Samsung AC180JNHPKH/GL Guía de instalación

Marca: Samsung

Modelo: AC180JNHPKH/GL

Tipo: Guía de instalación

Precauciones de seguridad

Con cuidado siga las precauciones listadas abajo porque son esenciales para garantizar la seguridad del equipo.

• Siempre desconecte el aire acondicionado de la alimentación de energía antes de darle servicio o

de tener acceso a sus componentes internos.

• Asegúrese que la instalación y las operaciones de prueba sean realizadas por personal calificado.

• Asegúrese que el aire acondicionado no esté instalada en un área fácilmente accesible.

Información general



Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de instalar el aire acondicionado y guarde el manual en un lugar seguro

para poder consultarlo después de la instalación.



Para máxima seguridad, los instaladores siempre deben leer con cuidado las siguientes advertencias.



Guarde el manual de operación e instalación en un lugar seguro y recuerde entregarlo al nuevo propietario si el aire acondicionado

es vendido o transferido.



Este manual explica cómo instalar una unidad de interior con un sistema repartido con dos unidades SAMSUNG. El uso de otros

tipos de unidades con sistemas de control diferentes puede dañar las unidades e invalidar la garantía. El fabricante no será

responsable de daños provenientes del uso de unidades no conformantes.



El fabricante no será responsable de daños que resulten de cambios no autorizados o a las conexiones eléctricas inapropiadas

y a los requerimientos establecidos en la tabla de “Límites operativos”, incluida en el manual, lo cual anulará inmediatamente la

garantía.



El aire acondicionado debe ser usado únicamente en aplicaciones para las cuales fue diseñado: La unidad de interior no es

adecuada para instalarse en áreas usadas para lavandería.



No use las unidades si están dañadas. Si ocurre un problema, apague la unidad y desconéctela de la alimentación de energía.



Para evitar descargas eléctricas, incendios o daños, siempre recuerde apagar la unidad, desactivar el interruptor de protección

y comunicarse con el servicio técnico de SAMSUNG en el caso de observar humo, si el cable de alimentación está caliente o si la

unidad produce demasiado ruido.



Recuerde siempre inspeccionar con regularidad la unidad, conexiones eléctricas, tuberías de refrigeración y las protecciones. Estas

operaciones deben ser realizadas por personal calicado únicamente.



La unidad contiene partes en movimiento, lo cual debe mantenerse siempre fuera del alcance de los niños.



No intente reparar, mover, alterar o reinstalar la unidad. Si se realizan por personal no autorizado, estas operaciones pueden causar

choque eléctrico o incendio.



No coloque contenedores con líquidos u otros objetos en la unidad.



Todos los materiales usados para la manufactura y empaque del aire acondicionado son reciclables.



El material de empaque y las baterías usadas del control remoto (opcional) deben desecharse conforme a las leyes vigentes.



El aire acondicionado contiene un refrigerante que debe desecharse como desecho especial. Al nal de su ciclo de vida, el aire

acondicionado debe desecharse en centros autorizados o devuelto al vendedor para que pueda desechar del mismo de manera

segura y correcta.

ADVERTENCIA

Precauciones de seguridad ............................................................................................................................................................................................ 2

Preparación para la instalación .................................................................................................................................................................................... 4

Dónde instalar la unidad interior ................................................................................................................................................................................ 5

Instalación de la unidad interior ................................................................................................................................................................................. 8

Purga de la unidad ............................................................................................................................................................................................................ 9

Conexión de tubo de refrigerante ............................................................................................................................................................................ 10

Corte/abocardado de los tubos ................................................................................................................................................................................ 11

Ejecución de la prueba de escape y el aislamiento .......................................................................................................................................... 12

Instalación del tubo de desagüe y la manguera de salida ............................................................................................................................ 14

Instalación del módulo de interfaz (opcional) .................................................................................................................................................... 16

Conexión del cable de conexión ............................................................................................................................................................................... 17

Ajustar el Flujo de Aire ..................................................................................................................................................................................................... 18

Ajuste fácil ............................................................................................................................................................................................................................. 19

Ajuste el código de opción de unidad de interior .............................................................................................................................................. 20

Ajuste de una dirección de unidad de interior y opción de instalación ................................................................................................... 21

Localización de fallas y soluciones ........................................................................................................................................................................... 24

Especicación del producto ......................................................................................................................................................................................... 28

Guía de embalaje y desembalaje .............................................................................................................................................................................. 29

Contenido

ESPAÑOL

Instalación de la unidad

IMPORTANTE: Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero las tuberías de refrigerante, luego las líneas eléctricas.

Siempre desensamble las líneas eléctricas antes que las tuberías de refrigerante.



Al recibirlo, inspeccione el producto para vericar que no sufrió daños durante el transporte. Si el producto resulta dañado, NO LO

INSTALE y reporte el daño inmediatamente al transportista o al vendedor (si el instalador o el técnico autorizado ha recogido el

material del vendedor).



Después de terminar la instalación, siempre lleve a cabo una prueba de funcionamiento y proporcione al usuario instrucciones

sobre cómo operar el aire acondicionado.



No use el aire acondicionado en entornos con substancias peligrosas o cerca de equipo que libere amas libres para evitar

incendios, explosiones o lesiones.



Nuestras unidades deben ser instaladas conforme a los espacios indicados en el manual de instalación para asegurar la

accesibilidad por ambos lados y permitir que se realicen las operaciones de mantenimiento y reparaciones. Los componentes de la

unidad deben ser accesibles y fáciles de desmontar sin poner en peligro a las personas y objetos.

Por esta razón, cuando las disposiciones del manual de instalación no se cumplen, el costo necesario para acceder y reparar las

unidades (en CONDICIONES SEGURAS, como se establece en las regulaciones vigentes) con arneses, escaleras, andamiaje o algún

otro sistema de elevación NO será considerado parte de la garantía y se le cobrará al cliente nal.

Línea de alimentación de energía, fusible o interruptor de circuito



Siempre asegúrese que la alimentación de energía cumpla con los estándares de seguridad vigentes. Siempre instale el aire

acondicionado en conformancia con los estándares de seguridad locales vigentes.



Siempre verique que una conexión a tierra adecuada esté disponible.



Verique que el voltaje y la frecuencia de la alimentación de energía cumpla con las especicaciones y que la energía instalada sea

suciente para asegurar la operación de otros electrodomésticos conectados a las mismas líneas eléctricas.



Siempre verique que los interruptores de desconexión y de seguridad sean dimensionados adecuadamente.



Verique que el aire acondicionado esté conectado a la alimentación de energía conforme a las instrucciones proporcionadas por

el diagramado de cables incluido en el manual.



Siempre verique que las conexiones eléctricas (entrada de cable, sección de terminales, protecciones…) cumplan con las

especicaciones eléctricas y con las instrucciones proporcionadas en el esquema de cableado. Siempre verique que todas las

conexiones cumplan con los estándares aplicables a la instalación de aires acondicionados.



Los dispositivos desconectados del suministro de energía deben ser desconectados completamente en la condición de la

categoría de sobretensión.

◆

Asegúrese de conectar a tierra los cables.

- No conecte un cable a tierra a la tubería de gas, tubería de agua, el pararrayos o el cable del teléfono. Si la conexión a

tierra no está completa, hay peligro de descarga eléctrica o incendio.

◆

Instale el disyuntor.

- Si el disyuntor no está instalado, hay peligro de descarga eléctrica o incendio.

◆

Asegúrese de que el goteo del agua condensada de la manguera de salida uya de forma adecuada y segura.

◆

Instale el cable de alimentación y el cable de comunicación de la unidad interior y exterior a 1m por lo menos de los

aparatos eléctricos.

◆

Instale la unidad interior lejos de los artefactos de iluminación usando el contrapeso.

Si utiliza un control remoto inalámbrico, pueden ocurrir errores de recepción debido al contrapeso del artefacto de

iluminación.

◆

No instale el aire acondicionado en los siguientes lugares.

- Lugares en los que haya aceite mineral o ácido arsénico. Las piezas de resina se encienden y los accesorios pueden

caerse o el aparato puede perder agua. La capacidad del intercambiador de calor puede reducirse o el aire

acondicionado puede dejar de funcionar.

Lugares en los que se genere gas corrosivo como ácido sulfúrico a través de los conductos de ventilación o de salida de

aire.

El tubo de cobre o el tubo de conexión pueden oxidarse y provocar un escape de refrigerante.

- Lugares en los que haya una máquina que genere ondas electromagnéticas. El aire acondicionado podría dejar e

funcionar normalmente debido al sistema de control.

- Lugares donde haya peligro de que exista un gas combustible, bra de carbono o polvo inamable.

Lugares donde se manipule disolvente o gasolina. Pueden provocar fugas de gas y causar un incendio.

PRECAUCIÓN

Preparación para la instalación

◆ Los siguientes accesorios se incluyen con la unidad interior.

El tipo y la cantidad pueden diferir según las especicaciones.

Accesorios

Manual de

instrucciones (1)

Manual de

instalación (1)

Manguera de

abrazadera (1)

Manguera flexible

(1)

Desagüe de

aislamiento (1)

Esponja de

aislamiento

térmico A (1)

Esponja de

aislamiento

térmico B (1)

Esponja de

aislamiento

térmico C (1)

Sujeta cable (8) Arandela de goma

(8)

Cuando decida la ubicación del aire acondicionado con el propietario, debe tener en cuenta las siguientes restricciones.

NO instale el aire acondicionado en una ubicación donde entrará en contacto con los siguientes elementos :

◆

Gases combustibles

◆

Aire salino

◆

Aceite de máquina

◆

Gas sulfuro

◆

Condiciones ambientales especiales

Si debe instalar la unidad en esas condiciones, primero consulte a su distribuidor.

Evite instalar el aire acondicionado :

◆

En áreas donde esté expuesto a la luz solar directa. Cerca de fuentes de calor.

◆

En áreas húmedas o ubicaciones donde podría entrar en contacto con agua. (por ejemplo habitaciones que se usan

para lavar la ropa)

◆

En áreas donde las cortinas y los muebles podrían afectar el suministro y la descarga de aire.

◆

Sin dejar el espacio mínimo requerido alrededor de la unidad. (como se muestra en la ilustración)

◆

En áreas poco ventiladas.

◆

Sobre supercies que no pueden soportar el peso de la unidad sin deformarse, romperse o causar vibraciones

durante el uso del aire acondicionado.

◆

En una posición que no permita que se instale correctamente el tubo de desagüe de condensado. (al nal de la

instalación, siempre es importante vericar la eciencia del sistema de drenaje)

General

ESPAÑOL

◆

No debe haber obstáculo alguno cerca de la entrada y salida del aire.

◆

Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso.

◆

Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad interior.

◆

Asegúrese de que el agua drenada de la manguera de drenaje corra correcta y seguramente.

◆

La unidad interior debe ser instalada de forma que, este fuera del acceso del público. (No tocable por

los usuarios)

◆

Después de conectar una cámara, aisle la parte de conexión entre la unidad interior y la cámara con un

aislante de t10 o más grueso. De otra forma, puede haber escape de agua o derrames desde la parte de

conexión.

■

Criterios de construcción para la Inspección de Agujero

1) En caso que el techo es de textil, la Inspección de agujero no es necesario.

2) En caso que el el techo está hecho de placas de yeso, la Inspección de agujero depende de la altura

interior del techo.

a. La altura es más de 0,5m: Sólo se aplica “B” [Inspección para PBA]

b. La altura es menos de 0,5m : Se aplica ambos “A” & ”B”

c. “A” & ”B” son agujeros para la inspección.

Unidad de interior

Requisitos de espacio para la instalación y servicio

Dónde instalar la unidad interior

Anchura de unidad(W)

"A"=W+100mm

Profundidad de unidad(D)

"B"=500mm

 Se debe haber 20mm o más espacio entre el techo y la parte baja de la unidad interior. De otra manera, el

sonido de la vibración de la unidad interior puede probocar el uso.Cuando el techo está en construcción,

el agujero para el chequeo se debe hacer para tomar el servicio, limpiar y reparar la unidad.

 Es posible instalar la unidad a una altura entre 2,2~2,5m del suelo, si la unidad tiene un ducto con una

longitud bien definida (300mm o más), para evitar ventilador soplador contacto.

Cuando instale la unidad de interior tipo ducto o casete en el cielo raso con humedad de más del 80%,

debe aplicar 10mm extras de espuma de polietileno u otro aislante con material similar al cuerpo de la

unidad de interior.

20mm

20mm o más

Espesor: más de 10mm

◆

Aísle el extremo del tubo y parte del área curvada usando un aislante por separado.

◆

Aísle la parte de descarga y de succión al mismo tiempo en que aísle el ducto de conexión.

A C

Lado frontal

Lado trasero

Unidad interior A B C D Lado frontal/ Lado trasero

AC180JNHPKH

1350 x 850 x 450 1350 x 450 1350 x 450

850 x 450 850 x 450

Aísle el lado frontal y el

lado trasero en su tamaño

correspondiente al mismo

tiempo en que aísle el ducto

de succión y el ducto de

descarga.

Guía de aislamiento

Dónde instalar la unidad interior

ESPAÑOL

Número Nombre Descripción

1 Conexión del tubo de liquido ø9,52(3/8")

2 Conexión del tubo de gas ø19,05(3/4")

3 Conexión del tubo de drenaje OD25 ID20 (Sin bomba de drenaje)

4 Conexión de suministro eléctrico

5 Brida de descarga de aire

7 Gancho M10

1 2

3 4

500

1350

1450

1200(24x50)

1284

279

850

782

300(6x50)

360

450

220

1439

1392

1350

(Posicion de suspensión)

(Brida de conducto para salida de aire)

(Posicion de suspensión)

Agujero de revisión

Lado de succión

Lado de descarga

Unidad : mm

Instalación de la unidad interior

Cuando decida la ubicación del aire acondicionado con el propietario, debe tener en cuenta las siguientes restricciones.

Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde

desea instalar la unidad interior.

Inserte los soportes de tornillo. Use los soportes del techo ya

existentes o construya un soporte apropiado como lo muestra

en la figura.

Instale los tornillos de suspensión dependiendo del tipo de

techo.

Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de

suspensión para colgar la unidad interior.

Cuelgue la unidad interior a los tornillos de suspensión entre las

dos tuercas.

Atornille las tuercas para suspender la unidad.

Ajuste el nivel de la unidad usando la placa de medición en los

cuatro lados.

Concreto

Tornillo de suspensión(M10)-Suministro de campo

Hueco en el

soporte

Hueco en tapón

Soporte del

techo

Cuando la manguera de drenaje está

instalada a la derecha

Puerto de la manguera de drenaje

3mm

Insertar

•

Ya que la diagrama está hecho de papel, esta se

puede encogerse o arrugarse ligeramente a raíz de la

temperatura o humedad. Por estas razones, antes de

taladrar los huecos mantenga las dimensiones correctas

entre las marcas.

•Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para

soportar el peso de la unidad interior. Antes de colgar la

unidad, pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de

suspensión fijados.

• Si la longitud del tornillo de suspensión es más de 1,5m, es

requerido para prevenir la vibración.

• Si no es posible, cree una operación en el techo falso para

poder usarlo y efectuar las operaciones requeridas en la

unidad interna.

• La tubería debe estar colocado y conectado dentro del

techo al suspender la unidad. Si el techo ya está construído,

coloque la tubería dentro de la posición para conectar a la

unidad antes de colocar la unidad dentro del techo.

• Para el drenaje apropiado de condensado, dé una inclinación

de 3mm al lado izquierdo o lado derecho de la unidad que

será conectada con la manguera de drenaje, como lo mues-

tra en la gura. Haga también, una inclinación cuando desée

instalar la bomba de drenaje.

• Al instalar la unidad de interior, asegúrese de que no esté

inclinada hacia el frente o los lados.

•

Usted debe instalar todas las barras de la suspensión.

PRECAUCIÓN

NOTA

ESPAÑOL

Purga de la unidad

Desde fábrica la unidad se suministra y congura con una pre carga de gas nitrógeno. (gas inerte) Por lo tanto, todo el gas

inerte debe purgarse antes de conectar la tubería de ensamblaje.

Desenrosque la contracción del tubo en el extremo de cada tubo de

refrigerante.

RESULTADO : Todo el gas inerte escapa de la unidad interior.

• Para evitar que suciedad u objetos extraños ingresen a las tuberías

durante la instalación, NO extraiga la contracción del tubo por

completo hasta que esté listo para conectar la tubería.

• Conecte las unidades interiores y exteriores utilizando tubos con

conexiones abocardadas (no se suministran). Para las líneas, utilice

tubo de cobre aislado, sin soldar, sin grasa y desoxidado (Cu tipo DHP

según ISO 1337 o UNI EN12735-1), adecuado para operar presiones

de al menos 4200kPa y para una presión de estallido de al menos

20700kPa. El tubo de cobre para aplicaciones hidrosanitarias es

completamente inadecuado.

• Para los tamaños y límites (diferencia de altura, longitud de la línea,

plegados máximos, carga de refrigerante, etc.) vea el manual de

instalación de la unidad exterior.

• Toda la conexión del refrigerante debe ser accesible, para permitir el

mantenimiento de la unidad o quitarla por completo.

PRECAUCIÓN

NOTA

 Los diseños y formas cambian

conforme al modelo.

G_1

Portilla de refrigerante del gas

Portilla del liquido de

refrigerante

Hay dos tubos de refrigerante de diferentes diámetros :

◆

Uno más pequeño para el refrigerante líquido

◆

Uno más grande para el refrigerante gas

◆

El interior del tubo de cobre debe estar limpio y sin suciedad

1. Quite el tubo de jación en las tuberías y conecte las tuberías de ensamble en cada tubo, apretando las tuercas, primero

manualmente y luego con una llave de apriete y una llave inglesa, aplicando el siguiente par de torsión.

2. Debe usar el aislante que es lo sucientemente grueso para cubrir el tubo de refrigerante para proteger el agua

condensada en el exterior del tubo de manera que no caiga al piso y la eciencia de la unidad será mejor.

3. Corte cualquier aislamiento de goma que sobre.

4. Asegúrese de que no existan rajaduras u ondas en el área doblada.

5. Será necesario duplicar el espesor del aislamiento (10mm o más) para evitar la condensación incluso en el aislante en el

caso de que el área instalada sea cálida y húmeda.

6. No utilice juntas o extensiones para los tubos que conectan la unidad interior y la unidad exterior. Las únicas

conexiones permitidas son aquellas para las cuales están diseñadas las unidades.

• Si los tubos se deben acortar consulte la página 11.

Aceite refrigerante

Llave inglesa

Junta

Llave de apriete

Tuerca cónica

Diámetro externo (D)

Torsión (N•m)

ø6,35 mm 14 ~18

ø9,52 mm 34 ~ 42

ø12,70 mm 49 ~ 61

ø15,88 mm 68 ~ 82

ø19,05 mm 100 ~ 120

Conexión del tubo de refrigerante

NOTA

 Los diseños y formas cambian conforme al modelo.

G_4

Terminal de conección de manguera

de tubería de desagüe

G_1

Portilla del liquido de

refrigerante

Portilla de refrigerantedel gas

ESPAÑOL

Corte/abocardado de los tubos

1. Asegúrese de tener disponibles las herramientas requeridas. (cortador de tubos, escariador, herramienta para

abocardar y soporte para tubos)

2. Si desea acortar los tubos, córtelos con un cortador de tubos, asegurándose de que el borde cortado permanezca a un

ángulo de 90° con respecto a la parte lateral del tubo. Consulte las siguientes ilustraciones para ver ejemplos de bordes

cortados correcta e incorrectamente.

3. Para evitar un escape de gas, quite todas las rebabas en el borde cortado del tubo utilizando un escariador.

4. Deslice una tuerca abocardada en el tubo y modique el abocardado.

5. Verifique que el abocardado sea correcto, consultando las siguientes ilustraciones para ver ejemplos de abocardado incorrecto.

• Si se requiere soldar los tubos asegúrese de que el Nitrógeno Desoxidado (OFN, por sus siglas en inglés) circule

por el sistema.

• El rango de presión del soplado de nitrógeno es de 0,02 ~ 0,05MPa.

Oblicuo Desigual

Con rebaba

Cortatubos

Tubo

Diámetro externo (D) Profundidad (A)

ø6,35 mm 1.3 mm

ø9,52 mm 1.8 mm

ø12,70 mm 2,01pies

ø15,88 mm 2.2 mm

ø19,05 mm 2.2 mm

Tubo

Abocardado

Espesor

desigual

CuarteadoSupercie

dañada

InclinadoCorrecto

PRECAUCIÓN

Diámetro exterior

(D,mm)

Par de torsión de la conexión

(N·m)

Dimensión del ensanchamiento

(L,mm)

Forma del ensanchamiento

(mm)

Ø 6,35 14~18 8,7~9,1

90° ±2°

45° ±2°

R 0,4~0,8

Ø 9,52 34~42 12,8~13,2

Ø 12,70 49~61 16,2~16,6

Ø 15,88 68~82 19,3~19,7

Ø 19,05 100~120 23,6~24,0

Ejecución de la prueba de escape y el aislamiento

Una vez que ha vericado que no hay escapes en el sistema, puede aislar la tubería y la manguera.

Para evitar problemas de condensación, coloque caucho de butadieno acrilonitrilo T13,0 o más grueso por separado

alrededor de cada tubo de refrigerante.

2 Enrolle cinta aislante alrededor de los tubos y la manguera de salida evitando

comprimir demasiado el aislamiento.

Termine envolviendo la cinta aislante alrededor del resto de los tubos que

conducen a la unidad exterior.

4 Los tubos y los cables eléctricos que conectan la unidad interior con la

unidad exterior deben jarse a la pared con conductos adecuados.

5 Selección del aislante del tubo refrigerante.

◆ Aísle el tubo lateral de gas y el de líquido tomando como referencia el espe

sor conforme al tamaño del tubo.

◆

La condición estándar es de 30°C de temperatura interior y 85% de humedad.

En caso de instalarlo en condiciones de mucha humedad, utilice un aislante de un grado más grueso teniendo como referen-

cia la tabla que se muestra a continuación.

Si se instala en condiciones desfavorables, utilice el más grueso.

◆ La temperatura de resistencia al calor del aislante debe ser de más de 120°C.

Prueba de escape

Aislante

Ningún espacio

NBR(T13,0 o más grueso)

Tubo con cubierta de aislamiento

Unidad de interior

Asegúrese de superponer

el aislamiento

Tubo de aislamiento

• Debe ajustar rmemente

contra el cuerpo sin que

quede ningún espacio.

• Siempre haga que el sellado de las tuberías esté orientado hacia

arriba.

• Toda la conexión del refrigerante debe ser accesible, para permitir el

mantenimiento de la unidad o quitarla por completo.

• El asilamiento debe realizarse cumpliendo con la normativa europea

EEC / EU 2037/ 2000 que requiere la utilización de tipo de aislamiento

de fundas sin utilizar gases CFC (clorouorocarbono) y HCFC

(hidroclorouorocarburo) perjudiciales para la salud y el medio ambiente.

◆

PRUEBA DE ESCAPE CON NITRÓGENO (antes de abrir válvulas)

Para poder detectar fugas básicas de refrigerante, antes de recrear el

vacío y la recirculación del R410A, es responsabilidad del instalador

presurizar el sistema completo con nitrógeno (usando un cilindro con

regulador de presión) a una presión por arriba de 40 bar (manómetro).

◆

PRUEBA DE ESCAPE CON R410A (después de abrir válvulas)

Antes de abrir las válvulas, descargue todo el nitrógeno en el sistema y

cree un vacío. Después de abrir las válvulas pruebe que no haya fugas

con un detector de fugas para refrigerante R410A.

• Descargue todo el nitrógeno para crear un vacío y para cargar el

sistema.

PRECAUCIÓN

NOTA

G_4

 Los diseños y formas cambian

conforme al modelo.

ESPAÑOL

Tubo

Medida del tubo

Tipo de aislamiento (Calefacción/refrigeración)

ObservacionesEstándar [30°C, 85%]

Humedad alta [30°C, más de 85%]

EPDM,NBR

Tubo de

líquido

Ø6,35 ~ Ø9,52 9t 9t

La temperatura

interna es superior a

120°C

Ø12,7 ~ Ø19,05 13t 13t

Tubo

de gas

Ø6,35 13t 19t

Ø9,52

19t 25t

Ø12,70

Ø15,88

Ø19,05

◆

Al instalar el aislamiento en lugares y bajo condiciones como descrito abajo, utilice el mismo aislamiento que se utiliza para

condiciones de alta humedad.

- Lugares de alta humedad tal como litorales, fuentes calientes, cerca de lagos o ríos (cuando parte del edicio está cubierto por

tierra o arena).

- techos de restaurantes, saunas, piscinas etc.

- El techo que está expuesto constantemente a humedad y frío no está cubierto.

P. ej., un tubo instalado en el corridor de un dormitorio o un estudio o cerca de una salida que se abre y cierra frecuentemente.

- El lugar donde se ha instalado el tubo es muy húmedo por falta de un sistema de ventilación.

Instalación del tubo de desagüe y la manguera de salida

1. Instale el tubo de desagüe horizontal con una cuesta de 1/100 o más y fíjelo por el espacio de soporte

de 1,0~1,5m.

2. Instale U-trampa en el extremo del tubo de desagüe para prevenir un olor horrible para alcanzar a la

unidad interior.

3. No instale el tubo de desagüe a la posición hacia arriba. Puede causar la retención del agua a la unidad.

Sin la bomba del drenaje

1~1.5m

Tubo de desagüe horizontal

más de pendiente 1/100

Techo

Soporte

Manguera

flexible

Conexión de tubo de desagüe

Debe tener cuidado al instalar la manguera de drenaje para la unidad interior y asi asegurar que

cualquier agua condensada es drenada correctamente al exterior. La manguera de drenaje puede

ser instalada al lado derecho del colector de base.

La instalación de la manguera de desagüe debería ser cuanto más corta, mejor.

◆

Para descargar agua de condensación, la manguera de desagüe debe mantenerse incli-

nada.

◆ Fije la manguera de desagüe con el sujeta cables, para que no se separe de la máquina.

◆ Mientras se usa la bomba de desagüe, conecte el extremo a la bomba de desagüe.

Aísle y fije la manguera de desagüe de acuerdo con la figura.

◆ Inserte la manguera de desagüe en la parte inferior de la salida de la cuenca de agua.

◆ Cierre el aro de acero de la manguera de desagüe de acuerdo con la figura.

◆ Enrolle y envuelva el aro de acero y la manguera de desagüe completamente con la

esponja de aislamiento térmico, fije ambos extremos de la capa externa con la cinta para

aislamiento térmico.

◆ Después de ser instalada, la manguera de desagüe debe estar aislada completamente con

material aislante. (Para ser suministrado en el sitio)

A-A’

Aro de acero de la manguera de desagüe

Junta de la manguera de desagüe

Manguera de desagüe

Sujetar con sujeta cables

Envolver la manguera de manga térmica

Unidad de interior

Como se muestra en la

figura, ajuste el aro de

acero a la manguera de

desagüe

ESPAÑOL

Con la bomba del drenaje

1. El tubo de desagüe debe ser instalado entre 300m y 550mm de la manguera flexible, y luego elevado

hasta 20mm o más.

2. Instale el tubo de desagüe horizontal con una cuesta de 1/100 o más y fíjelo por el espacio de soporte

de 1,0~1,5m.

3 Instale la salida de aire en el tubo de desagüe horizontal para prevenir la retención de flujo del agua a

la unidad interior.

4 La manguera flexible no debe ser instalada a la posición más arriba, puede causar la retención de flujo

del agua a la unidad interior.

1~1.5m

20mm o

más

200mm o

más

Soporte

Dentro de

300~550mm

Respiradero

300mm o

menos

Manguera flexible

Tubo de desagüe horizontal

más de pendiente 1/100

Techo

•

Usted no puede tener que instalarlo si había pendiente

apropiado en el tubo de desagüe horizontal.

NOTA

Prepare un poco de agua acerca de 2 litros.

Vierta agua dentro del colector de base de la unidad interior

como lo muestra en la figura.

Confirme que el agua fluye hacia afuera a través de la

manguera de drenaje.

Prueba de Drenaje

G_6

Instalación del módulo de interfaz (opcional)

Módulo de interfaz

Cable de alimentación de

Cable de comunicación Caja de PCB Sujeta cable

Accesorios (Módulo de interfaz : MIM-B13D)

Accesorios (módulo SPI: MSD-EAN1)

1. Sujete la caja con los tornillos en el costado de la caja de control en la unidad de

interior. (Ver imagen)

2. Ajuste el módulo de la Interfaz PCB a la caja en la caja de control en la unidad de

interior, luego conecte el cable de alimentación y comunicación entre el módulo

de Interfaz y la unidad de interior;

3. Si instala un módulo de interfaz a una unidad de interior, todas las unidades de

exterior que están conectadas a un unidad de interior pueden ser controladas en

forma simultánea.

4. Toda unidad de interior conectada al mismo controlador centralizado tiene

su propio módulo de Interfaz.

Consulte el manual de instalación del módulo SPI (MSD-EAN1) para obtener más

información.

Accesorios (Módulo de interfaz : MIM-B14)

Control externo Caja de PCB Mazo de cables (2P) Mazo de cables (4P) Tornillo

Solo para : CONDUCTO TIPO GLOBA

ESPAÑOL

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

F2F1

1(L)

2(N)

2 V1 V2 F3 F4

F2F1

Conexión del cable de conexión

• Siempre recuerde conectar los tubos de refrigerante antes de realizar las conexiones eléctricas.

Cuando desconecte el sistema, siempre desconecte los cables eléctricos antes de desconectar los tubos de refrigerante.

• Siempre recuerde conectar el aire acondicionado al sistema de conexión a tierra antes de realizar las conexiones eléctricas.

La unidad interior se alimenta de la unidad exterior mediante un cable de conexión H07 RN-F (o un modelo de más potencia) con aislamiento

de caucho sintético y envoltura de policloropreno (neopreno), de acuerdo con los requisitos de la norma EN 60335-2-40.

1. Quite el tornillo en la caja de componentes eléctricos y quite la tapa.

2. Desvíe el cable de conexión por el costado de la unidad interior y conecte el cable a las terminales; consulte la siguiente gura.

3. Desvíe el otro extremo del cable hacia la unidad exterior por el techo y el oricio en la pared.

4. Vuelva a montar la tapa de la caja de componentes eléctricos, ajustando cuidadosamente el tornillo.

Diagrama de cableado

Trifásico

Unidad de interior

Abrazadera

del cable

Alimentación interior

Cable de comunicación

Cable de 4

alambres de

alimentación

Trifásico

Sujeta

cables

PRECAUCIÓN

Suministro de energía interior

Cable de comunicación

Alimentación Máx/Mín(V)

Cable de conexión

220-240V~/50Hz ±10%

2.5mm² ↑ ,3 cables

0,75~1,25mm²,2 cables

❈ Los cables se suministro de partes de aparatos para uso en el exterior no deben ser más livianos que un cable flexible recubierto en

policloropreno. (Designación de código IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F, IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)

❈ Los tornillos del bloque de terminal no se deben desenroscar con una torsión menor a12 kgf•cm.

❈ Dado que el suministro de energía es externo, consulte el manual de instalación de la unidad exterior en la sección ENERGÍA PRINCIPAL.

Especicaciones del cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior (Uso común)

ESPECIFICACIONES del bloque de terminales (INTERIOR)

Cuando instale la unidad interior en una sala de computadoras,

utilice el cable de blindado doble (Cinta de aluminio / malla de

poliéster + cobre) de tipo FROHH2R.

ENERGÍA CA : TORNILLO M4

8.4 9.5

COMUNICACIÓN : TORNILLO M4

8,4 9,5

En caso de extender el cable eléctrico, NO

use un tomacorriente de la forma redonda.

- Conexiones de cable incompleto pueden

provocar descarga eléctrica o un incendio.

ADVERTENCIA

Con su motor del control de la fase, usted puede ajustar la velocidad interior del ventilador de la unidad

dependiendo de la condición de la instalación.

Si la presión estática externa es alta de modo que el conducto llegue a ser más largo o si la presión estática

externa es baja de modo que el conducto llegue a ser más corto, ajuste la velocidad del ventilador refiriendo

la tabla siguiente.

E. S. P (Presión estática externa) fiando para el Motor de Control de Fase

• representa la gama de E. S. P (presión estática externa) del ajuste de la fábrica.

Usted no tiene que ajustar la velocidad del ventilador por separado si la presión estática externa del lugar de la

instalación está adentro

. Cuando está fuera de

, entre el código de opción apropiado.

•

Si usted entra el código de opción inadecuado, el error puede ocurrir o el acondicionador de

aire es averiado. El código de opción se debe entrar correctamente por el especialista de la

instalación o el agente del servicio.

NOTA

Ajustar el Flujo de Aire

Modelo

AC180JNHPKH

Presión estática(mmAq) Código de opción para la unidad interior

5≤P<7.5 01107C-1C50B0-27B414-370060

7.5≤P<10 01107C-1C50E3-27B414-370060

10≤P<12.5 01107C-1C50F5-27B414-370060

12.5≤P<15 01107C-1C5436-27B414-370060

15≤P<17.5 01107C-1C5458-27B414-370060

17.5≤P≤20 01107C-1C548E-27B414-370060

ESPAÑOL

Ajuste fácil

Si se requiere más velocidad de flujo de aire de enfriamiento y calefacción que el establecido en la instalación,

o si se requiere más funcionamiento silencioso que el establecido en la instalación, se ajusta el aire

acondicionado para tener comodidad.

La velocidad de flujo de aire de la unidad de interior para modo alto, medio y bajo disminuye o aumenta en

pasos +2 ~ -2 con control remoto cableado.

• Presione el botón

en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes.

• Conforme al flujo de aire cambiado desde el Ajuste fácil, es posible la reducción del desempeño del

Aire acondicionado.

NOTA

Away/MDS

Menú principal

Sub menú

1 2 3 54 6

SEG usado

1. Presione el botón User Set (Congurar usuario).

 Se mostrará el Menú principal (Main Menu) y puede

pulsar los botones [Λ]/[V] para seleccionar No. 8, que

configurará el Ajuste fácil.

2. Presione el botón [>] para seleccionar el paso del ujo

de aire.

 Pulse los botones [Λ]/[V] para seleccionar ajuste de flujo

de aire, (pasos -2,-1,0,1,2) (Durante la configuración

del Ajuste fácil, se mostrará el ícono de Velocidad de

ventilador del AC)

3) Pulse el botón para completar el Ajuste fácil.

Cuando la conguración del Ajuste fácil esté completa, desaparecerá el ícono de Velocidad de ventilador del AC.)

4) Presione el botón para salir al modo normal.

Menú principal Sub menú Funciones SEG usado Predeterminado Rango

8 - Ajuste fácil 1,2 0

-2 : Paso -2

-1 : Paso -1

0 : No se utiliza

1 : Paso +1

2 : Paso +2

Ajuste el código de opción de unidad de interior

Para congurar el código de opción de unidad de interior use el control remoto cableado y siga las siguientes

instrucciones

1) Presione los botones y al mismo tiempo durante más de 3 segundos y luego se mostrará un Menú

principal.

2) Presione el botón / para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de Sub-menú.

3) Presione el botón / para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de código de opción de unidad de interior.

4) Presione el botón

/ para ajustar el código de opción de instalación en orden. Presione el botón

para pasar a la siguiente página.

5) Presione el botón para guardar y completar el ajuste de opción.

6) Presione el botón para salir al modo normal.

• El código de opción no se aplicará si no presiona el botón

• Ajustar el código de opción de unidad de interior es posible únicamente en el control remoto

cableado maestro.

En el control remoto cableado esclavo solo puede comprobar el código de opción de unidad de

interior.

• Ajustar el código de opción de unidad de interior es posible cuando una unidad de interior está

conectada. si más de 2 unidades de interior están conectadas. solo puede comprobar el código de

opción de unidad de interior maestro.

• Presione el botón

en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes.

NOTA

• El primer digito representa el número de página y los cinco dígitos Restantes son los códigos de opción.

• Parpadeará el código de opción ajustado actualmente.

Away/MDS

Menú

principal

Sub menú

1 2 3 54 6

Bit de datos

1 2 3 4 5 6

Código de opciónNo. de página

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

✴ ✴ ✴ ✴ ✴

No. de página

SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

✴ ✴ ✴ ✴ ✴

No. de página

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

✴ ✴ ✴ ✴ ✴

No. de página

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

✴ ✴ ✴ ✴ ✴

No. de página

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL

Ajuste de la dirección de una unidad interior y de la opción de instalación

• Presione el botón en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes.

• No se aplicará la dirección si no presiona el botón .

• El ajuste de dirección principal/RMC de unidad de interior solo está disponible con un control

remoto cableado maestro.

NOTA

• Parpadeará la dirección principal/RMC que se está ajustando actualmente.

• Bits de datos 1 y 2 presentan Verificación de dirección principal de unidad de interior

• Bits de datos 3 y 4 presentan configuración de dirección principal de unidad de interior (se necesita

el reinicio de la unidad de exterior para configurar)

• Bits de datos 5 y 6 presentan Verificación/configuración de dirección principal /RMC de unidad de

interior

Ajuste la dirección de unidad de interior y opción de instalación con la opción de control remoto. Ajuste

cada opción por separado, ya que no es posible ajustar la opción de ajuste de DIRECCIÓN y la opción de

conguración de instalación de la unidad interior al mismo tiempo. Necesita ajustar dos veces al ajustar la

opción de dirección y de instalación de la unidad de interior.

Ajuste de una dirección de unidad de interior

1) Presione los botones y al mismo tiempo durante más de 3 segundos y luego se mostrará un Menú

principal.

2) Presione el botón

/ para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de Sub-menú.

3) Presione el botón / para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de dirección de unidad de interior

1 2 3 4 5 6

Data bit

4) Presione el botón

/ para ajustar la dirección principal/RCM de unidad de interior.

5) Presione el botón para guardar y completar el ajuste de opción.

6) Presione el botón para salir al modo normal.

Ajuste de la dirección de una unidad interior y de la opción de instalación

Ajuste de una opción de instalación de unidad de interior

Para vericar y congurar el código de opción de instalación de unidad de interior use el control remoto

cableado y siga las siguientes instrucciones.

1) Presione los botones y al mismo tiempo durante más de 3 segundos y luego se mostrará un Menú

principal.

2) Presione el botón / para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de Sub-menú.

3) Presione el botón / para seleccionar y luego presione el botón para ingresar a una pantalla de

conguración de código de opción de instalación de la unidad de interior

4) Presione el botón / para ajustar el código de opción de instalación en orden. Presione el botón

para pasar a la siguiente página.

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 2 RESERVADO

Sensor de

temperatura

exterior

Control central RESERVADO

SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

1 Bomba de drenado

Uso de bobina

caliente

RESERVADO RESERVADO Maestro / esclavo

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

2 Control externo

Salida de control

externo

S-Plasma ion Timbre

Número de horas

usando ltro

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 -

Control individual

de un control

remoto

Compensación



ajuste de

calefacción

RESERVADO

Ajuste de apagado

de Temporizador en

ausencia

• El primer dígito representa el número de página y los cinco dígitos Restantes son los códigos de

opción de instalación.

• Los códigos de opción total son 24 dígitos. Puede congurar seis dígitos al mismo tiempo y se

distingue por número de página (0, 1, 2, 3).

NOTA

ESPAÑOL

No. de opción: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explicación PÁGINA MODO

RESERVADO

Uso del sensor

de temperatura

exterior

Uso del control

central

RESERVADO

Indicación y

detalles

Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles

0 2

0 Desuso 0 Desuso

1 Uso 1 Uso

Opción SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

Explicación PÁGINA

Uso de la bomba

de drenaje

Uso de bobina

caliente

RESERVADO RESERVADO

Maestro / esclavo

Indicación y

detalles

Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles

Indicación Detalles

0 Desuso 0 Desuso

0 esclavo

1 Uso 1 Uso

1 Maestro

Uso +

3minutos

de retraso

- - - -

Opción SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

Explicación PÁGINA

Uso del control

externo

Ajuste de la salida de

un control externo

S-Plasma ion control de timbre

Número de horas

usando ltro

Indicación y

detalles

Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles

0 Desuso 0 Termo ON 0 Desuso 0

Uso del

zumbador

1000

horas

Control

ON/OFF

1 Operación ON

Uso 1

Sin uso del

zumbador

2000

horas

Control

OFF

Control

ON/OFF

(encendido/

apagado) de

VENTANA

Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 -

Explicación PÁGINA

Control de un

control remoto

Compensación de

ajuste de calefacción

RESERVADO

Ajuste de apagado

de Temporizador

en ausencia

Indicación y

detalles

Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles -

0 o 1 Interior 1 0 Desuso 0 o 1

Ajuste

automático

de APAGADO

en 30 min.

2 Interior 2 1 2°C 2

Ajuste

automático

de APAGADO

en 60 min.

3 Interior 3

2 5°C

Ajuste

automático

de APAGADO

en 120 min.

4 Interior 4 4

Ajuste

automático

de APAGADO

en 180 min.

5. Presione el botón para guardar y completar el ajuste de opción.

6. Presione el botón para salir al modo normal.

• Presione el botón en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes.

• No se aplicará la el código de opción si no presiona el botón

• El ajuste del código de opción de instalación está disponible solo con un control remoto cableado

maestro.

• El ajuste del código de opción de instalación está disponible cuando hay una conexión con otra

entre un control remoto cableado y una unidad de interior.

NOTA

Localización de fallas y soluciones

Condiciones anormales

Indicadores

Observaciones

Tipo encubierto

Verde Rojo

Tipo estándar

Reajuste de la energía

X X X X

Error del sensor de temperatura en la

unidad de interior (Abre/Corto)

X X X X

Error del sensor EVA-IN,EVA-OUT en la

unidad de interior (Abre/Corto)

X X X

Error del motor del ventilador en la unidad

de interior

X X X

1. Error de exterior

2. Error al abrir el fusible térmico del bloque

terminal de unidad interior

X X

1. Obstrucción de la válvula de servicio de la

unidad de exterior

2. la fuga de refrigerante

X X

Detección del interruptor de flotador

X X

1. Error de EEPROM

2. Error de configuración de opción

1. Error del sensor de la temperatura de

unidad de exterior

2. Error del sensor de la temperatura de

condensador

3. Error del sensor de la temperatura de

descarga

X X X

◆ Si un error ocurre durante la operación, LED parpadeo unos o más y la operación se para excepto el LED.

◆ Si vuelve a operar el aire acondicionado, primeramente opera normalmente, luego detecta el error uevamente.

LED visualiza en el receptor y unidad de visualización

ESPAÑOL

Condiciones anormales

Indicadores

Observaciones

Tipo encubierto

Verde Rojo

Tipo estándar

1. No comunicación durante 2 minutos

entre las unidades interiores

(El error de

comunicación durante más de 2 minutos)

2. Unidad Interior que recibe el error de

comunicación de la unidad al aire libre

3. Unidad al aire libre que sigue la pista al

error de 3 minutos

4. Al mandar el error de comunicación

de la unidad al aire libre, una falta de

armonía en los números de comunicación

y números instalados después de la

terminación de seguir la pista

(Error de Comunicación durante más de 2

minutos)

X X X

1. Error de la unidad

interior (La

visualización está no

relacionado con la

operación)

2. Error de la unidad

al aire libre (La

visualización está no

relacionado con la

operación)

◆ Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.

●

Encendido

Titilando

Apagado

◆ Si el error ocurre , se visualiza en el controlador remoto cableado.

Si quiere ver el código de error , aprete el bóton de Test.

Control remoto con cable

Localización de fallas y soluciones

Modo

error

Contenido Tipo de error

Error de comunicación de unidad interior Error de Comunicación

Error de configuración de dirección duplicada Error de Comunicación

Sin respuesta error dirección de unidad interior Error de Comunicación

Sensor de temperatura interior (error abierto/corto) Error de Sensor Interior

Unidad interna Eva en sensor (Abierta/corto) Error de Sensor Interior

Detección secundaria de interruptor flotante de

unidad interior

Error de Diagnóstico automático

Error de Comunicación interior/exterior (1 min) Error de Comunicación

Error de Comunicación entre interior/exterior

INV

↔

PRINCIPAL MICOM (1 min)

Error de Comunicación

Error de Sensor de temperatura exterior Error de Sensor Exterior

Error de Sensor de temperatura de condensador Error de Sensor Exterior

[Inversor] Error de Sensor de temperatura de

emisión

Error de Sensor Exterior

Detección de congelamiento interior (cuando se

detiene el compresor)

Error de control de protección de

Unidad Exterior

Protección de sobrecarga de Unidad Exterior

(cuando se detiene el compresor)

Error de control de protección de

Unidad Exterior

Temperatura de emisión excesivamente alta

Error de control de protección de

Unidad Exterior

Error de bloqueo de alta presión

(Error de fuga completa de refrigerante)

Error de Diagnóstico automático

Operación de calefacción bloqueada Error de Diagnóstico automático

Operación de refrigeración bloqueada Error de Diagnóstico automático

Error de ventilador 1 exterior Error de Diagnóstico automático

[Inversor] Error de inicio de compresor

Error de control de protección de

Unidad Exterior

[Inversor] Error de corriente total/error de PFC

sobre corriente

Error de control de protección de

Unidad Exterior

ESPAÑOL

Modo

error

Contenido Tipo de error

OLP sobrecalentamiento y detenimiento de

compresor