os O da_dos o gaslados
3 Con}ur4/4_ de_ 9a[i_o dafiado
4 Ac_ utaci6n er_ el arlene
5 El eind_o no est£_ seHado
correctamenle e_ ei tope
6 Abastedmieeto de aire
nsufic_ent_:_
7. kubread@_ insufie}er_te
8 Vb_vuia de suministlo ears
........................................................................................poea __b ic_<:!6[!.............................................
2_ Revise y cambie ios aniites O debacles o gast£_des
3 Revise y _:_rr_bie e_eer_iunto del ga_iib (Fig. 9 No 23)
4 Limpie e eo_!)unto de pst6n_ar ere (Fig 9, No_ 11)
5 Desmo_te e ciindro y m6r_te_o correctamertte
6 Revise e_abastecimie_sto do aire
7_ Ati_da de <into a seis _]ota_sdo aeeite par_s herra_r "_ient_s
_eum4_ticas ee la tape de _ae_b'ada (F 9 9 No. 27}
8 Desmonte la v_vula de s_Jmin stro (Fiq. 9 _,_e.9)_
............... _!t_eF_f!"_t_!_!£.....................................
26
La herramienta salta "1 Tope gastade o dafiado t Revise y aambie as lopes (Fig, 9, No 15)
saje_adores e no opera
de manera cons stente
Acc,muh_ci6nen el ariete e
te oreja
3. Abas_ecimiento de aire
iesuficienle
4. Anlllos O del pist6n daf_ados
o gaslados
5 Resorte del dep6sto da¢iado
6. Pemos de la oreja del dep6sito suelto_
7 Suieladare5 demasiado cortes
8 Suietadores dafiados
9_ T_ma o de suietadot incc_rreclo
I0 Fugas en a tapa
11
12.
13.
14
15
Anitlos O y seilo de la v&lvu adel
gafilto dafiados
Arete dobIado o daY,ado
Dep6si_o sucio
Dep6sito gaslado o dafiado
Lubrks;JciSn 7nsuficienle
2. Limpie y tubdque ef eenjunlo do p sl6n eriete
(Fig 9_ No, 11 } y de_Lre de la tapa de _aoreja
(F,i9 9 No 29)
3. Revse e abastesimiento de aire
4_ Revise y eambie los anfHos O (Fig 9 No 12)
5_ Revise y cambie es resortes (Fig_ 9, No 40)
6 Atinee la oreja car el dep6sto y apriete tes pemos
(Fig 9, No. 32)
7, Use los sujet_,_deres Sea_s recomendados
8. Dese{ he los su)etadores dai:_a_os
9, Use los; suietadores Sears recomendados
10. Apdete los pemos de fa tape (Fig 9 No, 2)_
Revise y samba los anitlos O (Fig 9_ Ne 7} otas
empaquel_aduras (Fig 9 No_ 5} de _a/ape dai'iados
11 Revise y cambe e sale o anf//os O daf>_ades
(F 9 9, Nos< 17, 20 y 22}
! 2 Revise y sambie el cor_j{Jsto de pist6mariete
(Fig 9, No 11
13 !,Jmp e e dep6sito y k_bfique con aceite pare
herram antes nec_maticas
14 Revse y cambfe e_dep6s_e Fig_ 9 No 34)
I5. Afiada do ceca a sMs gotas de aceite pare
herram entas r_eumDt_cas en la tape de la
en_ada {Fig, 9, No 27)
27
/