Transcripción de documentos

Catalog Number BT140 Crown Stops INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 2 3 ATTACHING CROWN STOPS WARNING: UNPLUG THE MITER SAW BEFORE INSTALLING, ADJUSTING, OR REMOVING THE CROWN STOP. ALWAYS KEEP THE WING NUT FIRMLY TIGHTENED. Refer to figure 1 for a layout of the parts that make up the crown stops and the order in which to assemble them. Loosely assemble the crown stop as shown. After assembling the crown stop,insert the two piece post into the holes located in the front of the miter saw table on both the right and left side as shown in figure 2. Position the crown molding between the face plate of the crown stop and the fence of the miter saw. Check to make sure that the molding is angled against the saw table and also against the back of the fence as illustrated in figure 3. After properly adjusting crown stops, securely tighten wing nut. WARNING: FOR SAFE OPERATION READ TOOL INSTRUCTION MANUAL. Butées pour moulures en couronne, no de catalogue BT140 DIRECTIVES D’INSTALLATION FIXATION DES BUTÉES POUR MOULURES EN COURONNE AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA SCIE À ONGLETS AVANT D’INSTALLER, DE RÉGLER OU DE RETIRER LA BUTÉE. TOUJOURS S’ASSURER QUE L’ÉCROU À OREILLES SOIT SERRÉ FERMEMENT. Se reporter à la figure 1 pour connaître la disposition des pièces qui constituent les butées pour moulures en couronne et l’ordre dans lequel elles doivent être assemblées. Assembler la butée, tel qu’illustré, sans trop en serrer les ferrures. Insérer ensuite le longeron à deux pièces dans les orifices situés à l’avant du plateau de la scie à onglets, à gauche et à droite (figure 2). Placer la moulure en couronne entre la plaque avant de la butée et le guide de la scie à onglets, en s’assurant qu’elle soit mise en angle par rapport au plateau et la partie arrière du guide, tel qu’illustré à la figure 3. Ajuster les butées, puis serrer fermement l’écrou à oreilles. AVERTISSEMENT: POUR TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL D’UTILISATION DE L’OUTIL. Número de catálogo Topes de corona BT140 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR CÓMO PONER LOS TOPES DE CORONA ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA SIERRA DE INGLETES ANTES DE INSTALAR, AJUSTAR O SACAR TOPES DE CORONA. SIEMPRE MANTENGA LA TUERCA DE MARIPOSA FIRMEMENTE APRETADA. Observe la ilustración 1 para ver la disposición de las piezas que componen los topes de corona y el orden en que se ensamblan. Ensamble, sin apretar, el tope de corona en la forma que se muestra. Después de ensamblar el tope de corona, inserte el poste de dos partes en los agujeros ubicados en el frente de la mesa de la sierra de ingletes, al lado derecho y al lado izquierdo, tal como se muestra en la ilustración 2. Ponga la moldura de la corona entre la cara frontal del tope de corona y la escuadra de guía de la sierra de ingletes. Verifique para asegurarse de que la moldura esté a un ángulo con respecto a la mesa de la sierra y también contra la parte trasera de la escuadra de guía tal como se indica en la ilustración 3. Después de ajustar en forma apropiada los topes de corona, apriete firmemente la tuerca de mariposa. ADVERTENCIA: PARA OPERAR SIN PELIGRO LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN. Cat. No. BT140 Form No. 603289-00 (OCT-00) Copyright © 2000 Black & Decker Printed in Taiwan