Gemini CDX-2410 Manual de usuario

ATENCIÓN: Este productocumpleconla normativa legalsise utilizan cables y conectoresblindadospara conectar la unidad aotroequipo. Para evitar interferencias electro-

magnéticascon otrosaparatoseléctricos, comoradios y televisores,deben emplearse cables yconectores blindados.

Los signos deexclamación dentrode untriángulo quepuedan apareceren ladocumentación queacompaña ala unidadpretenden alertaral usuario de instrucciones de op-

eracióno mantenimientoimportantes.

Elsigno de unrayo dentro deuntriángulo pretendealertaral usuariodela presencia de"voltaje peligroso" noaislado en elinte-riorde launidad,que podría serde suficiente

intensidadcomo paraconstituirriesgo dedescarga eléctrica.

LEA LASINSTRUCCIONES: Debenleerse todas lasindicaciones de usoy seguridadantesde usareste producto.

CONSERVELASINSTRUCCIONES: Lasinstrucciones de usoy seguridad debenconservarse parareferenciasfuturas.

ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS:Deben seguirse todaslas advertenciassobre este productoque figuran enel manualdeinstrucciones.

SIGA LASINSTRUCCIONES: Debenseguirse todas lasinstrucciones del manual.

LIMPIEZA:Este productodebelimpiarse conuna mopa suaveo con unpaño seco.Nuncautilice cerapara muebles, gasolina,insecticidas u otroslíquidos volátiles,yaque

podríancorroer lacarcasa.

COMPLEMENTOS:Noutilice accesoriosqueno esténrecomendados por elfabricante, pues podríandañar launidad.

AGUA Y HUMEDAD: Nouse este productocerca de mediosacuáticos, comounabañera, uncubo de agua,un fregadero oun lavadero;

tampocoen unsótanohúmedo, nicerca de unapiscina o similar.

ACCESORIOS:No coloqueelproducto sobreun carrito, soporte,trípode, brazo omesa. Podríacaery causargraves daños aun niño o

adulto,así comoala propiaunidad. Úsese sólocon un carrito,soporte, trípode,brazoo mesarecomendado por elfabricante. Al montarla

unidaddeben seguirsesiempre las instruccionesy emplearse accesoriosrecomendados porelfabricante.

CARRITO:Siel productova sobre uncarrito, debe moverseel conjunto con cuidado.Detenciones bruscas,una fuerza excesivao superfi-

ciesinadecuadas puedenprovocar la caídade todo elconjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN:Las aperturasyranuras dela carcasa estándiseñadas para laventilación, aseguranun manejo fiabley lo protegende

cualquiersobrecalentamiento, portanto, nunca debencubrirse ni bloquearse.Estas aperturasnodeben taparsecolocando el productosobre

unsofá, unacama,una alfombrao superficies similares.Nunca debecolocarseen unaestructura prefabricada, comouna caja oun rack,amenos quetengan la ventilación

adecuadao lopermitanlas instruccionesdel fabricante.

FUENTESDE ALIMENTACIÓN:Esta unidad debeutilizarse exclusivamenteconel tipode suministro eléctricoindicado en laetiqueta correspondiente.Consúltelo antes de

enchufarel productosino estáseguro del tipode suministro dellugar dondelo va ausar.

UBICACIÓN:Este aparatodebecolocarse enuna ubicación estable.

PERIODOSSIN USARLO:Sino seva a usarla unidad duranteun tiempoprolongado, desenchúfelo dela corriente eléctrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN:

-Si esteproductolleva unaclavija de corrientealterna polarizada (conun pivotemás grueso queotro, tipo inglés),sólo entrará enuna posición.Es una medidade seguri-

dad.Si nopuedeintroducir lacla-vija en elenchufe, gírela. Enningún casodebe forzarse. Sisigue sin entrar,un electricista deberíacambiar el enchufe.

-Si launidad lleva unaclavija con trespivotes (el tercerocorres-ponde ala toma detierra), sólo entraráen untipode enchufe.Se trata deuna medida deseguridad. Siel

enchufey laclavija no soncompatibles, un electricistadeberá cambiarelenchufe. Enningún caso deberáforzarse.

PROTECCIÓNDELCABLEDE CORRIENTE:Los cables decorriente deben protegersepara quenadielos piseni corran elriesgo de pin-

zarsepor elementoscolocadosencima oque los aprisionen.Debe prestarse especialatención alcable, al enchufe,a los extensoresde cable

yal puntopordonde elcable sale dela unidad.

TIERRA DELA ANTENA EXTERIOR: Si elproducto lleva conectadauna antena exterioro sistemadecables, asegúresede que cuentacon

latoma detierracorrespondiente, afin de protegerla unidad de variacionesde voltajey cargas deelectricidad estática. Existedocu-

mentaciónoficial acercadela correctautilización de latoma de tierray delas medidas deseguridad pertinentes, conexiónde loselectrodos

dedescarga ysusrequisitos. VéaseFigura B.

RAYOS: Comoprotecciónadicional delproducto durante unatormenta eléctrica, odurante periodosprolongados sin usarlo,desenchúfelo

dela corrienteydesconecte laantena o sistemade cables. Deeste modose protegerá elproducto de losdaños que puedaproducir lacaída

deun rayoolas fluctuacionesde la redeléctrica.

LÍNEASELÉCTRICAS: Nuncadebesituarse unsistema de antenacerca de líneaseléctricas uotroscircuitos decorriente.Tampocodebe

colocarseen lugaresdonde pueda caersobre dichos circuitoseléctricos. Al instalarunsistema deantenización exterior, debe tomarsela extrema precauciónde notocar

dichaslíneas eléctricas,pues el masminimo contacto puedeser fatal.

SOBRECARGA:No sobrecarguelosenchufes dela pared conladrones o instalandoenchufes múltiples,pues correría elriesgo de electrocucióno incendio.

ENTRADA DEOBJETOSO LÍQUIDOS:Nuncaintroduzca objetosde ningún tipoen elinteriordel producto,pues podrían tocaruna parte eléctricay cortocircuitarel

aparato,lo queresultaríaen unincendio o descargaeléctrica. Noverternunca ningúnlíquido sobre elproducto.

REPARACIÓN: Nointentereparar elproducto por cuentapropia, ya queabrir oretirarla carcasale expondría aun voltaje peligrosou otrospeligros. Diríjase siemprea un

centrode serviciotécnicoautorizado.

DAÑOSQUE REQUIERENREPARACIÓN: Desenchufeel aparato dela corriente ydiríjase aun servicio técnicoautorizado si seda algunadelas siguientessituaciones:

-El cabledealimentación ola clavija estándañados.

-Se havertidolíquido oha caído algúnobjeto sobre launidad.

-El aparatoseha expuestoa la lluviao a salpicaduras.

-La unidadseha caídoal suelo odañado de algúnmodo.

-El aparatonofunciona connormalidad, ni aunsiguiendo lasinstrucciones. Ajustesólo losmandos que seindican en lasinstrucciones, jaquela manipulacióninadecuada

deotros controlespodríadañar launidad y requeriríaun mayortrabajode untécnico para restablecersu funcionamiento normal.

-Si elproductomuestra anomalíasen su funcionamiento,necesita revisión porparte deun servicio técnicoautorizado.

RECAMBIOS: Cuandose necesitealguna piezade recambio,asegúrese deque elserviciotécnicoutilice piezasoriginales autori-zadasoquetengan lasmismas características

quelas originales.Los reemplazos noautorizados pueden causardescargas eléctricas,incendiosu otrosdaños.

COMPROBACIÓNDESEGURIDAD:Tras lareparación,solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se en-

cuentraen lascondiciones adecuadas parasu funcionamiento.

MONTAJE ENUNA PARED O TECHO: Esteproducto nunca debemontarse enuna pared oen el techo.

CALOR:Este productodebealejarse defuentes de calor, comoradiadores, estufasu otros aparatosque irradien calor,incluyendo amplificadores.

PORFAVORLEAANTESDEUTILIZAR,INSTRUCCIONES

IMPORTANTESDE SEGURIDAD

CAUTION

RIESGODESHOCK

ELECTRICO-NO

ABRIR!

Fig. B

Fig. A

Le felicitamos por adquirir el Reproductor Gemini CDX2410

MP3/CD 2U doble. Esta nueva generación de reproductor

profesional MP3/CD con los últimos avances está amparado

por un año de garantía. Antes de usar, le recomendamos que

lea y comprenda todas las instrucciones y características.

-Compatible con Audio CD, CD-R y MP3

-Anti-shock usando memoria buffer de RAM

-3 Modos Jog seleccionables para Efecto Scratch/Búsqueda

Cue/Pitch Bend

-Reverse instantáneo para añadir efectos

-Modo Brake para paradas estilo vinilo

-Arranque instantáneo y cue con pre-escucha

-Modos reproducción Single y Continuous

-Un seamless loop por cada lado con reloop

-Pitch bend via jog wheel o botones +/- 16%

-BUSQUEDA de alta velocidad usando los botones de

búsqueda

-Tres modos de selección de tiempo

-Búsqueda precisa de Frame

-Jog wheels de goma con surcos para los dedos

-Gran display LCD azul con texto para MP3

-Control de pitch variable con tres posiciones +/- 16%

-Totalmente programable con repetición de función

Propiedades del Diodo Laser

Material: Ga - Al - As

Longitud de Onda: 755 - 815 nm (25° C)

Salida Laser: Onda Continua, max. 0.5 mW

1. No utilice este reproductor de CD a temperaturas por de-

bajo de 41°F/5°C o superiores a 95°F/35°C.

2. Este aparato no debe exponerse a chorros o salpicaduras

y no deben colocarse objetos con líquidos como por ejemplo

jarrones, encima del aparato.

3. Coloque la unidad en un lugar limpio y seco.

4. No colocar la unidad en una supercie inestable.

5. Al desconectar el cable de corriente de la toma de pared,

siempre cójalo por el conector. Nunca tire del cable.

6. Para evitar shock eléctrico, no quite la tapa ni los tornillos

inferiores.

7. NO HAY PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO

en el interior. Por favor acuda a un técnico cualicado si es

necesario.

(EN USA ~ SI USTED TIENE PROBLEMAS CON ESTA UNI-

DAD LLAME A ATENCION AL CLIENTE GEMINI AL TEL. :

1 (732) 346-0061. NO INTENTE DEVOLVER EL EQUIPO A

SU DISTRIBUIDOR.)

8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad.

9. Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cer-

rada.

10. Guarde este manual en lugar seguro para futuras refer-

encias.

ENCENDIDO: Enchufe el cable de alimentación del CDX-

2410.

SALIDAS JACKS DE LINEA: Enchufe un extreme del cable

RCA incluido en la SALIDA JACK DE LINEA situada en el

panel trasero. Enchufe el otro extremo del conector RCA en

la entrada jack disponible de su mesa de mezclas. Si usted

conecta el CDX-2410 a través de un pre-amplicador, puede

enchufar los conectores RCA en las ENTRADAS JACKS CD

AUX de su pre-amplicador. Si no hay ENTRADAS CD o AUX

use cualquier entrada de nivel de línea (sin imagen).

CABLES DE CONTROL: Enchufe los CABLES DE CONTROL

a cada lado del CDX-2410, tenga cuidado cuando enchufe es-

tos no fuerce nunca el cable en el enchufe, asegúrese que en

conector DIN del nal del cable se alínea correctamente con el

dibujo de la parte posterior del CDX-2410.

ENCENDIDO: Encienda el CDX-2410 presionando el botón

POWER, presionando el botón POWER una segunda vez la

unidad se apagará.

BANDEJA DE DISCO: La BANDEJA DE DISCO es donde el

CD va alojado durante la carga, descarga y reproducción y

permite discos de 12 cm y 8 cm. (NO FUERCE LA BANDEJA

PARA CERRARLA YA QUE UNA FUERZA EXCESIVA DA-

ÑARA EL MECANISMO DEL CD, USE SIEMPRE EL BOTON

DE ABRIR / CERRAR)

BOTON EJECT: Pulsando el BOTON EJECT se abrirá o cer-

rará la BANDEJA DE DISCO. La BANDEJA DE DISCO no se

abrirá en función MODE.

JOG WHEEL: En MODO BUSQUEDA el JOG WHEEL puede

usarse para avanzar o retroceder en la pista, así como hacer

ajustes nos de CUE en modo PAUSA. En modo PITCH BEND

el JOG WHEEL funcionará como PITCH BEND permitiendo

incrementar la velocidad (ADELANTE) o disminuirla (ATRAS)

de la música moviendo la rueda en el sentido del reloj (FOR-

WARD) o a la inversa (REWIND).

BOTON MODO JOG: Cuando el BOTON MODO JOG está ilu-

minado indica que el JOG WHEEL está en MODO BUSQUE-

DA y cuando no está iluminado indica que el JOG WHEEL está

en MODO PITCH BEND. Cuando parpadea, el JOG WHEEL

está en MODO SCRATCH.

INTRODUCTION:

CARACTERISTICAS:

ESPECIFICACIONES

DE SEGURIDAD:

PRECAUTIONS:

CONEXIONES:

FUNCIONES:

CDX-2410

DISPLAY: El DISPLAY muestra el número de pista, valor del

pitch, pitch bend, single, continue ( en continous play) play

/ pausa, rápido adelante / modo reverse, modo loop, reloop,

PGM, modo repetición, la barra de reproducción y tres mo-

dos distintos de tiempo. Estos modos de tiempo son TIEM-

PO TRANSCURRIDO de pista, TIEMPO RESTANTE en el

disco y TIEMPO RESTANTE en la pista. El tiempo se mide

en minutos, segundos y fragmentos.

PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para progra-

mar una lista en la memoria del CDX-2410, primero pare la

reproducción y pulse PGM para iniciar la lista. Seleccione

una pista usando el selector de pistas para buscar la primera

pista de la lista. Cuando haya seleccionado la pista correcta

pulse PGM y el CDX-2410 estará listo para la próxima selec-

ción. Repita los pasos anteriores para completar la lista, lu-

ego pulse play para iniciar la reproducción de la lista jada.

REPETICION: Pulse el botón repetición una vez para jar 1

o repetir la pista seleccionada. Pulse REPETICION de nuevo

para jar TODAS las canciones seleccionadas lo que repe-

tirá todas las pistas del CD. Pulse REPETICION de nuevo

para desactivar la función.

SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo SIN-

GLE, en este modo el CDX-2410 reproducirá una canción

y luego se para. Pulsando el botón SINGLE de nuevo se

activará el modo CONTINUOS provocando que la unidad re-

produzca de forma continua (después de la última canción,

la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducción).

TIEMPO: Pulsando el botón TIEMPO conmuta el display

de tiempo entre tres posibilidades, estas tres son TIEMPO

TRANSCURRIDO de pista, TIEMPO RESTANTE de pista y

TIEMPO RESTANTE DEL DISCO. TIEMPO TRANSCUR-

RIDO indica cuanto tiempo lleva esta canción desde que se

pulsó play, TIEMPO RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo

que falta para nalizar la pista el y TIEMPO RESTANTE DEL

DISCO cuenta el tiempo que falta para nalizar el disco que

suena.

PITCH: Mantenga pulsado el botón de PITCH para activar

el CONTROL DESLIZANTE DE PITCH. Presione el botón

de PITCH para conmutar entre los rangos de pitch +/- 4%,

8%, y 16% que pueden ser controlados a través del CON-

TROL DESLIZANTE DE PITCH. Mantenga pulsado el botón

de PITCH de nuevo para desactivar este modo.

CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CON-

TROL DESLIZANTE DE PITCH arriba o abajo podrá cambiar

el porcentaje de pitch +/ - 4, 8, ó 16%.

PITCH BEND: Pulsando los botones PITCH BEND se au-

mentará automáticamente +16% o se disminuirá el pitch

en -16% desde el ajuste existente. Soltando los botones se

vuelve al nivel de pitch original. Se puede utilizar esta función

para cuadrar el beat cuando se mezcla de una canción a

otra.

SECCION LOOP: Un LOOP repite la sección entre el punto de

entrada (IN) y el de salida (OUT).

A. Para jar un loop mientras la unidad está reproduciendo,

pulse el botón IN) (se iluminará)

B. Cuando llegue al punto que desea nalizar el loop pulse

el botón OUT (también se iluminará). El loop seguirá re-

produciéndose hasta que pulse el botón OUT de nuevo

permitiendo que la música continúe desde ese punto.

C. Para re-enganchar el loop debe pulsar el botón RE-

LOOP.

D. Cuando haya lanzado su loop el BOTON OUT se apa-

gará OFF y el BOTON IN seguirá iluminado para indicar

que su loop está guardado en la memoria del CDX-2410.

E. Pulsando el BOTON IN de nuevo mientras la unidad

reproduce, se borrará el loop previo guardado al guardar

su nuevo punto de entrada de loop.

F. Pulse OUT para salir del loop y guardar un nuevo loop

completo.

G.Pulse RELOOP para volver al principio del loop guar-

dado para reproducción normal. Pulse RELOOP repetida-

mente para tartamudeo.

NOTA: EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUN-

TO DE SALIDA, MIENTRAS QUE TODOS LOS DEMAS SE-

RAN SIN CORTE.

PLAY / PAUSA: Cada pulsación del BOTON PLAY / PAUSA

causa el cambio de función de PLAY a PAUSA o de PAUSA de

nuevo a PLAY. El botón PLAY/PAUSA queda iluminado cuan-

do es PLAY, mientras que parpadea durante PAUSA.

CUE: Cuando la unidad está reproduciendo y después de hab-

er programado un punto cue, pulsando CUE el reproductor

de CD entrará en modo PAUSA (BOTON PLAY / PAUSE par-

padea) en el punto cue programado (el CUE LED se enciende).

Manteniendo el botón CUE la función cambia a pre-escucha

y permite hacer tartamudeo del punto cue o reproducir desde

ese punto CUE. Al soltar el botón de CUE la unidad vuelve al

punto CUE prejado.

SELECCION DE PISTA: Los botones de SELECCION DE

PISTA permiten seleccionar la pista próxima o previa ya sea

desplazándoles en el sentido del reloj para ir hacia delante o

hacia la izquierda para ir hacia atrás.

NOTA: UNA VEZ SALTE A OTRA PISTA, NO PODRA VOLVER

AL PUNTO CUE QUE TUVIERA PROGRAMADO. DEBERA

EMPEZAR LA SELECCION DE CUE DE NUEVO, YA QUE

EL CUE ESTARA PRE AJUSTADO EN EL INICIO DE LA SI-

GUIENTE CANCION.

BRAKE: Para ajustar la función BRAKE, pulse el botón BRAKE,

luego pulse el botón PAUSA para reproducir el efecto BRAKE.

Para reiniciar la canción, pulse el botón PAUSA.

CDX-2410

REVERSE: Cuando el botón REVERSE es pulsado, la pista

que se está reproduciendo en esos momentos empieza a

reproducirse en modo reverse.

SEARCH: La característica SEARCH permite al operador ir

hacia adelante o hacia atrás en el tiempo de la pista que se

está reproduciendo asignada a ese canal.

- Si un disco no suena, compruebe si el disco se ha cargado

correctamente (etiqueta hacia arriba). También compruebe

que el disco no tenga excesiva suciedad, rayas ,etc.

- Si el disco gira pero no hay sonido, compruebe las con-

exiones, si están bien compruebe su etapa de potencia o

amplicador.

- Si el CD salta, compruebe el CD de suciedad o rayas. No

asuma que el reproductor de CD es defectuoso. Muchos cd’s

están grabados fuera de norma y saltarán en la mayoría de

reproductores CD. Antes de enviar la unidad a reparar, prue-

be con un CD que usted sepa con seguridad que funciona

bien.

GENERAL:

Tipo...............................................….......Reproductor Compact Disc

Tipo Disco...................... Compact discs estándards (12 cm & 8 cm)

Display Tiempo....................Tiempo Transcurrido, Tiempo Restante,

o Total restante

Pitch Variable...........................± 16% Deslizante con botón Resume

Pitch Bend...................................................................± 16% Maximo

Instant Start............................................................en 0.03 segundos

Instalación.................................................…….....................rack 19”

Dimensiones....................................unidad principal: 19” x 3.5” x 10”

(482.6 x 88.9 x 254 mm)

......................................................unidad Remota: 19” x 3.5” x 2.75”

(482.6 x 88.9 x 70 mm)

Peso:...............................................unidad principal: 8.8 lbs. (4.0 kg)

.........................................................unidad Remota: 4.0 lbs. (1.5 kg)

SECCIÓN DE AUDIO:

Quantización..................................1 Bit Lineal/Canal, 3 Beam Laser

Sobremuestreo......................................................................8 veces

Frecuencia Sampling ...........................................................44.1 kHz

Respuesta en Frecuencia..........................................20 Hz a 20 kHz

Distorsión Harmónica Total .....................................menos de 0.05%

Relación Señal Ruido...............................................................85 dB

Rango Dinámico.......................................................................85 dB

Separación de Canales...............................................85 dB (1 KHz)

Nivel de Salida.....................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Fuente de Alimentación.................................AC 115/230V, 60/50 Hz

ESPECIFICACIONES Y DISEÑO ESTAN SUJETOS A

CAMBIOS SIN AVISOS PARA FINES DE MEJORA.

CDX-2410

RESOLUCION DE

PROBLEMAS:

ESPECIFICACIONES:

ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cablesy conectoresblindados para conectar launidad aotro equipo.Para evitar interferencias electro-

magnéticascon otros aparatoseléctricos,como radios ytelevisores,deben emplearse cablesy conectores blindados.

Los signos deexclamación dentro deun triángulo quepuedan apareceren la documentaciónque acompaña a la unidadpretenden alertar alusuario de instrucciones de op-

eracióno mantenimiento importantes.

Elsigno de un rayodentrode un triángulo pretendealertaral usuario de lapresenciade "voltaje peligroso" no aisladoenel inte-rior de launidad,que podría ser desuficiente

intensidadcomo para constituirriesgode descarga eléctrica.

LEA LASINSTRUCCIONES: Deben leersetodaslas indicaciones deuso y seguridad antesde usar esteproducto.

CONSERVELASINSTRUCCIONES: Las instruccionesdeuso y seguridaddebenconservarse para referenciasfuturas.

ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS:Deben seguirse todaslasadvertencias sobre esteproductoque figuran enel manual de instrucciones.

SIGA LASINSTRUCCIONES: Deben seguirsetodaslas instrucciones delmanual.

LIMPIEZA:Este producto debelimpiarsecon una mopasuaveo con unpañoseco. Nunca utilicecera para muebles, gasolina,insecticidas u otroslíquidosvolátiles, ya que

podríancorroer la carcasa.

COMPLEMENTOS:No utiliceaccesorios que noesténrecomendados por elfabricante,pues podrían dañarlaunidad.

AGUA Y HUMEDAD: Nouseeste producto cercademedios acuáticos, comounabañera, un cubodeagua, un fregaderooun lavadero;

tampocoen un sótanohúmedo,ni cerca deunapiscina o similar.

ACCESORIOS:No coloque elproductosobre un carrito,soporte,trípode, brazo omesa. Podría caer ycausar graves daños aun niño o

adulto,así como alapropia unidad. Úsesesólocon un carrito,soporte, trípode, brazo omesa recomendado porelfabricante. Al montar la

unidaddeben seguirse siemprelasinstrucciones y emplearseaccesorios recomendados porelfabricante.

CARRITO:Si elproducto va sobreuncarrito, debe moverseelconjunto con cuidado.Detenciones bruscas, una fuerzaexcesiva o superfi-

ciesinadecuadas pueden provocarlacaída de todoelconjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN:Las aperturas yranurasde la carcasaestándiseñadas para laventilación, aseguran unmanejofiable y loprotegende

cualquiersobrecalentamiento, por tanto,nuncadeben cubrirse nibloquearse. Estas aperturas nodeben taparse colocandoelproducto sobre

unsofá, una cama,unaalfombra o superficiessimilares. Nunca debe colocarseen una estructura prefabricada,como una cajaoun rack, amenosque tengan laventilación

adecuadao lo permitanlasinstrucciones del fabricante.

FUENTESDE ALIMENTACIÓN:Estaunidad debe utilizarseexclusivamente con el tipode suministro eléctrico indicadoen la etiquetacorrespondiente.Consúltelo antes de

enchufarel producto sinoestá seguro deltipode suministro dellugar donde lo vaa usar.

UBICACIÓN:Este aparato debecolocarseen una ubicaciónestable.

PERIODOSSIN USARLO: Sinose va ausarla unidad duranteun tiempo prolongado, desenchúfelode la corrienteeléctrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN:

-Si este productollevauna clavija decorrientealterna polarizada (conun pivote más gruesoque otro, tipoinglés),sólo entrará enunaposición. Es unamedidade seguri-

dad.Si no puedeintroducirla cla-vija enelenchufe, gírela. Enningún caso debe forzarse.Si sigue sinentrar,unelectricista debería cambiarelenchufe.

-Si la unidadllevauna clavija contrespivotes (el tercerocorres-ponde a la tomade tierra), sóloentraráen un tipodeenchufe. Se tratadeuna medida deseguridad.Si el

enchufey la clavijanoson compatibles, unelectricistadeberá cambiar elenchufe. En ningúncasodeberá forzarse.

PROTECCIÓNDEL CABLE DECORRIENTE: Los cables decorriente deben protegerseparaque nadie lospiseni corran elriesgode pin-

zarsepor elementos colocadosencimao que losaprisionen.Debe prestarse especialatención al cable,alenchufe, a losextensoresde cable

yal punto pordondeel cable saledela unidad.

TIERRA DELAANTENA EXTERIOR: Si elproducto lleva conectada unaantena exterior osistemade cables, asegúresedeque cuenta con

latoma de tierracorrespondiente,a fin deprotegerla unidad devariaciones de voltajeycargas de electricidadestática.Existe docu-

mentaciónoficial acerca delacorrecta utilización delatoma de tierray de las medidasde seguridad pertinentes,conexiónde los electrodos

dedescarga y susrequisitos.Véase Figura B.

RAYOS: Como protecciónadicional del productoduranteuna tormenta eléctrica,odurante periodos prolongadossinusarlo, desenchúfelo

dela corriente ydesconectela antena osistemade cables. Deeste modo se protegeráel producto delosdaños que puedaproducirla caída

deun rayo olasfluctuaciones de laredeléctrica.

LÍNEASELÉCTRICAS: Nunca debesituarseun sistema deantenacerca de líneaseléctricas u otros circuitosde corriente.Tampocodebe

colocarseen lugares dondepuedacaer sobre dichoscircuitos eléctricos. Al instalar unsistema de antenizaciónexterior,debetomarse la extremaprecaución de no tocar

dichaslíneas eléctricas, pueselmas minimo contactopuede ser fatal.

SOBRECARGA:No sobrecargue losenchufesde la paredconladrones o instalandoenchufes múltiples, pues correríael riesgo deelectrocucióno incendio.

ENTRADA DEOBJETOSO LÍQUIDOS: Nuncaintroduzcaobjetos de ningúntipoen el interiordelproducto, pues podríantocaruna parte eléctricay cortocircuitar el

aparato,lo que resultaríaenun incendio odescarga eléctrica. No verternunca ningún líquidosobreel producto.

REPARACIÓN: No intentereparar el productoporcuenta propia, yaqueabrir o retirarlacarcasa le expondríaaun voltaje peligrosou otros peligros. Diríjasesiempre a un

centrode servicio técnicoautorizado.

DAÑOSQUE REQUIEREN REPARACIÓN: Desenchufe elaparatode la corrienteydiríjase a unserviciotécnico autorizado siseda alguna delas siguientes situaciones:

-El cable dealimentacióno la clavijaestándañados.

-Se ha vertidolíquidoo ha caídoalgúnobjeto sobre launidad.

-El aparato sehaexpuesto a lalluviao a salpicaduras.

-La unidad sehacaído al sueloodañado de algúnmodo.

-El aparato nofuncionacon normalidad, niaun siguiendo las instrucciones. Ajustesólo los mandosquese indican enlasinstrucciones, ja quelamanipulación inadecuada

deotros controles podríadañarla unidad yrequeriría un mayor trabajode un técnico pararestablecer su funcionamientonormal.

-Si el productomuestraanomalías en sufuncionamiento,necesita revisión porparte de un serviciotécnico autorizado.

RECAMBIOS: Cuandose necesitealgunapieza derecambio, asegúresede queel serviciotécnicoutilice piezasoriginales autori-zadaso quetengan lasmismascaracterísticas

quelas originales. Losreemplazosno autorizados puedencausar descargas eléctricas, incendiosu otros daños.

COMPROBACIÓNDESEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se en-

cuentraen las condicionesadecuadaspara su funcionamiento.