Desa 000-12 Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual del propietario del calentador portátil de infrarrojos

para calefacción ambiental no residencial

MODELO

TC110

8,000-12,050 BTU

TC111

8,000-24,000 BTU

ADVERTENCIA

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

Este aparato puede producir monóxido de carbono,

el cual no tiene olor.

Utilizarlo en un espacio cerrado le puede ocasionar

la muerte.

Nunca utilice este aparato en espacios cerrados

tales como casas móviles, tiendas de campaña,

autos o residencias.

Guarde este manual para referencias futuras.

Para obtener más información visite www.desatech.com

kl

s

u

i

ej

l

b

oe

k

l

h

i

k

o

kl

e

,

;

l

o

g;

e

;;

p

d

l

;

l kl

su

ie

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

f

gh

f

d

g

h

l

kr

j

t

y

r

e

ti

4

m

f

i

f

je

o

c

m

a

z

n

k

l

s

ui

e

j

lb

o

e

k

lh

i

ko

k

l

e

,,

;

l

o

g

;

e

;;

p

dl

;

l kl

s

ui

ej

l

b

k

f

d

f

gs

d

f

g

h

yu

r

t

l

lc

v

b

j

er

g

m

a

zn

b

w

sj

d

s

g

;

e

klsu

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

kl

e ,,

;

l

o

g;

e

;;

p

dl

;

l

kl

s

ui

e

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

lk

r

j

ty

re

t

i

4m

f

i

fj

e

o

c

ma

z

n

klsu

i

e

j

l

b

oe

k

l

h

i

k

o

kl

e

,,

;

log;

e

;

;p

d

l;

l

k

l

s

u

i

e

jl

b

k

f

d

s

fg

h

f

g

h

f

dg

h

l

k

r

jt

y

r

e

ti

4m

fi

f

j

e

o

c

ma

z

n

kf

d

s

fg

h

f

gh

fd

g

hl

kr

j

t

y

r

e

t

i4

m

fi

f

j

e

o

c

m

a

z

n

kl

s

ui

ej

l

b

o

e

k

lh

i

k

o

k

l

e

,,;

l

og

;

e

;;

p

dl

;

l

kl

s

ui

e

j

l

b

kf

d

s

fg

h

fg

h

fd

g

h

l

k

r

j

t

y

re

ti4m

fi

f

j

e

oc

ma

z

n

k

l

s

u

i

e

j

l

b

o

e

k

lh

i

k

o

kl

e

,

;

l

o

g;

e

;;

p

d

l

;

l

kl

s

u

ie

j

lb

k

f

d

s

f

g

h

f

g

h

fd

g

hl

k

r

j

t

y

r

e

t

i

4m

fi

fj

e

o

c

ma

zn

kl

s

u

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

k

f

d

f

g

s

d

fg

h

y

u

r

rt

l

lcvb

j

e

rg

klsu

i

e

j

l

b

o

e

k

l

h

i

k

o

kl

e

,,

;

l

o

g

;

e

;;

p

dl

;

l

kl

s

ui

e

j

l

b

k

f

d

s

fg

h

f

gh

fd

g

h

l

kr

j

ty

r

e

ti4m

fi

f

j

e

oc

ma

zn

kl

s

u

i

ej

l

b

oe

k

l

h

i

ko

k

l

e

,

,;

l

og

;

e

;;

p

dl

;

l kl

s

u

ie

j

l

b

kf

d

s

fg

h

f

g

h

fd

g

h

l

k

r

jt

y

re

ti

4m

f

i

f

j

e

o

c

m

az

n

kl

s

u

i

ej

l

bk

fd

fg

s

df

g

h

yu

r

rt

l

c

v

b

j

e

rg

ma

z

n

Se muestra el calentador

para tanque con doble

quemador y estabilizador

de tanque

POR SU SEGURIDAD

Si percibe olor a gas:

1. Cierre el suministro de

gas al aparato.

2. Apague cualquier lla-

ma al descubierto.

POR SU SEGURIDAD

No guarde ni utilice ga-

solina u otros vapores y

líquidos inflamables cer-

ca de este aparato ni de

cualquier otro.

www.desatech.com

118127-01B2

IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de

ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso

inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-

ves. Conserve este manual para referencias futuras.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:

El incumplimiento de las precauciones e instrucciones

proporcionadas con este calentador puede causar la

muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la

propiedad ocasionados por incendios, explosiones, que-

maduras, asfixia, intoxicación con monóxido de carbono

y/o electrocución.

Únicamente las personas que puedan entender y seguir las

instrucciones deberán usar o dar servicio a este calentador.

Si necesita ayuda o información sobre el calentador, por

ejemplo, un manual de instrucciones, etiquetas, etc., co-

muníquese con el fabricante.

ESPECIFICACIONES

MODELOS CON UN SOLO

QUEMADOR

• Clasicación:8,000-12,050Btu/h

 (2.3-3.5kW)

• Tipodegas:propanoogasLPsolamente

• Encendido:mediantefósforo

• Presióndelsuministrodegasalregulador:

máximapresióneneltanque,mínima20

PSI(1.37bar)

• Presióndesalidadelregulador:

 10-18PSI(0.68bar-1.2bar)

• Clasificación de temperatura ambiente

mínima:-17.8°C(0°F)

• Consumodecombustibleporcilindrode9

Kg(20lb):36horas

MODELOS CON DOBLE

QUEMADOR

• Clasicación:8,000-24,000Btu/h

 (2.3-7.0kW)

• Tipodegas:propanoogasLPsolamente

• Encendido: piezoeléctrico o mediante

fósforo

• Presióndelsuministrodegasalregulador:

máximapresióneneltanque,mínima20

PSI(1.37bar)

• Presióndesalidadelregulador:

 10-18PSI(0.68bar-1.2bar)

• Clasificación de temperatura ambiente

mínima:-17.8°C(0°F)

• Consumodecombustibleporcilindrode9

Kg(20lb):18horas

TABLA DE CONTENIDO

Especicaciones ................................................. 2

Informacióndeseguridad .................................... 3

Instruccionesdeensamble .................................. 4

Instruccionesdefuncionamiento ......................... 5

Mantenimientoyalmacenamiento ....................... 6

Servicio ................................................................ 7

Serviciotécnico ................................................... 7

Piezasderepuesto .............................................. 7

Clasicaciónilustradadepiezasylistadepiezas ..... 8

Informacióndegarantía..................................... 10

www.desatech.com

118127-01B 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: este producto

contiene y/o genera químicos que

el estado de California reconoce

que causan cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños relacio-

nados con la reproducción.

ADVERTENCIA: no usar en resi-

dencias ni en vehículos recreativos.

ADVERTENCIA: peligro de

incendio, quemaduras, inhalación

y explosión. Mantenga los com-

bustibles sólidos, como materiales

de construcción, papel o cartón a

una distancia segura del calentador

según se recomienda en las instruc-

ciones. Nunca use el calentador en

áreas en las que hayan, o puedan

haber, combustibles volátiles o que

se acumulen en el aire, o bien, pro-

ductos como gasolina, solventes,

diluyente de pintura, partículas de

polvo o químicos desconocidos.

PELIGRO DE ASFIXIA

• No utilice este calentador en viviendas

ocupadas por personas.

• No se utilice en lugares sin ventilación.

• Nosedebebloquearelujodeairepara

combustión y ventilación.

•

Sedebeproveersuciente aire de venti-

lación para satisfacer la demanda de aire

de combustión del calentador que se está

utilizando.

• Consulte laseccióndeespecicaciones

del manual del calentador, la placa de in-

formación del calentador, o llame a DESA

Industries para saber cuanto aire de ven-

tilación se requiere para el calentador.

• La falta de ventilación adecuada ocasiona-

ra que la combustión no sea correcta.

•

La combustión incorrecta puede resultar en

envenenamiento con monóxido de carbono y

ocasionar lesiones serias o incluso la muerte.

Los síntomas del envenenamiento con mo-

nóxido de carbono son, entre otros, dolor de

cabeza,mareoydicultadpararespirar.

1. Evitequelosniñosylosanimalesseacer-

quenalcalentador.

2. Nuncahagafuncionarelcalentadormien-

trasestédormidoocuandolovayaadejar

desatendido.

3. Inspeccioneminuciosamenteelcalentador

enbuscadedaños.Nohagafuncionarun

calentadorqueestedañado.

4. No altere el calentador ni haga funcionar

uncalentadorcuyacondiciónoriginalhaya

sidomodicada.

5. UtilicepropanoogasLPsolamente

6. Utiliceúnicamentesuministrodepropanoo

gasLPconextraccióndevapores.Encaso

deteneralgunapreguntasobrelaextrac-

cióndevapores,consulteasudistribuidor

depropanoogasLP.

7.

Parausoenexterioressolamente.Eláreadebe

estarbienventilada.Proporcioneaberturas

mínimasde0.093m²(1pie²)cercadelpisoy

deltecho.Noloutiliceadentrodecasas,casas

móviles,tiendas de campaña, vehículos o

cualquierotrositiocerradoosinventilación.

8.

Utiliceelcalentadorenáreaslibresdellamasal

descubierto,vaporescombustiblesypolvo.

9. Nouseelcalentadorenunsótanonidebajo

delniveldelsuelo.

10.Antesdeconectarelcalentadoraltanque

de propano o gasLP, compruebe que la

perilla del regulador del calentador está

enla posición"OFF" (apagado).Siempre

conecteyenciendaelcalentadorenáreas

libresdellamasaldescubierto.

11. InstaleloscilindrosdepropanoogasLPen

posiciónvertical(laválvuladecierrehacia

arriba).Sujételosparaquenosecaigannilos

tirenaccidentalmenteyprotéjalosdedaños.

12. IMPORTANTE:utiliceúnicamenteelconjun-

todemanguerayreguladorincluidoconel

calentadordeinstalaciónsobretanquecon

doble quemador. Inspeccione elconjunto

demangueraantesdecadauso.Encaso

queelconjuntodemangueramuestreabra-

siónodesgasteexcesivos,osiestároto,

reempláceloantesdeutilizarelcalentador

utilizandoelconjuntodemangueraindica-

doenlalistadepiezas.Debeprotegerla

manguerayelreguladorcontradaños.

13.Elquemadordelcalentadordebeestarpor

lomenosa0.96m(2pies)sobreelpiso.

SiemprefíjeloaltanquedepropanoogasLP

enposiciónvertical.Nuncahagafuncionar

uncalentadorcuandoestéinclinado,niloje

altanquedepropanoogasLPenposición

horizontal.Ellopodríaproducirllamaradas

peligrosasoincendio.Nodirijaelcalorhacia

loscilindrosdepropanoogasLP.

14.Conserve las distancias mínimas hacia

materiales combustiblesnormales (como

papel),delasiguienteforma:laterales0.91

m(3pies);partessuperioreinferior1.5m

(5pies).Colóqueloa3m(10pies)lonasde

telaoplásticoysujeteestasultimaspara

quenosemuevanovuelenporelviento.

www.desatech.com

118127-01B4

15.Encasoqueenalgúnmomentopercibaolor

agas,INTERRUMPAINMEDIATAMENTEel

funcionamientohastaquehayaencontrado

yarregladoelorigendelafuga.

16.Instale el calentador de tal forma que no

quedeexpuesto directamente a rocíode

agua,lluvia,goteodeaguay/oviento.

17.Hágalofuncionarúnicamenteenunasuper-

cieestableyplana.

18.

Nointenteencenderunquemadorconlallama

delotro.Utiliceunfósforoporquemador.

19.Notraslapelosquemadoresnilosdirijauno

contraelotro.

20.Nolevantelosquemadoresnitapelosori-

ciosdeentradadeairedeltubomezclador

conelsoportedelacabezadelquemador.

21.Duranteelfuncionamientolastuercasma-

riposaylascabezasdelosquemadoresse

calientandemasiado.Nointenteajustarla

posicióndelquemadorcuandoelcalentador

estefuncionando.Espere15minutospara

queseenfríe.

22.Parausoexclusivoconcilindrosdepropano

de9Kg(20lb).

23.

Debidoalaaltatemperaturadelasupercie

ydelosgasesdecombustión,losniñosylos

adultosdebenmantenerseadistanciaparaevi-

tarquemadurasyquesuropaseincendie.

24.Nomueva,maniobrenirepareelcalentador

cuandoestecalienteoencombustión.No

conectenidesconectedeltanquedepropano

cuandoelcalentadorestécalienteofuncio-

nando.Podríasufrirquemadurasgraves.

25.Antesdecadauso,veriquesielcalentador

tienealgunafuga.Nuncauseunallamaal

descubiertoparabuscarfugas.Apliqueuna

mezcladejabónlíquidoyaguaentodaslas

uniones.Laformacióndeburbujasindicará

unafuga.Arregletodaslasfugas.

26.Mantengalimpiastodas las conexionesy

uniones.Compruebequelaválvuladeltan-

quedepropanoogasLPestálimpia.Antes

decadauso,reviseelempaquedelconector

delaválvuladecombustibledeentradadel

calentadorenbuscadedaños.Cambieel

empaqueencasoqueestedañado.

27.

ElcilindrodegasLPdeberáestarconstruidoy

marcadoconformealasespecicacionespara

cilindrosdegasLPdelDepartamentodeTrans-

portedelosEstadosUnidos(DOT,porsus

siglaseningles)odeTransportecanadiense.

28.Utilíceloúnicamenteconformealoscódigos

locales y en ausencia ellos, conforme al

Código de instalación CAN1- B149.

29.Elalmacenamientodelcalentadorsoloestá

permitidosielcilindrosedesconectayse

separadelcalentador.

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD Continuación

Figura 1 - Instalación del encendedor

piezoeléctrico

Encendedor

piezoeléctrico

Tuercademontaje

delencendedor

piezoeléctrico

Ménsuladesoporte

delquemador

Figura 2 - Cómo conectar las mangueras

de los quemadores al regulador

30.Después de cada uso siempre retire el

calentadordeltanquedepropano.Siempre

guardeeltanquedepropanoenelexterior,

ensitiosbienventilados,fueradelalcance

delos niños.Nuncaguardeuntanquede

propanoenelinteriordeedicios,cocheras

ysitiosencerrados.Nuncaguardeuntanque

depropanocercadefuentesdecalorintenso,

delamasaldescubiertooensitiosendondela

temperaturaseasuperiora38°C(100°F).

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLE

SOLAMENTE MODELOS CON 2

QUEMADORES

1. Inspeccionelaspartesdelcalentadoren

busca

dedañosquepudieronhaberocurri-

doduranteelenvío.Encasoqueencuentre

algúndaño,notiquedeinmediatoalpro-

veedor.Compruebequeelpaqueteincluya

todaslaspartesdelcalentador(consultelas

paginas8y9).

2. Introduzcaelencendedorpiezoeléctricoen

laménsuladesoportedelosquemadores

comosemuestraenlagura1.Aprietela

tuercade montaje del encendedor piezo-

eléctrico.Noaprietelatuercaenexceso.

3. Conectelasmanguerasdelosquemadores

comosemuestraenlagura2.Aprietela

uniónconunallaveparaevitarfugas.

4. Instale el conjunto de quemadores en el

brazodesoporte,utilizandolossoportesde

montajedelascabezasdelosquemadores

ylostornillosdebroncecomosemuestraen

lagura3,pagina5.Introduzcaelcostado

delsoporteenlaranuradelbrazodesopor-

www.desatech.com

118127-01B 5

Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de

cabeza del quemador al brazo de soporte

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

1.

Reviseelcalentadorparaversisufrióalgún

daño.Sielcalentadorestádañado,informede

inmediatoaldistribuidoraquienselocompró.

2. Observetodaslasprecaucionesdeseguri-

dadyoperación.

3. Antesdecadauso,reviseelempaquedela

conexiónderoscainvertida.Reemplaceel

empaquesiestemuestraseñalesdedaños

odesgaste.

4. Compruebequelaperilladelreguladoresté

enlaposiciónOFF(apagado).

5. Solamente modelos con 2 quemadores Co-

necteelcalentadoralprotectordelcilindro

depropanoogasLP,conelbrazodesoporte

enelinteriordelprotectoryconlospernos

Conjuntode

lacabezadel

quemador

Brazode

soporte

Soportede

montajede

lacabezadel

quemador

Tornillode

bronce

Ranura

Oricio

deaire

Figura 4 - Cómo conectar los cables de los

electrodos al encendedor piezoeléctrico

Encendedorpiezoeléctrico

Cablesdeloselectrodos

Figura 5 - Cómo conectar el brazo de soporte

y el regulador al tanque de propano o gas LP

Regulador

Brazodesoporte

Perno

Ménsuladelbrazo

desoporte

te.Apriételoconeltornillo.Compruebeque

losoriciosdeairedeloscostadosdelos

quemadores no estén obstruidos.Apriete

rmementelosquemadoresensusitio.

5. Conectelos cables de los electrodos al

encendedorpiezoeléctricocomosemuestra

enlagura4.

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLE Continuación

atravésdelosdosoricioslocalizadosen

elprotector(consultelagura5).Aprietela

ménsuladelbrazodesoporteensulugar

utilizandolastuercasmariposaincluidas.

6. Todos los modelosUnaelconectorderosca

invertida,queseencuentraenelregulador,al

cilindrodepropanoogasLP,girandolatuer-

caderoscainvertidaendireccióncontraria

alasmanecillasdelreloj,enlaconexiónde

laválvuladelcilindrodepropanoogasLP,

yapriételormementeconunallave.

ADVERTENCIA: conecte el ca-

lentador en posición vertical. Nunca

conecte el calentador en posición

horizontal. Ello podría producir lla-

maradas peligrosas o incendio.

7.

Aprieteconrmezatodaslasconexiones

de gas.

8. Abralaválvuladegasdelcilindroyrevise

todaslas conexionesenbusca de fugas.

Apliqueunamezcladejabónlíquidoyagua

atodaslasunionesdelalíneadegas.La

formacióndeburbujasindicaunafugaquese

debecorregir.NOUTILICEUNALLAMA.

PARA ENCENDER EL CALENTADOR

ADVERTENCIA: al encender el

calentador NO mire por arriba del

calentador(reector).Manténgase

a un lado durante el encendido. No

se pare frente ni ponga partes de

su cuerpo frente al calentador.

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE

QUE EN EL LUGAR NO HAYA

LLAMAS AL DESCUBIERTO. Abra

completamente la válvula del cilin-

dro de propano o gas LP.

www.desatech.com

118127-01B6

Antesdeintentarencenderelcalentadorlealas

instruccionesdeencendidoensutotalidad.

1. Girelaperilladelreguladordelcalentador

endireccióncontrariaalasmanecillasdel

relojhastalaposición"HI"(alto).

2.

Presioneylibereelencendedorpiezoeléctrico

variasveces(quemadordoble),opongaun

fósforo encendido cerca del elemento de

calefacción(malla)delquemadorqueestá

encendiendo,utilizandoeloriciosubicadoa

uncostadodelreector.Consultelagura6.

PRECAUCIÓN: no introduzca el

fósforoatravésdeloricio.

3. Presioneelbotónrojoubicadoenlaválvula

de seguridad por donde pasa el gas al

quemador(consultelagura6).

ADVERTENCIA: no presione el

botón rojo de la válvula antes de

activar el encendedor piezoeléc-

trico varias veces o de introducir

el fósforo.

4. Unavezqueseenciendaelgasenlaparte

frontaldelamalla,continúepresionandoel

botóndelaválvuladurante30segundos,y

luegosuéltelo.

5. Silallamaseapaga,espere5minutosy

repitaelprocedimientodeencendido.

6. Encasoquedespuésdeintentarencender

elcalentadorvariasvecesestenoencienda,

notratederepararlo.Regreseelcalentador

alcentrodeservicioautorizadomascerca-

nooalfabricantedelproducto.

7. Para los modelos con dos quemadores,

encienda el otro quemador repitiendo los

pasos1al4.

8. Unavezqueambosoelquemadorúnico,se

hayanencendido,girelaperilladelregulador

delcalentadoralaposicióndecalordesea-

do,LOW(bajo),MED(medio)oHI(alto).

CÓMO APAGAR EL CALENTADOR

1. Cierrermementelaválvuladelcilindrode

propanoogasLP..

2. Girelaperilladelreguladordelcalentador

a la posición OFF (apagado).Antes de

maniobrarelcalentadorespere15minutos

paraqueseenfríe.

3. Despuésdecadausosiempreretireelca-

lentadordeltanquedepropanoogasLP.No

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Continuación

guardeelcalentadorconeltanquedepropano

ogasLPconectadoaeste.Retireelcalenta-

dordeltanquedepropanoogasLP,girando

latuercadel conectordelcombustible en

direccióndelasmanecillasdelreloj.Siempre

guardelostanquesdepropanoogasLPenel

exterior.Nuncaguardeuntanquedepropano

ogasLPenlugarescerrados.

CÓMO VOLVER A ENCENDER EL

CALENTADOR

1. Cierrermementelaválvuladelcilindrode

propanoogasLP.

2. Espere5minutos.

3. Vuelva encenderel calentador siguiendo

las instruccionessobre Para encender el

calentador,enlapágina5.

Botónrojoen

laválvulade

seguridad

Figura 6 - Cómo encender el calentador

utilizando un fósforo

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

1.

Inspeccionealcalentadorantesdecadauso.

Reviselasconexionesenbuscadefugas.

Apliqueunamezcladejabónlíquidoyagua

entodaslasconexiones.La formaciónde

burbujasindicaunafugaquesedebecorregir.

Reparetodaslasfugasinmediatamente.Porlo

menosunavezalañohagaqueuntécnicode

serviciocalicadoinspeccioneelcalentador.

2.

Antesdecadauso,veriqueelasientodel

empaque(o-ring)enlaesquinaredondeadade

laconexiónderoscainvertida.Sielempaque

(o-ring)estácortado,golpeadoodañadodeal-

gunamanera,reemplacelaconexiónderosca

invertidaconelrepuestonúmeroLPA2025.

3.

Inspeccioneelconjuntodemanguerayregu-

ladorantesdecadauso.Silamangueraestá

muydesgastadaoconroturas,reemplácela.

4.

Cierreelgasdesdeelcilindrodepropanoo

gasLPcuandoelcalentadornoestéenuso.

5. Cuandovayaaguardarelcalentador,debe

desconectarelcilindropropanoogasLPdel

calentador,ydespuésderetirarelcilindro

guardarloenelexterior,comoseindicaen

elcapitulo5delanormaparaelCódigo de

instalación CAN1-B149.

www.desatech.com

118127-01B 7

SERVICIO

Cuandoseutilizauncalentadorquehayasufrido

modicacionesoquenofuncionacorrectamente

puede producirse una situación de peligro.

Cuandoelcalentadorfuncionacorrectamente:

• lamallaqueemitecalortieneuncolorrojo-

anaranjadoresplandeciente.

• nohayllamasarribadelquemador.

• lallamaardeenlasuperciedelamallay

noenelinteriordelquemador(retornodela

llama).

• nohayolorfuertedesagradable,noardenlos

ojosnihaymolestiasfísicas.

• nohayhumonihollín,niadentroniafuera

delcalentador.

• elcalentadornoseapagademaneraines-

peradaoinexplicable.

Las listas de piezas y la vista esquemática

muestranelcalentadortalcomoseconstruyó.

No utilice un calentador que se vea distinto

al que se muestra. En este sentido, utilice

únicamentelaconexiónparalamanguera,el

reguladoryelcilindro(conocidacomoconexión

deroscainvertida),incluidaconelcalentador.

IMPORTANTE:paraestecalentador,elregu-

ladorsedebeajustarcomosemuestraenlas

Especicaciones,enlapágina2.Encasode

teneralgunadudasobreelajustedelregulador,

hagaquelorevisen.

SERVICIO TÉCNICO

Uncalentadorquenofuncionecorrectamente

debeser reparado, peroúnicamente por una

persona capacitada y experimentada. Para

encontrarelcentrodeserviciomascercanoosi

tienealgunapreguntasobreestecalentador,co-

muníquesealdepartamentodeserviciotécnico

deDESAHeatingProducts,al1-866-672-6040.

Alllamar,tengalamanolosnúmerosdemodelo

yseriedesucalentador.

También puede visitar el sitio web de servi-

cio técnico de DESA Heating Products en

www.desatech.com.

Ademas,puedeobtener serviciodentro dela

garantía,ofueradeella,llevandoelproducto

alcentrodeserviciodesulocalidad.

PIEZAS DE REPUESTO

ADVERTENCIA: use sólo

piezas de repuesto originales.

Este calentador debe usar piezas

diseñadas especícamente. No

las sustituya ni use piezas genéri-

cas. El uso de piezas de repuesto

inadecuadas puede ocasionar

lesiones graves o fatales. Esto

también protegerá la cobertura

de su garantía para piezas reem-

plazadas con garantía.

PIEZAS CON GARANTÍA

Comuníqueseconlosdistribuidoresautorizados

deesteproducto.Sinopuedenproporcionarle

laspiezasoriginalesderepuesto,llameDESA

Industries,al1-415-255-5333.

CuandollameaDESAIndustries,tengalisto:

• sunombre,

• sudirección,

• elnúmerodelmodelodesucalentador,

• lafalladelcalentador,

• lafechadecompra.

Enlamayoríadeloscasos,lepediremosque

devuelvalapiezaalafábrica.

PIEZAS SIN GARANTÍA

Comuníqueseconlosdistribuidoresautorizados

deesteproducto.Sinopuedenproporcionarle

las piezas originales de repuesto, llame al

departamentode piezas de DESAIndustries,

al1-415-255-5333.

CuandollameaDESAIndustries,tengalisto:

• elnúmerodelmodelodesucalentador,

• númerodelapiezaderepuesto.

www.desatech.com

118127-01B8

CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

MODELOS

TC110 Y TC111

2

1

2

3

4

6

7

5

8

18

9

10

11

12

17

13

14

15

1

16

www.desatech.com

118127-01B 9

2

12

13

14

1

16

LISTA DE PIEZAS

Estalistacontienelaspiezasreemplazablesutilizadasenelcalentador.Alhacerunpedidodepie-

zas,sigalasinstruccionesenumeradasenPiezas de repuesto enlapágina7deestemanual.

MODELOS

TC110 Y TC111

N°

N° DE PARTE

DESCRIPCIÓN CANT.

1 114092-01 Conjuntodecabezadelquemador • • 1-2

2 100911-01 Rejilla • • 1-2

3 097159-05 Encendedorpiezoeléctrico • 1

4 102334-01 Tuerca,encendedorpiezoeléctrico • 1

5 114095-01 Brazodesoporte • 1

6 114099-01 Soportedemontajedelacabezadelquemador • 2

7 114145-01 Tornillodebronce • 2

8 114093-01 Conjuntodemanquera • 2

9 114096-01 Ménsuladelbrazodesoporte • 1

10 114098-01 Conector • 1

11 114097-01 Conexión • 1

12 LPA2025 Regulador/conexiónderoscainvertidadeexcesodeujo • • 1-2

13 114100-01 Termopar • • 1-2

14 100898-01 Tuercadeltermopar • • 2-4

15 114094-01 Conjuntodeelectrodo(redondo) • 1

114094-02 Conjuntodeelectrodo(plano) • 1

16 116995-01 Protectorposterior • • 1-2

17 115063-01 Tuercamariposa • • 2

18 115062-01 Pernoconpivote5/16-18x1.25 • • 2

PIEZASDISPONIBLES(NOSEMUESTRAN)

101834-03 Etiquetacolganteconinstrucciones • 1

101834-04 Etiquetacolganteconinstrucciones • 1

099720-01 Estabilizadordetanque • • 1

LPA5050 Conjuntoderejilladereemplazo • • 1-2

CON DOBLE QUEMADOR

CON UN SOLO QUEMADOR

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

Modelo

N°deserie

Fechadecompra

Garantía limitada del calentador de infrarrojos de instalación

sobre tanque de propano

DESAIndustriesgarantizaqueesteproductoytodassuspiezasestaránlibresdedefectosenlos

materialesylamanodeobraduranteun(1)añoapartirdelafechadelaprimeracompra,siemprey

cuandosehayanoperadoymantenidodeacuerdoconlasinstrucciones.Estagarantíaseextiende

solamentealcompradorminoristaoriginal,cuandoseproporcionauncomprobantedecompra.

Estagarantíasólocubreelcostodelaspiezasylamanodeobrarequeridaspararestaurarelpro-

ductoaunacondicióndeoperacióncorrecta.Loscostosdetransporteeincidentalesasociadoscon

reparacionesbajogarantíanosonreembolsablesmediantelamisma.

Elserviciodegarantíaestádisponiblesóloatravésdedistribuidoresycentrosdeservicioautori-

zados.

Estagarantíanocubredefectosocasionadospormaluso,abuso,negligencia,accidentes,faltade

mantenimiento adecuado,desgaste normal,alteración, modificación, manipulación, combustibles

contaminados,reparaciónusandopiezasinadecuadasoreparaciónrealizadaporcualquieraqueno

seaundistribuidorocentrodeservicioautorizado.Elmantenimientoderutinaesresponsabilidad

delpropietario.

ESTAGARANTÍAEXPRESASEOTORGAENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,YASEA

EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDOGARANTÍASDEMERCANTIBILIDADEIDONEIDADPARA

UNPROPÓSITOPARTICULAR.

DESAIndustriesnoasumeningunaresponsabilidadpordañosindirectos,incidentalesoconsecuentes.

Enalgunasprovinciasnosepermitelaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales.

Estaslimitacionesoexclusionespuedennoaplicarensucaso.Estagarantíalimitadaleotorgadere-

choslegalesespecíficosypodríatambiéntenerotrosderechosquevaríandeunaprovinciaotra.

82AkronRoad

Toronto,Ontario

M8W1T2

415-255-5333

www.desatech.com

118127-01

Rev.B

05/06

La página se está cargando...

Desa 000-12, 000-24, 050 BTU, TC110 8, TC111 8 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos