HP High-Definition DLP™ TV
User’s Guide
IDB5220N, ID5226N, ID5286N
ID5220_ID5280.book Page i Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
ii
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
May be licensed in the United States by one or both of the U.S. Patents Nos. 4,930,158 and 4,930,160 until August 28,
2008.
Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under
copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
This television incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI logo, and
High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDTV logo is a trademark of the Consumer Electronics Association.
SRS TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. is a trademark of SRS
Labs, Inc.
CableCARD™ is a trademark of Cable Television Laboratories, Inc.
DCR™ is a trademark of the Consumer Electronics Association and CableLabs.
Digital Light Processing™, DLP™, the DLP logo and the DLP medallion are trademarks of Texas Instruments, Inc.
Hewlett Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014
ID5220_ID5280.book Page ii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
iii
Limited Warranty, Refurbished Limited
Warranty, and License Information
Hardware Limited Warranty
General Terms
This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, express limited warranty rights from HP, the
manufacturer. Please refer to HP's Web site for an extensive description of your limited warranty entitlements. In
addition, you may also have other legal rights under applicable local law or special written agreement with HP.
HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR ORAL, AND HP
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. TO
THE EXTENT ALLOWED BY THE LOCAL LAW OF JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED STATES, HP
DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL TRANSACTIONS OCCURRING IN
THE UNITED STATES, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY
QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH ABOVE. SOME STATES OR COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS. IN SUCH STATES OR COUNTRIES/REGIONS,
SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.
THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY
PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY
STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
This Limited Warranty is applicable in all countries/regions and may be enforced in any country/region where HP or its
authorized service providers offer warranty service for the same product model number subject to the terms and
conditions set forth in this Limited Warranty.
Under the HP Global Limited Warranty program, products purchased in one country/region may be transferred to
another country/region, where HP or its authorized service providers offer warranty service for the same product model
number, without voiding the warranty. Warranty terms, service availability, and service response times may vary from
country/region to country/region. Standard warranty service response time is subject to change due to local parts
availability. If so, your HP authorized service provider can provide you with details.
HP is not responsible for any tariffs or duties that may be incurred in transferring the products. Transfer of the products
may be covered by export controls issued by the United States or other governments.
This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products (collectively referred to in
this Limited Warranty as “HP Hardware Products”) sold by or leased from Hewlett-Packard Company, its worldwide
subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country/region distributors (collectively referred to in this Limited
Warranty as “HP”) with this Limited Warranty. The term “HP Hardware Product” is limited to the hardware components
and required firmware. The term “HP Hardware Product” DOES NOT include any software applications or programs;
non-HP products, or non-HP branded peripherals. All non-HP products or non-HP-branded peripherals external to the
HP Hardware Product – such as external storage subsystems, displays, printers, and other peripherals – are provided
New Refurbished
HP Microdisplay TV
(excluding items listed below)
One year
Limited parts & labor warranty
90 days
Limited parts & labor warranty
HP Microdisplay TV Lamp Module
(included wtih the TV or purchased separately)
90 days
Limited hardware warranty
90 days
Limited hardware warranty
Technical phone assistance to diagnose
potential hardware issues
One year 90 days
ID5220_ID5280.book Page iii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
iv
“AS IS” without HP warranty. However, non-HP manufacturers and suppliers or publishers may provide their own
warranties directly to you.
HP warrants that the HP Hardware Products that you have purchased or leased from HP are free from defects in
materials or workmanship under normal use during the Limited Warranty Period. The Limited Warranty Period starts
on the date of purchase or lease from HP, or from the date HP completes installation. Your dated sales or delivery
receipt, showing the date of purchase or lease of the product, is your proof of the purchase or lease date. You may be
required to provide proof of purchase or lease as a condition of receiving warranty service. You are entitled to
hardware warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair to your HP Hardware
Product is required within the Limited Warranty Period.
Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, new HP Hardware Products may be manufactured
using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and reliability. HP may repair or
replace HP Hardware Products (a) with new or previously used products or parts equivalent to new in performance
and reliability, or (b) with equivalent products to an original product that has been discontinued. Replacement parts are
warranted to be free from defects in material or workmanship for ninety (90) days, or for the remainder of the Limited
Warranty Period of the HP Hardware Product they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.
During the Limited Warranty Period, HP will, at its discretion, repair or replace any defective component. All
component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of HP. In the
unlikely event that your HP Hardware Product has recurring failures, HP, at its sole discretion, may elect to provide you
with (a) a replacement unit of HP's choosing that is the same or equivalent to your HP Hardware Product in
performance, or (b) to give you a refund of your purchase price or lease payments (less interest) instead of a
replacement. This is your exclusive remedy for defective products.
Exclusions
HP does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted or error-free. HP is not responsible for
damage that occurs as a result of your failure to follow the instructions intended for the HP Hardware Product.
This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts and does not extend to any product from
which the serial number has been removed or that has been damaged or rendered defective (a) as a result of accident,
misuse, abuse, contamination, improper or inadequate maintenance or calibration, or other external causes; (b) by
operation outside the usage parameters stated in the user documentation that shipped with the product; (c) by
software, interfacing, parts, or supplies not supplied by HP; (d) by improper site preparation or maintenance; (e) by
virus infection; (f) from loss or damage in transit; or (g) by modification or service by anyone other than (i) HP, (ii) an
HP authorized service provider, or (iii) your own installation of end-user-replaceable HP or HP-approved parts if
available for your product in the servicing country/region.
Exclusive Remedy
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW, these terms and conditions constitute the complete and
exclusive warranty agreement between you and HP regarding the HP Hardware Product you have purchased or
leased. These terms and conditions supersede any prior agreements or representations – including representations
made in HP sales literature or advice given to you by HP or an agent or employee of HP – that may have been made
in connection with your purchase or lease of the HP Hardware Product. No change to the conditions of this Limited
Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of HP.
Limitation of Liability
IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE, HP'S MAXIMUM LIABILITY
UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID
FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT
MALFUNCTION IN CONDITIONS OF NORMAL USE.
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE
PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR SAVINGS
OR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A
THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY.
ID5220_ID5280.book Page iv Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
v
THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER
THIS LIMITED WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT PRODUCT
LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT BE WAIVED
OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU HAVE
ADVISED HP OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF HP OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES.
THIS LIMITATION OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY/REGION TO COUNTRY/REGION. YOU ARE
ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY/REGION LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF
YOUR RIGHTS.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD-PARTY SUPPLIERS MAKE ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO
THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE
EXTENT HP OR ITS THIRD-PARTY SUPPLIERS MAY NOT DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES, THE DURATION
OF SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD PROVIDED IN THIS
LIMITED WARRANTY.
Limited Warranty Period
The Limited Warranty Period for an HP Hardware Product is a specified, fixed period commencing on the date of
purchase. The date on your sales receipt is the date of purchase unless HP or your reseller informs you otherwise in
writing.
Types of Warranty Service
To enable HP to provide the best possible support and service during the Limited Warranty Period, you may be
directed by HP to verify configurations, load most recent firmware, install software patches, run HP diagnostics tests,
or use HP remote support solutions where applicable.
HP strongly encourages you to accept the use of, or to employ available support technologies provided by HP. If you
choose not to deploy available remote support capabilities, you may incur additional costs due to increased support
resource requirements. Listed below are the types of warranty support service that may be applicable to the HP
Hardware Product you have purchased.
In-Home Warranty Service
Your HP Limited Warranty service may include in-home labor support to repair your hardware. HP provides in-home
service during standard office hours. Standard office hours are typically 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through
Friday, but may vary with local business practices. If your location is outside the customary service zone (typically 50
km) response times may be longer or there may be additional charges. To locate the nearest HP authorized service
provider refer to the HP Web site at: www.hp.com/support
HP may, at its sole discretion, determine if in-home warranty service is required. For example, in many cases, the
defect can be fixed by the use of a customer self repair (CSR) part that you are required to replace yourself based on
instructions and documentation provided by HP. You are also required to cooperate with HP in attempting to resolve
the problem over the telephone. This may involve performing routine diagnostic procedures, removing third-party
options, and/or substituting options. In order to receive in-home support, you must: (a) have a representative present
when HP provides warranty services at your site; (b) notify HP if products are being used in an environment which
poses a potential health or safety hazard to HP employees or subcontractors; (c) subject to its reasonable security
requirements, provide HP with sufficient, free, and safe access to and use of all facilities, information, and systems
determined necessary by HP to provide timely support; (d) ensure that all manufacturers labels (such as serial
numbers) are in place, accessible, and legible; and (e) maintain an environment consistent with product specifications
and supported configurations.
If you require an HP representative to handle all component replacements, support uplift contracts are available at
additional cost.
ID5220_ID5280.book Page v Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
vi
Carry-in Warranty Service
Under the terms of carry-in service, you will be required to deliver your HP Hardware Product to an authorized service
location for warranty repair. You must prepay any shipping charges, taxes, or duties associated with transportation of
the product to and from the service location. In addition, you are responsible for insuring any product shipped or
returned to an authorized service location and assume risk of loss during shipping.
Advanced Unit Replacement Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include an advance unit replacement warranty service. Under the terms of the
advanced unit replacement warranty service, if a unit is diagnosed as defective, HP will ship a replacement product
directly to you. On receiving the replacement unit you will be required to return the defective unit back to HP, in the
packaging that arrives with the replacement unit, within a defined period of time, normally fifteen (15) days. HP will
incur all shipping and insurance costs to return the defective unit to HP. Failure to return the defective unit may result
in HP billing you for the replacement product.
Customer Self Repair Warranty Service
In countries/regions where it is available, your HP Limited Warranty may include a customer self repair warranty
service. If applicable, HP will determine at its sole discretion that customer self repair is the appropriate method of
warranty service. If so, HP will ship approved replacement parts directly to you to fulfill your HP Hardware Product
warranty service. This will save considerable repair time. After you contact HP and the fault diagnosis identifies that
the problem can be fixed using one of these parts, a replaceable part can be sent directly to you. Once the part arrives,
replace the defective part pursuant to the provided instructions and documentation. If further assistance is required,
call the HP Technical Support Center and a technician will assist you over the phone. In cases where the replacement
part must be returned to HP, you must ship the defective part back to HP within a defined period of time, normally
fifteen (15) days. The defective part must be returned with the associated documentation in the provided shipping
material. Failure to return the defective product may result in HP billing you for the replacement. With a customer self
repair, HP will pay all shipping and part return costs and determine the courier/carrier to be used. If customer self
repair applies to you, refer to your specific HP Hardware Product announcement. You can also obtain information on
this warranty service on the HP Web site at: www.hp.com/support
Contacting HP
If your product fails during the Limited Warranty Period and the suggestions in the product documentation do not solve
the problem, you can get support through any of the following:
• HP Customer Care on the Web offers instant access to support information and e-mail support with on-line
support technicians. Visit our Web site at: www.hp.com/support
• HP Total Care is available toll-free by phone. Be sure to have the following product information available
when you call HP:
• Serial Number
• Product Number
• Model Name and Number
• Details for your questions
• Contact HP Total Care at: 1-800-474-6836
[1-800-HP Invent]
• Contact an HP Authorized Support Provider. Use our service locator to find an HP Authorized Support
Provider near you. Go to: www.hp.com/support
ID5220_ID5280.book Page vi Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
vii
Register Now
Go to: http://register.hp.com
Registration is quick and easy, and it offers:
• Email updates containing notifications about products and the most recent support alerts.
• The HP Newsgram, our monthly online magazine packed full of product news, support tips, project ideas, and
much more. Visit us at: http://subscription.support.hp.com
Protect Your Investment
Obtaining a Warranty Upgrade
Upgrade your standard factory warranty for up to 3 years of coverage with an extended service plan. Service coverage
begins on product purchase date and you must purchase the service within the first year after purchasing the TV.
For more information visit:
www.hp.com/go/totalcare (U.S. only)
or call:
1-866-234-1377
Or
www.hp.ca/totalcare (Canada only)
or call:
1-877-231-4351
Installation
Visit HPshopping at http://hpshopping.com (U.S.) or http://hpshopping.ca (Canada) for information on HP
installation services.
The information contained herein is subject to change without notice.
Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ID5220_ID5280.book Page vii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
viii
ID5220_ID5280.book Page viii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
ix
Safety Markings and Warnings
The following safety markings may be present on the rear of the television:
If you have a lamp television, you will have this additional label:
CAUTION: The HP television stand is included in select models. The screws supplied with the
television stand must be used to attach the stand to the television to avoid injury from
tipping. Only use the screws provided with these HP television stand models TS-5220 and
TS-5226. Please follow the instructions provided with the stand for proper installation.
ID5220_ID5280.book Page ix Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
x
If you have an LED television, you will have this additional label:
If your configuration includes a television stand, the stand will include this label:
A PRODUCT OF CHINA
UN PRODUCTO DE CHINA
UN PRODUIT DE CHINE
CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used
only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N /
ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG /
CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in
instability possibly causing injury.
PRECAUCIÓN: Este modelo de soporte para televisor (TS-5220 o
TS-5226) se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño
correcto (52"), número de modelo (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, número de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). El uso
con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría
causar lesiones.
ATTENTION : Ce modèle de meuble TV (TS-5220 ou TS-5226) doit
être utilisé exclusivement avec un modèle de téléviseur HDTV HP de
taille correcte (52 pouces) (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, nombre de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). L’emploi
d’autres meubles ou chariots peut produire une instabilité susceptible
de causer des blessures.
TV STAND
TS-5220/TS-5226
ID5220_ID5280.book Page x Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xi
Symbols
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.
Symbol Purpose
This symbol is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the television’s
enclosure that may be of sufficient potential to constitute a risk of electric shock to people.
This symbol on the television is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the television.
This symbol indicates that the lamp in the television contains mercury. Special disposal of the lamp for
environmental reasons may be required under the laws applicable to your jurisdiction. For disposal or
recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance.
This symbol is intended to alert the user to the presence of ultraviolet light.
This symbol is intended to alert the user to the presence of a potentially hot surface.
This symbol is intended to alert the user to the presence of a potential tip-over hazard.
CAUTION: Read and follow these precautions and all other instructions in this manual to reduce the
risk of injury and equipment damage.
CAUTION: Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
ID5220_ID5280.book Page xi Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xii
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
15.
16. If the television is moved from a cold area, do not turn the television on for a few hours. This will allow the unit
to warm sufficiently to evaporate any condensation.
17. Install the television upright on a horizontal, solid, flat surface away from excessive heat, dust, and vibration.
18. Keep a clearance of at least 4 inches (10 cm) between the vents on the back and/or sides of the television
and nearby walls or enclosures. Allow free air circulation to prevent excessive heat build up that could cause
the set to shut down or damage the television. Keep flammable objects susceptible to heat damage at least
2 feet (0.5 m) away from the television’s vents.
19. Do not allow food, small objects, or liquid to get inside the television. If this should occur, contact HP for
assistance. There are no user-serviceable parts inside except as described elsewhere in this manual.
20. Operate only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of
power supplied to your home, consult your television dealer or local power company.
21. Do not handle the power cord with wet hands. Doing so may cause electric shock.
22. Do not place hands, face, or other objects near the ventilation holes of the television. Because the ventilation
holes release heat, doing so could result in damage to the television or personal injury.
23.
24.
25. Servicing is required if the television has been damaged in any way, such as if the power cord or power plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the television, or the television has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
CAUTION: To avoid personal injury or damage to the television, always use at least two
people to lift or move it.
CAUTION: Use only with a cart, stand, tripod, bracket, hardware, or table as
specified by HP. When a cart is used, use caution when moving the
television to avoid injury from tipping over. USE WITH AN
UNAPPROVED CART, STAND, BRACKET, HARDWARE, OR
TABLE MAY RESULT IN INSTABILITY AND POSSIBLE INJURY.
WARNING! To prevent electrical shock or injury, do not remove cover except in accordance
with the instructions provided in Section 5 of “Fixing Problems” on page 41 of
this User's Guide when replacing the lamp module. Because there are no user
serviceable parts inside this television other than the lamp module, any
servicing other than replacement of the lamp module should be referred to
qualified service personnel only. Under no circumstances should anyone other
than a qualified service technician attempt to remove the cover of this television
or service it except to replace the lamp module in accordance with the
instructions provided in this User's Guide.
ID5220_ID5280.book Page xii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xiii
26.
27. If any of the following conditions occur, immediately unplug the television from the wall outlet and contact a
qualified service technician to repair:
a. If the power cord or plug becomes damaged or frayed, do not attempt to unplug — locate the
appropriate circuit breaker and disable the outlet;
b. If the television has been exposed to rain, water, or other liquid;
c. If the television does not operate normally when operated as instructed in the operating instructions,
adjust only those controls that are covered by the operating instructions – improper adjustment of
other controls may result in damage to the television that could require extensive work by a qualified
technician to restore to the television to normal operation;
d. If the television has been dropped or the cabinet has been damaged;
e. If the television exhibits a distinct change in performance – this usually indicates that service is
required.
28. Should repair become necessary, advise the service technician servicing your television to use parts
specified by the manufacturer. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock, or other
hazards.
29.
30.
31. CAUTION: Do not disconnect power until the television has cooled and the fan stops running – up to three
minutes after turning it off. Otherwise, you might shorten the life of the lamp.
32. CAUTION: If power is removed from the television, wait more than two minutes before attempting to turn on
the television. Otherwise, you might shorten the life of the lamp.
WARNING! LED BASED TELEVISION: AT NO TIME SHOULD THIS TELEVISION EVER
BE OPERATED WHILE DISASSEMBLED IN ANY MANNER. THIS
TELEVISION USES LIGHT EMITTING DIODES (LEDs) AS A LIGHT
SOURCE, WHICH PRODUCE EXTREMELY INTENSE LIGHT. EXPOSURE
TO THE LIGHT PRODUCED BY THESE LEDs WITHOUT PROPER EYE
PROTECTION MAY RESULT IN SEVERE AND PERMANENT EYE
DAMAGE.
WARNING! KEEP SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS OUT OF THE REACH OF
SMALL CHILDREN. THESE OBJECTS CAN BE ACCIDENTALLY
SWALLOWED AND RESULT IN CHOKING, SUFFOCATION, OTHER
INJURIES AND POSSIBLY DEATH. ADDITIONALLY KEEP ALL PACKAGING
MATERIALS OUT THE REACH OF SMALL CHILDREN. THESE ITEMS MAY
PRESENT A SUFFOCATION HAZARD AND CAUSE SERIOUS INJURY OR
DEATH
WARNING! Keep all packaging materials out of the reach of small children. These items
may cause choking, suffocation, other serious injury, and possibly death.
ID5220_ID5280.book Page xiii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xiv
33.
34.
In addition to these general precautions, be sure to observe the following precautions when using external
television antennas and cable systems with your new television. Failure to observe these precautions could result in
fire, bodily injury, and damage to your television.
• Call the CATV (cable television) system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC (U.S. National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70), or Canadian Electrical Code (CAN/CSA-C22.2 No. 1), which provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground must be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
• If an outside antenna or cable system is connected to the television, be sure the antenna or cable system is
electrically grounded to protect against voltage surges and built up static charges. Article 810 of the NEC
(U.S. National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) or Canadian Electrical Code (CAN/CSA-C22.2 No. 1)
provides information about proper electrical grounding of the mast and supporting structure, grounding of the
“lead-in” wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of the antenna discharge
unit, connection to grounding electrodes, and requirements of the grounding electrode.
• Do not place an outside antenna in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it could fall on power lines or circuits. When installing an outside antenna system, take extreme care
to avoid touching overhead power lines that may be present at your location.
CAUTION: Replacing the lamp module requires special considerations:
•Carefully read the complete instructions for “Replacing the Lamp Module” on
page 41 before replacing the lamp module.
•To reduce the risk of injury, use extreme care when removing the lamp module,
because broken glass might be present.
•The lamp contains a small amount of mercury. If the lamp breaks, adequately
ventilate the area where the breakage occurred, discard any nearby food and
drink, and thoroughly clean the table surface around the television. Wash
your hands after cleaning the area or handling a broken lamp. Disposal of
this lamp might be regulated because of environmental considerations.
CAUTION: We recommend that the lamp be exchanged at or before the end of the lamp's
rated life – 6000 hours of use – because after that, the risk of the lamp rupturing
could increase. High-temperature glass fragments from a ruptured bulb can
cause injury, fire, or damage to property.
Item Description
1 Electric service equipment
2 Power service grounding electrode system (NEC Art 250, Part H)
3 Ground clamps
4 Grounding conductors (NEC Section 810-21)
5 Antenna discharge unit (NEC Section 810-20)
6 Ground clamp
7 Antenna “lead-in” wire
WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this television to rain or moisture.
The television should not be used outdoors or exposed to dripping or splashing. Objects
filled with liquids such as vases should not be placed on the television.
ID5220_ID5280.book Page xiv Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xv
Safety Information
Mercury Safety
Regulatory Information
This section presents information that shows how your TV complies with regulations in certain regions. Any
modifications to your TV not expressly approved by HP could void the authority to operate the TV in these regions.
U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This digital television is capable of receiving analog basic, digital basic, and digital premium cable television
programming by direct connection to a cable system providing such programming. A security card provided by your
cable operator is required to view encrypted digital programming. Certain advanced and interactive digital cable
services such as video-on-demand, a cable operator's enhanced program guide, and data-enhanced television
services may require the use of a set-top box. For more information call your local cable operator.
When making connections to peripheral devices, to maintain compliance with FCC Rules and Regulations, use
properly shielded cables with this device.
Responsible Party
Manufacturer: Hewlett-Packard
Responsible Party: Hewlett-Packard
Address: Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304
Telephone: (650) 857-1501
Regulatory Model Number (1): CRVSB-06HG (for lamp HP IDB5220N and HP ID5226N) and CRVSB-06LD (for LED
HP ID5286N)
(1) For regulatory purposes, these products are assigned a Regulatory Model Number. This number should not be
confused with the trade name (HP Pavilion HD) or the product numbers EY808AA (ID5226N), EX543AA (IDB5220N),
EY809AA (ID5286N).
WARNING! This television lamp contains a small amount of mercury. If the lamp breaks, adequately
ventilate the area where the breakage occurred, discard any nearby food and drink, and
thoroughly clean the table surface around the television. Wash your hands after cleaning
the area or handling a broken lamp. Disposal of this lamp may be regulated due to
environmental considerations. For disposal or recycling information, contact your local
authorities or the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. You can find safety
information about the lamp at
www.hp.com/penknife/globalcitizenship/environment/productdata.
ID5220_ID5280.book Page xv Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xvi
ID5220_ID5280.book Page xvi Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xvii
Table of Contents
Limited Warranty, Refurbished Limited Warranty, and License Information........................ iii
Safety Markings and Warnings................................................................................................. ix
Symbols................................................................................................................................................................................................xi
Important Safety Instructions............................................................................................................................................................xi
Safety Information.............................................................................................................................................................................xv
Mercury Safety...........................................................................................................................................................................xv
Regulatory Information.....................................................................................................................................................................xv
U.S.A...........................................................................................................................................................................................xv
Responsible Party.....................................................................................................................................................................xv
1 Setting Up the Television............................................................................................................................................... 1
What’s in the Box? ............................................................................................................................................................................. 1
Unpackaging and Carrying the Television...................................................................................................................................... 1
Features............................................................................................................................................................................................... 1
Accessories......................................................................................................................................................................................... 2
Setting Up Your Television — The Basics...................................................................................................................................... 2
Planning Your Layout................................................................................................................................................................. 2
Installing Batteries in the Remote Control.............................................................................................................................. 3
Planning for Other Equipment.......................................................................................................................................................... 3
Planning Your System Setup.................................................................................................................................................... 3
Available Connections....................................................................................................................................................................... 4
Back Panel................................................................................................................................................................................... 4
Right Side Panel......................................................................................................................................................................... 4
Choosing and Locating Your Video Connections ......................................................................................................................... 5
Choosing and Locating Your Audio Connections ......................................................................................................................... 6
Audio Output Jacks.................................................................................................................................................................... 6
DVI Audio Input Jacks............................................................................................................................................................... 6
Choosing and Completing Your Video Connections.................................................................................................................... 7
Cabling for HDMI, DVI-D, Component, S-Video, and Composite Connections.............................................................. 7
HDMI Connection............................................................................................................................................................... 7
DVI-to-HDMI Connection.................................................................................................................................................. 7
Component-Video (YPbPr) Connection......................................................................................................................... 8
S-Video Connection................................................................................................................................................................... 8
Composite-Video Connection .......................................................................................................................................... 9
Connecting Your Other Equipment.................................................................................................................................................. 9
Antenna Only............................................................................................................................................................................. 10
Antenna and Cable .................................................................................................................................................................. 10
Standard Cable..........................................................................................................................................................................11
Cable with Set-Top Cable Box................................................................................................................................................11
Satellite Receiver...................................................................................................................................................................... 12
Cable with Cable Box/DVR..................................................................................................................................................... 13
Cable Box and VCR/DVR....................................................................................................................................................... 14
Satellite Receiver and VCR/DVR .......................................................................................................................................... 15
DVD Player or Video Gaming Device................................................................................................................................... 16
Audio: Stereo Sound System................................................................................................................................................. 16
Audio: Surround Sound or AV Receiver............................................................................................................................... 17
Computer................................................................................................................................................................................... 18
Using a CableCARD Module.......................................................................................................................................................... 18
What is a CableCARD Module? ............................................................................................................................................ 18
Installing a CableCARD Module............................................................................................................................................ 19
Turning the Television On and Off................................................................................................................................................. 19
Plugging in the Power Cord.................................................................................................................................................... 19
Turning on the Television........................................................................................................................................................ 20
ID5220_ID5280.book Page xvii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xviii
Turning Off the Television....................................................................................................................................................... 21
Completing the Basic Setup........................................................................................................................................................... 21
Finding Your Available Channels........................................................................................................................................... 21
Setting the Time........................................................................................................................................................................ 22
2 Using the Photo Viewer................................................................................................................................................. 23
About Picture Viewer ....................................................................................................................................................................... 23
Inserting Your Memory Card Into the Television......................................................................................................................... 23
Removing a Memory Card.............................................................................................................................................................. 23
Browsing Pictures............................................................................................................................................................................. 24
Tagging and Untagging Pictures.................................................................................................................................................... 24
Viewing a Slideshow........................................................................................................................................................................ 24
Printing Pictures................................................................................................................................................................................ 25
Connecting the Printer............................................................................................................................................................. 25
Printing all pictures................................................................................................................................................................... 25
Printing one picture or multiple copies of one picture........................................................................................................ 25
Printing all tagged photos ....................................................................................................................................................... 26
Clearing the print queue.......................................................................................................................................................... 26
Adjusting Photo Viewer Settings.................................................................................................................................................... 26
Troubleshooting Problems.............................................................................................................................................................. 27
3 Watching Television......................................................................................................................................................... 29
Overview of the Remote Control.................................................................................................................................................... 29
Using Your Remote Control............................................................................................................................................................ 30
Changing the Channel..................................................................................................................................................................... 30
Adjusting the Volume....................................................................................................................................................................... 31
Viewing Closed Captions................................................................................................................................................................ 31
Selecting a Video Source................................................................................................................................................................ 32
Using Dual Picture Mode ................................................................................................................................................................ 32
Applying Parental Controls ............................................................................................................................................................. 33
Setting Permission Levels ...................................................................................................................................................... 33
Setting a Simple Lock...................................................................................................................................................... 33
Temporarily Suspending Controls ......................................................................................................................................... 33
Changing Your Password........................................................................................................................................................ 33
Rating Systems................................................................................................................................................................................. 34
4 Adjusting the Television............................................................................................................................................... 35
Adjusting the Size (Aspect) of the Picture.................................................................................................................................... 35
Adjusting the Picture for Best Color.............................................................................................................................................. 35
Adjusting Other Picture Settings.................................................................................................................................................... 36
Adjusting Sound Settings................................................................................................................................................................ 36
Customizing Your Channels and Sources.................................................................................................................................... 36
Adding or Deleting a Channel................................................................................................................................................ 36
Setting Up Favorite Channels................................................................................................................................................ 37
Using the On-Screen Menu............................................................................................................................................................ 37
Changing Settings Using the Menu....................................................................................................................................... 37
Picture Menu............................................................................................................................................................................. 37
Advanced Picture Menu.......................................................................................................................................................... 38
Sound Menu.............................................................................................................................................................................. 38
Source Menu............................................................................................................................................................................. 39
Setup Menu............................................................................................................................................................................... 39
ID5220_ID5280.book Page xviii Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xix
5 Fixing Problems.................................................................................................................................................................. 41
Maintaining the Television............................................................................................................................................................... 41
Cleaning the Television........................................................................................................................................................... 41
Forgotten Passwords....................................................................................................................................................................... 41
Replacing the Lamp Module........................................................................................................................................................... 41
Replacing the LED Module............................................................................................................................................................. 43
6 Support and Repair.......................................................................................................................................................... 45
Contacting HP Technical Support.................................................................................................................................................. 45
7 Reference Information.................................................................................................................................................... 47
Specifications .................................................................................................................................................................................... 47
ID5220_ID5280.book Page xix Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
xx
ID5220_ID5280.book Page xx Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 1
1 Setting Up the Television
What’s in the Box?
Before setting up your television, make sure your shipping carton includes the following items. If any are missing,
contact HP.
•Television
• Remote Control with two AAA batteries
• Quick Setup Guide
• User’s Guide (this manual)
Unpackaging and Carrying the Television
NOTE: To lift your new high-definition television, place one hand above the vent on the side panel, and hold the
top front corner with the other hand.
Features
Your new high-definition television from HP comes equipped with many features, including the new Photo Viewer.
Photo Viewer enables you to view individual photos on your television, have a slideshow of your photos, and even print
your photos through the television.
This manual illustrates the television’s features, and also its connector types. If you require further assistance with
connections, please contact HP.
NOTE: The television does not include audio/video cables, because most external equipment includes the
required cables. Cables are also available from HP and at most electronics stores.
CAUTION: To avoid injury or damage to the television, use at least two people to lift or move the
television. Lift with your legs, not with your back.
WARNING! Keep all packaging materials out of the reach of small children. These items may cause
choking, suffocation, other serious injury or possibly death.
NOTE: You must use a printer with PictBridge™ technology to print photos using the television.
ID5220_ID5280.book Page 1 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
2 Setting Up the Television
Accessories
Increase your enjoyment of your new television with genuine HP accessories. You can purchase accessories at
www.hpshopping.com, or through your television retailer.
• HP television stand — Sets the television at an ideal viewing height,
manages cables, and houses other home entertainment equipment. The
HP television stand is included with select models, and setup information
is provided in the stand’s packaging material.
• HP replacement lamp (ID5220 DLP™) — Installs easily and brings your
television up to factory-fresh brightness.
• CableCARD™ module — Lets you add a CableCARD to your television,
which simplifies television operation and eliminates the need for a
separate cable box.
Setting Up Your Television — The Basics
Planning Your Layout
Consider the following suggestions when planning your room layout:
• The best viewing distance is roughly 9 to 25 ft (3 to 8 m), but personal preferences vary widely.
For lengthy viewing of standard-definition television channels, the upper end of this range might be more
comfortable.
• For the most comfortable viewing, measure seating distance from the center of the television.
• Design your layout so you can control the ambient light. Many people prefer viewing with minimal lighting, but
you should avoid shining bright light directly onto the screen.
• The television can work with a wide variety of input devices — television antenna, cable service, DVD player,
audio/video receiver, VCR, personal digital video recorder (DVR), video gaming device, and satellite receiver.
• Try to locate the television’s input devices to minimize the lengths of cables connecting them to the television.
Use an HP television stand or other quality stand to keep equipment close to the television. If any cable is
longer than 10 ft (3 m), consider replacing it with a high-quality, low-loss cable for best video and audio
quality.
• For the ultimate home-theater experience, consider including a 5.1 surround sound system, such as a Dolby
Digital™ system. This system consists of five speakers and a sub woofer.
• For an external sound system, place all front speakers approximately the same distance from the listener.
Place the subwoofer near a wall or corner, and place surround speakers at least as high as the listener’s
head.
CAUTION: Keep a clearance of at least 4 in (10 cm) between the vents on the back of the television and nearby
walls or enclosures. Allow free air circulation to prevent excessive heat build-up that could cause
shutdown or damage the television. Cooling vents are located on the bottom of the television. DO NOT
place the television on a carpet or other soft surface. Keep flammable objects or objects subject to heat
damage at least 2 ft (0.5 m) away from the vents.
CAUTION: Use only with a cart, stand, tripod, bracket, hardware, or table as
specified by HP. When a cart is used, use caution when moving the
television to avoid injury from tipping over. USE WITH AN
UNAPPROVED CART, STAND, BRACKET, HARDWARE, OR TABLE
MAY RESULT IN INSTABILITY AND POSSIBLE INJURY.
ID5220_ID5280.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 3
Installing Batteries in the Remote Control
1. On the back of the remote control, press the latch on the battery cover and lift off the cover.
2. Insert two AAA batteries (observe the + marks on the batteries).
3. Insert the tab on the battery cover into the case, and then snap the
cover into place.
Planning for Other Equipment
Planning Your System Setup
The way you connect the components of your entertainment system depends on the specific devices you have. The
following diagrams show how several common devices could be connected, including the cables between the devices.
NOTE: Always use the best-quality video output available on your devices, and always use the highest-quality
cables.
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
SPEAKERS
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
VIDEO
Cable Out Cable In
Audio
Audio
Video
Video
Audio
Video
Audio
Video
DVD Player
Cable converter
Antenna in
Cable in
Entertainment
System
Satellite receiver
ID5220_ID5280.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
4 Setting Up the Television
Available Connections
Your television provides convenient access to video and audio cable connections at the rear and side of the unit.
Back Panel
Right Side Panel
Item Function
1 Antenna input connector Connects an outside VHF/UHF antenna
2 Cable connector Connects cable services
3 PictBridge connector For printing photos using a PictBridge-equipped USB printer
4 HDMI™ input connectors Connects up to two HDMI or DVI-D sources, and provides video and
audio
5 CableCARD PCMIA Slot CableCARD access slot for premium cable services
6 Composite A/V inputs Connects composite-video sources with audio
7 Component A/V inputs Connects component-video sources with audio
8 DVI audio input Audio connection for DVI-to-HDMI connections
9 Audio outputs For connecting a home entertainment system
10 Sony/Philips digital interface Allows transfer of digital audio information without analog conversion
11 S-video connectors Connects up to two S-Video sources
Item Function
1 Composite/CVBS input Provides composite video input (composite
video is also referred to as CVBS — color,
video, blanking, and sync)
2 Left channel audio input For connecting external input equipment
3 Right channel audio input For connecting external input equipment
43
5
8
9
10
11
6
7
1
2
CVBS L R
1 2 3
ID5220_ID5280.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 5
Choosing and Locating Your Video Connections
Many video devices have more than one type of input or output port. When you connect a device to the television,
choose the connection that provides the best picture quality. The following table lists different types of connectors and
cables in order of picture quality.
All the connections shown are available on the back panel of your new HP HDTV, except the DVI-to-HDMI connection.
Take a few minutes and inspect your home entertainment equipment to find the available ports. Choose the highest-
quality connection on each, and use that connection to connect to the television.
Highest quality
HDMI connection. Provides highest-quality, high-definition digital picture and
digital surround sound in one connection.
DVI-to-HDMI connection. Very high quality. Requires separate sound
connection. DVI is not available on the television, but may be present on
your equipment. If so, an DVI-to-HDMI cable or DVI-to-HDMI adapter is
required.
Component-video connection (YPbPr). High quality, high-definition picture.
Requires a separate sound connection.
S-video connection. Good quality, standard-definition picture. Requires a
separate sound connection.
Composite video connection (yellow). Standard quality, standard-definition
picture. Requires a separate sound connection.
Coaxial antenna or cable connection. Standard for picture and sound from
antenna or cable service. Digital signals can carry high-definition programs
and surround sound.
Standard Quality
TIP: If available, set the video output from your source device to 16:9 aspect (wide-screen picture). Refer to the
instructions for the video device. This provides maximum compatibility between the device and the
television.
ID5220_ID5280.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
6 Setting Up the Television
Choosing and Locating Your Audio Connections
Audio Output Jacks
Connect to an audio receiver or amplifier for fixed-level output.
DVI Audio Input Jacks
Connect your DVI audio cables when using a DVI-to-HDMI connection.
ID5220_ID5280.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 7
Choosing and Completing Your Video Connections
Cabling for HDMI, DVI-D, Component, S-Video, and Composite Connections
The following diagrams show how to connect video devices with different video outputs. (Connecting multiple units is
covered later in the manual.) Use the highest-quality connection available on your device.
HDMI Connection
• HDMI cable
DVI-to-HDMI Connection
• DVI-to-HDMI cable (or HDMI-to-HDMI cable with DVI-to-HDMI adapter)
• Stereo RCA cable (two RCA connectors)
NOTE: You can connect the HDMI 1 and the HDMI 2 inputs on the television. The HDMI cable carries video
and audio signals.
NOTE: If you are using the television speakers, connect the DVI device only to the HDMI 2 on the television.
If you are connecting the audio directly to a sound system, you can connect DVI devices to the HDMI 1
and HDMI 2 inputs.
HDMI
HDMI to HDMI Cable
Typical A/V equipment with
HDMI connector
DVI
HDMI - DVI Cable
Cable In
Cable Out
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
VIDEO
Typical A/V equipment with
DVI connector
DVI-to-HDMI cable
ID5220_ID5280.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
8 Setting Up the Television
Component-Video (YPbPr) Connection
• Component-video cable (three RCA connectors)
• Stereo RCA cable (two RCA connectors)
S-Video Connection
• S-video cable
• Stereo RCA cable (two RCA connectors)
NOTE: You can connect to the Component 1 and Component 2 inputs on the television.
NOTE: You can connect to the Video 1 and Video 2 inputs on the television. Two S-video or composite-video
connections are supported for each of these two inputs.
Y
Pb
Pr
Typical A/V equipment with
component-video connector
S-Video
Typical A/V equipment with
S-Video connector
ID5220_ID5280.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 9
Composite-Video Connection
• Composite-video/audio cable (three RCA) or separate video and audio cables
Connecting Your Other Equipment
If you have a television antenna, cable service, or other equipment not shown above, use one of the basic connections
listed in the following tables.
Basic antenna and cable connections
Other equipment connections
NOTE: You can connect to the Video 1, and Video 2 inputs on the television. Both the S-video and composite-
video connections are supported for each of these two inputs.
To connect this equipment... See...
Antenna “Antenna Only” on page 10
Antenna and cable “Antenna and Cable” on page 10
Standard cable (no set-top box) “Standard Cable” on page 11
Cable with set-top cable box “Cable with Set-Top Cable Box” on page 11
To connect this equipment... See...
Satellite receiver (without VCR or DVR) “Satellite Receiver” on page 12
Cable box and VCR/DVR “Cable Box and VCR/DVR” on page 14
Satellite receiver and VCR/DVR “Satellite Receiver and VCR/DVR” on page 15
DVD player or video gaming device “DVD Player or Video Gaming Device” on page 16
Audio: Stereo sound system “Audio: Stereo Sound System” on page 16
Audio: Surround sound or AV receiver “Audio: Surround Sound or AV Receiver” on page 17
Computer “Computer” on page 18
Video
Typical A/V equipment with
composite-video connector
ID5220_ID5280.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
10 Setting Up the Television
Antenna Only
If your antenna cable has a standard coaxial connector, connect the cable as shown.
Antenna and Cable
If you have an antenna and a cable connection, connect them as shown.
TIP: If your antenna has flat, twin-lead cable or other type of cable, connect the antenna cable to a coaxial
adapter, then connect the adapter to the television antenna input.
To do this... Do this...
Watch television received from an antenna Press Source and select Antenna
Scan for available channels in your area See “Finding Your Available Channels” on page 21
Connect additional equipment See “Connecting Your Other Equipment” on page 9
To do this... Do this...
Watch cable channels Press Source and select Cable
Scan for available channels See “Finding Your Available Channels” on page 21
Connect additional equipment See “Connecting Your Other Equipment” on page 9
ID5220_ID5280.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 11
Standard Cable
If your cable service does not require a set-top cable box (STB), connect the cable as shown. This setup enables you
to watch unscrambled channels.
Cable with Set-Top Cable Box
If your cable service requires a set-top cable box (STB) to view scrambled channels, connect the components as
shown. This setup enables you to watch scrambled and unscrambled channels.
NOTE: Use this connection if you install a CableCARD module in your television. See “Installing a CableCARD
Module” on page 19.
To do this... Do this...
Watch cable channels Press Source and select Cable
Scan for available channels See “Finding Your Available Channels” on page 21
Connect additional equipment See “Connecting Your Other Equipment” on page 9
DV I
S-Video
L
R
AUDIO
Cab le O ut
Cab le I n
ID5220_ID5280.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
12 Setting Up the Television
• If your cable box has different connectors than those shown, use the highest-quality video connection
available. Observe the color-coding on all connectors.
• For digital cable, your set-top cable box (STB) might require a special splitter. Contact your cable provider for
information. Or you can omit the splitter and omit the connection to the television cable input.
• If all cable channels are scrambled, connect the incoming cable directly to the cable box (omit the splitter and
omit the connection to the television cable input).
• You can eliminate the cable box if your cable provider can install a CableCARD module in the television. See
“Installing a CableCARD Module” on page 19.
Satellite Receiver
If you have a satellite receiver (SAT) without a VCR or personal digital video recorder (DVR), you can connect it as
shown.
To do this... Do this...
Watch cable channels Press Source and select Component 1
Scan for available channels See “Finding Your Available Channels” on page 21.
Connect additional equipment “Connecting Your Other Equipment” on page 9
NOTE: If your device has different connectors than those shown, use the highest-quality video connection
available. Observe the color-coding on all connectors.
To do this... Do this...
Watch satellite channels Press Source and select Component 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
ID5220_ID5280.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 13
Cable with Cable Box/DVR
If you have standard cable service and your cable box is equipped with a personal digital video recorder (DVR),
connect your system as shown. This setup also enables you to record one channel while viewing another.
• If your cable box has different connectors than those shown, use the highest-quality video connection
available. Observe the color-coding on all connectors.
• If all cable channels are scrambled and you have no CableCARD module installed, connect the incoming
cable directly to the DVR cable box (omit the splitter and omit the connection to the television cable input).
To do this... Do this...
Watch television channels Press Source and select Cable
Watch VCR or DVR program Press Source and select Component 2
Scan for available channels See “Finding Your Available Channels” on page 21
DVI
S-Video
L
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
ID5220_ID5280.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
14 Setting Up the Television
Cable Box and VCR/DVR
If you have a set-top cable box (STB) and a VCR or personal digital video recorder (DVR), connect them as shown.
NOTE:
• If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connection
available. Observe the color-coding on all connectors.
• For digital cable, your set-top cable box (STB) might require a special two-direction splitter. Contact your
cable provider for information. Or you can omit the splitter and omit the connection to the television cable
input.
• If all channels are scrambled, connect the incoming cable directly to the cable box (omit the splitter and
omit the connection to the television cable input).
• You can eliminate the cable box if your cable provider can install a CableCARD module in the television.
See “Installing a CableCARD Module” on page 19.
To do this... Do this...
Watch cable-box channels Press Source and select Component 2
Watch VCR or DVR programs Press Source and select Video 1
Watch cable channels directly Press Source and select Cable
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 15
Satellite Receiver and VCR/DVR
If you have a satellite receiver and a VCR or personal digital video recorder (DVR), connect them as shown.
NOTE: If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connections
available. Observe the color-coding on all connectors.
To do this... Do this...
Watch satellite channels Press Source and select Component 2
Watch VCR or DVR channels Press Source and select Video 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
16 Setting Up the Television
DVD Player or Video Gaming Device
If you have a DVD player, video gaming device, or other device with a standard video output, connect it as shown.
• If your devices have different connectors than those shown, use the highest-quality video connections
available. Observe the color-coding on all connectors.
Audio: Stereo Sound System
If you have a stereo system, you can play the television sound through it. Connect the stereo to the television as
shown.
To do this... Do this...
Watch video from the DVD player Press Source and select Component 2
Watch video from the gaming device Press Source and select Video 1
In
Out
SPEAKERS
ID5220_ID5280.book Page 16 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 17
Audio: Surround Sound or AV Receiver
If you have a 5.1 surround sound system or audio-video receiver, you can connect its audio to your television as
shown. You also can connect other equipment to the sound system.
• The digital audio output on the television sends Dolby Digital surround sound only when you are viewing a
source connected to an antenna, cable, or HDMI input, and only if the program contains surround sound.
Otherwise, the digital audio output sends digital stereo sound.
• Other devices with digital audio outputs can be connected directly to the surround sound system so you can
hear surround sound. You can omit the audio connections to the television for those devices.
• Devices with only stereo outputs can be connected directly to the surround sound system or to the television.
• If the AV receiver also supports multiple video connections, you can connect video outputs from other
equipment to that device, and then connect the video output from the receiver to the television. Use the
highest-quality video connections available.
NOTE:
• Observe the color-coding on all connectors.
• You can disable the television speakers and listen to only the stereo speakers.
• The volume buttons on the television remote control normally adjust the television volume. This means you
do not have to adjust the volume on the stereo system.
To do this... Do this...
Change the volume Press the volume buttons on the stereo system
Disable the television speakers Press Menu and go to Sound > Internal Speakers
To do this... Do this...
Change the volume. Press the volume button on the remote
Disable television speakers. Press Menu and go to Sound > Internal Speakers
SPEAKERS
SUB
ID5220_ID5280.book Page 17 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
18 Setting Up the Television
Computer
If the computer has an S-video output, you can connect it to the television as shown using either S-Video 1 or
S-Video 2.
Using a CableCARD Module
What is a CableCARD Module?
The CableCARD feature built into your new HP HDTV provides a point of access for cable services in your area
without the need for a set-top cable box (STB).
The CableCARD feature allows you to decrypt digital cable and use higher-quality components to handle scaling and
display of cable channels.
By installing a CableCARD module in your television, you can enjoy features normally provided by a set-top cable box
without connecting a cable box or operating another piece of equipment.
The availability, setup, and pricing of CableCARD service is determined by your local cable provider, not by HP.
Contact your cable provider for information about this service in your area.
CAUTION: The CableCARD module is extremely sensitive to static electricity and can be permanently damaged by
it. Handle the module only by the front plate. Before inserting the module into the television, discharge
your body’s static electricity by touching one of the video or audio connectors on the television panel.
NOTE: If the computer display does not appear on the television, you might have to press a combination of
keys on the computer to turn on the computer’s VGA output. For instructions, refer to the user
documentation provided with your computer.
To do this... Do this...
View the computer display Press Source and select Video 1 or Video 2
NOTE: Current CableCARD technology does not support interactive features such as video-on-demand that
require two-way communication. Such features (if available in your area) require a set-top cable box.
Contact your cable provider for information about advanced features they may offer in your area.
ID5220_ID5280.book Page 18 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 19
Installing a CableCARD Module
You must obtain the CableCARD module from your local cable provider. After installing the card, follow any setup
instructions provided with the card.
The following figure shows a typical CableCARD module, and is for illustration only.
1. Turn off the television. The CableCARD slot can be found in the back of the television.
2. Gently push the card into the slot until it stops. When fully inserted, the card will stick out slightly. Do not
attempt to force the card into the television!
3. Press Menu. Press the left or right arrow buttons to go to Source > Cable card, and press OK. Your cable
provider uses the information in the CableCARD screens to activate and configure the CableCARD service.
4. To remove the CableCARD module, first turn off the television, and then pull the card out of the slot. The
CableCARD functions are then removed automatically.
Turning the Television On and Off
Plugging in the Power Cord
• Plug the power cord into a polarized outlet.
CAUTION: Do not defeat the safety purpose of the polarized plug attached to the television. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for
your safety. If the polarized plug does not fit into your existing outlet, contact a qualified
electrician to replace the obsolete outlet with a polarized outlet.
ID5220_ID5280.book Page 19 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
20 Setting Up the Television
Turning on the Television
• Press the power button on the front of the television or on the remote control.
The television might take a minute or so to warm up and display a bright picture.
Item Function
1 Power Turns the television on and off.
2 Menu Opens the main menu.
3 OK Selects an item.
4 Volume Increases or decreases the volume. Moves up and down through the on-
screen menus.
5 Arrows Changes the channel. Moves left and right through the on-screen menus.
NOTE: It is normal for parts of the television and the air coming out of the vents to be very warm. If the
television starts to overheat, the television will shut down.
3
5
2
1
4
ID5220_ID5280.book Page 20 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Setting Up the Television 21
Turning Off the Television
• Press the power button on the television or on the remote control.
The internal fans continue to run for a short time during the cool-down period. Even though the television is off, it
continues to use a small amount of power.
If you turn on the television again during the cool-down period, the television might not turn on as quickly as usual.
CAUTION:
• Do not disconnect power until the television has cooled and the fan stops running—up to three minutes after
turning it off. Otherwise, you might shorten the life of the lamp.
• If power is removed from the television, wait more than two minutes before attempting to turn on the
television. Otherwise, you might shorten the life of the lamp.
Completing the Basic Setup
Finding Your Available Channels
After you connect your cable and/or antenna, you are ready to find the available channels. These are the channels you
can receive on the television’s tuner using the Ch+ and Ch- buttons.
If you have an antenna connected to the antenna input:
1. On the remote control, press Source. Press
the arrow buttons to select Antenna and
press OK.
2. Press Menu. Press the left or right arrow
buttons to select the Source menu.
3. Press the up or down arrow buttons to select
Channel setup and press OK. Press the up
or down arrow to select Auto search. Press
OK.
4. Wait for the television to scan all available
channels.
If you have cable service connected to the cable input:
1. On the remote control, press Source. Press the arrow buttons to select Cable and press OK.
2. Press Menu. Press the left or right arrow buttons to select the Source menu.
3. Press the up or down arrow buttons to select Channel setup and press OK. Press the up or down arrow to
select Auto search. Press OK.
4. Wait for the television to scan all available channels.
After all channels are found, you can manually add or remove channels from the list. See “Adding or Deleting a
Channel” on page 36.
TIP: If you have a cable box or satellite receiver, you must set up that device before you can view channels from
that source. The television tuner receives channels only from the antenna and cable inputs.
NOTE: The following steps can take from one minute to more than 30 minutes, depending on the available
channels in your area.
Cable
Antenna
HDMI 1
HDMI 2
Component 1
Component 2
Video 1
Video 2
Video 3
Photo Viewer
ID5220_ID5280.book Page 21 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
22 Setting Up the Television
Setting the Time
1. Press Menu. Press the left and right arrow buttons to select the Setup menu. Press OK.
2. Press the up and down arrows to select Time. Press OK.
3. Enter the following settings using the arrow buttons:
•Time zone
• Daylight savings
NOTE: The time and date will only appear when the Guide button is pressed.
TIP: The television automatically sets the date and time. If the television loses power, please note that it can take
an hour or more to discover and reestablish the required information.
ID5220_ID5280.book Page 22 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Using the Photo Viewer 23
2 Using the Photo Viewer
About Picture Viewer
Using Photo Viewer you can view your digital pictures on your HD television. You can view individual pictures, rotate
pictures, view slideshows of your pictures, and even print your pictures through the ease of the television’s remote
control.
Inserting Your Memory Card Into the Television
Before you can view your pictures, insert your memory card into the television’s card reader slot.
1. Remove the memory card from your camera. For instructions, refer to the camera manufacturer’s documen-
tation.
2. Insert your card into the card reader slot, located at the bottom right of the front of the television.
• If you have a compact flash card (a compact flash card has a larger form size), insert it into the bottom
slot. Press the card firmly into place.
• For all other card types, use the top slot. This slot fits many sizes of memory cards, and may be wider
than your memory card. Insert your card into the center of the slot. Press the card firmly into place.
Most memory cards have arrows that indicate which way to insert the card. Make sure the arrow is on the top
of the card and pointing into the card reader slot.
3. The television should automatically begin reading the card. If it does not, press Source. Use the up and down
arrow buttons to select Photo Viewer, then press OK.
Removing a Memory Card
• To remove a memory card, gently pull the card toward you and out of the television.
CAUTION: Be sure not to insert more than one memory card into the television at one time.
If multiple cards are in the television at the same time, the data on the memory
cards may be corrupted and data could be permanently lost.
ID5220_ID5280.book Page 23 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
24 Using the Photo Viewer
Browsing Pictures
This feature allows you to view and search through all the photos on your memory card.
1. On the remote control, press Menu. Use the left and right arrow buttons to select Browse, then press OK.
2. The photos are then displayed as thumbnails. To view a photo full-screen, use the left and right arrow buttons
to highlight the photo, then press OK. To return to thumbnail view, press OK.
Tagging and Untagging Pictures
Tagging pictures allows you to mark specific photos for viewing in a slideshow.
1. On the remote control, press Menu. Use the left and right arrow buttons to select Browse, then press OK.
2. To tag a photo:
• Use the left and right arrow buttons to select a photo, then press the green button. Tagged photos are
marked with a check at the bottom.
To untag a photo:
• Highlight the photo and press the green button. To untag all photos, press the yellow button.
Viewing a Slideshow
A slideshow is a sequential, full-screen view of all your pictures. The photos automatically advance at specified time
intervals.
1. Press Menu. Use the left and right arrow buttons to select Slideshow, then press OK.
2. If no photos are tagged, the slideshow begins. If some photos are tagged, use the up and down arrow buttons
to select whether to view all photos or just the tagged photos, then press OK.
NOTE:
• You can rotate a picture by pressing the red button.
• You can use Ch+ and Ch- to page through the thumbnails.
• As you browse through your pictures, you can tag specific pictures for viewing in a slideshow. For more
information, refer to “Tagging and Untagging Pictures” on page 24.
NOTE:
• To manually go forward or backwards in the slideshow, press the left and right arrow buttons.
• To pause a slideshow, press OK or Info.
• To queue photos for printing during a slideshow, press OK or Info to pause the slideshow. Then, do one of
the following:
• To print one copy of the photo, press the yellow button.
• To print more than one copy of a photo, use the number pad to specify the number of copies to
print.
The number of copies will be indicated near the picture. When you are finished, press OK or Info to return
to the slideshow.
• To adjust the time delay on the slideshow or have the slideshow automatically repeat, refer to “Adjusting
Photo Viewer Settings” on page 26.
ID5220_ID5280.book Page 24 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Using the Photo Viewer 25
Printing Pictures
Your printer must use PictBridge technology. If it does not, you will not be able to print photos through the television.
Connecting the Printer
To print photos, you must first connect your printer to the television. The television is already printer-ready. Once
connection is established the on-screen display will provide step-by-step instructions.
1. Connect the USB cable from the printer to the PictBridge slot on the back of the television.
Printing all pictures
To print all the pictures on the memory card:
1. Insert the memory card into the television.
2. Connect the printer to the television. Turn on the printer.
3. On the remote control, press Menu. Use the left and right arrow buttons to select Print. Press OK.
4. Use the up and down arrow buttons to select the settings you want to change. When you are done, use the up
and down arrow buttons to select Print Now and press OK.
Printing one picture or multiple copies of one picture
To print one picture or multiple copies of one picture:
1. Insert the memory card into the television.
2. Connect the printer to the television. Turn on the printer.
3. On the remote control, press Menu. Use the arrow buttons to select Photo Options, and press OK.
4. Use the left and right arrow buttons to review your pictures.
5. To queue a photo for printing, press the yellow button (for 1 copy) or a numbered button (for multiple copies).
The number of copies will be indicated near the picture.
6. Use the arrow buttons to select Print photos. Press OK.
7. On the Print screen, use the arrow buttons to select the desired print options:
• Paper size — Selects the paper size that the photos will be printed on.
•Print layout — Selects the layout of the printer photos.
• Print photo filename — Adds or removes the filename of the photo from the printed output.
• Print photo date — Adds or removes the photo date from the printed output.
• Print pictures — Prints the pictures. Select Queued.
8. When you are finished, use the up and down arrow buttons to select Print Now and press OK.
NOTE: When printing photos, note that your printer may not support all of the available print options. When you
access the Print screen, only the available options will be shown.
ID5220_ID5280.book Page 25 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
26 Using the Photo Viewer
Printing all tagged photos
To print all tagged photos:
1. Insert the memory card into the television.
2. Connect the printer to the television. Turn on the printer.
3. Tag the photo(s) you want to print. Refer to “Tagging and Untagging Pictures” on page 24.
4. On the remote control, press Menu. Use the arrow buttons to select Photo Options and press OK.
5. Use the up and down arrow buttons to select Add tagged photos to print queue and press OK.
6. Use the arrow buttons to select Print photos. Press OK.
7. On the Print screen, use the arrow buttons to select the desired print options:
• Paper size — Selects the paper size that the photos will be printed on.
•Print layout — Selects the layout of the printer photos.
• Print photo filename — Adds or removes the filename of the photo from the printed output.
• Print photo date — Adds or removes the photo date from the printed output.
• Print pictures — Prints the pictures. Select Queued.
8. When you are finished, use the up and down arrow buttons to select Print Now and press OK.
Clearing the print queue
• After you print, you will be prompted if you want to clear the print queue. When prompted, use the arrow
buttons to select Yes and press OK.
—or—
• Use the arrow buttons to select Photo Options and press OK. Use the up and down arrow buttons to select
Clear print queue and press OK.
Adjusting Photo Viewer Settings
1. Press Menu. Use the arrow buttons to go to the Setup menu. Press OK.
2. On the Settings screen, use the up and down arrow buttons to select the setting and then use the right and
left arrow to change the setting. The default settings are the preferred settings. Note that your printer may not
support all options. The settings are as follows:
3. When you are finished, use the arrow buttons to select DONE and press OK.
Setting Description
Slideshow timing Changes the time each photo is displayed during a slideshow.
Slideshow repeat? Specifies whether or not slideshow repeats when it is finished.
Paper size Changes the paper size used by the printer.
Print layout Changes the layout of the printer photos.
Print photo filename Adds or removes the filename from the printed photos.
Print photo date Adds or removes the date the photo was taken to the printed photos.
Date format Adjusts how the date is displayed.
Time format Adjusts how the time is displayed.
ID5220_ID5280.book Page 26 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Using the Photo Viewer 27
Troubleshooting Problems
Problem
The printer outputs a blank
sheet of paper.
Possible Cause: There is a mismatch between the paper size selected and the
paper in the printer.
Solution: Restart the print job and specify a paper size that matches the paper
loaded in the printer.
Possible Cause: You have selected a print size larger than the current paper
size.
Solution: Restart the print job and specify a print size that can fit on the paper
loaded in the printer.
The television reports ‘No
printer available’ when you
initiate a print job.
Possible Cause: A printer is not connected to the television.
Solution: Connect a printer to the television and try again.
Possible Cause: A printer is connected, but the printer is not powered on.
Solution: Power on the printer and try again.
Possible Cause: There was a communications problem between the television
and the printer.
Solution: Disconnect the printer from the television and wait 15 seconds. Then
reconnect the printer to the television. Try printing again.
No images are shown when a
memory card has been
inserted.
Possible Cause: The memory card has not been fully inserted into the card
reader slot.
Solution: Verify that the card is completely inserted in the card reader slot. Pull
out the memory card and insert it again.
Some thumbnail images are
missing when you print an
index page.
Possible Cause: You have used an external image manipulation program to
adjust some of the images and the image manipulation tool created a non-
standard embedded thumbnail, which could not be handled by the printer.
Solution: Print an index page using the original, un-altered images.
Some of the images on the
memory card show up as
'invalid'.
Possible Cause: The images are not baseline encoded, RGB JPEG images.
Solution: None. The television only supports JPEG images which use the RGB
colorspace and baseline encoding.
You rotate an image and then
remove the memory card. The
next time the card is inserted,
the rotation information has
been lost.
Possible Cause: The memory card was write-protected, so the rotation
information could not be saved.
Solution: On the memory card, change the write-protection feature so that you
can write to the memory card and try again.
Possible Cause: The memory card is full, so there is no room to save the rotation
information. (If the memory card is full, a card warning icon appears on the
screen.)
Solution: Using the camera, remove unwanted pictures, freeing up space on the
memory card.
ID5220_ID5280.book Page 27 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
28 Using the Photo Viewer
You mark images for printing
and remove the memory card.
The next time the card is
inserted, the printing
information has been lost.
Possible Cause: The memory card was write-protected, so the rotation
information could not be saved.
Solution: On the memory card, change the write-protection feature so that you
can write to the camera card and try again.
Possible Cause: The memory card is full, so there is no room to save the rotation
information. (If the memory card is full, a card warning icon appears on the
screen.)
Solution: Using the camera, remove unwanted pictures, freeing up space on the
memory card.
A really large image is shown
as an 'invalid' image.
Possible Causes: The image is too wide. Photo Viewer only supports images up
to 10,000 pixels wide
Solution: Reduce the width of the image using your camera or an editing
program and try again.
Problem
ID5220_ID5280.book Page 28 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Watching Television 29
3 Watching Television
Overview of the Remote Control
Use the remote control to control all aspects of operating the television. On-screen menus will guide you through the
controls and features. When using the remote control, point it at the panel on the front of the television.
Item Function
1 Power Turns the television on and off.
2 Aspect (red) Changes the overall size and stretching of the
picture.
3 Sound (green) Changes to a different combination of sound options.
4 Source Selects an input source: Cable, Antenna, HDMI 1,
HDMI 2, Component 1, Component2, Video 1, Video
2, Video 3, or Photo Viewer.
5 Menu Opens the main menu.
6 Volume Increases or decreases the volume.
7 Mute Turns off (mutes) the sound.
8 CC Turns closed captioning on and off, and selects the
mode.
9 Picture (yellow) Changes your picture and color settings: Normal,
Movie, Vivid, Studio.
10 Arrow buttons,
OK, and back
Moves through the on-screen menus to make
selections.
11 Guide Shows the Electronic Program Guide
(when available).
12 Info Shows channel or source information.
13 Last Shows the last channel previously displayed.
14 Channel Changes the displayed channel.
15 Favorites Shows the next of your favorite channels.
16 Sleep Changes the delayed shutoff timing.
17 Keypad Enters numerical values for channels or settings.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ID5220_ID5280.book Page 29 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
30 Watching Television
Using Your Remote Control
Changing the Channel
• To browse your available channels, press Ch+ or Ch-.
• To select a standard channel,
press 0 thru 9, and then Enter.
You can enter channels using
1, 2, or 3 digits (12, 012, etc.).
• To select digital channels, enter
all three digits. Press 0 thru 9,
- , 0 thru 9, and then Enter.
The sub-channel follows the
hyphen (-).
• To go to the last channel
displayed, press Last.
• To select your favorite channels, press Favorites.
NOTE: Before using the remote control, install two AAA batteries. See “Installing Batteries in the Remote
Control” on page 3.
To do this... Do this...
Turn the television on or off Press the power button on the remote control or the television
Change the channel Press Ch+ or Ch-
Adjust the volume Press the volume button up or down
View a different source Press Source and then use the up and down arrow buttons
Adjust the picture Press Picture
ID5220_ID5280.book Page 30 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Watching Television 31
• To view detailed digital channel information (when
available), press Guide.
Adjusting the Volume
Viewing Closed Captions
Your new television enables you to view closed captioning for certain shows and movies received on the television
antenna input and cable input.
Depending on the program, you might be able to customize the content and appearance of the captions.
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Closed Caption setup and press OK.
NOTE: The volume buttons on the remote control always change the volume of the television speakers. They
do not change the volume of any external sound system.
• Press the up or down volume button.
• To temporarily mute the sound, press the mute button.
NOTE: If you have a set-top cable box (STB) or satellite receiver not connected to the television’s antenna
input or cable input, you cannot use the television to control closed captioning for this source. You must
use whatever options are provided by the cable or satellite equipment.
Press CC on the remote control one or more times to cycle
through these options:
• Closed Caption mode On
• Closed Caption mode On mute
• Closed Caption mode Off
ID5220_ID5280.book Page 31 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
32 Watching Television
Selecting a Video Source
• To choose from a list of sources, press Source, use the
arrows to select the source, then press OK.
• To display information about the current source, press
Info.
Using Dual Picture Mode
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Source menu. Use the arrow buttons to select Dual picture
and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Dual mode. Then use the right arrow to select PIP or Side-by-side.
3. Press the down arrow, then use the right arrow to select the source. If you are using the PIP mode, use the
arrow buttons to specify the size and layout for the second picture.
NOTE: To use dual picture mode, one of the pictures must be from HDMI 1 or HDMI 2.
To do this... Do this...
Find the active picture Use the left and right arrows or OK on the remote
control when no border is visible
Change the size of the active picture (PIP) Use the up and down arrows on the remote control
Move the border to the other picture and play its
sound
Use the left and right arrows on the remote control
Move an overlapping picture (PIP) Press Menu, then go to Source > Dual picture >
Layout
Show only the active picture (end two pictures) Press Menu, then go to Source > Dual picture >
Dual mode
ID5220_ID5280.book Page 32 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Watching Television 33
Applying Parental Controls
The television enables you to control the display of certain types of shows, movies, and channels, such as programs
received on the antenna input and cable input.
Setting Permission Levels
By using the standard ratings associated with many television shows and movies, the television can block the types of
content you do not want to view. By setting a lock at a certain television or movie rating, you block shows or movies
that exceed that rating.
Setting a Simple Lock
The simplest way to block unwanted shows and movies is to choose one of the predefined rating levels.
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Lock, and press OK. Use the arrow buttons to select Password and then
select OK.
3. If no password is set: when prompted, press a sequence of four 0 through 9 buttons to create a new
password.
If a password is set: when prompted, press the buttons for your password.
4. Use the arrow buttons and OK to select the ratings you want to block.
Temporarily Suspending Controls
If you want to watch a show that would be blocked by your normal control settings, you can temporarily turn off the
controls.
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Lock, and press OK. Use the arrow buttons to select Password and then
select OK.
3. When prompted, enter your password using the remote control.
4. Use the arrow buttons to select Suspend locks? and set this setting to Yes. This will suspend the locks until
the television is turned off.
Changing Your Password
The password prevents other viewers from watching programs or changing the parental controls without permission.
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Lock, and press OK. Use the arrow buttons to select Password and then
select OK.
3. When prompted, enter your password using the remote control.
4. Use the arrow buttons to select Set password. Press a sequence of four 0 through 9 buttons for the new
password.
NOTE: If you have a set-top cable box (STB) or satellite receiver not connected to the television’s antenna
input or cable input, you cannot use the television’s controls to block programs for this source.
You must use whatever controls are provided by the cable or satellite equipment.
TIP: If you want to watch a blocked program, you can temporarily suspend the parental controls if you know the
password. See “Temporarily Suspending Controls” on page 33.
NOTE: Many news, sports, and general interest programs are not rated.
TIP: To cancel parental control, press Menu. Select Setup > Lock. When prompted, enter your password using
the remote control. Use the arrow buttons and OK to de-select all of the blocked ratings.
ID5220_ID5280.book Page 33 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
34 Watching Television
Rating Systems
NOTE:
• A large rating icon appears in the upper left-hand corner of the television screen for the first 15 seconds of
every rated program of 30 minutes or less. For every rated program longer than an hour, a rating icon
appears in the upper left-hand corner of the screen at the beginning of each half hour. A rating icon is also
displayed after every commercial break for all rated programs.
• The ratings systems available through the television change depending on your input source.
Rating Description
USA television age ratings
TV-Y All children
TV-Y7 Directed to children age 7 and above
TV-G General audience
TV-PG Parental guidance suggested
TV-14 Parents strongly cautioned
TV-MA Mature audiences only
USA television content ratings
FV Fantasy or cartoon violence
V Violence
L Coarse or crude indecent language
S Sexual situations
D Suggestive or sexual dialog
USA movie ratings
G General audience (all ages)
PG Parental guidance suggested (some material may not be suitable for children)
PG-13 Parents strongly cautioned (some material may be inappropriate for children under age 13)
R Restricted (parental guidance suggested for children under age 17)
NC-17 No one age 17 or under allowed
X No one age 17 or under allowed
NR Not rated.
Canada English ratings
C Children (all ages)
C8+ Children age 8 and above
G General (all audiences)
PG Parental guidance (some material may not be suitable for children)
14+ Viewers age 14 and above
18+ Adult (viewers age 18 and above)
Canada French ratings
G General
8+ Not for children under age 8
13+ Not for children under age 13
16+ Not for viewers under age 16
18+ Adult (viewers age 18 and above)
ID5220_ID5280.book Page 34 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Adjusting the Television 35
4 Adjusting the Television
Adjusting the Size (Aspect) of the Picture
Video images come in several different sizes, depending on the video content and the source device. If a picture does
not fit the shape of your television screen, you have several choices:
• shrink the picture to fit the screen with black bars filling the unused space
• zoom the picture to fill the screen
• stretch the picture to fill the screen.
Press Aspect one or more times to find the size and shape you like best. The options may vary, depending on the
input resolution. For some options, some parts of the picture might be off the screen or stretched.
Adjusting the Picture for Best Color
You can fine-tune the picture settings on your television to get the best color and image quality. You can perform these
steps for each input port that you use. Do them in the order shown. For some input ports, some of these settings might
not be available, and you should skip these adjustments.
1. Press the Picture button and select the picture mode you want to use for the current source. If you are satis-
fied with the color, stop here.
2. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Picture menu and press OK.
TIP: The Normal setting is the only setting that will always display the picture with no distortion.
Type of picture Resulting views
Normal
• Best fit (side bars fill screen)
Wide-Screen Picture
• Best fit (fills screen)
Zoom
• Best fit (top and bottom bars fill screen)
TIP: Set the video output from the source device to a 16:9 aspect ratio (wide-screen picture) whenever possible.
Refer to the instructions for the video device. This provides maximum compatibility between the device and
the television.
ID5220_ID5280.book Page 35 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
36 Adjusting the Television
3. Go to the Brightness menu. Adjust to the highest setting that still gives the darkest black for black areas. You
can view black objects or shadowed areas.
4. Go to Contrast. Adjust to the highest setting that does not wash out fine detail in bright areas. You can view
bright clouds or textured white areas.
5. Go to Advanced color > Gamma. Adjust to the setting that gives the best overall midrange brightness. This
should have minimal effect on blacks and whites.
6. Go to Advanced color > Color temperature. Adjust to the setting where whites and colors look best.
7. Go to Advanced color > Vibrant Black and adjust the setting (LED television only). The Vibrant Black™
contrast enhancer setting improves the contrast in dark images.
8. Go to Advanced color > Brightness boost and adjust the setting (Lamp television only). Off enables the
most natural colors. On enables the brightest picture.
9. Go to Noise reduction. Adjust the setting to create the best display.
10. Go to Color saturation. Adjust to the setting where colors look most natural.
11. Go to Advanced color > Tint. Adjust to the setting where colors look most natural.
12. Repeat all steps if necessary.
Adjusting Other Picture Settings
The on-screen menu provides many settings that enable you to fine-tune the picture.
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Advanced Picture menu and press OK.
2. Change the picture settings as needed.
Adjusting Sound Settings
To get descriptions for all available sound adjustments, see “Sound Menu” on page 38.
Customizing Your Channels and Sources
Adding or Deleting a Channel
You can manually add or delete channels in the list of channels for the antenna or cable input, which enables you to
add a new channel that becomes available or hide a channel you want to omit when browsing channels.
1. Optional: tune to the channel you want to add or delete.
2. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Source menu and press OK. Use the arrow buttons to
select Channel setup and then Edit Channels and press OK.
3. Use the arrow buttons to specify the channels you want to add or delete.
4. Press back to close the list.
TIP: To reset the Picture menu, press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK. Go
to Picture > Reset, press OK, and select Yes.
To do this... Do this...
Change the volume Press the volume buttons.
Adjust the sound quality Press Menu. Use the arrow buttons to select the Sound
menu and press OK. Use the right arrow to enter the
Advanced sound menu. Use the remote to modify these
settings.
Turn off the speakers Press Menu. Use the arrow buttons to select the Sound
menu and press OK. Go to Internal speakers and change
this setting to Off.
ID5220_ID5280.book Page 36 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Adjusting the Television 37
Setting Up Favorite Channels
You can quickly tune to your most-watched channels by creating a list of favorite channels.
To tune to a favorite cable channel:
• Press Favorites one or more times.
To add a channel to your favorites (or delete a channel):
1. Press Menu. Use the arrow buttons to select the Source menu and press OK.
2. Use the arrow buttons to select Channel setup and then Edit Favorites and press OK.
Using the On-Screen Menu
Changing Settings Using the Menu
You can change television settings using the on-screen menu. These steps show the general operation.
1. Press Menu to display the on-screen menu.
2. Press the arrow buttons to highlight the desired menu, then press OK to open that menu.
3. Press the arrow buttons to highlight the desired setting, then press OK.
4. Press left and right or up and down to adjust the setting, as prompted.
5. To return to a previous menu, press back one or more times.
6. To close the on-screen menu, press Menu.
•The Menu button opens the menu and also corresponds to back.
•Use the arrow/OK keys for navigation.
Picture Menu
Some picture adjustments are used only for certain input sources. Unavailable adjustments are shown in gray in the
on-screen menu.
NOTE: You can also use the buttons on the television to work the on-screen menu.
Setting Description
Picture mode Adjusts color and picture settings to one of several combinations designed for
different types of viewing situations. You can change the picture mode at any time to
get the best picture from different sources in different environments. You can also
customize each picture mode for each source.
Brightness Brightens or darkens the picture.
Contrast Sets the difference between light and dark areas.
Sharpness Sharpens or softens the picture.
Noise reduction Automatically reduces static in the picture.
Color saturation Adjusts the intensity of colors.
Advanced color Adjusts advanced color settings.
Gamma Enhances mid-tone areas of the picture.
Tint Shifts colors toward red or green.
Color temperature Shifts colors toward red or blue.
R Gain, G Gain,
BGain
Adjusts the amount of red (R), blue (B), and green (G).
ID5220_ID5280.book Page 37 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
38 Adjusting the Television
Advanced Picture Menu
Sound Menu
Brightness boost Forces higher brightness. Off allows the most natural colors. On allows the brightest
picture. (Lamp television only)
Vibrant Black
™
Vibrant Black™ contrast enhancer improves the contrast in dark images. (LED
television only.)
Reset For the current source, restores all picture settings for the current picture mode to
their default settings.
Setting Description
Aspect Selects how the picture fits on the screen. You should find one setting that fits the
complete picture on the screen without distortion.
Film mode Automatically detects 3:2 film content and provides the best picture detail.
H Position Adjusts the picture left or right within the projection area for an analog signal.
V Position Adjusts the picture up or down within the projection area for an analog signal.
DVI color Adjusts the digital-video color range when not automatically defined. Set to Default
unless you are viewing DVI output from a DVI video source or "extended DVI" output.
DVI range Extends the dynamic range to take advantage of the full range from Personal
Computers (PCs) or other extended range devices.
Reset For the current source, restores all Advanced Picture menu settings to factory default
settings.
Setting Description
Volume Adjusts the loudness of the sound.
Balance Adjusts the relative loudness of the left and right channels.
Internal speakers Sets whether the television speakers are turned on.
Standard audio For standard television programs, sets the type of sound: stereo, monaural, or a
secondary audio program (SAP).
DTV audio For DTV (Digital TV), sets the language of the audio program.
SRS TruSurround XT
™
Virtualized 5.1 surround sound experience over two speakers.
Advanced sound Adjusts advanced sound settings. Not all channels provide all options.
SRS TruBass When SRS TruSurround XT is on, this slider adjusts the level of bass response.
SRS Dialog Clarity When SRS TruSurround XT is on, this slider adjusts the level of improved dialog
intelligibility.
Treble When SRS TruSurround XT is off, this slider adjusts the loudness of higher pitches.
Bass When SRS TruSurround XT is off, this slider adjusts the loudness of lower pitches.
Setting Description
ID5220_ID5280.book Page 38 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Adjusting the Television 39
Source Menu
Setup Menu
Setting Description
Source Shows the list of sources so you can choose a source.
Channel setup Sets up the available channels.
Cable system Changes the input frequency received by the television.
Auto search Scans all channels on the input device for valid channels.
Edit channels Adds or removes channels from the listing.
Edit favorites Adds or removes favorite channels.
Dual Picture Turns on and configures the dual picture mode to display more than one picture on
the television.
Dual mode Turn the dual picture mode on or off and specifies the display.
Source Specifies the input source for the second picture.
Size Specifies the size for the second picture.
Layout Specifies the position of the second picture.
Cable card Initializes and configures the CableCARD (if available).
Reset cable card Resets the CableCARD (if available).
Setting Description
Language Selects the language used by the on-screen menu.
Time Sets up the clock.
Time zone Sets the time zone.
Daylight saving Turns the adjustment for daylight saving time on or off.
Sleep timer Sets or shows how long the television will stay on before automatically turning
off. When activated, this function operates only one time.
Closed Caption mode Sets whether closed captions are shown. On mute displays captions only
while sound is muted.
Closed Caption setup Configures television closed captions for the antenna and cable inputs.
Standard CC Selects a caption option for standard channels.
DTV CC Selects the closed caption option for DTV (Digital Television) channels.
Customize DTV CC Adjusts the configuration for captions on DTV (Digital Television).
Lock Configures the television to place a password to prohibit viewing of channels.
Password Places a password on channels based on their content.
Enter password Sets the password for the lock setting.
Suspend locks? Allows the viewing of blocked channels until the television is turned off.
Set password Changes the password after it has been set.
Movie blocking Allows or blocks movies with specific movie ratings.
TV blocking Allows or blocks programs with specific television ratings.
Canada English Allows or blocks programs based on the Canada English rating system.
Canada French Allows or blocks programs based on the Canada French rating system.
ID5220_ID5280.book Page 39 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
40 Adjusting the Television
Dynamic rating Displays additional rating systems that may be available to block channels
based on their content. The available rating systems depend on your input
source.
Menu timeout Sets how many seconds the on-screen menu waits for input before it closes.
Factory reset Restores all menu settings to factory default settings.
About Displays information and status for the television.
Setting Description
ID5220_ID5280.book Page 40 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Fixing Problems 41
5 Fixing Problems
Maintaining the Television
The television is designed to require very little maintenance. For best performance, keep the television clean, and
replace the lamp module after 6000 hours of service.
Cleaning the Television
Keep the television clean as follows:
• Keep the television in an area free from excessive dust and dirt. You cannot clean any of the television’s
internal surfaces.
• Wipe the screen and case with a soft, dry cloth. Do not use water, polish, solvent, or other substances.
• Use a vacuum cleaner to clean dust from the air vents on the back and sides of the television. Do this at least
yearly, or more often if there is visible accumulation.
Forgotten Passwords
If you have parental controls set on your television and forget your password, turn off the television. Then press the
following sequence of six buttons on the remote control: Menu, 000, OK, power. This allows access to the Lock menu
without entering a password, but only until you turn off the television. You must create a new password before you can
change lock settings or view blocked programs.
Replacing the Lamp Module
As the television operates over time, its lamp module gradually becomes less bright and more susceptible to breakage.
You can install a new lamp module anytime to bring the television up to factory-fresh brightness. We recommend
replacing the lamp module after approximately 6000 hours of service.
HP replacement lamp: RF873AA#ABA
CAUTION: We recommend that the lamp be exchanged at or before the end of the lamp’s rated life
— 6000 hours of use — because after that, the risk of the lamp rupturing could increase.
High-temperature glass fragments from a ruptured bulb can cause injury, fire, or damage
to property.
CAUTION: Replacing the lamp module requires special considerations:
• Carefully read the complete instructions for “Replacing the Lamp Module” in this Section 5
before replacing the lamp module.
• To reduce the risk of injury, use extreme care when removing the lamp module, because
broken glass might be present.
• The lamp contains a small amount of mercury. If the lamp breaks, adequately ventilate the area
where the breakage occurred, discard any nearby food and drink, and thoroughly clean the
table surface around the television. Wash your hands after cleaning the area or handling a
broken lamp. Disposal of this lamp might be regulated because of environmental
considerations.
ID5220_ID5280.book Page 41 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
42 Fixing Problems
1. Turn off the television and allow it to cool for at least 30 minutes.
2. After the 30 minutes (or more) has elapsed, unplug the power cord to remove AC power from the television.
3. On the back of the television, unscrew the single
slotted screw located at the top center edge of the
lamp access cover, then lift and remove the cover.
4. Loosen the screw (1) on the lamp module (the screw
does not come completely out), then pull out the
module using its handle (2).
5. Insert the new lamp module into the opening, firmly
press it into place, and tighten the screw (1) loosened
in step 4.
6. Insert the tabs on the lower edge of the lamp cover
into the openings in the case. Position the cover and
replace the screw removed in step 3.
7. Plug in the power cord and turn on the television. If the lamp does not turn on after the warm-up period,
reinstall the lamp module by repeating the steps above.
NOTE:
• For disposal or recycling information, contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance at
www.eiae.org.
• You can find safety information about the lamp at
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.
• Consult the installation instructions packed with the replacement lamp module for any updates to the
following.
ID5220_ID5280.book Page 42 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Fixing Problems 43
8. Reset the lamp time counter:
a. On the remote control, press Menu. Use the arrow buttons to select the Setup menu and press OK.
Then use the arrow buttons to select About and the press OK.
b. With the About screen displaying on the television, press the right arrow button three times. In the
Lamp service screen, press the red button on the remote control to reset the lamp time counter and
then press OK.
Replacing the LED Module
The LED module is not a customer-replaceable part. If this part is need of repair, contact HP service personnel. Refer
to “Support and Repair” on page 45.
ID5220_ID5280.book Page 43 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
44 Fixing Problems
ID5220_ID5280.book Page 44 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Support and Repair 45
6 Support and Repair
Contacting HP Technical Support
HP provides expert advice on using your HP HDTV (High-Definition Television), and can help you solve problems you
might have with your television. Support options and availability vary by product, country/region, and language.
To get the best, most efficient results, use the HP support process in the following order.
Step 1: HP Documentation
Review the owner’s manual and setup guide included with the television. You’ll often find the answers to many of your
questions in these documents.
Step 2: HP Technical Support
HP Technical Support offers instant Internet access to support information, helpful tips, and the latest updates,
24 hours a day, seven days a week, at no additional cost to you.
Visit our Web site: www.hp.com/support.
HP Technical Support Web Sites
By connecting to the Internet, you can obtain a wide variety of information about your television, including product help
and user forum information.
HP Technical Support Email
HP’s email support provides you with direct, one-to-one assistance from an HP service technician. Email support is a
great way to ask a specific, detailed question about your situation. Many emails are answered within an hour.
Step 3: HP Telephone Support
HP provides telephone support at no additional cost for as long as you own your television. (Standard phone company
charges do apply.) Telephone support is available in any country where the product is distributed by HP.
Before Calling
Before calling HP for support, be sure to try steps 1 and 2, above.
If you can’t solve the problem using these resources, call an HP service technician at one of the numbers listed below.
Please make sure to have your television easily in reach, and be ready to provide the following information:
• The television model and serial numbers.
• Any messages that were displayed when the situation occurred.
• When did this happen?
• Has this happened before? Can you re-create it?
• Did you add any new hardware or software before this situation began?
• What have you tried to solve the problem?
Support Phone Number
If you need help solving a problem, contact HP telephone support at one of the following numbers.
Visit www.hp.com/support for the latest phone number for your country or region.
• Canada: 1-800-474-6836 or 1-800-HP INVENT
• United States: 1-800-474-6836 or 1-800-HP INVENT
ID5220_ID5280.book Page 45 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
46 Support and Repair
For Repair Service
If you suspect that your HP television needs repair, call HP telephone support. An HP service technician will diagnose
the problem and coordinate the repair process. HP support will direct you to the best solution, through either an
authorized service provider or an HP facility. Repair covered by the limited warranty is provided at no additional cost
during the limited warranty period. After the warranty period, you will be quoted a repair cost.
ID5220_ID5280.book Page 46 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
Reference Information 47
7 Reference Information
This chapter lists the specifications, safety information, and regulatory information for the HP HDTV (High-Definition
Television).
Specifications
Because HP continually improves its products, the following specifications are subject to change. For the latest
specifications, visit the HP Web site at www.hpshopping.com.
IDB5220N (Lamp) ID5226N (Lamp) ID5286N (LED)
Screen 52" diagonal size 16:9 widescreen
Size 52 inch: 50" x 37" x 15"
Weight
(without stand,
if applicable)
TV only: <85 lbs. TV only: <85 lbs. TV only: <95 lbs.
Resolution 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080
Technology DLP technology featuring HP Visual Fidelity technology
Dual picture with dual tuner (PIP, PBP)
Dark Video Enhancement
Connection
panel
Accessible from rear and side
RF inputs 1- Antenna (F-type) 1 - Cable (F-type)
Video inputs 2 - HDMI
2 - Component-video (YPbPr)
2 - S-video
3 - Composite-video (2-Rear I/O & 1-Side I/O)
Audio inputs 5 - Stereo (left and right RCA)
Digital Audio
Inputs
1 - HDMI input has a separate Analog Stereo-Audio input to support DVI
Audio outputs 1 - Stereo (left and right RCA) adjustable level
1 - Coaxial Digital-Audio output (for external amplifier)
CableCARD CableCARD ready (DCR™ 1)
Video
compatibility
Antenna: NTSC, ATSC, 480i/p, 720p, 1080i
Cable: NTSC, QAM, ClearQAM, 480i/p, 720p, 1080i
Composite/S-video: NTSC, 480i
Component: 480i/p, 720p, 1080i/p*
HDMI: 480i/p, 720p, 1080i/p*, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA
Audio
Features
2 Channel Stereo sound system
Left and right full range stereo speakers
15 watts per channel
Auto volume correction, Dynamic audio correction, can be set by user
Audio
Functions
Volume control, mute, balance, treble, bass, Virtual Surround Sound
MTS: Mono, Stereo, SAP
ID5220_ID5280.book Page 47 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
48 Reference Information
Lamp 150 W
6000-hour average lamp life (to half of original
brightness)
HP replacement lamp module: L2114A
Not applicable. (This
television uses LED
technology.)
Security V-chip for antenna and cable inputs
Parental lock prevents viewing of unapproved content and channels
Power 120 V nominal at 60 Hz
300 W (lamp) maximum; 250 W (LED) maximum
Environment Operating:
Temperature: 5 to 35 °C (41 to 95 °F)
Humidity: 10 to 85% RH, non-condensing
Altitude: up to 3,000 m (10,000 ft), up to 25 °C (77 °F)
Storage:
Temperature: -20 to 60 °C (-4 to 140 °F)
Humidity: 10 to 85% RH, non-condensing
Altitude: up to 9,000 m (30,000 ft)
ID5220_ID5280.book Page 48 Thursday, July 13, 2006 6:50 PM
TV DLP™ haute définition HP
Guide de l’utilisateur
IDB5220N, ID5226N, ID5286N
ID5220_ID5280.book Page i Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
ii
Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Peut faire l’objet d’une licence aux États-Unis selon un ou plusieurs des brevets américains no. 4 930 158 et 4 930 160
jusqu’au 28 août 2008.
La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre
autorisé par les lois sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet
de modifications sans préavis.
Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie explicites
qui accompagnent ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme une
garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable d’aucune erreur ou omission technique ou
éditoriale commise dans ce document.
Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence
accordée par Dolby Laboratories.
Ce téléviseur intègre la technologie HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, le logo HDMI et High-
Definition Multimedia Interface sont des marque commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Le logo HDTV est une marque déposée de la Consumer Electronics Association.
La technologie SRS TruSurround XT est intégrée sous licence accordée par SRS Labs, Inc. est une marque
commerciale de SRS Labs, Inc.
CableCARD™ est une marque commerciale de Cable Television Laboratories, Inc.
DCR™ est une marque commerciale de la Consumer Electronics Association et de CableLabs.
Digital Light Processing™, DLP™, le logo DLP et le médaillon DLP sont des marques commerciales de
Texas Instruments, Inc.
Hewlett Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014, États-Unis
ID5220_ID5280.book Page ii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
iii
Informations relatives à la garantie, à la
garantie du matériel remis à neuf et au
contrat de licence
Garantie limitée sur le matériel
Généralités
Cette garantie limitée sur le matériel vous est fournie par HP, fabricant, et vous donne en tant que client des droits de
garantie limitée explicites. Reportez-vous au site Web de HP pour une description détaillée de vos droits sous couvert
de cette garantie. Vous pouvez également posséder des droits supplémentaires suivant la législation locale vous étant
applicable ou en présence d’un accord écrit avec HP.
HP NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ÉCRITE OU ORALE, ET
HP DÉSAVOUE FORMELLEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION NON STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE DANS LES JURIDICTIONS
SITUÉES HORS DES ÉTATS-UNIS, HP DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE À
UN USAGE PARTICULIER. POUR TOUTES LES TRANSACTIONS EFFECTUÉES AUX ÉTATS-UNIS, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU DE
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT
STIPULÉE PLUS HAUT. CERTAINS ÉTATS, PAYS OU RÉGIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA
DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES SUBSÉQUENTS OU ACCESSOIRES POUR DES BIENS DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS,
PAYS OU RÉGIONS, IL SE PEUT QUE CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
HORMIS DANS LES CAS OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES MODALITÉS DE CETTE GARANTIE NE CONSTITUENT
PAS UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION, MAIS S’AJOUTENT AUX DROITS
RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT.
La présente garantie limitée est applicable dans tous les pays ou régions et peut être mise en vigueur dans tout pays
ou région où la société HP ou ses prestataires de services agréés proposent un service de garantie pour le même
numéro de modèle de produit, soumis aux conditions de la présente garantie limitée.
Selon les termes du programme mondial de garantie limitée HP, les produits achetés dans un pays ou une région
peuvent être transférés vers tout autre pays ou région dans lequel HP ou l’un de ses prestataires de services agréés
disposent d’un service après-vente pour le même numéro de modèle de produit, et ce, sans en annuler la garantie.
Les termes de la garantie, la disponibilité du service et les délais de traitement peuvent varier d’un pays ou d’une région
à l’autre. Le délai de traitement pour un service de garantie standard peut également être modifié du fait de la disponibilité
locale des pièces. Si c’est le cas, votre prestataire de services agréé HP peut vous procurer plus de détails.
HP n’est en aucun cas responsable des éventuels droits de douane ou taxes occasionnés lors du transfert des
produits. Le transfert des produits peut être soumis à des contrôles à l’exportation à la demande du gouvernement des
États-Unis ou d’autres gouvernements.
New Remis à neuf
Téléviseur HP Microdisplay
(à l’exception des éléments figurant ci-dessous)
Un an
Garantie limitée sur les pièces
et la main d’œuvre
90 jours
Garantie limitée sur les pièces
et la main d’œuvre
Module de lampe du téléviseur HP Microdisplay
(inclus avec le téléviseur ou acheté séparément)
90 jours
Garantie limitée sur le matériel
90 jours
Garantie limitée sur le matériel
Assistance technique par téléphone pour le
diagnostic de problèmes matériels éventuels
Un an 90 jours
ID5220_ID5280.book Page iii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
iv
Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits matériels de marque HP ou Compaq vendus ou loués par Hewlett-
Packard Company, ses filiales, des sociétés affiliées, ses revendeurs agréés ou ses distributeurs nationaux/régionaux
(collectivement désignés dans cette garantie limitée sous le nom « HP ») avec cette garantie limitée. Le terme
« Produit matériel HP » ne concerne que les composants matériels et les micrologiciels (« firmware ») requis.
Le terme « Produit matériel HP » n’inclut PAS les applications logicielles, ni les produits ou périphériques de marque
autre que HP. Tout produit non HP ou périphérique de marque autre que HP et n’appartenant pas à la définition de
Produit matériel HP, tel qu’un système de stockage, moniteur, périphérique ou imprimante, est fourni « EN L’ÉTAT »
sans garantie de HP. À noter cependant que les fabricants, fournisseurs ou diffuseurs de ces produits indépendants
de HP peuvent vous procurer directement leurs propres garanties.
HP garantit que les Produits matériels HP que vous avez achetés ou loués auprès de HP ne présenteront aucun
défaut de matériel ou de main-d’œuvre durant la période de validité de la garantie limitée, dans la mesure où ils sont
utilisés normalement. La Période de garantie limitée commence à la date d’achat ou de location auprès de HP ou dès
la fin de l’installation par HP. Votre reçu daté de vente ou de livraison, indiquant la date d’achat ou de location du
produit, constitue votre preuve de date d’achat ou de location. Vous aurez peut-être à fournir une preuve d’achat ou de
location avant de recevoir un service sous garantie. Vous avez droit au service sous garantie prévu dans les modalités
et conditions de ce document si une réparation de votre Produit matériel HP est nécessaire durant la période de
validité de la garantie limitée.
Sauf indication contraire et dans la mesure autorisée par la législation locale, les Produits matériels HP neufs peuvent
être fabriqués à l’aide de matériel neuf ou de matériel précédemment utilisé équivalent à du matériel neuf en termes
de performances et de fiabilité. HP peut décider de réparer ou de remplacer tout Produit matériel HP par (a) un produit
ou une pièce de rechange neuf ou usagé équivalent à du matériel neuf en termes de performances et de fiabilité, ou
par (b) un produit équivalent dans le cas d’un produit original en fin de série. Les pièces de rechange sont garanties
contre tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre pendant quatre-vingt-dix (90) jours ou jusqu’à la fin de la période
de validité de la garantie limitée du Produit matériel HP qu’elles remplacent ou dans lequel elles sont utilisées, selon la
plus longue de ces deux périodes.
Durant la période de validité de la garantie limitée, HP réparera ou remplacera à sa discrétion tout composant
défectueux. Les composants et les produits matériels enlevés dans le cadre de cette garantie limitée deviennent
propriété de HP. Dans l’éventualité peu probable où votre Produit matériel HP présenterait des erreurs ou défauts
récurrents, la société HP pourra à son entière discrétion décider (a) de vous fournir un modèle de remplacement de
son choix identique ou équivalent en termes de performances à votre Produit matériel HP, ou (b) de vous rembourser
intégralement le prix d’achat ou de location (déduction faite des intérêts) en lieu et place d’un échange. Ces clauses
constituent votre recours exclusif en cas de défectuosité du produit.
Exclusions
La société HP ne garantit pas le fonctionnement sans interruption ou sans erreur de ce produit. La société HP n’est
pas responsable des dommages résultant du fait que vous n’avez pas suivi les instructions destinées au Produit
matériel HP.
La présente garantie limitée ne s’applique pas aux consommables ; elle s’annule lorsque le numéro de série du produit
a été enlevé ou lorsque ce produit a été endommagé ou rendu inopérant (a) par un accident, une utilisation
inappropriée ou abusive, une contamination, un entretien ou un étalonnage inadéquats, ou par toute autre cause
étrangère ; (b) à la suite d’un fonctionnement excédant les paramètres d’utilisation définis dans la documentation
expédiée avec le produit ; (c) à cause de logiciels, d’interfaçages, de pièces ou de fournitures non fournis par HP ;
(d) à cause d’un mauvais entretien ou d’un lieu d’installation mal préparé ; (e) à la suite d’une contamination par virus ;
(f) à la suite d’une perte ou de dommages survenus en transit ; ou (g) à cause d’une modification ou d’une intervention
effectuées par une tierce partie, c.-à-d. qui n’est pas (i) HP, (ii) un centre de services agréé HP ou (iii) une installation
par vous-même de pièces HP remplaçables ou de pièces homologuées par HP lorsqu’elles sont disponibles pour
votre produit dans la région/le pays du service.
Recours exclusif
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE, ces modalités et conditions constituent l’accord
complet et exclusif de garantie entre vous et la société HP concernant le Produit matériel HP que vous avez acheté ou
loué. Ces modalités et conditions remplacent toutes les ententes et représentations antérieures, y compris les
représentations faites dans la documentation publicitaire HP et les conseils vous ayant été donnés par HP ou un
agent/employé de HP, en rapport avec votre achat ou votre location d’un Produit matériel HP. Aucune modification des
conditions de cette garantie limitée n’est valide à moins d’être faite par écrit et de porter la signature d’un représentant
autorisé de la société HP.
ID5220_ID5280.book Page iv Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
v
Limitation de responsabilité
DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE PRODUIT MATÉRIEL HP NE FONCTIONNERAIT PAS COMME GARANTI
PRÉCÉDEMMENT, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE LA SOCIÉTÉ HP DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU MOINDRE DU PRIX D’ACHAT PAYÉ POUR LE
PRODUIT OU DU COÛT DE RÉPARATION OU REMPLACEMENT DES COMPOSANTS MATÉRIELS DONT
LE FONCTIONNEMENT EST DÉFECTUEUX DANS DES CONDITIONS D’UTILISATION NORMALE.
SAUF DANS LES CAS INDIQUÉS CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ HP NE PEUT ÊTRE EN AUCUN CAS TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT CAUSÉ PAR LE PRODUIT OU LA NON-
PERFORMANCE DU PRODUIT, CE QUI COMPREND LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES, AINSI QUE
LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS. LA SOCIÉTÉ HP N’EST PAS RESPONSABLE DE
TOUTE RÉCLAMATION FAITE PAR UNE TIERCE PARTIE OU PAR VOUS POUR UNE TIERCE PARTIE.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE PEU IMPORTE QU’UN DÉDOMMAGEMENT SOIT
RECHERCHÉ OU QU’UNE RÉCLAMATION SOIT FAITE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE,
DANS LE CADRE D’UNE ACCUSATION DE DÉLIT (Y COMPRIS SOUS FORME DE NÉGLIGENCE ET DE
RESPONSABILITÉ STRICTE RELATIVE AU PRODUIT), DANS LE CADRE D’UNE RÉCLAMATION RELATIVE À UN
CONTRAT OU DANS LE CADRE DE TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE OU AMENDÉE PAR QUI QUE CE SOIT. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DEMEURE EN VIGUEUR MÊME SI VOUS AVISEZ HP OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DE HP DE LA POSSIBILITÉ
DE TELS DOMMAGES. CEPENDANT, CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUE PAS AUX
RÉCLAMATIONS CONCERNANT DES BLESSURES.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, MAIS IL SE
PEUT QUE VOUS AYEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS SELON VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE. POUR EN
SAVOIR PLUS SUR VOS DROITS, IL VOUS EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR DANS
VOTRE PAYS OU RÉGION.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE DANS LES JURIDICTIONS SITUÉES HORS
DES ÉTATS-UNIS, HP DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE D’ADÉQUATION À LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER ET DE
QUALITÉ SATISFAISANTE. DANS LA MESURE OÙ HP OU SES FOURNISSEURS TIERS PEUVENT NE PAS
DÉNONCER LES GARANTIES IMPLICITES, LA DURÉE DE CES GARANTIES EST LIMITÉE À LA DURÉE DE
LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Période de garantie limitée
La période de garantie limitée d’un Produit matériel HP est une période fixe et déterminée débutant à la date d’achat.
La date indiquée sur votre reçu de vente correspond à la date d’achat, sauf indication contraire par écrit de HP ou de
votre revendeur.
Types de services de garantie
Afin de permettre à HP de vous fournir la meilleure assistance et les meilleures prestations possibles pendant la
Période de garantie limitée, vous serez peut-être invité à vérifier des configurations, installer les micrologiciels
(firmware) ou mises à jour logicielles les plus récents, exécuter des tests de diagnostic HP ou utiliser les solutions
d’assistance à distance HP lorsque cela est possible.
HP vous recommande fortement d’utiliser ou d’accepter l’utilisation des technologies d’assistance disponibles fournies
par HP. Si vous choisissez de ne pas utiliser les possibilités d’assistance à distance, vous pouvez encourir des frais
supplémentaires suite aux exigences d’assistance technique accrues en résultant. Les types de services d’assistance
sous garantie pouvant concerner le Produit matériel HP que vous avez acheté sont indiqués ci-dessous.
Service de garantie à domicile
Le service de Garantie limité HP peut comprendre une intervention à domicile pour la réparation de matériel. Le
service de réparation à domicile de HP est disponible pendant les heures ouvrables. Les heures ouvrables vont
généralement de 8h à 17h du lundi au vendredi, mais peuvent varier suivant les pratiques locales. Si vous êtes situé
hors de la zone de service habituelle (généralement 50 km), les délais d’intervention peuvent être plus longs et des
frais supplémentaires peuvent être encourus. Pour localiser le centre de réparation agréé HP le plus proche, reportez-
vous au site Web de HP : www.hp.com/support
ID5220_ID5280.book Page v Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
vi
HP détermine à son entière discrétion si une réparation à domicile sous garantie s’impose. Dans de nombreux cas, le
problème peut en effet être corrigé par l’utilisation d’une Pièce remplaçable par l’utilisateur que vous remplacerez
vous-même, à l’aide d’instructions et d’une documentation fournies par HP. Il relève également de votre responsabilité
de coopérer avec HP pour tenter de résoudre le problème par téléphone. Cela peut impliquer l’exécution de
procédures de diagnostic habituelles, la suppression d’options d’autres fournisseurs et/ou la substitution des options.
Pour pouvoir bénéficier d’une assistance à domicile, vous devez : (a) vous assurer qu’une personne sera présente
lorsque HP exécutera la réparation sur site sous garantie ; (b) prévenir HP si les produits sont utilisés dans un
environnement pouvant être dangereux pour la santé ou la sécurité des employés ou sous-traitants de HP ; (c) dans la
mesure permise par des contraintes raisonnables de sécurité, fournir l’accès à HP à tous les équipements,
informations et systèmes jugés nécessaires par HP pour la prestation d’assistance ; (e) vous assurer que toutes les
étiquettes apposées par le fabricant (telles que les étiquettes comportant des numéros de série) sont présentes,
accessibles et lisibles ; (e) veiller à ce que l’environnement soit conforme aux spécifications des produits et aux
configurations prises en charge.
Si vous souhaitez qu’un représentant HP prenne en charge tous les remplacements de pièces, des contrats
d’assistance étendus sont proposés pour un coût supplémentaire.
Service en atelier
Conformément aux termes du service de réparation en atelier, vous êtes responsable de la livraison de votre Produit
matériel HP à un centre agréé pour une réparation sous garantie. Vous prenez en charge tous les frais, taxes ou droits
d’expédition liés au transport du produit vers le centre de réparation, puis du centre de réparation jusqu’à vous pour le
retour. Il vous incombe également d’assurer tout produit expédié vers ou retourné par un centre de réparation agréé,
et vous prenez en charge le risque d’une perte au cours de l’expédition.
Service étendu de remplacement sous garantie
Votre garantie limitée HP peut comprendre un service étendu de remplacement sous garantie. Selon les termes du
service étendu de remplacement sous garantie, dans l’éventualité où un produit s’avérerait défectueux, HP vous
expédiera directement un produit de remplacement. Il vous sera alors demandé de retourner à HP le produit
défectueux dès réception du produit de remplacement, dans l’emballage fourni avec ce dernier et sous un délai précis,
généralement sous quinze (15) jours. HP prendra en charge tous les frais d’expédition et d’assurance liés au retour du
produit défectueux à HP. Si le retour du produit défectueux à HP n’est pas effectué, le produit de remplacement peut
vous être facturé.
Service de réparation par l’utilisateur
Dans les pays ou régions où cette option est disponible, votre garantie limitée HP peut comprendre un service de
réparation sous garantie par l’utilisateur. Le cas échéant, HP déterminera à son entière discrétion si la réparation par
l’utilisateur est la méthode appropriée pour la réparation sous garantie. Si c’est le cas, HP vous expédiera directement
des pièces de rechange afin de mener à bien la réparation sous garantie de votre Produit matériel HP. Cela
représente un gain de temps de réparation considérable. Une fois que vous avez contacté HP et que le diagnostic de
l’erreur a établi que le problème pouvait être résolu à l’aide d’une pièce échangeable par l’utilisateur, cette dernière
vous sera directement expédiée. Vous remplacerez alors la pièce défectueuse par la pièce reçue suivant les
instructions fournies et les indications de la documentation. Si une assistance supplémentaire vous est nécessaire,
appelez alors le Centre d’assistance à la clientèle HP. Un technicien vous aidera alors par téléphone. Dans les cas où
la pièce de remplacement doit être retournée à HP, vous devez l’expédier dans un délai imparti, habituellement sous
quinze (15) jours. La pièce défectueuse doit être expédiée accompagnée de la documentation correspondante dans
l’emballage fourni pour l’expédition. Si le produit défectueux n’est pas retourné à HP, le remplacement peut vous être
facturé. Lors d’une réparation par l’utilisateur, HP prend en charge tous les frais d’expédition et de retour des pièces,
et détermine le transporteur à utiliser. Si la réparation par l’utilisateur est applicable, veuillez vous reporter aux
indications concernant votre Produit matériel HP particulier. Vous pouvez également obtenir plus de détails sur ce
service de garantie sur le site Web de HP, à l’adresse suivante : www.hp.com/support
ID5220_ID5280.book Page vi Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
vii
Coordonnées de HP
Si le produit cesse de fonctionner au cours de la Période de garantie limitée et que les indications de sa documentation
ne permettent pas de résoudre le problème, vous pouvez obtenir une assistance de la manière suivante :
• Vous pouvez accéder directement au centre d’aide HP à la clientèle sur le Web pour obtenir toute information
d’assistance et bénéficier d’une prise en charge par e-mail auprès des techniciens du service d’assistance en
ligne. Visitez le site Web à l’adresse : www.hp.com/support
• Le service HP Total Care vous propose une assistance téléphonique gratuite. Avant d’appeler HP, assurez-
vous d’avoir à disposition les informations suivantes sur le produit :
• N° de série
• Numéro du produit
• Nom et référence du modèle
• Informations accompagnant vos questions
• Contactez le service HP Total Care aux numéros suivants : 1-800-474-6836
[1-800-HP Invent]
• Contactez un centre d’assistance agréé HP. Consultez notre localisateur de services pour connaître le centre
d’assistance agréé HP le plus proche. Allez à l’adresse : www.hp.com/support
Enregistrez-vous dès maintenant
Allez à l’adresse : http://register.hp.com
L’enregistrement, simple et rapide, vous apporte en outre :
• Mises à jour par courrier électronique concernant les avis sur les produits ainsi que les alertes techniques les
plus récentes.
• Le Newsgram de HP, notre revue mensuelle en ligne ; elle regorge de nouvelles sur les produits,
de conseils pour vous aider, d’idées d’activités, etc. Visitez notre site Web à l’adresse suivante :
http://subscription.support.hp.com
Protégez votre investissement
Prolongez une garantie standard
Vous pouvez prolonger votre garantie standard pendant 3 ans en achetant l’extension du plan de service. La
couverture du service prend effet à la date d’achat du produit et vous devez acheter le service prolongé au cours de la
première année suivant l’acquisition du téléviseur.
Pour plus d’informations, visitez le site :
www.hp.com/go/totalcare (États-Unis uniquement)
ou appelez le :
1-866-234-1377
Ou
www.hp.ca/totalcare (Canada uniquement)
ou appelez le :
1-877-231-4351
Installation
Pour obtenir des informations sur les services d’installation HP, visitez le site HPshopping à l’adresse
http://hpshopping.com (États-Unis) ou http://hpshopping.ca (Canada).
Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ID5220_ID5280.book Page vii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
viii
ID5220_ID5280.book Page viii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
ix
Marquages et avertissements de sécurité
Les marquages de sécurité suivants peuvent figurer à l’arrière du téléviseur :
Si vous disposez d’un téléviseur à lampe, vous verrez cette étiquette supplémentaire :
ATTENTION : Le support de téléviseur HP est inclus avec certains modèles. Les vis fournies avec le
support de téléviseur doivent être utilisées pour fixer le support au téléviseur pour éviter
toute blessure due à un basculement. N’utilisez que les vis fournies avec les modèles de
support pour téléviseur HP TS-5220 et TS-5226. Suivez les instructions fournies avec le
support pour réaliser une installation correcte.
ID5220_ID5280.book Page ix Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
x
Si vous disposez d’un téléviseur à DEL, vous verrez cette étiquette supplémentaire :
Si votre configuration comprend un support de téléviseur, celui-ci porte cette étiquette :
A PRODUCT OF CHINA
UN PRODUCTO DE CHINA
UN PRODUIT DE CHINE
CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used
only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N /
ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG /
CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in
instability possibly causing injury.
PRECAUCIÓN: Este modelo de soporte para televisor (TS-5220 o
TS-5226) se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño
correcto (52"), número de modelo (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, número de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). El uso
con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría
causar lesiones.
ATTENTION : Ce modèle de meuble TV (TS-5220 ou TS-5226) doit
être utilisé exclusivement avec un modèle de téléviseur HDTV HP de
taille correcte (52 pouces) (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, nombre de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). L’emploi
d’autres meubles ou chariots peut produire une instabilité susceptible
de causer des blessures.
TV STAND
TS-5220/TS-5226
ID5220_ID5280.book Page x Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xi
Symboles
Importantes consignes de sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Faites attention à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas ce téléviseur près de l’eau.
6. N’utilisez qu’un chiffon sec pour le nettoyage.
7. N’obstruez pas les évents. Installez le téléviseur conformément aux instructions de ce manuel.
8. N’installez pas le téléviseur à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, une bouche de
chaleur, un poêle ou un autre appareil (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l’objectif de sécurité de la fiche polarisée fixée au téléviseur. La fiche polarisée comporte
deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre comporte deux lames et une
troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche fournie
ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise désuette.
10. Veillez à ce que l’on ne marche pas sur le cordon d’alimentation et qu’il ne soit pas pincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises et au point de sortie du téléviseur.
11. N’utilisez que les pièces ou accessoires spécifiés par le fabricant.
Symboles Objectif
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur du boîtier du
téléviseur, d’un potentiel suffisant pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence dans la documentation accompagnant le téléviseur
d’instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance (l’entretien).
Ce symbole indique que la lampe du téléviseur contient du mercure. La réglementation locale peut
imposer des dispositions spéciales de mise au rebut de la lampe pour sauvegarder l’environnement.
Pour toute information sur la mise au rebut ou le recyclage, adressez-vous aux autorités locales ou à
l’Electronic Industries Alliance.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de rayons ultraviolets.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une surface qui peut être chaude.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’un risque de basculement.
ATTENTION : Lisez et suivez ces consignes et toutes les autres instructions de ce manuel pour réduire
le risque de blessures et de dégâts matériels.
ID5220_ID5280.book Page xi Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xii
12.
13. Débranchez le téléviseur pendant les orages ou en cas d’inutilisation prolongée.
14. Confiez tout l’entretien à du personnel d’entretien qualifié. L’entretien est nécessaire si le téléviseur a été
endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si un cordon d’alimentation est endommagé, si un
liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le téléviseur ou si celui-ci a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.
15.
16. Si le téléviseur est déplacé d’un endroit froid, ne l’allumez pas pendant quelques heures. Ceci permet à
l’appareil de se réchauffer suffisamment pour que la condensation s’évapore.
17. Installez le téléviseur debout sur une surface horizontale, solide, plane, éloignée de toute chaleur excessive,
poussière et vibration.
18. Laissez un dégagement d’au moins 10 cm entre les évents de l’arrière et des côtés du téléviseur et les murs
ou placards proches. Laissez l’air circuler librement pour empêcher une accumulation excessive de chaleur
qui pourrait provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le téléviseur. Éloignez les objets inflammables
sensibles à la chaleur d’au moins 50 cm des évents du téléviseur.
19. Ne laissez pas de nourriture, de petits objets ou de liquide pénétrer dans le téléviseur. Si cela se produisez
malgré tout, faites-vous aider par HP. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur, sauf
indication contraire figurant dans ce manuel.
20. N’utilisez que la source d’alimentation électrique indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas
sûr du type de courant fourni dans votre logement, consultez votre concessionnaire ou la compagnie
d’électricité locale.
21. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
22. Ne placez ni le visage, ni les mains, ni d’autres objets près des évents du téléviseur. Les évents libérant de la
chaleur, cela pourrait endommager le téléviseur ou vous blesser.
23.
24.
ATTENTION : N’utilisez qu’avec une table roulante, un socle, un trépied, un
support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. En cas d’utilisation d’une table roulante, faites attention
en déplaçant l’ensemble table roulante/appareil pour éviter toute
blessure due au basculement de l’ensemble.
ATTENTION : Pour éviter de vous blesser ou d’endommager le téléviseur, soulevez ou le
déplacez-le toujours à deux personnes.
ATTENTION : N’utilisez qu’avec une table roulante, un socle, un support ou une
table spécifié par HP. En cas d’utilisation d’une table roulante, faites
attention si vous déplacez le téléviseur pour éviter toute blessure
due au basculement de l’ensemble. L’UTILISATION AVEC UNE
TABLE ROULANTE, UN SOCLE, UN SUPPORT, DU MATÉRIEL
OU UNE TABLE NON APPROUVÉ PEUT RENDRE LE
TÉLÉVISEUR INSTABLE ET PROVOQUER DES BLESSURES.
AVERTISSEMENT ! Pour prévenir tout choc électrique ou blessure, ne déposez le capot que
conformément aux instructions du chapitre « En cas de problème »,
page 41 de ce Guide de l’utilisateur, pour remplacer le module de
lampe. À l’exception du module de lampe, il n’y a aucune pièce
réparable par l’utilisateur dans le téléviseur, c’est pourquoi tout entretien
autre que le remplacement du module de lampe doit être confié à du
personnel qualifié. Aucune personne autre qu’un technicien d’entretien
qualifié ne doit déposer le capot ou réparer le téléviseur, sauf
conformément aux instructions de ce Guide de l’utilisateur, pour
remplacer le module de lampe.
ID5220_ID5280.book Page xii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xiii
25. L’entretien est nécessaire si le téléviseur a été endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si un
cordon d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le
téléviseur ou si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
26.
27. Dans tous les cas suivants, débrancher immédiatement le téléviseur de la prise murale et le faire réparer par
un technicien d’entretien qualifié :
a. Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé ou effiloché, ne tentez pas de le débrancher -
recherchez le coupe-circuit approprié et mettez la prise murale hors service ;
b. Si le téléviseur a été exposé à la pluie, à l’eau ou à un autre liquide ;
c. Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement lorsqu’on l’utilise comme indiqué dans les
instructions d’utilisation, ne réglez que les commandes couvertes par les instructions d’utilisation -
tout réglage erroné des autres commandes peut endommager le téléviseur et exiger une longue
intervention d’un technicien qualifié pour restaurer son fonctionnement normal ;
d. Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a été endommagé ;
e. Si les performances du téléviseur ont visiblement changé - cela signifie généralement qu’une
intervention est nécessaire.
28. Si une réparation s’avère nécessaire, indiquez au technicien qui entretient le téléviseur d’utiliser des pièces
spécifiées par le fabricant. Toute substitution non autorisée peut provoquer un feu, un choc électrique et
d’autres risques.
29.
30.
31. ATTENTION : Ne débranchez pas l’alimentation électrique avant que le téléviseur ait refroidi et que le
ventilateur ait cessé de tourner – c’est-à-dire jusqu’à trois minutes après l’avoir éteint. Sinon, la durée de vie
de la lampe s’en trouverait raccourcie.
32. ATTENTION : Si le téléviseur a été mis hors tension, attendez plus de deux minutes avant d’essayer de
l’allumer. Sinon, la durée de vie de la lampe s’en trouverait raccourcie.
AVERTISSEMENT ! TÉLÉVISEUR À DEL : À AUCUN MOMENT CE TÉLÉVISEUR NE
DOIT FONCTIONNER LORSQU’IL EST DÉMONTÉ DE QUELQUE
MANIÈRE QUE CE SOIT. CE TÉLÉVISEUR UTILISE DES DIODES
ÉLECTRO-LUMINESCENTES (DEL) COMME SOURCE DE
LUMIÈRE, CE QUI PRODUIT UNE LUMIÈRE EXTRÊMEMENT
INTENSE. L’EXPOSITION À LA LUMIÈRE PRODUITE PAR CES DEL
SANS PROTECTION OCULAIRE ADÉQUATE PEUT GRAVEMENT
ENDOMMAGER LES YEUX ET CE, DE MANIÈRE IRRÉVERSIBLE.
AVERTISSEMENT ! GARDEZ LES PETITES PIÈCES ET LES AUTRES PETITS OBJETS
HORS DE PORTÉE DES JEUNES ENFANTS. CES OBJETS
PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT ET PROVOQUER
ÉTOUFFEMENT, SUFFOCATION, D’AUTRE BLESSURES ET MÊME
LA MORT. EN OUTRE, GARDEZ TOUT LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE
HORS DE PORTÉE DES JEUNES ENFANTS. CES OBJETS
PEUVENT PRÉSENTER UN RISQUE DE SUFFOCATION ET
PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT ! Gardez tout le matériel d’emballage hors de portée des jeunes enfants.
Ces objets peuvent provoquer étouffement, suffocation, d’autres
blessures graves et même la mort.
ID5220_ID5280.book Page xiii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xiv
33.
34.
Outre ces précautions générales, respectez les précautions suivantes lors de l’utilisation d’antennes de télévision et
de systèmes câblés externes avec ce nouveau téléviseur. Le non respect de ces précautions peut entraîner un feu,
des blessures corporelles et des dommages au téléviseur.
• Attirez l’attention de l’installateur du système de télévision par câble sur la Section 820-40 du NEC (U.S.
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) ou sur le Canadian Electrical Code (CAN/CSA-C22.2 No. 1), qui
fournit des consignes de mise à la terre correcte et spécifie, en particulier, que le câble de terre doit être
connecté au circuit de terre du bâtiment aussi près que possible du point d’entrée du câble.
• Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté au téléviseur, veillez à ce que l’antenne ou le
système câblé soit mis à la terre pour le protéger contre les pics de tension et l’accumulation d’électricité
statique. L’article 810 du NEC (U.S. National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) ou le Canadian Electrical Code
(CAN/CSA-C22.2 No. 1) fournit des informations sur la mise à la terre correcte du mât et de la structure de
soutien, la mise à la terre du câble coaxial de descente d’antenne vers une unité de décharge d’antenne, la
taille des conducteurs de terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes
de mise à la terre et les exigences d’électrode de terre.
• Ne placez pas d’antenne extérieure au voisinage de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits de
lumière ou d’alimentation électrique, ni à un endroit où elle pourrait tomber sur des lignes ou circuits
électriques. Lors de l’installation d’un circuit d’antenne extérieure, faites très attention à ne pas toucher les
lignes électriques aériennes qui peuvent se trouver sur les lieux.
AVERTISSEMENT ! Le remplacement du module de lampe exige certaines précautions :
• Lisez soigneusement les instructions complètes énoncées au
paragraphe « Remplacement du module de lampe », page 43 avant
de remplacer le module de lampe.
• Pour limiter le risque de blessure, faites très attention à la présence de
verre cassé en déposant le module de lampe.
• La lampe contient une petite quantité de mercure. Si la lampe se casse,
ventilez bien la zone où elle s’est cassée, jetez toute nourriture ou
boisson se trouvant à proximité et nettoyez soigneusement la surface de
table entourant le téléviseur. Lavez-vous les mains après avoir nettoyé la
zone ou manipulé une lampe cassée. La mise au rebut de cette lampe
peut être sujette aux réglementations relatives à l’environnement.
AVERTISSEMENT ! Nous conseillons de remplacer la lampe à l’expiration de sa durée de vie
estimée de 6 000 heures ou avant, car après cette durée, le risque de
rupture de la lampe peut augmenter. Les fragments de verre très chaud
de l’ampoule cassée peuvent provoquer des blessures, un incendie ou
endommager les biens.
Élément Description
1 Matériel d’entretien électrique
2 Système d’électrode de mise à la terre (NEC Art 250, section H)
3 Colliers de terre
4 Conducteurs de terre (NEC section 810-21)
5 Unité de décharge d’antenne (NEC section 810-20)
6 Collier de terre
7 Câble coaxial de descente d’antenne
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, n’exposez pas ce téléviseur à
la pluie ou à l’humidité. Le téléviseur ne doit pas être utilisé à l’extérieur ni exposé à
des gouttes ou des éclaboussures. Il ne faut pas placer d’objets remplis de liquide
tels que des vases sur le téléviseur.
ID5220_ID5280.book Page xiv Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xv
Informations relatives à la sécurité
Sécurité en présence de mercure
Informations réglementaires
Cette section présente des informations montrant en quoi le téléviseur est conforme aux réglementations de certaines
régions. Toute modification du téléviseur qui ne serait pas explicitement approuvée par HP pourrait annuler
l’autorisation de faire fonctionner le téléviseur dans ces régions.
États-Unis
Ce matériel a été reconnu conforme aux limites relatives aux dispositifs numériques de Classe B en application de la
section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie en
radio fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si ce matériel provoque des interférences nuisibles pour la réception radio ou
télévisuelle, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant et en allumant le matériel, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger les interférences par un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur ;
• Brancher le matériel sur une prise se trouvant sur un circuit électrique différent de celui sur lequel le
récepteur est branché ;
• Demander l’aide du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
Ce téléviseur numérique peut recevoir des programmes télévisés câblés analogiques gratuits, numériques gratuits et
numériques avec surcoût lorsqu’il est directement connecté à un système câblé dispensant ces programmes. Une
carte de sécurité fournie par l’opérateur du câble est nécessaire pour voir les programmes numériques encryptés.
Certains services câblés numériques évolués et interactifs, tels que la vidéo à la demande, le guide de programmation
évolué de l’opérateur du câble et les services de télévision enrichis de données, peuvent exiger l’utilisation d’un boîtier
externe. Pour plus d’informations, adressez-vous à l’opérateur du câble local.
Lors de la connexion de cet appareil aux dispositifs périphériques, utilisez des câbles convenablement blindés afin de
conserver la conformité avec les réglementations de la FCC.
Partie responsable
Fabricant : Hewlett-Packard
Partie responsable : Hewlett-Packard
Adresse : Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, États-Unis
Téléphone : (650) 857-1501
Numéro de modèle réglementaire(1) : CRVSB-06HG (pour lampe HP IDB5220N et HP ID5226N) et CRVSB-06LD
(pour HP ID5286N à DEL)
(1) La réglementation exige que ces produits reçoivent un numéro de modèle réglementaire. Il ne faut pas confondre
ce numéro avec la marque commerciale (HP Pavilion HD) ni avec le numéro de référence des produits EY808AA
(ID5226N), EX543AA (IDB5220N), EY809AA (ID5286N).
AVERTISSEMENT ! La lampe de ce téléviseur contient une petite quantité de mercure. Si la lampe se
casse, ventilez bien la zone où elle s’est cassée, jetez toute nourriture ou boisson se
trouvant à proximité et nettoyez soigneusement la surface de table entourant le
téléviseur. Lavez-vous les mains après avoir nettoyé la zone ou manipulé une lampe
cassée. La mise au rebut de cette lampe peut être sujette aux réglementations
relatives à l’environnement. Pour toute information sur la mise au rebut ou le
recyclage, adressez-vous aux autorités locales ou à l’Electronic Industries Alliance
sur www.eiae.org. Vous trouverez des informations relatives à la sécurité de cette
lampe sur le site www.hp.com/penknife/globalcitizenship/environment/productdata.
ID5220_ID5280.book Page xv Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xvi
ID5220_ID5280.book Page xvi Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xvii
Table des matières
Informations relatives à la garantie, à la garantie du matériel remis à neuf et au contrat
de licence.....................................................................................................................................
iii
Marquages et avertissements de sécurité............................................................................... ix
Symboles.............................................................................................................................................................................................xi
Importantes consignes de sécurité..................................................................................................................................................xi
Informations relatives à la sécurité.................................................................................................................................................xv
Sécurité en présence de mercure..........................................................................................................................................xv
Informations réglementaires............................................................................................................................................................xv
États-Unis ...................................................................................................................................................................................xv
Partie responsable....................................................................................................................................................................xv
1 Installation du téléviseur................................................................................................................................................ 1
Contenu de l’emballage..................................................................................................................................................................... 1
Déballage et transport du téléviseur ............................................................................................................................................... 1
Fonctionnalités.................................................................................................................................................................................... 1
Accessoires......................................................................................................................................................................................... 2
Installation du téléviseur — Les bases........................................................................................................................................... 2
Planification de la disposition................................................................................................................................................... 2
Installation des piles dans la télécommande......................................................................................................................... 3
Planification de l’installation d’autres appareils............................................................................................................................. 3
Planification de l’installation du système................................................................................................................................3
Connexions disponibles .................................................................................................................................................................... 4
Panneau arrière.......................................................................................................................................................................... 4
Panneau latéral........................................................................................................................................................................... 4
Choix et emplacement des connexions vidéo............................................................................................................................... 5
Choix et emplacement des connexions audio............................................................................................................................... 6
Jacks de sortie audio................................................................................................................................................................. 6
Jacks d’entrée audio DVI.......................................................................................................................................................... 6
Choix et réalisation des connexions vidéo..................................................................................................................................... 7
Câblage des connexions HDMI, DVI-D, en composantes, S-vidéo et composite.......................................................... 7
Branchement HDMI ........................................................................................................................................................... 7
Branchement DVI à HDMI................................................................................................................................................ 7
Connexion vidéo en composantes (YpbPr)................................................................................................................... 8
Branchement S-vidéo................................................................................................................................................................ 8
Connexion vidéo composite............................................................................................................................................. 9
Branchement de vos autres appareils............................................................................................................................................ 9
Antenne seule........................................................................................................................................................................... 10
Antenne et câble....................................................................................................................................................................... 10
Câble standard...........................................................................................................................................................................11
Câble avec boîtier externe.......................................................................................................................................................11
Récepteur satellite.................................................................................................................................................................... 12
Câble avec boîtier externe/enregistreur vidéo numérique................................................................................................ 13
Boîtier de câble et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique................................................................................... 14
Récepteur satellite et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique.............................................................................. 15
Lecteur de DVD ou console de jeux ..................................................................................................................................... 16
Audio : Système sonore stéréo.............................................................................................................................................. 16
Audio : Son Surround ou récepteur AV................................................................................................................................17
Ordinateur.................................................................................................................................................................................. 18
Utilisation d’un module CableCARD ............................................................................................................................................. 18
Qu’est-ce qu’un module CableCARD ?................................................................................................................................18
Installation d’un module CableCARD ................................................................................................................................... 19
ID5220_ID5280.book Page xvii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xviii
Allumage et extinction du téléviseur.............................................................................................................................................. 19
Branchement du cordon d’alimentation................................................................................................................................19
Allumage du téléviseur............................................................................................................................................................ 20
Extinction du téléviseur ........................................................................................................................................................... 21
Achèvement de l’installation de base............................................................................................................................................ 21
Recherche des chaînes disponibles..................................................................................................................................... 21
Réglage de l’heure................................................................................................................................................................... 22
2 Utilisation de Photo Viewer........................................................................................................................................ 23
À propos de Picture Viewer............................................................................................................................................................ 23
Insertion de la carte mémoire dans le téléviseur........................................................................................................................ 23
Retrait d’une carte mémoire........................................................................................................................................................... 23
Parcours des photos........................................................................................................................................................................ 24
Marquage et dé-marquage des photos ........................................................................................................................................ 24
Affichage d’un diaporama ............................................................................................................................................................... 24
Impression des photos .................................................................................................................................................................... 25
Branchement de l’imprimante ................................................................................................................................................ 25
Impression de toutes les photos............................................................................................................................................ 25
Impression d’une photo ou de plusieurs exemplaires d’une photo ................................................................................. 25
Impression de toutes les photo marquées........................................................................................................................... 26
Effacement de la file d’attente d’impression........................................................................................................................ 26
Réglage des paramètres de Photo Viewer.................................................................................................................................. 26
Dépannage des problèmes............................................................................................................................................................. 27
3 Regarder la télévision..................................................................................................................................................... 29
Présentation de la télécommande................................................................................................................................................. 29
Utilisation de la télécommande...................................................................................................................................................... 30
Changer de chaîne........................................................................................................................................................................... 30
Réglage du volume.......................................................................................................................................................................... 31
Affichage des sous-titres................................................................................................................................................................. 31
Sélection d’une source vidéo ......................................................................................................................................................... 32
Utilisation du mode Double image................................................................................................................................................. 32
Appliquer le contrôle parental......................................................................................................................................................... 33
Réglage des niveaux d’autorisation...................................................................................................................................... 33
Définition d’un verrouillage simple ................................................................................................................................33
Suspension temporaire du contrôle parental....................................................................................................................... 33
Modification du mot de passe ................................................................................................................................................ 33
Systèmes de notation...................................................................................................................................................................... 34
4 Réglage du téléviseur..................................................................................................................................................... 35
Réglage de la taille (Format) de l’image....................................................................................................................................... 35
Réglage de l’image pour la meilleure couleur............................................................................................................................. 35
Réglage des autres paramètres d’image..................................................................................................................................... 36
Modification des réglages du son.................................................................................................................................................. 36
Personnalisation des chaînes et des sources............................................................................................................................. 36
Ajout ou suppression d’une chaîne....................................................................................................................................... 36
Réglage des chaînes favorites............................................................................................................................................... 37
ID5220_ID5280.book Page xviii Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xix
Utilisation du menu affiché à l’écran ............................................................................................................................................. 37
Modification des paramètres en utilisant le menu.............................................................................................................. 37
Menu Image............................................................................................................................................................................... 37
Menu Image - avancé.............................................................................................................................................................. 38
Menu Son................................................................................................................................................................................... 38
Menu Source............................................................................................................................................................................. 39
Menu Configurer....................................................................................................................................................................... 39
5 En cas de problème......................................................................................................................................................... 41
Entretien du téléviseur..................................................................................................................................................................... 41
Nettoyage du téléviseur........................................................................................................................................................... 41
Mots de passe oubliés..................................................................................................................................................................... 41
Remplacement du module de lampe............................................................................................................................................ 41
Remplacement du module de DEL............................................................................................................................................... 43
6 Assistance et réparations............................................................................................................................................ 45
Comment contacter le service d’assistance technique de HP................................................................................................. 45
7 Informations de référence........................................................................................................................................... 47
Caractéristiques techniques........................................................................................................................................................... 47
ID5220_ID5280.book Page xix Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
xx
ID5220_ID5280.book Page xx Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 1
1 Installation du téléviseur
Contenu de l’emballage
Avant d’installer le téléviseur, vérifiez que le carton d’expédition contienne les éléments suivants. S’il manque des
éléments, prenez contact avec HP.
• Téléviseur
• Télécommande et deux piles AAA
• Guide d’installation rapide
• Guide de l’utilisateur (ce manuel)
Déballage et transport du téléviseur
REMARQUE : Pour soulever votre nouveau téléviseur haute définition, placez une main au-dessus de l’évent du
panneau latéral et maintenez le coin supérieur avant avec l’autre main.
Fonctionnalités
Votre nouveau téléviseur haute définition HP est doté de nombreuses fonctionnalités, y compris le nouveau Photo
Viewer. Photo Viewer vous permet d’afficher des photos individuelles sur le téléviseur, de lancer un diaporama de vos
photos, et même d’imprimer les photos à partir du téléviseur.
Ce manuel décrit les fonctionnalités du téléviseur et les différents types de connecteurs. Pour toute assistance
supplémentaire, prenez contact avec HP.
REMARQUE : Le téléviseur n’est fourni avec aucun câble audio/vidéo, parce que la plupart des équipements
externes incluent les câbles nécessaires. Des câbles sont également disponibles auprès de HP et
dans la plupart des magasins d’électronique.
ATTENTION : Pour éviter de vous blesser ou d’endommager le téléviseur, soyez au moins deux
personnes pour le soulever ou le déplacer. Pour le soulever, servez-vous de vos jambes
et non de votre dos.
AVERTISSEMENT ! Gardez tout le matériel d’emballage hors de portée des jeunes enfants. Ces objets
peuvent provoquer étouffement, suffocation, d’autres blessures graves et même
la mort.
REMARQUE : Vous devez utiliser une imprimante dotée de la technologie PictBridge
™ pour imprimer des photos
à partir du téléviseur.
ID5220_ID5280.book Page 1 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
2 Installation du téléviseur
Accessoires
Profitez au mieux de votre nouveau téléviseur avec les accessoires HP authentiques. Il est possible d’acheter des
accessoires sur www.hpshopping.com ou par l’intermédiaire de votre revendeur de produits vidéo.
• Support de téléviseur HP — Place le téléviseur à la hauteur idéale, permet
de ranger les câbles et abrite les autres matériels de divertissements
familiaux. Le support de téléviseur HP est inclus avec certains modèles et
les informations d’installation se trouvent dans l’emballage du support.
• Lampe de rechange HP (ID5220 DLP™) — S’installe facilement et
restaure la luminosité d’origine du téléviseur.
• Module CableCARD™ — Permet d’ajouter un CableCARD au téléviseur,
ce qui simplifie son utilisation et évite d’installer un boîtier de câble distinct.
Installation du téléviseur — Les bases
Planification de la disposition
Tenez compte des suggestions suivantes pour planifier la disposition de la pièce :
• La meilleure distance pour regarder le téléviseur est comprise entre 3 et 8 m, mais peut varier en fonction des
préférences personnelles.
Pour la visualisation de longs programmes de télévision en définition standard, une distance comprise dans
la partie supérieure de cette plage peut s’avérer plus confortable.
• Pour le meilleur confort, mesurez la distance de l’assise à partir du centre du téléviseur.
• Disposez la pièce de manière à pouvoir contrôler la lumière ambiante. De nombreuses personnes préfèrent
regarder avec une lumière minimum, mais il faut éviter de diriger une lumière vive directement sur l’écran.
• Le téléviseur peut fonctionner avec de nombreux dispositifs d’entrée — antenne de télévision, service câblé,
lecteur de DVD, récepteur audio/vidéo, magnétoscope, enregistreur vidéo numérique, console de jeux et
récepteur satellite.
• Essayez de placer les dispositifs d’entrée de manière à limiter la longueur des câbles qui les relient au
téléviseur. Utilisez un support de téléviseur HP ou un autre support de bonne qualité pour ranger le matériel à
proximité du téléviseur. Si la longueur d’un câble dépasse 3 m, envisagez de le remplacer par un câble de
bonne qualité à faible déperdition pour une meilleure qualité d’image et de son.
• Pour la meilleure expérience de home-cinéma, vous pouvez inclure un système sonore Surround 5.1, tel
qu’un système Dolby Digital™. Ce système se compose de cinq haut-parleurs et d’un caisson de graves.
• Pour un système de son externe, placez tous les haut-parleurs avant à la même distance approximative du
spectateur. Placez le caisson de graves près d’un mur ou d’un coin, et placez les haut-parleurs surround au
moins au niveau de la tête du spectateur.
ATTENTION : Laissez un dégagement d’au moins 10 cm entre les évents de l’arrière et des côtés du téléviseur et les
murs ou placards proches. Laissez l’air circuler librement pour empêcher une accumulation excessive
de chaleur qui pourrait provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le téléviseur. Les évents se
trouvent dans la partie inférieure du téléviseur. NE PLACEZ PAS le téléviseur sur un tapis ni aucune
autre surface molle. Placez les objets inflammables ou susceptibles d’être endommagés par la chaleur
à 50 cm au moins des évents.
ATTENTION : N’utilisez qu’avec une table roulante, un socle, un trépied, un support
ou une table spécifié par HP. En cas d’utilisation d’une table roulante,
faites attention si vous déplacez le téléviseur pour éviter toute
blessure due au basculement de l’ensemble. L’UTILISATION AVEC
UNE TABLE ROULANTE, UN SOCLE, UN SUPPORT, DU
MATÉRIEL OU UNE TABLE NON APPROUVÉ PEUT RENDRE LE
TÉLÉVISEUR INSTABLE ET PROVOQUER DES BLESSURES.
ID5220_ID5280.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 3
Installation des piles dans la télécommande
1. À l’arrière de la télécommande, appuyez sur le verrou du capot des piles et soulevez le capot.
2. Insérez deux piles AAA (en respectant la polarité des piles).
3. Insérez l’onglet du capot des piles dans le boîtier puis enclenchez le
capot en place.
Planification de l’installation d’autres appareils
Planification de l’installation du système
La manière dont vous connectez les composants du système de divertissement dépend des appareils dont vous
disposez. Les diagrammes suivants montrent comment il est possible de connecter plusieurs appareils courants, ainsi
que le branchement des câbles entre les appareils.
REMARQUE : Utilisez toujours la sortie vidéo de la meilleure qualité possible disponible sur vos appareils et les
câbles de la meilleure qualité.
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
SPEAKERS
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
VIDEO
Cable Out Cable In
Audio
Audio
Video
Video
Audio
Video
Audio
Video
DVD Player
Cable converter
Antenna in
Cable in
Entertainment
System
Satellite receiver
ID5220_ID5280.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
4 Installation du téléviseur
Connexions disponibles
Votre téléviseur offre un accès pratique aux connexions de câbles vidéo et audio à l’arrière et sur le côté de l’appareil.
Panneau arrière
Panneau latéral
Élément Fonction
1 Connecteur d’entrée d’antenne Pour connecter une antenne VHF/UHF externe
2 Connecteur de système câblé Pour connecter les services de télévision câblée
3 Connecteur PictBridge Pour imprimer des photos sur une imprimante USB dotée de la
technologie PictBridge
4 Connecteur d’entrée HDMI™ Pour connecter jusqu’à deux sources HDMI ou DVI-D, avec vidéo
et audio
5 Emplacement PCMCIA
CableCARD
Emplacement d’accès CableCARD aux services câblés payants
6 Entrées A/V composites Pour connecter des sources vidéo composites avec audio
7 Entrées A/V en composantes Pour connecter des sources vidéo en composantes avec audio
8 Entrées audio DVI Branchement audio DVI à HDMI
9 Sorties audio Pour la connexion d’un système de divertissement familial
10 Interface numérique Sony/Philips Permet le transfert des informations audio numériques sans conversion
analogique
11 Connecteurs S-vidéo Pour connecter jusqu’à deux sources S-vidéo
Élément Fonction
1 Entrée composite/CVBS Fournit une entrée vidéo composite
(également nommée CVBS, pour color, video,
blanking et sync)
2 Entrée audio du
canal gauche
Pour la connexion de matériel d’entrée externe
3 Entrée audio du
canal droit
Pour la connexion de matériel d’entrée externe
43
5
8
9
10
11
6
7
1
2
CVBS L R
1 2 3
ID5220_ID5280.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 5
Choix et emplacement des connexions vidéo
De nombreux appareils vidéo comportent plusieurs types de ports d’entrée ou de sortie. Lorsque vous connectez un
appareil au téléviseur, choisissez la connexion qui offre la meilleure qualité d’image. Le tableau suivant répertorie les
différents types de connecteurs et de câbles par ordre de qualité d’image.
Toutes les connexions mentionnées sont disponibles à l’arrière du téléviseur HDTV HP, à l’exception de la connexion
DVI à HDMI. Prenez le temps d’examiner votre matériel de divertissement familial pour découvrir les ports disponibles.
Choisissez sur chaque appareil la connexion offrant la meilleure qualité pour le branchement sur le téléviseur.
Qualité la plus élevée
Branchement HDMI. Offre les images numériques haute définition et le son
Surround numérique de la meilleure qualité en une seule connexion.
Branchement DVI à HDMI. Qualité très élevée. Exige un branchement
séparé pour le son. DVI n’est pas disponible sur le téléviseur, mais peut
être présent sur votre matériel. Dans ce cas, un adaptateur ou câble HDMI à
DVI est nécessaire pour cette connexion.
Connexion vidéo en composantes (YpbPr). Image haute définition de
grande qualité. Exige un branchement séparé pour le son.
Branchement S-vidéo. Image de définition standard, de bonne qualité.
Exige un branchement séparé pour le son.
Branchement vidéo composite (jaune). Image de définition standard,
de qualité standard. Exige un branchement séparé pour le son.
Branchement d’antenne coaxiale ou de câble. Standard pour l’image et le
son provenant d’une antenne ou du service câblé. Les signaux numériques
peuvent transporter des programmes haute définition et du son Surround.
Qualité standard
CONSEIL : Si c’est possible, réglez la sortie vidéo de l’appareil source sur le format 16:9 (écran large). Consultez
les instructions accompagnant l’appareil vidéo. Ainsi, la compatibilité est maximale entre l’appareil et
le téléviseur.
ID5220_ID5280.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
6 Installation du téléviseur
Choix et emplacement des connexions audio
Jacks de sortie audio
À connecter à un récepteur ou amplificateur audio pour une sortie à niveau sonore fixe.
Jacks d’entrée audio DVI
Pour brancher les câbles audio DVI lors de l’utilisation d’une connexion DVI à HDMI.
ID5220_ID5280.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 7
Choix et réalisation des connexions vidéo
Câblage des connexions HDMI, DVI-D, en composantes, S-vidéo et composite
Les diagrammes suivants indiquent comment connecter les appareils vidéo avec différentes sorties vidéo. (Le
branchement de plusieurs appareils est traité plus loin dans ce manuel.) Utilisez la connexion de la meilleure qualité
disponible sur l’appareil.
Branchement HDMI
• Câble HDMI
Branchement DVI à HDMI
• Câble HDMI à HDMI (ou câble HDMI à HDMI avec adaptateur DVI à HDMI)
• Câble RCA stéréo (deux connecteurs RCA)
REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées HDMI 1 et HDMI 2 du téléviseur. Le câble HDMI transporte les
signaux vidéo et audio.
REMARQUE : Si vous utilisez les haut-parleurs du téléviseur, ne branchez l’appareil DVI qu’au port HDMI 2 du
téléviseur. Si vous branchez l’audio directement à un système sonore, vous pouvez connecter les
appareils DVI aux entrées HDMI 1 et HDMI 2.
HDMI
HDMI to HDMI Cable
Équipement A/V typique avec
connecteur HDMI
DVI
HDMI - DVI Cable
Cable In
Cable Out
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
VIDEO
Équipement A/V typique avec
connecteur DVI
Câble DVI à HDMI
ID5220_ID5280.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
8 Installation du téléviseur
Connexion vidéo en composantes (YpbPr)
• Câble vidéo en composantes (trois connecteurs RCA)
• Câble RCA stéréo (deux connecteurs RCA)
Branchement S-vidéo
• Câble S-vidéo
• Câble RCA stéréo (deux connecteurs RCA)
REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées Component 1 et Component 2 du téléviseur.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées Video 1 et Video 2 du téléviseur. Deux connexions S-vidéo ou
vidéo composite sont gérées pour chacune de ces deux entrées.
Y
Pb
Pr
Équipement A/V typique avec
connecteur vidéo en composantes
S-Video
Équipement A/V typique avec
connecteur S-vidéo
ID5220_ID5280.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 9
Connexion vidéo composite
• Câble vidéo composite/audio (trois RCA) ou câbles vidéo et audio séparés
Branchement de vos autres appareils
Si vous avez une antenne de télévision, un service de télévision câblée ou un autre matériel ne figurant pas ci-dessus,
utilisez l’un des branchements de base énumérés dans les tableaux suivants.
Branchement d’antenne coaxiale ou de câble
Branchement de vos autres appareils
REMARQUE : Vous pouvez utiliser les entrées Video 1 et Video 2 du téléviseur. Deux connexions S-vidéo ou
vidéo composite sont gérées pour chacune de ces deux entrées.
Pour brancher ce matériel... Voir...
Antenne « Antenne seule », page 10
Antenne et câble « Antenne et câble », page 10
Câble standard (sans boîtier externe) « Câble standard », page 11
Câble avec boîtier externe « Câble avec boîtier externe », page 11
Pour brancher ce matériel... Voir...
Récepteur satellite (sans magnétoscope ni
enregistreur vidéo numérique)
« Récepteur satellite », page 12
Boîtier de câble et magnétoscope/enregistreur
vidéo numérique
« Boîtier de câble et magnétoscope/enregistreur vidéo
numérique », page 14
Récepteur satellite et magnétoscope/enregistreur
vidéo numérique
« Récepteur satellite et magnétoscope/enregistreur vidéo
numérique », page 15
Lecteur de DVD ou console de jeux « Lecteur de DVD ou console de jeux », page 16
Audio : Système sonore stéréo « Audio : Système sonore stéréo », page 16
Audio : Son Surround ou récepteur AV « Audio : Son Surround ou récepteur AV », page 17
Ordinateur « Ordinateur », page 18
Video
Équipement A/V typique avec
connecteur vidéo composite
ID5220_ID5280.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
10 Installation du téléviseur
Antenne seule
Si le câble d’antenne est un câble coaxial standard, branchez le câble comme indiqué.
Antenne et câble
Si vous avez une antenne et une connexion câblée, branchez-les comme indiqué.
CONSEIL : Si l’antenne a un câble plat à deux conducteur ou un autre type de câble, connectez le câble d’antenne
à un adaptateur coaxial, puis branchez l’adaptateur sur l’entrée d’antenne du téléviseur.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les programmes de télévision reçus sur
une antenne
Appuyez sur Source et sélectionnez Antenne
Rechercher les chaînes disponibles dans votre région Voir « Recherche des chaînes disponibles », page 21.
Brancher d’autres appareils Voir « Branchement de vos autres appareils », page 9.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes câblées Appuyez sur Source et sélectionnez Câble
Rechercher les chaînes disponibles Voir « Recherche des chaînes disponibles », page 21.
Brancher d’autres appareils Voir « Branchement de vos autres appareils », page 9.
ID5220_ID5280.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 11
Câble standard
Si votre service de télévision câblée n’exige pas de boîtier de câble externe (STB), branchez le câble comme indiqué.
Cette installation vous permet de regarder les chaînes non cryptées.
Câble avec boîtier externe
Si le service de télévision câblée exige un boîtier externe (STB) pour regarder les chaînes cryptées, branchez les
composants comme indiqué. Cette installation vous permet de regarder les chaînes cryptées et non cryptées.
REMARQUE : Utilisez ce branchement si vous installez un module CableCARD dans le téléviseur. Voir
« Installation d’un module CableCARD », page 19.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes câblées Appuyez sur Source et sélectionnez Câble
Rechercher les chaînes disponibles Voir « Recherche des chaînes disponibles », page 21.
Brancher d’autres appareils Voir « Branchement de vos autres appareils », page 9.
DV I
S-Video
L
R
AUDIO
Cab le O ut
Cab le I n
ID5220_ID5280.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
12 Installation du téléviseur
• Si votre boîtier de câble possède des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion
vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs.
• Pour le câble numérique, le boîtier externe (STB) peut exiger un séparateur spécial. Adressez-vous à votre
câblo-opérateur pour toute information. Vous pouvez aussi omettre le séparateur et omettre la connexion à
l’entrée de câble du téléviseur.
• Si toutes les chaînes câblées sont cryptées, branchez le câble entrant directement sur le boîtier de câble
(omettez le séparateur et la connexion à l’entrée de câble du téléviseur).
• Vous pouvez éviter le boîtier de câble si votre câblo-opérateur peut installer un module CableCARD dans le
téléviseur. Voir « Installation d’un module CableCARD », page 19.
Récepteur satellite
Si vous avez un récepteur satellite (SAT) sans magnétoscope ni enregistreur vidéo numérique (DVR), vous pouvez le
connecter comme indiqué.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes câblées Appuyez sur Source et sélectionnez Component 1
Rechercher les chaînes disponibles Voir « Recherche des chaînes disponibles », page 21.
Brancher d’autres appareils « Branchement de vos autres appareils », page 9
REMARQUE : Si votre appareil possède des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion
vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes satellite Appuyez sur Source et sélectionnez Component 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
ID5220_ID5280.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 13
Câble avec boîtier externe/enregistreur vidéo numérique
Si vous avez un service câblé standard et que le boîtier de câble est équipé d’un enregistreur vidéo numérique (DVR),
vous pouvez le connecter comme indiqué. Cette installation vous permet d’enregistrer une chaîne pendant que vous
en regardez une autre.
• Si votre boîtier de câble possède des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion
vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs.
• Si toutes les chaînes câblées sont cryptées et que vous n’avez pas de module CableCARD, branchez le
câble entrant directement sur le boîtier de câble de l’enregistreur vidéo numérique (omettez le séparateur et
la connexion à l’entrée de câble du téléviseur).
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les différentes chaînes télévisées Appuyez sur Source et sélectionnez Câble
Regarder un programme sur le magnétoscope ou
l’enregistreur vidéo numérique
Appuyez sur Source et sélectionnez Component
Rechercher les chaînes disponibles Voir « Recherche des chaînes disponibles »,
page 21.
DVI
S-Video
L
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
ID5220_ID5280.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
14 Installation du téléviseur
Boîtier de câble et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique
Si vous avez un boîtier de câble externe (STB) et un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique (DVR), vous
pouvez les connecter comme indiqué.
REMARQUE :
• Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion
vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs.
• Pour le câble numérique, le boîtier externe (STB) peut exiger un séparateur à deux directions. Adressez-
vous à votre câblo-opérateur pour toute information. Vous pouvez aussi omettre le séparateur et la
connexion à l’entrée de câble du téléviseur.
• Si toutes les chaînes câblées sont cryptées, branchez le câble entrant directement sur le boîtier de câble
(omettez le séparateur et la connexion à l’entrée de câble du téléviseur).
• Vous pouvez éviter le boîtier de câble si votre câblo-opérateur peut installer un module CableCARD dans
le téléviseur. Voir « Installation d’un module CableCARD », page 19.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes du boîtier de câble Appuyez sur Source et sélectionnez Component 2
Regarder un programme sur le magnétoscope ou
l’enregistreur vidéo numérique
Appuyez sur Source et sélectionnez Video 1
Regarder les chaînes câblées directement Appuyez sur Source et sélectionnez Câble
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 15
Récepteur satellite et magnétoscope/enregistreur vidéo numérique
Si vous avez un récepteur satellite (SAT) et un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique (DVR), vous
pouvez les connecter comme indiqué.
REMARQUE : Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la
connexion vidéo de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage couleurs de tous
les connecteurs.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder les chaînes satellite Appuyez sur Source et sélectionnez Component 2
Regarder un programme sur le magnétoscope ou
l’enregistreur vidéo numérique
Appuyez sur Source et sélectionnez Video 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
16 Installation du téléviseur
Lecteur de DVD ou console de jeux
Si vous disposez d’un lecteur de DVD, d’une console de jeux ou d’un autre appareil avec une sortie vidéo standard,
connectez-le comme indiqué.
• Si vos appareils possèdent des connecteurs différents de ceux qui sont illustrés, utilisez la connexion vidéo
de la meilleure qualité disponible. Respectez le codage en couleurs de tous les connecteurs.
Audio : Système sonore stéréo
Si vous disposez d’un système stéréo, vous pouvez y transférer le son du téléviseur. Branchez la stéréo au téléviseur
comme indiqué.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder une vidéo du lecteur de DVD Appuyez sur Source et sélectionnez Component 2
Regarder une vidéo de la console de jeux Appuyez sur Source et sélectionnez Component 1
In
Out
SPEAKERS
ID5220_ID5280.book Page 16 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 17
Audio : Son Surround ou récepteur AV
Si vous disposez d’un système audio Surround 5.1 ou d’un récepteur audio/vidéo, vous pouvez connecter son circuit
audio au téléviseur comme indiqué. Vous pouvez aussi connecter d’autres appareils au système audio.
• La sortie audio numérique du téléviseur n’envoie le son Surround Dolby Digital que lorsque vous regardez
une source connectée à une entrée antenne, câble ou HDMI et uniquement si le programme contient du son
Surround. Dans le cas contraire, la sortie audio numérique envoie du son stéréo numérique.
• Il est possible de brancher d’autres appareils avec sortie audio numérique directement au système audio
Surround pour écouter le son Surround. Vous pouvez omettre les connexions audio au téléviseur pour
ces appareils.
• Il est possible de brancher d’autres appareils avec sortie stéréo seule directement au système audio
Surround ou au téléviseur.
• Si le récepteur AV prend en charge des connexions vidéo multiples, vous pouvez connecter les sorties vidéo
d’autres appareils à ce matériel puis connecter la sortie vidéo du récepteur au téléviseur. Utilisez les
connexions avec la meilleure qualité vidéo possible.
REMARQUE :
• Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs.
• Vous pouvez désactiver les haut-parleurs du téléviseur et n’écouter que les haut-parleurs du
système stéréo.
• Les boutons de volume de la télécommande du téléviseur règlent normalement le volume du téléviseur.
Ainsi, vous n’êtes pas obligé de régler le volume sur le système stéréo.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Modifier le volume Appuyer sur les boutons de volume du système stéréo
Désactiver les haut-parleurs du téléviseur Appuyez sur Menu puis affichez Son > Haut-parleurs intégrés
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Modifier le volume Appuyez sur le bouton de volume de la télécommande.
Désactiver les haut-parleurs du téléviseur Appuyez sur Menu puis affichez Son > Haut-parleurs intégrés
SPEAKERS
SUB
ID5220_ID5280.book Page 17 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
18 Installation du téléviseur
Ordinateur
Si l’ordinateur dispose d’une sortie S-vidéo, vous pouvez la brancher au téléviseur comme indiqué sur S-Video 1 ou
sur S-Video 2.
Utilisation d’un module CableCARD
Qu’est-ce qu’un module CableCARD ?
La fonctionnalité CableCARD intégrée au téléviseur HDTV HP fournit un point d’accès pour les services câblés de
votre région sans nécessiter l’installation d’un boîtier de câble externe (STB).
La fonctionnalité CableCARD vous permet de décrypter le câble numérique et d’utiliser des composants de meilleure
qualité pour gérer l’affichage des chaînes câblées.
En installant un module CableCARD dans le téléviseur, vous profiterez des fonctionnalités normalement offertes par
un boîtier externe sans devoir connecter d’autre boîtier ni utiliser d’autre matériel.
La disponibilité, l’installation et le prix du service CableCARD sont déterminés par votre câblo-opérateur local, et non
par HP. Adressez-vous à votre câblo-opérateur pour toute information sur ce service dans votre région.
ATTENTION : Le module CableCARD est extrêmement sensible à l’électricité statique qui peut l’endommager
irrémédiablement. Ne manipulez le module que par la plaque avant. Avant d’insérer le module dans le
téléviseur, déchargez l’électricité statique de votre corps en touchant l’un des connecteurs audio ou
vidéo du panneau du téléviseur.
REMARQUE : Si l’affichage de l’ordinateur n’apparaît pas sur le téléviseur, vous devrez peut-être appuyer sur une
combinaison de touches sur l’ordinateur pour activer la sortie VGA de l’ordinateur. Pour plus
d’instructions, consultez la documentation utilisateur fournie avec votre ordinateur.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Regarder l’affichage de l’ordinateur Appuyez sur Source et sélectionnez Video 1 ou Video 2
REMARQUE : La technologie CableCARD actuelle ne prend pas en charge les fonctionnalités interactives telles
que la vidéo à la demande qui exige des communications bi-directionnelles. Ces fonctionnalités
(si elles existent dans votre région) nécessitent l’utilisation d’un boîtier externe. Adressez-vous
à votre câblo-opérateur pour toute information sur les fonctionnalités avancées proposées dans
votre région.
ID5220_ID5280.book Page 18 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 19
Installation d’un module CableCARD
Vous devez vous procurer un module CableCARD auprès de votre câblo-opérateur local. Après avoir installé la carte,
suivez les instructions d’installations fournies avec la carte.
La figure suivante illustre à titre d’information un module CableCARD typique.
1. Éteignez le téléviseur. L’emplacement de CableCARD se trouve à l’arrière du téléviseur.
2. Enfoncez doucement la carte dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle bute. Lorsqu’elle est insérée, la carte
dépasse très légèrement. Ne forcez pas sur la carte pour l’insérer dans le téléviseur !
3. Appuyez sur Menu. Appuyez sur les boutons fléchés vers la droite ou vers la gauche pour atteindre
Source > Carte câble, puis appuyez sur OK. Votre câblo-opérateur utilise les informations des écrans
CableCARD pour activer et configurer le service CableCARD.
4. Pour déposer le module CableCARD, éteignez tout d’abord le téléviseur puis tirez la carte hors de son
emplacement. Les fonctions CableCARD sont alors supprimées automatiquement.
Allumage et extinction du téléviseur
Branchement du cordon d’alimentation
• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise polarisée.
AVERTISSEMENT ! Ne contrecarrez pas l’objectif de sécurité de la fiche polarisée fixée au téléviseur.
La fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. La
lame large protège votre sécurité. Si la fiche polarisée ne s’adapte pas à la prise
murale existante, adressez-vous à un électricien qualifié pour remplacer la prise
murale obsolète par une prise polarisée.
ID5220_ID5280.book Page 19 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
20 Installation du téléviseur
Allumage du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou à l’avant du téléviseur.
Le téléviseur peut prendre une minute pour chauffer et afficher une image lumineuse.
Élément Fonction
1 Mise sous tension Allume et éteint le téléviseur.
2 Menu Ouvre le menu principal.
3 OK Sélectionne une option.
4 Volume Augmente ou diminue le volume. Parcourt vers le haut et vers le bas les
menus affichés à l’écran.
5 Flèches Change de chaîne Parcourt vers la gauche et vers la droite les menus
affichés à l’écran.
REMARQUE : Il est normal que certaines parties du téléviseur et l’air sortant des évents soient très chauds. Si le
téléviseur surchauffe, il s’éteint automatiquement.
3
5
2
1
4
ID5220_ID5280.book Page 20 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Installation du téléviseur 21
Extinction du téléviseur
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou du téléviseur.
Les ventilateurs internes continuent à tourner pendant un moment pendant la période de refroidissement. Bien que le
téléviseur soit éteint, il continue à consommer un peu de courant.
Si vous rallumez le téléviseur pendant la période de refroidissement, le téléviseur peut ne pas se rallumer aussi vite
que d’habitude.
ATTENTION :
• Ne débranchez pas l’alimentation électrique tant que le téléviseur n’a pas refroidi et que le ventilateur n’a pas
cessé de tourner – c’est-à-dire jusqu’à trois minutes après l’avoir éteint. Sinon, la durée de vie de la lampe
s’en trouverait raccourcie.
• Si le téléviseur a été mis hors tension, attendez plus de deux minutes avant d’essayer de l’allumer. Sinon, la
durée de vie de la lampe s’en trouverait raccourcie.
Achèvement de l’installation de base
Recherche des chaînes disponibles
Après avoir connecté le câble et/ou l’antenne, vous êtes prêt à rechercher les chaînes disponibles. Ce sont les
chaînes que vous pouvez recevoir sur le tuner du téléviseur en utilisant les boutons Ch+ et Ch-.
Si une antenne est connectée à l’entrée d’antenne :
1. Appuyez sur la touche Menu de la
télécommande. Utilisez les boutons
fléchés pour sélectionner Antenne et
appuyez sur OK.
2. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons
fléchés vers la droite ou vers la gauche pour
sélectionner Source.
3. Utilisez les boutons fléchés vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner Configurer
chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur les
boutons fléchés vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Recherche auto. Appuyez
sur OK.
4. Attendez que le téléviseur balaie toutes les chaînes disponibles.
Si le service câblé connecté est à l’entrée câble :
1. Appuyez sur Source sur la télécommande. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Câble et appuyez
sur OK.
2. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Source.
CONSEIL : Si vous avez un boîtier de câble ou un récepteur satellite, vous devez configurer cet appareil avant de
pouvoir regarder les chaînes provenant de cette source. Le tuner du téléviseur ne reçoit que les
chaînes provenant des entrées antenne et câble.
REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent prendre d’une minute à plus de 30 minutes, en fonction des chaînes
disponibles dans votre région.
Cable
Antenna
HDMI 1
HDMI 2
Component 1
Component 2
Video 1
Video 2
Video 3
Photo Viewer
ID5220_ID5280.book Page 21 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
22 Installation du téléviseur
3. Utilisez les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Configurer chaînes et appuyez sur
OK. Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Recherche auto. Appuyez
sur OK.
4. Attendez que le téléviseur balaie toutes les chaînes disponibles.
Après la découverte de toutes les chaînes, vous pouvez ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste.
Voir « Ajout ou suppression d’une chaîne », page 36.
Réglage de l’heure
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le menu
Paramètres. Appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Heure avec les boutons fléchés vers le haut et vers le bas. Appuyez sur OK.
3. Entrez les paramètres suivants à l’aide des boutons fléchés :
• Fuseau horaire
• Heure d’été
REMARQUE : L’heure et la date ne s’affichent que lorsqu’on appuie sur le bouton Guide.
CONSEIL : Le téléviseur règle automatiquement la date et l’heure. Si le téléviseur est mis hors tension, il peut
mettre une heure, voire plus, pour détecter et rétablir les informations nécessaires.
ID5220_ID5280.book Page 22 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Utilisation de Photo Viewer 23
2 Utilisation de Photo Viewer
À propos de Picture Viewer
Photo Viewer permet d’afficher vos photos numériques sur le téléviseur HD. L’affichage, la rotation et même
l’impression des photos individuelles et l’affichage de diaporamas de vos photos sont facilités par l’utilisation de la
télécommande du téléviseur.
Insertion de la carte mémoire dans le téléviseur
Afin d’afficher les photos, insérez la carte mémoire dans la fente du lecteur de cartes du téléviseur.
1. Sortez la carte mémoire de l’appareil photo. Consultez pour cela la documentation du fabricant de
l’appareil photo.
2. Insérez la carte dans la fente du lecteur de cartes qui se trouve dans la partie inférieure droite à l’avant
du téléviseur.
• Si vous disposez d’une carte compact flash (au format plus volumineux), insérez-la dans la fente du
bas. Appuyez pour bien la mettre en place.
• Pour tous les autres types de carte, utilisez la fente du haut. Cette fente peut recevoir de nombreux
formats de cartes mémoire et peut être plus large que la carte mémoire dont vous disposez. Insérez la
carte au centre de la fente. Appuyez pour bien la mettre en place.
La plupart des cartes mémoire portent une flèche qui indique le sens d’insertion. Cette flèche doit se trouver
sur le dessus de la carte, dirigée vers la fente du lecteur de cartes.
3. Le téléviseur devrait lire la carte automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur Source. Utilisez les
boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Photo Viewer, puis appuyez sur OK.
Retrait d’une carte mémoire
• Pour retirer une carte mémoire, tirez doucement la carte hors du téléviseur.
ATTENTION : N’insérez pas plus d’une carte mémoire à la fois dans le téléviseur. Si plusieurs
cartes sont insérées simultanément dans le téléviseur, les données qu’elles
contiennent peuvent être détériorées, voire même irrémédiablement perdues.
ID5220_ID5280.book Page 23 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
24 Utilisation de Photo Viewer
Parcours des photos
Cette fonctionnalité permet d’afficher et d’effectuer des recherches parmi toutes les photos se trouvant sur la
carte mémoire.
1. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour
sélectionner le Parcourir, puis appuyez sur OK.
2. Les photos sont alors affichées sous forme de vignettes. Pour afficher une photo en plein écran, utilisez les
boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour la mettre en évidence, puis appuyez sur OK. Pour
retourner à la vue des vignettes, appuyez sur OK.
Marquage et dé-marquage des photos
Le marquage des images permet de sélectionner des photos spécifiques pour les afficher dans un diaporama.
1. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour
sélectionner le Parcourir, puis appuyez sur OK.
2. Pour marquer une photo :
• Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite
pour sélectionner le Parcourir, puis appuyez sur OK.
Pour dé-marquer une photo :
• Mettez la photo en évidence et appuyez sur le bouton vert. Pour dé-marquer toutes les photos,
appuyez sur le bouton jaune.
Affichage d’un diaporama
Un diaporama est un affichage séquentiel en plein écran de toutes vos photos. Les photos s’affichent les unes après
les autres selon un intervalle spécifié.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour sélectionner
Diaporama, puis appuyez sur OK.
2. Si aucune photo n’est marquée, le diaporama commence directement. Si des photos sont marquées, utilisez
les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour choisir de voir toutes les photos ou uniquement les photos
marquées, puis appuyez sur OK.
REMARQUE :
• Il est possible de faire pivoter une image en appuyant sur le bouton rouge.
• Vous pouvez utiliser les boutons Ch+ et Ch- pour parcourir les miniatures.
• En parcourant les photos, il est possible de marquer des photos spécifiques pour les afficher sous forme
de diaporama. Pour plus d’informations, consultez « Marquage et dé-marquage des photos », page 24.
REMARQUE :
• Pour avancer ou reculer manuellement dans le diaporama, appuyez sur les boutons fléchés vers la droite
et vers la gauche.
• Pour faire une pause dans un diaporama, appuyez sur OK ou sur Info.
• Pour mettre les photos en file d’impression pendant un diaporama, appuyez sur OK ou sur Info pour faire
une pause dans le diaporama. Procédez ensuite de la manière suivante :
• Pour imprimer un exemplaire de la photo, appuyez sur le bouton jaune.
• Pour imprimer plusieurs exemplaires d’une photo, utilisez le pavé numérique pour spécifier le
nombre d’exemplaires.
Le nombre d’exemplaires s’affiche près de l’image. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK ou sur Info
pour retourner au diaporama.
• Pour régler le délai du diaporama ou le placer en boucle automatique, consultez « Réglage des
paramètres de Photo Viewer », page 26.
ID5220_ID5280.book Page 24 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Utilisation de Photo Viewer 25
Impression des photos
L’imprimante doit intégrer la technologie PictBridge. Si ce n’est pas le cas, vous ne pourrez pas imprimer de photos à
partir du téléviseur.
Branchement de l’imprimante
Pour imprimer des photos, vous devez tout d’abord brancher l’imprimante au téléviseur. Le téléviseur est prêt à
recevoir l’imprimante. Une fois la connexion établie, l’écran affiche les instructions détaillées.
1. Branchez le câble USB de l’imprimante à la prise PictBridge à l’arrière du téléviseur.
Impression de toutes les photos
Pour imprimer toutes les photos de la carte mémoire :
1. Insérez la carte mémoire dans le téléviseur
2. Branchez l’imprimante au téléviseur. Allumez le téléviseur.
3. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la
droite pour sélectionner le menu Imprimer. Appuyez sur OK.
4. Utilisez les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres à modifier. Utilisez
ensuite les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Imprimer maintenant, puis appuyez
sur OK.
Impression d’une photo ou de plusieurs exemplaires d’une photo
Pour imprimer une photo ou plusieurs exemplaires d’une photo :
1. Insérez la carte mémoire dans le téléviseur
2. Branchez l’imprimante au téléviseur. Allumez le téléviseur.
3. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Options de photo et
appuyez sur OK.
4. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour parcourir les images.
5. Pour mettre une photo en file d’attente d’impression, appuyez sur le bouton jaune (pour 1 exemplaire) ou sur
un bouton numérique (pour plusieurs exemplaires). Le nombre d’exemplaires s’affiche près de l’image.
6. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Imprimer les photos. Appuyez sur OK.
7. Sur l’écran Imprimer, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les options d’impression souhaitées.
• Taille du papier — Sélectionne le format de papier sur lequel les photos seront imprimées.
• Configuration d’impression — Sélectionne la disposition des photos imprimées.
• Imprimer nom de fichier de la photo — Ajoute ou supprime le nom de fichier de la photo sur la
sortie imprimée.
• Imprimer date de la photo — Ajoute ou supprime la date de la photo de la sortie imprimée.
REMARQUE : Remarquez que l’imprimante peut ne pas gérer toutes les options. Sur l’écran Imprimer, seules les
options disponibles sont affichées.
ID5220_ID5280.book Page 25 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
26 Utilisation de Photo Viewer
• Imprimer les images — Imprime les photos. Sélectionnez En file d’attente.
8. Utilisez ensuite les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Imprimer maintenant, puis
appuyez sur OK.
Impression de toutes les photo marquées
Pour imprimer toutes les photo marquées :
1. Insérez la carte mémoire dans le téléviseur
2. Branchez l’imprimante au téléviseur. Allumez le téléviseur.
3. Marquez la ou les photo(s) à imprimer. Consultez « Marquage et dé-marquage des photos », page 24.
4. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Options de photo et
appuyez sur OK.
5. Utilisez les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Ajouter photos marquées à la file
d’impression, puis appuyez sur OK.
6. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Imprimer les photos. Appuyez sur OK.
7. Sur l’écran Imprimer, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les options d’impression souhaitées.
• Paper size — Selects the paper size that the photos will be printed on.
• Format de papier — Sélectionne le format de papier sur lequel les photos seront imprimées.
• Disposition — Sélectionne la disposition des photos imprimées.
• Imprimer nom de fichier de la photo — Ajoute ou supprime le nom de fichier de la photo sur la
sortie imprimée.
• Imprimer date de la photo — Ajoute ou supprime la date de la photo de la sortie imprimée.
• Imprimer les images — Imprime les images. Sélectionnez En file d’attente.
8. Utilisez ensuite les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Imprimer maintenant, puis
appuyez sur OK.
Effacement de la file d’attente d’impression.
• Après l’impression, vous devez indiquer si vous souhaitez effacer la file d’attente d’impression. À l’invite,
utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.
—ou—
• Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Options de photo et appuyez sur OK. Utilisez les boutons
fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner Effacer la file d’attente d’impression, puis appuyez
sur OK.
Réglage des paramètres de Photo Viewer
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Paramètres. Appuyez sur OK.
2. Sur l’écran Paramètres, utilisez les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour sélectionner un paramètre
et les boutons fléchés vers la droite et vers la gauche pour le modifier. Les paramètres par défaut sont les
paramètres préférés. Remarquez que l’imprimante peut ne pas gérer toutes les options. Les paramètres sont
les suivants :
3. Enfin, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner TERMINÉ, puis appuyez sur OK.
Paramètre Description
Délai du diaporama Modifie la durée d’affichage de chaque photo pendant un diaporama.
Répéter le diaporama ? Indique si le diaporama se répétera ou non une fois terminé.
Taille du papier Modifie le format du papier utilisé par l’imprimante.
Configuration d’impression Modifie la mise en page des photos imprimées.
Imprimer nom de fichier de
la photo
Ajoute ou supprime le nom de fichier des photos imprimées.
Imprimer date de la photo Ajoute ou supprime la date où la photo été prise sur la sortie imprimée.
Format de date Indique comment la date est affichée.
Format d’heure Indique comment l’heure est affichée.
ID5220_ID5280.book Page 26 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Utilisation de Photo Viewer 27
Dépannage des problèmes
Problème
L’imprimante produit une
feuille de papier vierge.
Cause possible : Il y a une erreur de correspondance entre le format du papier
sélectionné et le papier inséré dans l’imprimante.
Solution : Relancez la tâche d’impression et spécifiez un format de papier
identique à celui du papier chargé dans l’imprimante.
Cause possible : Vous avez sélectionné un format d’impression supérieur au
format de papier actuel.
Solution : Relancez la tâche d’impression et spécifiez un format d’impression
pouvant tenir sur le papier chargé dans l’imprimante.
Le téléviseur signale
qu’aucune imprimante n’est
disponible lorsque vous lancez
une tâche d’impression.
Cause possible : L’imprimante n’est pas branchée au téléviseur.
Solution : Branchez une imprimante au téléviseur et réessayez.
Cause possible : L’imprimante est branchée au téléviseur, mais n’est pas
sous tension.
Solution : Allumez l’imprimante et réessayez.
Cause possible : Il y a eu un problème de communication entre le téléviseur et
l’imprimante.
Solution : Débranchez l’imprimante du téléviseur et attendez 15 secondes.
Rebranchez ensuite l’imprimante au téléviseur. Essayez de nouveau d’imprimer.
Aucune image ne s’affiche
après l’insertion d’une carte
mémoire.
Cause possible : La carte mémoire n’est pas complètement insérée dans la
fente du lecteur de cartes.
Solution : Vérifiez que la carte soit complètement insérée dans la fente du
lecteur de cartes. Retirez la carte mémoire et réinsérez-la.
Il manque certaines vignettes
d’image lorsque vous
imprimez une page d’index.
Cause possible : Vous avez utilisé un programme externe de manipulation
d’images pour ajuster certaines des images et celui-ci a créé une vignette
intégrée non standard que l’imprimante n’a pas pu prendre en charge.
Solution : Imprimez une page d’index en utilisant les images originales non modifiées.
Certaines des images de la
carte mémoire apparaissent
comme ‘non valables’.
Cause possible : Les images ne sont pas des images JPEG RGB à encodage
de base.
Solution : Aucune. Le téléviseur ne prend en charge que les images JPEG
utilisant l’espace colorimétrique RVB et l’encodage de base.
Vous faites pivoter une image
puis retirez la carte mémoire.
Lors de l’insertion suivante de
la carte, les informations de
rotation sont perdues.
Cause possible : La carte mémoire était protégée contre l’écriture et les
informations de rotation n’ont pas pu être enregistrées.
Solution : Sur la carte mémoire, modifiez le paramètre de protection contre
l’écriture afin de pouvoir écrire dessus et réessayez.
Cause possible : La carte mémoire est pleine, il n’y a donc pas de place pour
enregistrer les informations de rotation. (Si la carte émémoire est pleine, une
icône d’avertissement s’affiche à l’écran.)
Solution : Dans l’appareil photo, supprimez les photos superflues, ce qui libérera
de la place sur la carte mémoire.
ID5220_ID5280.book Page 27 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
28 Utilisation de Photo Viewer
Vous marquez des images
pour les imprimer puis retirez
la carte mémoire. Lors de
l’insertion suivante de la carte,
les informations d’impression
sont perdues.
Cause possible : La carte mémoire était protégée contre l’écriture et les
informations de rotation n’ont pas pu être enregistrées.
Solution : Sur la carte mémoire, modifiez le paramètre de protection contre
l’écriture afin de pouvoir écrire dessus et réessayez.
Cause possible : La carte mémoire est pleine, il n’y a donc pas de place pour
enregistrer les informations de rotation. (Si la carte émémoire est pleine, une
icône d’avertissement s’affiche à l’écran.)
Solution : Dans l’appareil photo, supprimez les photos superflues, ce qui libérera
de la place sur la carte mémoire.
Une très grande image
apparaît comme ‘non valable’.
Causes possibles : L’image est trop large. Photo Viewer ne prend en charge
que les largeurs d’image inférieures ou égales à 10 000 pixels.
Solution : Réduisez la largeur de l’image sur l’appareil photo ou dans un
programme d’édition d’images et réessayez.
Problème
ID5220_ID5280.book Page 28 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Regarder la télévision 29
3 Regarder la télévision
Présentation de la télécommande
Utilisez la télécommande pour commander tous les aspects du fonctionnement du téléviseur. Des menus affichés à
l’écran vous aident à utiliser les diverses commandes et fonctionnalités.
Élément Fonction
1 Tension Allume et éteint le téléviseur.
2 Format (rouge) Modifie la taille et la largeur de l’image.
3 Son (vert) Passe à une combinaison différente d’options
sonores.
4 Source Sélectionne une source d’entrée : câble, antenne,
HDMI1, HDMI2, Composite 1, Composite 2, Vidéo 1,
Vidéo 2, Vidéo 3 ou Visionneuse photo.
5 Menu Ouvre le menu principal.
6 Volume Augmente ou diminue le volume.
7 Muet Arrête le son.
8 Ss-titres Active et désactive les sous-titres et sélectionne
le mode.
9 Image (jaune) Contrôle les paramètres de couleur et d’image :
Normal, Film, Eclatant, Studio.
10 Boutons
fléchés, OK
et Retour
Permettent les déplacements dans les menus
affichés à l’écran pour effectuer des sélections.
11 Guide Affiche le Guide électronique des programmes
(lorsqu’il est disponible)
12 Info Affiche les informations de source et de chaîne.
13 Dernier Affiche la dernière chaîne visionnée.
14 Chaîne Change de chaîne.
15 Favoris Affiche la chaîne préférée suivante.
16 Veille Modifie le délai d’arrêt différé.
17 Bloc de
touches
Entre les valeurs numériques des chaînes ou
des paramètres.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ID5220_ID5280.book Page 29 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
30 Regarder la télévision
Utilisation de la télécommande
Changer de chaîne
• Pour parcourir les chaînes disponibles, appuyez sur Ch+
ou sur Ch-.
• Pour sélectionner une chaîne
standard, appuyez sur les
boutons 0 à 9 puis sur Entrée.
Vous pouvez saisir le numéro
de chaîne en entrant 1, 2 ou 3
chiffres (12, 012, etc.).
• Pour sélectionner les chaînes
numériques, entrez les trois
chiffres. Appuyez sur un bouton
de 0 à 9, - , de 0 à 9, puis sur
Entrée. La chaîne secondaire suit le trait d’union (-).
• Pour passer à la dernière chaîne affichée, appuyez
sur Dernier.
• Pour sélectionner les chaînes favorites, appuyez
sur Favoris.
REMARQUE : Avant d’utiliser la télécommande, installez deux piles AAA. Voir « Installation des piles dans la
télécommande », page 3.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Allumer ou éteindre le téléviseur Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande
ou du téléviseur
Changer de chaîne Appuyez sur Ch+ ou sur Ch-
Modifier le volume Appuyez sur les boutons haut ou bas de volume.
Afficher une autre source Appuyez sur Source puis sur les boutons fléchés vers le haut et
vers le bas.
Ajuster l’image Appuyez sur Image
ID5220_ID5280.book Page 30 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Regarder la télévision 31
• Pour afficher les informations détaillées sur les chaînes
numériques (lorsqu’elles sont disponibles), appuyez
sur Guide.
Réglage du volume
Affichage des sous-titres
Votre nouveau téléviseur vous permet d’afficher les sous-titres pour certains spectacles ou films reçus sur l’entrée
d’antenne ou du câble du téléviseur.
En fonction du programme, vous pouvez personnaliser le contenu et l’aspect des sous-titres.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Paramètres et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Paramètres des sous-titres et appuyez sur OK.
REMARQUE : Les boutons de volume de la télécommande modifient toujours le volume des haut-parleurs du
téléviseur. Ils ne modifient pas le volume du système sonore externe éventuel.
• Appuyez sur les boutons de volume vers le haut ou vers
le bas.
• Pour couper temporairement le son, appuyez sur le
bouton Muet.
REMARQUE : Si vous avez un boîtier externe de réception du câble (STB) ou du satellite qui n’est pas connecté à
l’entrée d’antenne ou de câble du téléviseur, vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pour
commander les sous-titres pour cette source. Vous devez utiliser les options fournies par le
matériel du câble ou du satellite.
Appuyez sur CC sur la télécommande une ou plusieurs fois pour
parcourir ces options :
• Mode sous-titres activé
• Mode sous-titres activé-silence
• Mode sous-titres désactivé
ID5220_ID5280.book Page 31 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
32 Regarder la télévision
Sélection d’une source vidéo
• Pour choisir dans la liste des sources, appuyez sur
Source, utilisez les flèches pour sélectionner la source,
puis appuyez sur OK.
• Pour afficher les informations relatives à la source actuelle,
appuyez sur Info.
Utilisation du mode Double image
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Source. Utilisez les boutons
fléchés pour sélectionner le menu Double image et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Mode double image. Utilisez ensuite le bouton fléché
vers la droite pour sélectionner Incrustation (PIP) ou Mosaïque.
3. Appuyez sur la flèche vers le bas, puis sur la flèche vers la droite pour sélectionner la source. Si vous
utilisez le mode Incrustation (PIP), utilisez les boutons fléchés pour spécifier la taille et la disposition de la
seconde image.
REMARQUE : Pour utiliser le mode Double image, une des images doit provenir de la source HDMI 1 ou HDMI 2.
Pour faire ceci... Procédez ainsi...
Rechercher l’image active Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche de la
télécommande lorsque la bordure n’est pas visible
Modifier le format de l’image (PIP) Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas de la télécommande
Déplacer la bordure vers l’autre image et
jouer le son correspondant
Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas de la télécommande
Déplacer une image incrustée (PIP) Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Source > Double image >
Disposition
Ne montrer que l’image active (fin du mode
double image)
Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Source > Double image >
Mode double image
ID5220_ID5280.book Page 32 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Regarder la télévision 33
Appliquer le contrôle parental
Votre nouveau téléviseur vous permet de contrôler l’affichage de certains spectacles, films et chaînes, tels que les
programmes reçus sur l’entrée d’antenne ou du câble du téléviseur.
Réglage des niveaux d’autorisation
En utilisant les notations standard associées à de nombreux spectacles télévisuels et films, le téléviseur peut bloquer
le type de contenu que vous ne souhaitez pas voir. En définissant un verrouillage à partir d’une certaine notation de
spectacle ou de film, vous pouvez bloquer ceux qui dépassent cette évaluation.
Définition d’un verrouillage simple
La manière la plus simple de bloquer les spectacles et films consiste à choisir l’un des niveaux de notation prédéfinis.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Paramètres et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur OK. Utilisez les boutons fléchés
pour sélectionner Mot de passe puis sélectionnez OK.
3. Si aucun mot de passe n’a été défini : à l’invite, appuyez sur une séquence de quatre boutons de 0 à 9 pour
créer un nouveau mot de passe. À l’invite, appuyez de nouveau sur les mêmes boutons.
Si un mot de passe a été défini : à l’invite, appuyez sur les boutons correspondant au mot de passe.
4. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les notations à bloquer et appuyez sur OK.
Suspension temporaire du contrôle parental
Si vous voulez regarder un spectacle que vos paramètres de contrôle parental bloqueraient normalement, vous
pouvez désactiver temporairement le contrôle parental.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Paramètres et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur OK. Utilisez les boutons fléchés
pour sélectionner le menu Mot de passe puis sélectionnez OK.
3. À l’invite, entrez le mot de passe sur la télécommande.
4. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur Oui. Les verrouillages sont
suspendus jusqu’à l’arrêt du téléviseur.
Modification du mot de passe
Le mot de passe empêche d’autres spectateurs de regarder les programmes ou de modifier le contrôle parental
sans autorisation.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Paramètres et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur OK. Utilisez les boutons fléchés
pour sélectionner Mot de passe puis sélectionnez OK.
3. À l’invite, entrez le mot de passe sur la télécommande.
4. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Définir mot de passe. Appuyez sur une séquence de
quatre boutons de 0 à 9 pour créer un nouveau mot de passe.
REMARQUE : Si vous avez un boîtier externe de réception du câble (STB) ou du satellite qui n’est pas connecté à
l’entrée d’antenne ou de câble du téléviseur, vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur pour bloquer
les programmes de cette source. Vous devez utiliser les commandes fournies par le matériel du
câble ou du satellite.
CONSEIL : Si vous souhaitez regarder un programme bloqué, vous pouvez suspendre temporairement les contrôles
parentaux si vous connaissez le mot de passe. Voir « Suspension temporaire du contrôle parental », page 33.
REMARQUE : De nombreux programmes d’actualité, de sports et d’intérêt général ne sont pas évalués.
CONSEIL : Pour annuler le contrôle parental, appuyez sur Menu. Sélectionnez Configurer > Verrouiller. À
l’invite, entrez le mot de passe sur la télécommande. Utilisez les boutons fléchés pour désélectionner
toutes les notations bloquées et appuyez sur OK.
ID5220_ID5280.book Page 33 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
34 Regarder la télévision
Systèmes de notation
REMARQUE :
• Une grande icône de notation s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur pendant les
15 premières seconde de chaque programme évalué durant 30 minutes ou moins. Pour chaque
programme évalué qui dure plus d’une heure, une icône de notation s’affiche dans le coin supérieur
gauche de l’écran du téléviseur au début de chaque demi-heure. Une icône de notation s’affiche aussi
après les publicités pour tous les programmes évalués.
• Les systèmes de notation disponibles sur le téléviseur varient en fonction de la source.
Systèmes de notation Description
Notation par âge utilisée par la télévision américaine
TV-Y Tous les enfants
TV-Y7 Enfants de 7 ans et plus
TV-G Tous publics
TV-PG Guidage parental souhaitable
TV-14 Avertissement aux parents
TV-MA Publics avertis
Notation par contenu utilisée par la télévision américaine
FV Violence dans fiction ou dessin animé
V Violence
L Langage indécent vulgaire ou grossier
S Sexuellement explicite
D Dialogue suggestif ou sexuel
Notation des films aux États-Unis
G Tous publics (tous âges)
PG Guidage parental souhaitable (certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants)
PG-13 Avertissement au parents (certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants de
moins de 13 ans)
R Limité (guidage parental souhaitable pour les enfants de moins de 17 ans)
NC-17 Interdit aux enfants de 17 ans ou moins
X Interdit aux enfants de 17 ans ou moins
SN Sans notation
Notations du Canada anglophone
C Enfants (tous âges)
C8+ Enfants de 8 ans et plus
G Tous publics
PG Guidage parental souhaitable (certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants)
14+ Enfants de 14 ans et plus
18+ Adultes (18 ans et plus)
Notations du Canada francophone
E Dispensé
G Tous publics
8+ Interdit aux enfants de moins de 8 ans
13+ Interdit aux enfants de moins de 13 ans
16+ Interdit aux enfants de moins de 16 ans
18+ Adultes (18 ans et plus)
ID5220_ID5280.book Page 34 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Réglage du téléviseur 35
4 Réglage du téléviseur
Réglage de la taille (Format) de l’image
Les images vidéo existent en différentes tailles, en fonction du contenu vidéo et du dispositif source. Si une image ne
correspond pas au format de l’écran du téléviseur, plusieurs choix s’offrent à vous :
• rétrécir l’image pour l’adapter à l’écran, des barres noires remplissent alors l’espace inutilisé
• agrandir l’image pour remplir l’écran
• étirer l’image pour remplir l’écran
Appuyez sur Format une ou plusieurs fois pour rechercher la taille et la forme qui vous conviennent le mieux. Les
options peuvent varier en fonction de la résolution d’entrée. Avec certaines options, certaines parties de l’image
peuvent se trouver en dehors de l’écran ou étirées.
Réglage de l’image pour la meilleure couleur
Il est possible d’affiner les paramètres d’image de votre téléviseur pour obtenir les meilleures couleur et qualité d’image.
Il est possible d’effectuer ce réglage pour chaque port d’entrée utilisé. Procédez aux réglages dans l’ordre indiqué.
Certains de ces paramètres peuvent ne pas être disponibles pour certains ports d’entrée et vous devrez donc les sauter.
1. Appuyez sur le bouton Image et sélectionnez le mode image à utiliser pour la source actuelle. Si vous êtes
satisfait de la couleur, arrêtez-vous ici.
2. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Image et appuyez sur OK.
CONSEIL : Le paramètre Normal est le seul qui affiche toujours l’image sans aucune distorsion.
Type d’image Affichage résultant
Normal
• Ajustement (les barres latérales
remplissent l’écran)
Image sur écran large
• Ajustement (remplit l’écran)
Zoom
• Ajustement (les barres supérieure et
inférieure remplissent l’écran)
CONSEIL : Réglez la sortie vidéo du dispositif source pour le rapport de format 16 :9 (image sur écran large)
lorsque c’est possible. Consultez les consignes relatives au dispositif vidéo. Ainsi, la compatibilité est
maximale entre le dispositif et le téléviseur.
ID5220_ID5280.book Page 35 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
36 Réglage du téléviseur
3. Rendez-vous sur le menu Luminosité. Réglez la luminosité sur la valeur la plus élevée rendant les zones
noires le plus noir possible. Vous pouvez voir les objets noirs ou les zones dans l’ombre.
4. Rendez-vous sur Contraste. Réglez le contraste sur la valeur la plus élevée qui n’efface pas les petits détails
dans les zones éclairées. Vous pouvez voir les nuages brillants ou les zones blanches texturées.
5. Rendez-vous sur Couleur - avancé > Gamma. Réglez la couleur sur la valeur gamma qui rend la meilleure
luminosité générale des zones moyennes. Ce réglage devrait avoir un effet minime sur les noirs et les blancs.
6. Rendez-vous sur Couleur - avancé > Température couleurs. Réglez la couleur sur la température la plus
flatteuse pour les blancs et les couleurs.
7. Rendez-vous sur Couleur - avancé > Vibrant Blacket réglez le paramètre (téléviseur à DEL uniquement).
Le paramètre d’amélioration du contraste Vibrant Black™ améliore le contraste des images sombres.
8. Rendez-vous sur Couleur - avancé > Super luminosité et réglez le paramètre (téléviseur à lampes
uniquement). Le mode Désactivé permet d’obtenir les couleurs les plus naturelles. Le mode Activé permet
d’obtenir l’image la plus vive.
9. Rendez-vous sur Réduction du bruit. Réglez ce paramètre pour obtenir le meilleur affichage.
10. Rendez-vous sur Saturation couleurs. Réglez ce paramètre pour obtenir les couleurs les plus naturelles.
11. Rendez-vous sur Couleur - avancé > Teinte. Réglez ce paramètre pour obtenir les couleurs les plus naturelles.
12. Répétez toutes les étapes si nécessaire.
Réglage des autres paramètres d’image
Le menu affiché à l’écran offre de nombreux paramètres qui vous permettent d’affiner l’image.
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Image - avancé et appuyez sur OK.
2. Modifiez les paramètres d’image si nécessaire.
Modification des réglages du son
Pour obtenir la description de tous les réglages disponibles pour le son, consultez « Menu Source », page 39.
Personnalisation des chaînes et des sources
Ajout ou suppression d’une chaîne
Il est possible d’ajouter ou de supprimer manuellement des chaînes dans la listes des chaînes de l’entrée antenne ou
câble, ce qui vous permet d’ajouter une nouvelle chaîne devenant disponible ou de masquer une chaîne à omettre
lorsque vous parcourez la liste.
1. En option : rendez-vous sur la chaîne à ajouter ou à supprimer.
2. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Source et appuyez sur OK.
Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Configurer chaînespuis Modifier chaînes et appuyez sur OK.
3. Utilisez les boutons fléchés pour spécifier les chaînes à ajouter ou à supprimer.
4. Appuyez sur Retour pour fermer la liste.
CONSEIL : Pour réinitialiser le menu Image, appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu
Paramètres et appuyez sur OK. Affichez Image > Réinitialiser, appuyez sur OK et sélectionnez Oui.
Pour ce faire... Procédez ainsi...
Modifier le volume Appuyez sur les boutons de volume.
Régler la qualité du son Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu
Son et appuyez sur OK. Utilisez la flèche vers la droite pour entrer dans le
menu Son - avancé. Utilisez la télécommande pour modifier ces paramètres.
Éteindre les haut-parleurs Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Son et
appuyez sur OK. Affichez Haut-parleurs internes et désactivez ce paramètre.
ID5220_ID5280.book Page 36 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Réglage du téléviseur 37
Réglage des chaînes favorites
Vous pouvez afficher les chaînes que vous regardez le plus en créant une liste de chaînes favorites.
Pour vous rendre sur une chaîne favorite du câble :
• Appuyez une ou plusieurs fois sur Favoris.
Pour ajouter une chaîne à vos favoris (ou supprimer une chaîne) :
1. Appuyez sur Menu. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Source et appuyez sur OK.
2. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Configurer chaînes puis Modifier favorits et appuyez sur OK.
Utilisation du menu affiché à l’écran
Modification des paramètres en utilisant le menu
Il est possible de modifier les réglages du téléviseur à partir du menu affiché à l’écran. Ces étapes indiquent la marche
à suivre générale.
1. Appuyez sur Menu pour afficher le menu à l’écran.
2. Appuyez sur les boutons fléchés pour mettre en évidence le menu souhaité, puis appuyez sur OK pour ouvrir
ce menu.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour mettre en évidence le paramètre souhaité, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur les boutons gauche et droit ou haut et bas pour régler le paramètre en suivant les messages.
5. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur Retour une ou plusieurs fois.
6. Appuyez sur Menu pour afficher le menu à l’écran.
• Le bouton Menu ouvre le menu et correspond également à Retour.
• Utilisez les touches fléchées/OK pour la navigation.
Menu Image
Certains réglages de l’image ne sont utilisés que pour certaines sources d’entrée. Les réglages non disponibles sont
affichés en gris sur le menu à l’écran.
REMARQUE : Il est également possible de se servir des boutons du téléviseur pour utiliser le menu à l’écran.
Paramètre Description
Mode image Règle les paramètres de couleur et d’image pour l’une des combinaisons conçues
pour différentes situations d’affichage. Il est possible à tout moment de changer de
mode image pour obtenir la meilleure image de différentes sources dans des
environnements différents. Vous pouvez aussi personnaliser chaque mode image
pour chaque source.
Luminosité Éclaircit ou fonce l’image.
Contraste. Règle la différence entre les zones claires et foncées de l’image.
Netteté Rend l’image plus nette ou plus floue.
Réduction du bruit Réduit automatiquement les parasites de l’image.
Saturation couleurs Règle l’intensité des couleurs.
Couleur - avancé Règle les paramètres avancés de couleur.
Gamma Améliore les zones de teintes moyennes de l’image.
Teinte Pousse les couleurs vers le rouge ou vers le vert.
Température
couleurs
Pousse les couleurs vers le rouge ou vers le bleu.
Gain R, Gain V,
Gain B
Règle la quantité de rouge (R), de bleu (B) et de vert (V).
ID5220_ID5280.book Page 37 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
38 Réglage du téléviseur
Menu Image - avancé
Menu Son
Super luminosité Force une luminosité supérieure. Le mode Désactivé permet d’obtenir les couleurs
les plus naturelles. Le mode Activé permet d’obtenir l’image la plus lumineuse.
(téléviseur à lampe uniquement)
Vibrant Black
™
Vibrant Black™ Le paramètre d’amélioration du contraste Vibrant Black™ améliore
le contraste des images sombres. (téléviseur à DEL uniquement)
Réinitialisation Pour la source actuelle, restaure les valeurs par défaut de tous les
paramètres d’images.
Paramètre Description
Format Sélectionne l’adaptation de l’image à l’écran. Il doit être possible de trouver un
paramètre permettant d’afficher la totalité de l’image à l’écran sans distorsion.
Mode film Détecte automatiquement le contenu des films 3:2 et offre le meilleur niveau de détails
de l’image.
Position H Règle l’image vers la droite ou vers la gauche dans la zone de projection pour un
signal analogique.
Position V Règle l’image vers le haut ou vers le bas dans la zone de projection pour un
signal analogique.
Couleurs DVI Règle la plage de couleurs vidéo numérique lorsqu’elle n’est pas automatiquement
définie. Utilisez Défaut sauf si vous regardez une sortie DVI provenant d’une source
vidéo DVI ou une sortie « DVI étendu ».
Gamme DVI Étend la plage dynamique pour profiter de la plage complète provenant des
ordinateurs personnels (PC) ou d’autres dispositifs à plage étendue.
Réinitialisation Restaure les valeurs d’usine par défaut de tous les paramètres du menu Image - avancé.
Paramètre Description
Volume Règle le volume du son
Balance Règle le volume relatif des canaux gauche et droit.
Haut-parleurs intégrés Indique si les haut-parleurs du téléviseur sont allumés.
Audio standard Pour les programmes de télévision standard, règle le type de son : stéréo, mono ou
SAP (programme audio secondaire).
Son TV numérique Pour le son TV numérique, règle la langue du programme audio.
SRS TruSurround XT
™
Expérience virtuelle de son surround 5.1 sur deux haut-parleurs.
Son - avancé Règle les paramètres avancés du son. Certaines chaînes n’offrent pas toutes les options.
SRS TruBass Lorsque SRS TruSurround XT est activé, cette réglette règle le niveau de réponse
des basses.
SRS Clarté du
dialogue
Lorsque SRS TruSurround XT est activé, cette réglette règle le niveau d’intelligibilité
des dialogues.
Aigus Lorsque SRS TruSurround XT est désactivé, cette réglette règle le volume des
sons aigus.
Basses Lorsque SRS TruSurround XT est désactivé, cette réglette règle le volume des
sons graves.
Paramètre Description
ID5220_ID5280.book Page 38 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Réglage du téléviseur 39
Menu Source
Menu Configurer
Paramètre Description
Source Affiche la liste des sources que vous pouvez choisir.
Configurer chaînes Configure les chaînes disponibles.
Système câblé Modifie la fréquence d’entrée reçue par le téléviseur.
Recherche auto Balaie toutes les chaînes du dispositif d’entrée à la recherche de chaînes valides.
Modifier chaînes Ajoute ou supprime des chaînes de la liste.
Modifier favoris Ajoute ou supprime des chaînes favorites.
Double image Active et configure le mode double image pour afficher plus d’une image sur le téléviseur.
Mode double image Active ou désactive le mode Double image et spécifie l’affichage.
Source Spécifie la source d’entrée de la seconde image.
Taille Spécifie la taille de la seconde image.
Disposition Spécifie la position de la seconde image.
Carte câble Initialise et configure la fonction CableCARD (en cas de disponibiblité).
Réinit. carte câble Réinitialise la carte câble (en cas de disponibilité).
Paramètre Description
Langue Sélectionne la langue utilisée par le menu à l’écran.
Heure Règle l’horloge.
Fuseau horaire Définit le fuseau horaire.
Heure d’été Définit la configuration de l’heure d’été.
Minuterie veille Définit ou affiche la durée pendant laquelle le téléviseur reste allumé avant de
s’éteindre automatiquement. Une fois activée, cette fonction ne fonctionne
qu’une fois.
Mode sous-titres Indique si les sous-titres sont affichés. Activé-silence n’affiche les sous-titres
que lorsque le son est coupé.
Paramètres des sous-titres Configure les sous-titres du téléviseur pour les entrées antenne et câble.
Sous-titres standard Sélectionne une option de sous-titre pour les chaînes standard.
Ss-titres TV numérique Sélectionne une option de sous-titre pour les chaînes TV numérique.
Personnaliser ss-titres Règle la configuration des sous-titres sur la TV numérique.
Verrouiller Configure le téléviseur pour définir un mot de passe qui interdira l’affichage
des chaînes.
Mot de passe Place un mot de passe sur les chaînes en fonction de leur contenu.
Entrer mot
de passe
Définit le mot de passe du paramètre de verrouillage.
Suspendre
verrouillage ?
Permet l’affichage des chaînes bloquées jusqu’à l’arrêt du téléviseur.
Définir mot
de pass
Modifie le mot de passe après sa définition.
Blocage film Autorise ou bloque les films avec des limites d’âges spécifiques.
Blocage TV Autorise ou bloque les programmes avec des limites d’âges spécifiques.
Anglais Canada Autorise ou bloque les programmes basés sur le système de notation
canadien anglais.
Français Canada Autorise ou bloque les programmes basés sur le système de notation
canadien français.
ID5220_ID5280.book Page 39 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
40 Réglage du téléviseur
Notation dynamique Affiche d’autres systèmes de notation pouvant permettre de bloquer les chaînes en
fonction de leur contenu. Les systemes de notation disponibles varient en fonction
de la source.
Délai d’attente menu Indique le délai (en secondes) pendant lequel le menu affiché attend une
entrée avant de se fermer.
Réinitial. param usine Restaure les valeurs d’usine par défaut de tous les paramètres de menu.
A propos de Affiche les informations et l’état du téléviseur.
Paramètre Description
ID5220_ID5280.book Page 40 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
En cas de problème 41
5 En cas de problème
Entretien du téléviseur
Ce téléviseur est conçu pour ne demander que très peu d’entretien. Pour de meilleures performances, veillez
simplement à sa propreté et remplacez le module de lampe après 6 000 heures d’utilisation.
Nettoyage du téléviseur
Nettoyez le téléviseur de la manière suivante :
• Placez le téléviseur dans un endroit propre et non poussiéreux. Il est impossible de nettoyer les surfaces
internes du téléviseur.
• Essuyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. N’utilisez ni eau, ni produit lustrant ou solvant, ni
aucun autre produit.
• Utilisez un aspirateur pour nettoyer la poussière des évents des faces arrière et latérales du téléviseur.
Faites-le au moins une fois par an, plus souvent si l’accumulation de poussière est évidente.
Mots de passe oubliés
Si le contrôle parental est activé sur le téléviseur et si vous avez oublié le mot de passe, éteignez le téléviseur. Puis
appuyez sur la séquence suivante de six boutons sur la télécommande : Menu, 000, OK, allumage. Ceci permet
d’accéder au menu Verrouiller sans entrer de mot de passe, mais uniquement jusqu’à la mise hors tension du
téléviseur. Vous devez créer un nouveau mot de passe avant de modifier les paramètres de verrouillage ou d’afficher
les programmes bloqués.
Remplacement du module de lampe
Au fur et à mesure de l’utilisation du téléviseur, son module de lampe devient de moins en moins lumineux et plus
susceptible de se casser. Vous pouvez installer un nouveau module de lampe à tout moment pour rétablir une luminosité
optimale du téléviseur. Nous conseillons de remplacer le module de lampe après 6 000 heures d’utilisation environ.
Lampe de rechange HP : RF873AA#ABA
ATTENTION : Nous conseillons de remplacer la lampe à l’expiration de sa durée de vie estimée de
6 000 heures ou avant, car après cette durée, le risque de rupture de la lampe peut
augmenter. Les fragments de verre très chaud de l’ampoule cassée peuvent provoquer
des blessures, un incendie ou endommager les biens.
ATTENTION : Le remplacement du module de lampe exige certaines précautions :
• Lisez soigneusement les instructions complètes énoncées au paragraphe « Mots de passe
oubliés » de la Section 5 avant de remplacer le module de lampe.
• Pour limiter le risque de blessure, faites très attention à la présence de verre cassé en
déposant le module de lampe.
• La lampe contient une petite quantité de mercure. Si la lampe se casse, ventilez bien la zone
où elle s’est cassée, jetez toute nourriture ou boisson se trouvant à proximité et nettoyez
soigneusement la surface de table entourant le téléviseur. Lavez-vous les mains après avoir
nettoyé la zone ou manipulé une lampe cassée. La mise au rebut de cette lampe peut être
sujette aux réglementations relatives à l’environnement.
ID5220_ID5280.book Page 41 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
42 En cas de problème
1. Éteignez le téléviseur et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.
2. Débranchez le cordon d’alimentation.
3. Desserrez la vis de fixation (1) du capot d’accès puis
soulevez et déposez le capot (2).
4. Ôtez la vis (1) du module de lampe ; tirez le module
vers l’extérieur par sa poignée (2).
5. Insérez le nouveau module de lampe dans
l’ouverture, appuyez bien pour le mettre en place et
replacez la vis (1) ôtée à l’étape 4.
6. Insérez les onglets du bord
inférieur du capot de lampe dans
les ouvertures du boîtier. Mettez
le capot en place et serrez la vis
(1) ôtée à l’étape 3.
7. Branchez le cordon d’alimentation et allumez le téléviseur. Si la lampe ne s’allume pas après le délai de
préchauffage, réinstallez le module de lampe en répétant les étapes ci-dessus.
REMARQUE :
• Pour toute information sur la mise au rebut ou le recyclage, adressez-vous aux autorités locales ou
à l’Electronic Industries Alliance sur www.eiae.org.
• Vous trouverez des informations relatives à la sécurité de cette lampe sur le site
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.
• Consultez les consignes d’installation fournies avec le module de lampe de rechange pour toute mise
à jour de ce qui suit.
ID5220_ID5280.book Page 42 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
En cas de problème 43
8. Réinitialisez le compteur d’utilisation de la lampe :
a. Appuyez sur Menu de la télécommande. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu
Paramètres et appuyez sur OK. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner À propos de et
appuyez sur OK.
b. L’écran À propos étant affiché, appuyez trois fois sur le bouton fléché vers la droite. Sur l’écran
Lampe, appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour réinitialiser le compteur de durée
d’utilisation de la lampe et appuyez sur OK.
Remplacement du module de DEL
Le module de DEL n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Si cette pièce doit être réparée, adressez-vous au personnel
d’entretien de HP. Consultez « Assistance et réparations », page 45.
ID5220_ID5280.book Page 43 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
44 En cas de problème
ID5220_ID5280.book Page 44 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Assistance et réparations 45
6 Assistance et réparations
Comment contacter le service d’assistance technique de HP
HP fournit un avis d’expert sur l’utilisation du téléviseur HDTV (High-Definition Television) HP et peut vous aider à
résoudre les problèmes susceptibles de se présenter lorsque vous utilisez le téléviseur. Les options et la disponibilité
de l’assistance varient en fonction du produit, du pays ou de la région et de la langue.
Pour obtenir les résultats les plus efficaces, utilisez le processus d’assistance HP dans l’ordre suivant.
Étape 1 : documentation HP
Consultez le guide de l’utilisateur et le guide d’installation fournis avec le téléviseur. Vous y trouverez souvent la
réponse à nombre de vos questions.
Étape 2 : service d’assistance technique de HP
Le service d’assistance technique de HP offre l’accès instantané par Internet aux informations d’assistance, à des
conseils utiles et aux toutes dernières mises à jour et ce, gratuitement et 24h/24, 7j/7.
Visitez le site Web à l’adresse : www.hp.com/support.
Sites Web d’assistance technique de HP
En vous connectant à l’Internet, vous pouvez obtenir un grand nombre d’informations sur le téléviseur, accéder à l’aide
relative au produit et au forum des utilisateurs.
Messagerie électronique du service d’assistance technique de HP
L’assistance par courriel de HP apporte l’assistance directe personnalisée d’un technicien d’entretien de HP.
L’assistance par courriel est un bon moyen pour poser une question détaillée sur votre situation spécifique.
De nombreux messages reçoivent une réponse en une heure.
Étape 3 : assistance téléphonique de HP
HP fournit une assistance téléphonique gratuite aussi longtemps que vous possédez le téléviseur (L’appel est facturé
au tarif normal par la compagnie de téléphone). L’assistance téléphonique est disponible dans tous les pays où le
produit est distribué par HP.
Avant d’appeler
Avant d’appeler HP pour obtenir de l’aide, essayez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
S’il vous est impossible de résoudre le problème en utilisant ces ressources, appelez un technicien d’entretien HP à
l’un des numéros figurant ci-dessous. Restez à proximité du téléviseur, prêt à fournir les informations suivantes :
• Le modèle et les numéros de série du téléviseur.
• Tout message affiché lorsque le problème est survenu.
• Les circonstances de l’apparition du problème.
• Le problème s’était-il déjà présenté ? Pouvez-vous recréer le problème ?
• Avez-vous ajouté du nouveau matériel ou de nouveaux logiciels avant l’apparition du problème ?
• Qu’avez-vous essayé pour résoudre le problème ?
ID5220_ID5280.book Page 45 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
46 Assistance et réparations
Numéro de téléphone du service d’assistance
Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème, prenez contact avec le service d’assistance téléphonique de
HP à l’un des numéros suivants.
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour connaître le numéro de téléphone à jour pour votre pays ou région.
• Canada : 1-800-474-6836 ou 1-800-HP INVENT
• États-Unis : 1-800-474-6836 ou 1-800-HP INVENT
Pour toute réparation
Si vous pensez que le téléviseur HP doit être réparé, appelez le service d’assistance téléphonique de HP. Un
technicien d’entretien HP diagnostiquera le problème et coordonnera le processus de réparation. Le service vous
orientera vers la meilleure solution, que ce soit par l’intermédiaire d’un fournisseur de service autorisé ou d’un atelier
HP. Les réparations couvertes par la garantie limitée sont fournies gratuitement pendant la durée de cette garantie.
Après la période de garantie, vous recevrez un devis du coût de la réparation.
ID5220_ID5280.book Page 46 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
Informations de référence 47
7 Informations de référence
Ce chapitre répertorie les caractéristiques techniques, informations relatives à la sécurité et informations
réglementaires relatives au téléviseur HP HDTV (High-Definition Television).
Caractéristiques techniques
HP améliorant continuellement ses produits, les caractéristiques techniques suivantes peuvent changer. Les toutes
dernières caractéristiques techniques se trouvent sur le site Web de HP à l’adresse www.hpshopping.com.
IDB5220N (Lampe) ID5226N (Lampe) ID5286N (DEL)
Écran Écran 16:9 de 132 cm (52 p.) de diagonale
Taille 132 cm : 127 x 94 x 38 cm
Poids
(sans support,
le cas échéant)
Téléviseur seul : <38,5 kg Téléviseur seul : <38,5 kg Téléviseur seul : <43 kg
Résolution 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080
Technologie Technologie DLP intégrant la technologie HP Visual Fidelity
Double image avec double tuner (Incrustation (PIP), mosaïque)
Amélioration des vidéos sombres
Panneau de
connexion
Accessible de l’arrière et sur le côté
Entrées RF 1- Antenne (Type F) 1 - Câble (type F)
Entrées vidéo 2 - HDMI
2 - Vidéo en composantes (YpbPr)
2 - S-vidéo
3 - Vidéo composite (2 E/S arrière et 1 E/S latérale)
Entrées audio 5 - Stéréo (RCA gauche et droit)
Entrées audio
numériques
1 - L’entrée HDMI comporte une entrée audio stéréo analogique distincte pour la prise
en charge de la norme DVI
Sorties audio 1 - Stéréo (RCA gauche et droit) à niveau réglable
1 - Sortie audio numérique coaxiale (pour amplificateur externe)
CableCARD Prêt pour CableCARD (DCR™ 1)
Compatibilité
vidéo
Antenne : NTSC, ATSC, 480i/p, 720p, 1080i
Câble : NTSC, QAM, ClearQAM, 480i/p, 720p, 1080i
Composite/S-vidéo : NTSC, 480i
En composantes : 480i/p, 720p, 1080i/p*
HDMI : 480i/p, 720p, 1080i/p*, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA
Fonctionnalités
audio
Système sonore stéréo à 2 canaux
Haut-parleurs gauche et droit à gamme étendue
15 W par canal
Correction automatique du volume, correction audio dynamique, pouvant être réglées
par l’utilisateur.
Fonctions audio Commande de volume, muet, balance, aigus, basses, son Surround virtuel
MTS : mono, stéréo, SAP
ID5220_ID5280.book Page 47 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
48 Informations de référence
Lampe 150 W
Durée de vie moyenne de la lampe de 6 000 heures (à la
moitié de sa luminosité d’origine)
Module de lampe HP de rechange : L2114A
Sans objet. (Ce téléviseur
utilise la technologie à DEL.)
Sécurité Puce anti-violence sur les entrées antenne et câble
Le contrôle parental empêche de regarder le contenu et les chaînes non autorisés
Alimentation
électrique
120 V nominal en 50 à 60 Hz
380 W maximum
Environnement Température
de fonctionnement : de 5 à 35 °C (41 à 95 °F)
Humidité : de 10 à 85 % d’humidité relative sans condensation
Altitude : jusqu’à 3 000 m (10 000 pieds) et jusqu’à 25 °C (77 °F)
Température
d’entreposage : de -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
Humidité : de 10 à 85 % d’humidité relative sans condensation
Altitude : jusqu’à 9 000 m (30 000 pieds)
ID5220_ID5280.book Page 48 Thursday, July 13, 2006 7:22 PM
TV DLP™ de alta definición de HP
Guía del usuario
IDB5220N, ID5226N, ID5286N
ID5220_ID5280.book Page i Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
ii
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La licencia en Estados Unidos puede obtenerse mediante ambas o una de las dos patentes estadounidenses núms.
4,930,158 y 4,930,160 hasta el 28 de agosto de 2008.
Se prohíbe su reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, salvo según se permita bajo
las leyes de derechos de autor. La información en el presente documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Las únicas garantías para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que
acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento debe interpretarse como
una garantía adicional. HP no será responsable de errores técnicos o editoriales ni de ninguna omisión en el
presente documento.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de
Dolby Laboratories.
Este televisor incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™, interfaz multimedia de alta
definición). HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.
El logotipo HDTV es una marca comercial de la Consumer Electronics Association.
La tecnología SRS TruSurround XT se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc. es una marca comercial de
SRS Labs, Inc.
CableCARD™ es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc.
DCR™ es una marca comercial de la Consumer Electronics Association y CableLabs.
Digital Light Processing™, DLP™, el logotipo DLP y el medallón DLP son marcas comerciales de Texas Instruments, Inc.
Hewlett Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014
ID5220_ID5280.book Page ii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
iii
Garantía limitada, garantía limitada de
productos reacondicionados e
información sobre licencias
Garantía Limitada del hardware
Términos generales
La presente Garantía Limitada del hardware de HP le da a usted, como cliente, derechos expresos sobre dicha
garantía limitada que extiende HP, el fabricante. Visite el sitio Web de HP para obtener una descripción más detallada
de los derechos que le otorga su garantía limitada. Adicionalmente, también puede tener otros derechos legales
dependiendo de la ley local que se aplique en su caso o de un acuerdo específico al que haya llegado con HP.
HP NO CONCEDE, EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI CONDICIÓN, YA
SEA DE FORMA ESCRITA U ORAL. ASIMISMO, HP RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODAS LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES QUE NO ESTÉN INCLUÍDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN LA MEDIDA EN
QUE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES DE CADA JURISDICCIÓN EXTERNA A LOS ESTADOS UNIDOS, HP
RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. PARA TODAS LAS
TRANSACCIONES QUE TENGAN LUGAR EN LOS ESTADOS UNIDOS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN
DE COMERCIABILIDAD IMPLÍCITA, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
DETERMINADO SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA SEGÚN SE INDICA ARRIBA.
ALGUNOS ESTADOS, PAÍSES O REGIONES NO PERMITEN LIMITACIÓN EN CUANTO A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA IMPLÍCITA, NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS CIRCUNSTANCIALES O DERIVADOS EN
LOS PRODUCTOS DE CONSUMO. EN TALES ESTADOS, PAÍSES O REGIONES, PUEDE QUE NO SE LE
APLIQUEN ALGUNAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA
EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS
OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO A USTED Y SON ADICIONALES A LOS
MISMOS.
Esta Garantía Limitada es aplicable en todos los países y regiones y puede imponerse en cualquier país o región
donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan servicios de garantía para el mismo número de modelo
de producto según los términos y condiciones fijados en esta Garantía Limitada.
Bajo el programa de Garantía Limitada global de HP, los productos adquiridos en un país o región se pueden transferir
a otros países o regiones, donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan servicios de garantía para el
mismo número de modelo de producto, sin que se anule la garantía. Los términos de la garantía, la disponibilidad del
servicio y los tiempos de respuesta del mismo pueden variar según el país o la región donde se encuentre. Los
tiempos de respuesta del servicio de garantía están sujetos a cambios según la disponibilidad de piezas en la zona en
cuestión. En tal caso, el proveedor de servicio autorizado por HP le proporcionará más detalles.
HP no se hace responsable de ninguna tarifa o aranceles que puedan aplicarse al transferir los productos.
La transferencia de productos puede estar sujeta a controles de exportación por parte de los Estados Unidos
u otros gobiernos.
Nuevo Productos reacondicionados
TV de HP con micropantalla
(se excluyen los artículos indicados más abajo)
Un año
Garantía Limitada de
piezas y mano de obra
90 días
Garantía Limitada de piezas y
mano de obra
Módulo de lámpara para el TV de HP
con micropantalla
(incluida con el televisor o adquirida por separado)
90 días
Garantía Limitada de
hardware
90 días
Garantía Limitada de hardware
Asistencia técnica por teléfono para diagnosticar
posibles problemas del hardware
Un año 90 días
ID5220_ID5280.book Page iii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
iv
Esta Garantía Limitada se aplica sólo a los productos de hardware de las marcas HP y Compaq (designados en esta
Garantía como “Productos HP de Hardware”) vendidos o alquilados por la empresa Hewlett-Packard, cualquiera de
sus sucursales o filiales internacionales, afiliados, vendedores autorizados o distribuidores de un país o una región
determinados (designados en esta Garantía Limitada como “HP”) que vayan acompañados de esta Garantía
Limitada. El término “Producto HP de Hardware” está limitado a los componentes de hardware y al firmware que se
requiera con tales componentes. El término “Producto HP de Hardware” NO INCLUYE ninguna aplicación o programa
de software, ni productos o periféricos que no sean de la marca HP. Todos los productos o periféricos que no sean de
la marca HP, y por lo tanto no formen parte del término “Producto HP de Hardware”, como sistemas de
almacenamiento externo, pantallas, impresoras u otros periféricos, se proporcionan “TAL CUAL” sin garantía de HP.
No obstante, los fabricantes, proveedores o editores de productos que no sean de la marca HP, pueden
proporcionarle sus propias garantías de forma directa.
HP garantiza que los Productos HP de Hardware que usted haya adquirido o alquilado en HP no presentan defectos
en materiales o mano de obra durante el periodo de Garantía Limitada, siempre que se usen de forma normal. El
periodo de Garantía Limitada empieza en la fecha de la compra o alquiler del Producto HP de Hardware, o en la fecha
en que HP finalice la instalación. El recibo fechado, ya sea de venta o de entrega, muestra la fecha de compra o
alquiler del producto, y será la prueba de adquisición o alquiler en una fecha determinada. Es posible que se le exija
mostrar la prueba de compra o alquiler para que pueda recibir servicio de garantía. Usted tiene derecho a recibir
servicios de garantía de hardware según los términos y condiciones de este documento, en caso que su Producto HP
de Hardware necesite ser reparado durante el periodo de Garantía Limitada.
A no ser que se especifique lo contrario, y en la medida en que lo permita la ley aplicable, los nuevos Productos HP de
Hardware pueden ser fabricados ya sea usando únicamente materiales nuevos o usando materiales nuevos y usados,
siendo estos últimos equivalentes a los nuevos en rendimiento y fiabilidad. HP puede reparar o reemplazar Productos
HP de Hardware (a) con productos nuevos o con productos y piezas previamente usados, siendo estos últimos
equivalentes a los nuevos en rendimiento y fiabilidad, o (b) con productos equivalentes al producto original, en caso
de que éste se haya dejado de fabricar. Se garantiza que las piezas de repuesto no presenten defectos en materiales
o mano de obra durante noventa (90) días, o durante el resto del periodo de Garantía Limitada del Producto HP de
Hardware en el cual han sido reemplazadas o instaladas, aplicándose el periodo más largo de los dos.
Durante el periodo de Garantía Limitada, HP reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier componente
defectuoso. Cualquier pieza o producto de hardware extraído bajo esta Garantía Limitada pasa a ser propiedad de
HP. En el caso poco probable de que un Producto HP de Hardware presente fallos de forma repetida, HP podrá, a su
discreción, proporcionarle, o bien (a) una unidad de reemplazo elegida por HP que sea equivalente en rendimiento a
su Producto HP de Hardware, o (b) devolverle el dinero de la compra o alquiler (menos los intereses) en lugar de
reemplazar el producto. Ésta es la única compensación por productos defectuosos.
Excepciones
HP no garantiza que el funcionamiento de este producto sea ininterrumpido ni que esté libre de errores. HP no se
hace responsable de los daños causados que sean consecuencia de un fallo al seguir las instrucciones precisas del
Producto HP de Hardware en cuestión.
Esta Garantía Limitada no es aplicable a productos de consumo o material fungible ni tampoco se extiende a ningún
producto cuyo número de serie haya sido extraído, dañado o se vea defectuoso (a) como resultado de un accidente,
uso incorrecto, abuso, contaminación, mantenimiento o calibración inadecuados o inapropiados u otras causas
externas; (b) por una operación fuera de los parámetros de uso especificados en la documentación del usuario que se
adjuntaba con el producto; (c) por software, interfaces, piezas o suministros no proporcionados por HP; (d) por
mantenimiento o preparación inapropiada del lugar; (e) por infección de un virus; (f) pérdida o daño durante el
transporte; (g) por modificación o reparación por alguien distinto a (i) HP, (ii) un proveedor de servicio técnico
autorizado por HP, o (iii) su propia instalación de piezas aprobadas por HP o reemplazables por el usuario final si
estuvieran disponibles para su producto en el país o región de la reparación.
Recurso exclusivo
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, estos términos y condiciones constituyen el acuerdo
completo y exclusivo de garantía entre usted y HP en cuanto al Producto HP de Hardware que ha adquirido o
alquilado. Estos términos y condiciones reemplazan todos los acuerdos y declaraciones anteriores, incluyendo las
declaraciones realizadas en los textos relativos a ventas publicados por HP, las indicaciones que haya podido recibir
por parte de HP o un agente o empleado de HP – que puedan haberse realizado en relación a la compra o alquiler del
Producto HP de Hardware. Ningún cambio en las condiciones de esta Garantía Limitada es válido a menos que se
haya hecho de forma escrita y haya sido firmado por un representante autorizado de HP.
ID5220_ID5280.book Page iv Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
v
Limitación de responsabilidad
SI SU PRODUCTO HP DE HARDWARE NO FUNCIONA TAL Y COMO SE HA GARANTIZADO, LA
RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE HP SEGÚN ESTA GARANTÍA LIMITADA QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA
AL PRECIO QUE RESULTE MENOR DE LOS SIGUIENTES: EL QUE HA PAGADO POR EL PRODUCTO O EL
COSTE DE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE CUALQUIER COMPONENTE DE HARDWARE QUE NO
FUNCIONE CORRECTAMENTE AL USARSE DE FORMA NORMAL.
EXCEPTUANDO LO INDICADO ANTERIORMENTE, HP NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR LOS
DAÑOS CAUSADOS POR EL PRODUCTO O POR SU MAL FUNCIONAMIENTO, INCLUYENDO CUALQUIER
PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O DAÑOS ESPECÍFICOS, CIRCUNSTANCIALES, O DERIVADOS. HP NO
SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN HECHA POR UN TERCERO O POR USTED DE PARTE
DE UN TERCERO.
ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA TANTO SI SE HAN PROVOCADO LOS DAÑOS, O SE HA
INTERPUESTO UNA DEMANDA, BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O COMO UNA DEMANDA DE AGRAVIO
(INCLUIDA NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO), UNA DEMANDA DE CONTRATO
O DE CUALQUIER OTRO TIPO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO PUEDE SER CANCELADA O
MODIFICADA POR NINGUNA PERSONA. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD TENDRÁ VIGENCIA AUN
CUANDO USTED HAYA AVISADO A HP O A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE HP DE LA POSIBILIDAD
DE QUE DICHOS DAÑOS OCURRAN. SIN EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ
VÁLIDA EN CASO DE DEMANDAS INTERPUESTAS POR LESIONES CORPORALES.
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN
TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN SU ESTADO, PAÍS O REGIÓN. SE LE ACONSEJA
QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU ESTADO, PAÍS O REGIÓN PARA DETERMINAR CON EXACTITUD CUÁLES
SON SUS DERECHOS.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES
CONCEDEN NINGUNA OTRA GARANTÍA NI IMPONEN CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI
IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP, Y RENUNCIAN EN CONCRETO A LAS GARANTÍAS
O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO DETERMINADO. EN LA MEDIDA EN QUE NI HP NI SUS PROVEEDORES PUEDAN RENUNCIAR A
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LA DURACIÓN DE DICHAS GARANTÍAS QUEDA LIMITADA A LA DURACIÓN DEL
PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Periodo de Garantía Limitada
El periodo de Garantía Limitada de un Producto HP de Hardware es un periodo fijo y especificado que empieza en la
fecha de compra. Se considera que la fecha que se encuentra en su recibo de compra es la fecha en que se realizó la
compra, a menos que HP o el vendedor informen lo contrario de forma escrita.
Tipos de servicio de garantía
Para permitir a HP facilitar el mejor soporte y servicio posibles durante el periodo de Garantía Limitada, puede ser que
HP le aconseje verificar la configuración, cargar el firmware más reciente, instalar actualizaciones de software,
ejecutar pruebas de diagnóstico de HP, o usar soluciones de soporte remoto de HP en los casos pertinentes.
HP le recomienda encarecidamente que acepte el uso de las tecnologías de soporte disponibles proporcionadas por
HP. Si elige no hacer uso de las funciones disponibles de soporte remoto, puede incurrir en costes adicionales debido
al aumento de requisitos en recursos de soporte. A continuación se muestran los tipos de servicio de soporte de
garantía que se podrían aplicar al Producto HP de Hardware que ha adquirido.
Servicio de garantía a domicilio
El servicio de Garantía Limitada de HP puede incluir soporte con mano de obra a domicilio para reparar su hardware.
HP proporciona servicio a domicilio durante el horario normal de oficina. El horario normal de oficina suele ser de
08:00 horas a 17:00 horas, de lunes a viernes, pero puede variar en función de las prácticas comerciales locales. Si
reside fuera de la zona de servicio habitual (normalmente 50 Km.), el tiempo de respuesta puede ser superior y/o
incluir un coste adicional. Para conocer el proveedor de servicio autorizado de HP más cercano, consulte el sitio Web
de HP en: www.hp.com/support
ID5220_ID5280.book Page v Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
vi
HP puede determinar, a su discreción, si se requiere el servicio de garantía a domicilio. Por ejemplo, en muchos casos
el defecto puede solucionarse mediante una pieza reemplazable por el cliente que usted debe reemplazar siguiendo
las instrucciones y la documentación facilitadas por HP. También se requiere que colabore con HP en intentar
resolver el problema por teléfono. Esto puede implicar la ejecución de procedimientos de diagnóstico rutinarios, la
eliminación de opciones de terceros, y/o la sustitución de opciones. Para poder recibir soporte a domicilio, debe:
a) tener a una persona que le represente presente cuando HP proporcione servicios de garantía en su domicilio;
b) notificar a HP si los productos se usan en un entorno donde existe un riesgo potencial para la salud o seguridad de
los empleados o subcontratistas de HP; c) proporcionar a HP, sujeto a unos requerimientos de seguridad razonables,
un acceso suficiente, libre y seguro, y el uso de todas las instalaciones, información y sistemas que HP determine
necesarios para proporcionarle un soporte adecuado; d) asegurar que todas las etiquetas del fabricante (como los
números de serie) están en su sitio, accesibles y legibles; y e) mantener un entorno coherente con las
especificaciones del producto y las configuraciones que admite.
Si solicita que un representante de HP se encargue de todas las sustituciones de componentes, dispone de contratos
de mejora del soporte por un coste adicional.
Servicio de garantía con recogida en el Centro Autorizado
Según las condiciones del servicio de recogida en centros autorizados, se le pedirá que entregue su producto de
hardware HP en un servicio técnico autorizado para su reparación de garantía. Usted deberá abonar los gastos de
envío, impuestos o tasas asociados con el transporte del producto hasta y desde el servicio técnico. Además, usted
será responsable de asegurar cualquier producto enviado o devuelto a un centro de servicios autorizado y asumir el
riesgo de pérdida durante el transporte.
Servicio de garantía de reemplazo anticipado de la unidad
Es posible que su Garantía Limitada de HP incluya un servicio de garantía de reemplazo anticipado de la unidad.
Según las condiciones del servicio de garantía de reemplazo anticipado de la unidad, si se diagnostica una unidad
como defectuosa, HP le enviará directamente una unidad de reemplazo. Cuando reciba la unidad de reemplazo, se le
pedirá que devuelva el producto defectuoso a HP en el embalaje que llegue con la unidad de reemplazo, dentro de un
período determinado de tiempo, que normalmente es quince (15) días. HP se hará cargo de los costes de envío y
seguro para la devolución de la unidad defectuosa a HP. En caso de no devolver el producto defectuoso, HP le podría
facturar la unidad de reemplazo.
Servicio de garantía de reparaciones realizadas por el cliente
En países y regiones donde esté disponible, su Garantía Limitada de HP puede incluir un servicio de garantía de
reparaciones realizadas por el cliente. En caso de que así sea, HP determinará, a su discreción, si las reparaciones
realizadas por el cliente son el método más apropiado para dar servicio de garantía. En este caso, HP le enviará
directamente a usted las piezas de reemplazo para realizar el servicio de garantía de su Producto HP de Hardware.
Esto ahorrará un tiempo de reparación considerable. Una vez haya contactado con HP y los diagnósticos de fallos
identifiquen que el problema se puede solucionar con una de estas piezas, se le enviará directamente a usted la pieza
de reemplazo en cuestión. Una vez que haya recibido la pieza, reemplace la pieza defectuosa de acuerdo con las
instrucciones y la documentación proporcionadas. Si necesitara más ayuda, llame a un Centro de asistencia técnica
de HP para que un técnico le ayude por teléfono. En casos donde la pieza de reemplazo deba devolverse a HP, debe
enviar la pieza defectuosa a HP en un periodo de tiempo concreto, que suele ser de quince (15) días. La pieza
defectuosa debe devolverse, junto con su documentación correspondiente, en el material de envío proporcionado.
En caso de no devolver el producto defectuoso, HP le podría facturar la pieza de reemplazo. En las reparaciones
realizadas por el cliente, HP se hará cargo de los costes de envío y devolución de las piezas y determinará qué
compañía de transportes se usará para tales efectos. Si este método es aplicable en su caso, consulte la
documentación específica de su Producto HP de Hardware. También puede obtener información de este servicio
de garantía en el sitio Web de HP en: www.hp.com/support
ID5220_ID5280.book Page vi Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
vii
Cómo contactar con HP
Si el producto que ha adquirido falla durante el periodo de Garantía Limitada y las sugerencias incluidas en la documentación
del producto no solucionan el problema, puede obtener soporte técnico mediante cualquiera de las siguientes formas:
• El Sitio Web de Atención al Cliente ofrece acceso instantáneo a información de soporte y permite
intercambiar mensajes de correo electrónico con nuestros técnicos de soporte en línea. Visite nuestro sitio
Web en: www.hp.com/support
• El servicio HP Total Care está disponible telefónicamente, siendo las llamadas gratuitas. Tenga a mano la
siguiente información siempre que llame a HP:
• Número de serie
• Número de producto
• Nombre y número de modelo
• Detalles relacionados con sus preguntas
• Para ponerse en contacto con HP Total Care, llame al: 1-800-474-6836
[1-800-HP Invent]
• Póngase en contacto con un Proveedor de Soporte Autorizado de HP. Para buscar al Proveedor de Soporte
Autorizado de HP más cercano, utilice nuestro localizador de servicios. Visite: www.hp.com/support
Regístrese ahora
Visite: http://register.hp.com
Registrarse es rápido y fácil, y le ofrece:
• Mensajes de correo electrónico con avisos sobre los productos y las alertas de soporte más recientes.
• En nuestra revista mensual en línea HP Newsgram encontrará noticias sobre productos, consejos de ayuda,
ideas para proyectos y mucho más. Visítenos en: http://subscription.support.hp.com
Proteja su inversión
Obtención de una ampliación de garantía
Aumente la cobertura de la garantía estándar de fábrica hasta 3 años con el plan de servicios ampliado. La cobertura
de este servicio comienza en la fecha de compra del producto y es preciso contratarlo dentro del primer año de
adquisición del televisor.
Para obtener más información visite:
www.hp.com/go/totalcare (sólo en EE.UU.)
o llame al número:
1-866-234-1377
o bien,
www.hp.ca/totalcare (sólo en Canadá)
o llame al número:
1-877-231-4351
Instalación
Para obtener información sobre los servicios de instalación de HP, visite HPshopping en http://hpshopping.com
(EE.UU.) o http://hpshopping.ca (Canadá).
La información contenida en el presente documento podrá cambiar sin previo aviso.
Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ID5220_ID5280.book Page vii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
viii
ID5220_ID5280.book Page viii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
ix
Marcas de seguridad y advertencias
En la parte posterior del televisor pueden figurar las siguientes marcas de seguridad:
Si tiene un televisor de lámpara, tendrá además la siguiente etiqueta:
PRECAUCIÓN: Ciertos modelos incluyen una base para televisor HP. Los tornillos suministrados con la
base deben utilizarse para sujetar la base al televisor a fin de evitar lesiones si éste se
vuelca por accidente. Utilice únicamente los tornillos suministrados con los modelos
TS-5220 y TS-5226 de base de televisor HP. Siga las instrucciones suministradas con la
base para su correcta instalación.
ID5220_ID5280.book Page ix Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
x
Si tiene un televisor de LED, tendrá además la siguiente etiqueta:
Si su configuración incluye una base para televisor, la base incluirá esta etiqueta:
A PRODUCT OF CHINA
UN PRODUCTO DE CHINA
UN PRODUIT DE CHINE
CAUTION: This TV stand model (TS-5220 or TS-5226) is to be used
only with the correct size (52") HP HDTV model number (IDB5220N /
ID5220N / ID5226N / ID5286N, RMN numbers CRVSB-06HG /
CRVSB-06LD). Use with other carts or stands could result in
instability possibly causing injury.
PRECAUCIÓN: Este modelo de soporte para televisor (TS-5220 o
TS-5226) se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño
correcto (52"), número de modelo (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, número de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). El uso
con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría
causar lesiones.
ATTENTION : Ce modèle de meuble TV (TS-5220 ou TS-5226) doit
être utilisé exclusivement avec un modèle de téléviseur HDTV HP de
taille correcte (52 pouces) (IDB5220N / ID5220N / ID5226N /
ID5286N, nombre de RMN CRVSB-06HG / CRVSB-06LD). L’emploi
d’autres meubles ou chariots peut produire une instabilité susceptible
de causer des blessures.
TV STAND
TS-5220/TS-5226
ID5220_ID5280.book Page x Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xi
Símbolos
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire caliente, cocinas, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. Utilice el enchufe polarizado o con toma de tierra como corresponde para no anular su función de seguridad.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra
tiene dos clavijas y una tercera patilla con toma de tierra. La hoja ancha o la tercera patilla se proporcionan
para garantizar su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no entra en el enchufe de pared, consulte a
un electricista para que cambie el enchufe de pared antiguo.
10. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise y para que no se pille, especialmente en los enchufes,
los conectores acopladores y en el punto donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente acoplamientos o accesorios especificados por el fabricante.
12.
Símbolo Propósito
Este símbolo tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso dentro
de la caja del televisor con un potencial suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para
las personas.
Este símbolo en el televisor tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de
operación y mantenimiento (servicio) importantes en los documentos que acompañan al televisor.
Este símbolo indica que la lámpara que hay en el televisor contiene mercurio. Es posible que por
razones ambientales sea necesario deshacerse de la lámpara de forma especial según la legislación
en vigor en su jurisdicción. Para información sobre procedmientos de eliminación o reciclaje, póngase
en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance.
Este símbolo tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de luz ultravioleta.
Este símbolo tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de una superficie
potencialmente caliente.
Este símbolo tiene la finalidad de alertar al usuario de la existencia del peligro potencial de que el
televisor se vuelque por accidente.
PRECAUCIÓN: Lea y siga estas precauciones y todas las demás instrucciones de este manual para
reducir el riesgo de lesión y daños al equipo.
PRECAUCIÓN: Utilice el televisor sólo con el carro, base, trípode, soporte o
mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato.
Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el carro junto con el
aparato para evitar lesiones si éste se vuelca por accidente.
ID5220_ID5280.book Page xi Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xii
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos
de tiempo.
14. Deje todas las tareas de revisión y mantenimiento en manos de personal técnico cualificado. Es necesario
revisar el aparato si ha sufrido algún tipo de daño; por ejemplo, si un cable de suministro de alimentación o
un enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, si el aparato ha estado
expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
15.
16. Si mueve el televisor desde una zona fría, deje pasar unas horas antes de encenderlo. Esto permitirá que el
televisor se caliente lo suficiente como para evaporar la condensación que se forme.
17. Instale el televisor de pie sobre una superficie horizontal, sólida y plana, y alejado de cualquier fuente de
excesivo calor, polvo y vibración.
18. Mantenga una distancia de por lo menos 10 cm (4 pulgadas) entre las aberturas de ventilación en la parte
posterior y/o los lados del televisor y las paredes o cajas de aparatos cercanos. Permita que el aire circule
libremente para impedir una acumulación excesiva de calor que podría hacer que el equipo se apagase o
causar daño al televisor. Mantenga los objetos inflamables capaces de producir daño por calor por lo menos
a 0,5 m (2 pies) de distancia de las aberturas de ventilación del televisor.
19. No permita que entren alimentos, pequeños objetos o líquidos en el televisor. Si esto sucede, póngase en
contacto con HP para recibir asistencia. No hay piezas en el interior del televisor que puedan ser reparadas
por el usuario salvo según lo descrito en otras partes de este manual.
20. Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta correspondiente. Si no está seguro del
tipo de electricidad que tiene en su casa, pregunte en la tienda donde ha comprado el televisor o llame a la
compañía eléctrica local.
21. No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica.
22. No coloque las manos, la cara ni otros objetos cerca de los orificios de ventilación del televisor. Al salir calor
por dichos orificios, la acción anterior podría resultar en daño al televisor o lesión personal.
23.
24.
25. Es necesario revisar el televisor si ha sufrido algún tipo de daño; por ejemplo, si un cable o un enchufe está
dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos en su interior, ha estado expuesto a lluvia o humedad,
no funciona normalmente o se ha caído.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales o causar daño al televisor, haga siempre que
por lo menos dos personas lo levanten y lo muevan.
PRECAUCIÓN: Utilice el televisor sólo con un carro, base, trípode, soporte,
hardware o mesa según lo especificado por HP. Si utiliza un
carro, tenga cuidado al mover el televisor para evitar lesiones si
éste se vuelca por accidente. EL USO DEL TELEVISOR CON
UN CARRO, BASE, SOPORTE, HARDWARE O MESA QUE
NO ESTÉ APROBADO PODRÍA PROVOCAR INESTABILIDAD
Y POSIBLES LESIONES.
ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas o lesiones, no quite la cubierta salvo según
las instrucciones suministradas en la sección “Solución de problemas” en la
página 41 de esta Guía del usuario al cambiar el módulo de la lámpara. Al no
haber piezas que el usuario pueda revisar en el interior del televisor aparte del
módulo de la lámpara, todo el servicio con la excepción del cambio del módulo
de la lámpara deberá dejarse únicamente en manos de personal técnico
cualificado. Bajo ninguna circunstancia deberá ninguna persona que no sea
un técnico de servicio cualificado, intentar quitar la cubierta de este televisor o
revisarlo, salvo para cambiar el módulo de la lámpara de acuerdo con las
instrucciones suministradas en esta Guía del usuario.
ID5220_ID5280.book Page xii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xiii
26.
27. Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe inmediatamente el televisor del enchufe de
pared y llame a un técnico de servicio cualificado para que lo repare:
a. Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado, no intente desenchufarlo, localice el
disyuntor (cortacircuitos) apropiado e inhabilite el enchufe.
b. Si el televisor se ha expuesto a lluvia, agua o a otro tipo de líquido.
c. Si el televisor no funciona normalmente cuando se opera siguiendo las instrucciones de
funcionamiento, ajuste sólo los controles que se describen en dichas instrucciones, el ajuste
inadecuado de otros controles podría producir un daño al televisor que obligue a un técnico
cualificado a realizar extensas reparaciones para que vuelva a funcionar normalmente.
d. Si el televisor se ha caído o la caja se ha dañado.
e. Si el televisor exhibe un cambio apreciable en el rendimiento, esto indica normalmente que se
requiere servicio.
28. Si fuera necesaria una reparación, aconseje al técnico de servicio encargado de la reparación del televisor
que utilice las piezas especificadas por el fabricante. Las sustituciones no autorizadas podrían ser causa de
incendio, choques eléctricos u otra clase de peligros.
29.
30.
31. PRECAUCIÓN: No desconecte el cable de alimentación hasta que el televisor se enfríe y el ventilador se pare –
unos tres minutos después de apagarse el televisor. De lo contrario, podría acortarse la vida útil de la lámpara.
32. PRECAUCIÓN: Si se desconecta el cable de alimentación del televisor, espere más de dos minutos antes de
volver a encender el televisor. De lo contrario, podría acortarse la vida útil de la lámpara.
ADVERTENCIA TELEVISOR BASADO EN TECNOLOGÍA LED: EN NINGÚN MOMENTO
DEBERÁ OPERARSE ESTE TELEVISOR MIENTRAS ESTÁ
DESMONTADO EN ALGUNA FORMA. ESTE TELEVISOR UTILIZA
DIODOS ELECTROLUMINISCENTES (LED) COMO FUENTE DE LUZ, LO
CUAL GENERA UNA LUZ EXTREMADAMENTE INTENSA. LA
EXPOSICIÓN A LA LUZ GENERADA POR ESTOS LED SIN UNA
ADECUADA PROTECCIÓN OCULAR PODRÍA PROVOCAR UNA LESIÓN
OCULAR GRAVE Y PERMANENTE.
ADVERTENCIA MANTENGA LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS. ESTOS OBJETOS PUEDEN
TRAGARSE POR ACCIDENTE Y PROVOCAR AHOGO, ASFIXIA, OTRAS
LESIONES Y POSIBLEMENTE LA MUERTE. MANTENGA ADEMÁS TODO
LOS MATERIALES DE EMBALAJE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PEQUEÑOS. ESTOS ARTÍCULOS PUEDEN CONSTITUIR UN PELIGRO
DE ASFIXIA Y SER CAUSA DE LESIONES SERIAS O LA MUERTE
ADVERTENCIA Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños
pequeños. Estos artículos pueden provocar ahogo, asfixia, otras lesiones
serias y posiblemente la muerte.
ID5220_ID5280.book Page xiii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xiv
33.
34.
Además de estas precauciones generales, no olvide observar las siguentes precauciones al utilizar antenas
exteriores de televisión y sistemas de televisión por cable con su nuevo televisor. La no observación de estas
precauciones podría ser causa de incendio, lesión corporal y daño a su televisor.
• Llame la atención del instalador del sistema CATV (televisión por cable) sobre la Sección 820-40 del código
eléctrico estadounidense (NEC, ANSI/NFPA 70), o del código eléctrico canadiense (CAN/CSA-C22.2 No. 1),
que proporciona directrices para la puesta a tierra correcta y, en particular, especifica que el cable de tierra
tiene que conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como
sea posible.
• Si se conecta una antena exterior o un sistema de cable al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de
cable esté puesto eléctricamente a tierra para proteger el televisor contra sobretensiones (impulsos de tensión
progresivos) y cargas estáticas acumuladas. El artículo 810 del código eléctrico nacional estadounidense (NEC,
ANSI/NFPA 70) o del código eléctrico canadiense (CAN/CSA-C22.2 No. 1) proporciona información sobre la
correcta puesta eléctrica a tierra del bastidor vertical y de la superficie de apoyo, la puesta a tierra de la “entrada
de corriente” a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de tierra, la ubicación de la
unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra.
• No coloque una antena exterior en la proximidad de líneas del tendido eléctrico u otros circuitos de potencia o luz
eléctrica, o donde pueda caer en líneas o circuitos de alimentación. Al instalar un sistema de antena exterior,
tenga un cuidado extremo para no tocar las líneas del tendido eléctrico que pueda haber presentes en su lugar.
ADVERTENCIA El cambio del módulo de la lámpara requiere consideraciones especiales:
• Lea detenidamente las instrucciones completas para el “Cambio del
módulo de la lámpara” en la página 41 antes de cambiar el módulo.
• Para reducir el riesgo de lesión, tenga extremo cuidado al extraer el
módulo de la lámpara ya que puede haber cristales rotos.
• La lámpara contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la lámpara se
rompe, ventile bien el área donde se ha roto, tire todos los alimentos y
bebidas que haya cerca y limpie a fondo la superficie de la mesa alrededor
del televisor. Lávese las manos después de limpiar el área o manipular
una lámpara rota. La forma de eliminación de esta lámpara podría estar
regulada debido a consideraciones medioambientales.
ADVERTENCIA Recomendamos que la lámpara se cambie al final o cerca del final de la vida
nominal de la lámpara, 6000 horas de uso, ya que, después de esto, el riesgo
de rotura podría aumentar. Los trozos de cristal a alta temperatura de una
bombilla rota pueden ser causa de lesión, incendio o daño a la propiedad.
Artículo Descripción
1 Equipo de servicio eléctrico
2 Sistema de electrodos de tierra de servicio eléctrico (NEC,
Art. 250, Parte H)
3 Pinzas de tierra
4 Conductores de tierra (NEC, Sección 810-21)
5 Unidad de descarga de antena (NEC, Sección 810-20)
6 Pinza de tierra
7 “Entrada de corriente” de antena
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este televisor a
lluvia o humedad. El televisor no debería utilizarse al aire libre ni exponerse a goteo o
salpicaduras. Los objetos llenos de líquido, como los jarrones, no deberían colocarse
sobre el televisor.
ID5220_ID5280.book Page xiv Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xv
Información de seguridad
Seguridad relativa al mercurio
Información reguladora
En esta sección se presenta información que detalla el cumplimiento de su TV con las regulaciones en ciertas
regiones. Cualquier modificación que se haga al TV sin la expresa aprobación por parte de HP podría anular la
autoridad para operar el TV en estas regiones.
Estados Unidos
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivos digital de
Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia
en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que trate de corregir
dicha interferencia mediante uno o más de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Este televisor digital puede recibir programación básica de televisión en formato digital y analógico, y programación
especial (premium) en formato digital por cable mediante conexión directa a un sistema de televisión por cable que
ofrezca dicha programación. Para ver la programación digital encriptada se requiere una tarjeta de seguridad que
proporciona el operador de televisión por cable. Ciertos servicios de televisión digital por cable avanzados e
interactivos, como vídeo bajo demanda, una guía de programación mejorada del operador de televisión por cable y
servicios de televisión con mejora de datos podrían requerir el uso de una caja de televisión por cable. Para más
información llame a su operador de televisión por cable local.
Al hacer conexiones a dispositivos periféricos, utilice cables bien blindados con este dispositivo para no violar el
cumplimiento de las Reglas y Regulaciones de la FCC.
Parte responsable
Fabricante: Hewlett-Packard
Parte responsable: Hewlett-Packard
Dirección: Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304
Teléfono: (650) 857-1501
Número de modelo legal(1): CRVSB-06HG (para la lámpara HP IDB5220N y HP ID5226N) y CRVSB-06LD (para el
LED HP ID5286N)
(1) A efectos legales, a estos productos se les ha asignado un número de modelo legal. Este número no debe
confundirse con el nombre comercial (HP Pavilion HD) ni con los números de producto EY808AA (ID5226N),
EX543AA (IDB5220N), EY809AA (ID5286N).
ADVERTENCIA La lámpara de este televisor contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la
lámpara se rompe, ventile bien el área donde se ha roto, tire todos los alimentos y
bebidas que haya cerca y limpie a fondo la superficie de la mesa alrededor del
televisor. Lávese las manos después de limpiar el área o manipular una lámpara rota.
La eliminación de esta lámpara puede que esté regulada por razones
medioambientales. Para obtener información sobre su eliminación o reciclaje,
póngase en contacto con las autoridades locales o visite el sitio web de Electronic
Industries Alliance en www.eiae.org. Puede encontrar información de seguridad sobre
la lámpara en www.hp.com/penknife/globalcitizenship/environment/productdata.
ID5220_ID5280.book Page xv Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xvi
ID5220_ID5280.book Page xvi Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xvii
Tabla de materias
Garantía limitada, garantía limitada de productos reacondicionados e información
sobre licencias............................................................................................................................
iii
Marcas de seguridad y advertencias ....................................................................................... ix
Símbolos ..............................................................................................................................................................................................xi
Instrucciones de seguridad importantes.........................................................................................................................................xi
Información de seguridad ................................................................................................................................................................xv
Seguridad relativa al mercurio ................................................................................................................................................xv
Información reguladora.....................................................................................................................................................................xv
Estados Unidos..........................................................................................................................................................................xv
Parte responsable .....................................................................................................................................................................xv
1 Instalación del televisor.................................................................................................................................................. 1
¿Qué hay en la caja?......................................................................................................................................................................... 1
Desembalaje y traslado del televisor .............................................................................................................................................. 1
Características .................................................................................................................................................................................... 1
Accesorios ........................................................................................................................................................................................... 2
Instalación del televisor: puntos básicos........................................................................................................................................ 2
Planificación de la distribución................................................................................................................................................. 2
Instalación de las pilas en el mando a distancia................................................................................................................... 3
Planificación para otros equipos...................................................................................................................................................... 3
Planificación de la instalación de su sistema ........................................................................................................................ 3
Conexiones disponibles .................................................................................................................................................................... 4
Panel posterior............................................................................................................................................................................ 4
Panel lateral................................................................................................................................................................................. 4
Elección y localización de las conexiones de vídeo..................................................................................................................... 5
Elección y localización de las conexiones de audio..................................................................................................................... 6
Tomas de salida de audio ......................................................................................................................................................... 6
Tomas de entrada de audio DVI .............................................................................................................................................. 6
Elección y realización de las conexiones de vídeo ...................................................................................................................... 7
Cableado para conexiones HDMI, DVI-D, vídeo por componentes, S-vídeo y vídeo compuesto............................... 7
Conexión HDMI .................................................................................................................................................................. 7
Conexión DVI-a-HDMI....................................................................................................................................................... 7
Conexión de vídeo por componentes (YPbPr) ............................................................................................................. 8
Conexión S-vídeo....................................................................................................................................................................... 8
Conexión de vídeo compuesto ........................................................................................................................................ 9
Conexión de otros equipos ............................................................................................................................................................... 9
Sólo antena ............................................................................................................................................................................... 10
Antena y cable .......................................................................................................................................................................... 10
Cable estándar...........................................................................................................................................................................11
Cable con caja de televisión por cable..................................................................................................................................11
Receptor de satélite................................................................................................................................................................. 12
Cable con caja de televisión por cable/DVR ....................................................................................................................... 13
Caja de televisión por cable y VCR/DVR............................................................................................................................. 14
Receptor de satélite y VCR/DVR........................................................................................................................................... 15
Reproductor de DVD o dispositivo de videojuegos............................................................................................................ 16
Audio: Sistema de sonido estéreo......................................................................................................................................... 16
Audio: sonido envolvente o receptor AV .............................................................................................................................. 17
Ordenador.................................................................................................................................................................................. 18
Uso de un módulo CableCARD ..................................................................................................................................................... 18
¿Qué es un módulo CableCARD? ........................................................................................................................................ 18
Instalación de un módulo CableCARD................................................................................................................................. 19
ID5220_ID5280.book Page xvii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xviii
Encendido y apagado del televisor ............................................................................................................................................... 19
Enchufar el cable de alimentación ........................................................................................................................................ 19
Encender el televisor ............................................................................................................................................................... 20
Apagar el televisor.................................................................................................................................................................... 21
Pasos finales de la instalación básica .......................................................................................................................................... 21
Localización de los canales disponibles ...................................................................................................................... 21
Configuración de la hora ......................................................................................................................................................... 22
2 Uso del visor de fotos .................................................................................................................................................... 23
Acerca del visor de fotos................................................................................................................................................................. 23
Inserción de una tarjeta de memoria en el televisor .................................................................................................................. 23
Extracción de una tarjeta de memoria .......................................................................................................................................... 23
Examen de imágenes...................................................................................................................................................................... 24
Marcado y borrado del marcado de fotografías.......................................................................................................................... 24
Visualización de una presentación de diapositivas .................................................................................................................... 24
Impresión de fotografías.................................................................................................................................................................. 25
Conexión de la impresora....................................................................................................................................................... 25
Impresión de todas las fotografías ........................................................................................................................................ 25
Impresión de una o varias copias de una fotografía.......................................................................................................... 25
Impresión de todas las fotos marcadas................................................................................................................................26
Borrado de la cola de impresión............................................................................................................................................ 26
Ajuste de los parámetros del visor de fotos................................................................................................................................. 26
Solución de problemas .................................................................................................................................................................... 27
3 Ver la televisión................................................................................................................................................................... 29
Generalidades del mando a distancia .......................................................................................................................................... 29
Uso del mando a distancia.............................................................................................................................................................. 30
Cambio de canal............................................................................................................................................................................... 30
Ajuste del volumen........................................................................................................................................................................... 31
Visualización de subtítulos.............................................................................................................................................................. 31
Selección de una fuente de vídeo ................................................................................................................................................. 32
Uso del modo de imagen dual ....................................................................................................................................................... 32
Aplicación de los controles parentales ......................................................................................................................................... 33
Configuración de niveles de permiso.................................................................................................................................... 33
Cómo configurar un sencillo bloqueo ........................................................................................................................... 33
Suspensión temporal de los controles.................................................................................................................................. 33
Cómo cambiar la contraseña ................................................................................................................................................. 33
Sistemas de clasificación................................................................................................................................................................ 34
4 Ajuste del televisor........................................................................................................................................................... 35
Ajuste del tamaño (relación de aspecto) de la imagen.............................................................................................................. 35
Ajuste de la imagen para lograr el mejor color............................................................................................................................ 35
Ajuste de otros parámetros de imagen......................................................................................................................................... 36
Ajuste de la configuración del sonido ........................................................................................................................................... 36
Personalización de canales y fuentes .......................................................................................................................................... 37
Adición o eliminación de un canal ......................................................................................................................................... 37
Configuración de canales favoritos....................................................................................................................................... 37
ID5220_ID5280.book Page xviii Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xix
Uso del menú en pantalla ............................................................................................................................................................... 37
Cambio de la configuración mediante el menú................................................................................................................... 37
Menú Imagen ............................................................................................................................................................................ 38
Menú Imagen - avanzado ....................................................................................................................................................... 38
Menú Sonido ............................................................................................................................................................................. 39
Menú Fuente ............................................................................................................................................................................. 39
Menú Configurar....................................................................................................................................................................... 40
5 Solución de problemas.................................................................................................................................................. 41
Mantenimiento del televisor............................................................................................................................................................ 41
Limpieza del televisor .............................................................................................................................................................. 41
Contraseñas olvidadas.................................................................................................................................................................... 41
Cambio del módulo de la lámpara................................................................................................................................................. 41
Cambio del módulo LED ................................................................................................................................................................. 43
6 Asistencia técnica y reparaciones......................................................................................................................... 45
Cómo contactar con el Servicio técnico de HP........................................................................................................................... 45
7 Información de referencia............................................................................................................................................ 47
Especificaciones............................................................................................................................................................................... 47
ID5220_ID5280.book Page xix Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
xx
ID5220_ID5280.book Page xx Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 1
1 Instalación del televisor
¿Qué hay en la caja?
Antes de instalar el televisor, asegúrese de que la caja contiene los siguientes artículos. Si falta alguno, póngase en
contacto con HP.
• Televisor
• Mando a distancia con dos pilas AAA
• Guía de instalación rápida
• Guía del usuario (este manual)
Desembalaje y traslado del televisor
NOTA: Para levantar el nuevo televisor de alta definición, coloque una mano sobre la abertura en el panel lateral
y sujete la esquina superior de la parte delantera con la otra mano.
Características
Su nuevo televisor de alta definición de HP viene equipado con muchas características entre las que cabe mencionar
el nuevo visor de fotos. El visor de fotos le permite ver fotografías individuales en su televisión, organizar una
presentación de diapositivas con sus fotos e incluso imprimir sus fotos a través del televisor.
Este manual ilustra las características del televisor y describe también sus tipos de conectores. Si requiere asistencia
adicional con las conexiones, póngase en contacto con HP.
NOTA: El televisor no incluye cables de audio/vídeo debido a que la mayoría de los equipos externos
los incluyen. Se pueden obtener cables directamente de HP y en la mayoría de las tiendas de
productos electrónicos.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones o causar daño al televisor, se necesitan por lo menos dos personas
para levantarlo y moverlo. Levante el peso con las piernas, no con la espalda.
ADVERTENCIA Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños pequeños.
Estos artículos pueden provocar ahogo, asfixia, otras lesiones serias o posiblemente
la muerte.
NOTA: Debe utilizar una impresora con tecnología PictBridge
™ para imprimir fotos mediante el televisor.
ID5220_ID5280.book Page 1 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
2 Instalación del televisor
Accesorios
Disfrute aún más de su nuevo televisor con accesorios originales de HP. Puede comprar accesorios en
www.hpshopping.com, o a través de la tienda donde adquirió el televisor.
• Base para televisores de HP: sitúa el televisor a la altura perfecta para
verlo, gestiona cables y tiene cabida para otros equipos de
entretenimiento en casa. La base para televisores de HP se incluye con
determinados modelos, con la información de instalación en el propio
material de embalaje de la base.
• Lámpara de repuesto de HP (ID5220 DLP
™): se instala fácilmente y
permite recuperar el brillo que tenía el televisor al salir de fábrica.
• Módulo CableCARD™: permite añadir una tarjeta CableCARD al televisor,
lo cual simplifica su operación y elimina la necesidad de una caja de
televisión por cable independiente.
Instalación del televisor: puntos básicos
Planificación de la distribución
Considere las siguientes sugerencias al planificar la distribución de la habitación:
• La distancia de visualización óptima es de 3 a 8 m (9 a 25 pies), si bien las preferencias son muy diversas.
Para sesiones largas de canales de televisión de definición estándar, el límite superior de este rango podría
resultar más cómodo.
• Para lograr la máxima comodidad viendo la televisión, mida la distancia a la que se sienta desde el centro
del televisor.
• Organice la distribución de los muebles de manera que pueda controlar la luz ambiente. Muchas personas
prefieren ver la televisión con una iluminación mínima, pero debería evitar dirigir una luz fuerte directamente
sobre la pantalla.
• El televisor puede funcionar con una amplia gama de dispositivos de entrada — antena de televisión, servicio
de televisión por cable, reproductor de DVD, receptor de audio/vídeo, VCR, videograbadora digital (DVR)
personal, dispositivo de videojuegos, y receptor de señal de satélite.
• Trate de situar los dispositivos de entrada del televisor de manera que los cables que los conectan al
televisor cubran una distancia mínima. Utilice una base para televisores de HP u otra base de calidad para
mantener el equipo cerca del televisor. Si la longitud de alguno de los cables es superior a 3 m (10 pies),
considere sustituirlo por un cable de alta calidad y bajas pérdidas para obtener vídeo y audio de la
máxima calidad.
• Para disfrutar de lo último en cine en casa, considere incluir un sistema de sonido envolvente 5.1, tal como
un sistema Dolby Digital™. Este sistema consta de cinco altavoces y un altavoz de graves.
• Para un sistema de sonido externo, coloque todos los altavoces delanteros aproximadamente a la misma
distancia del oyente. Coloque el altavoz de graves cerca de una pared o de una esquina, y los altavoces
de sonido envolvente a una altura como mínimo igual a la de la cabeza del oyente.
PRECAUCIÓN: Utilice el televisor sólo con un carro, base, trípode, soporte, hardware
o mesa según lo especificado por HP. Si utiliza un carro, tenga
cuidado al mover el televisor para evitar lesiones si éste se vuelca
por accidente. EL USO DEL TELEVISOR CON UN CARRO, BASE,
SOPORTE, HARDWARE O MESA QUE NO ESTÉ APROBADO
PODRÍA PROVOCAR INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
ID5220_ID5280.book Page 2 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 3
PRECAUCIÓN: Mantenga una distancia de por lo menos 10 cm (4 pulgadas) entre las aberturas de la parte posterior
del televisor y las paredes o cajas de aparatos cercanos. Permita que el aire circule libremente para
impedir una acumulación excesiva de calor que podría hacer que el televisor se apague o sufra daño.
Las aberturas de enfriamiento están situadas en la base del televisor. NO coloque el televisor sobre
una alfombra, moqueta u otra superficie blanda. Mantenga los objetos inflamables o susceptibles de
sufrir daño debido al calor por lo menos a 2 pies (0,5 m) de distancia de las aberturas.
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1. En la parte posterior del mando a distancia, presione el fiador que hay en la tapa del compartimiento de las
pilas y levante la tapa.
2. Inserte dos pilas AAA (observe las marcas + en las pilas).
3. Inserte la presilla de la tapa del compartimiento de las pilas en la caja
y luego coloque la tapa en su lugar (encaja a presión).
Planificación para otros equipos
Planificación de la instalación de su sistema
La forma de conectar los componentes de su sistema de entretenimiento depende de los dispositivos que tenga.
Los diagramas siguientes muestran cómo podrían conectarse varios dispositivos comunes, incluyendo los cables
entre dispositivos.
NOTA: Utilice siempre la salida de vídeo de la mejor calidad en sus dispositivos así como cables de la
máxima calidad.
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
SPEAKERS
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
VIDEO
Cable Out Cable In
Audio
Audio
Video
Video
Audio
Video
Audio
Video
DVD Player
Cable converter
Antenna in
Cable in
Entertainment
System
Satellite receiver
ID5220_ID5280.book Page 3 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
4 Instalación del televisor
Conexiones disponibles
Su televisor dispone de un cómodo acceso a las conexiones de cable de vídeo y audio en la parte posterior y en el
lateral de la unidad.
Panel posterior
Panel lateral
Elemento Función
1 Conector de entrada de antena Conecta una antena de VHF/UHF exterior
2 Conector de TV por cable Conecta los servicios de televisión por cable
3 Conector PictBridge Para imprimir fotos con una impresora USB equipada con PictBridge
4 Conectores de entrada HDMI™ Conecta hasta dos fuentes HDMI o DVI-D, y proporciona vídeo y audio
5 Ranura PCMIA CableCARD Ranura de acceso CableCARD para servicios especiales (premium) de
televisión por cable
6 Entradas de A/V compuesto Conecta fuentes de vídeo compuesto con audio
7 Entradas de A/V por
componentes
Conecta fuentes de vídeo por componentes con audio
8 Entrada de audio DVI Conexión de audio para conexiones DVI-a-HDMI
9 Salidas de audio Para conectar un sistema de entretenimiento en casa
10 Interfaz digital de Sony/Philips Permite la transferencia de información de audio digital sin conversión
analógica
11 Conectores de S-vídeo Conecta hasta dos fuentes de S-vídeo
Elemento Función
1 Entrada de vídeo
compuesto/CVBS
Proporciona una entrada para vídeo
compuesto (al vídeo compuesto se le llama
también CVBS, iniciales de color, vídeo,
borrado y sincronización)
2 Entrada de audio del
canal izquierdo
Para conectar equipos de entrada externos
3 Entrada de audio del
canal derecho
Para conectar equipos de entrada externos
43
5
8
9
10
11
6
7
1
2
CVBS L R
1 2 3
ID5220_ID5280.book Page 4 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 5
Elección y localización de las conexiones de vídeo
Muchos dispositivos de vídeo tienen más de un tipo de puerto de entrada o salida. Al conectar un dispositivo al
televisor, elija la conexión que proporcione la mejor calidad de imagen. La siguiente tabla incluye diferentes tipos
de conectores y cables por orden de calidad de imagen.
Salvo la conexión DVI-a-HDMI, todas las conexiones mostradas están disponibles en el panel posterior de su nuevo
HDTV de HP. Tómese unos instantes y examine su equipo de entretenimiento en casa para ver de qué puertos
dispone. Elija la conexión de la más alta calidad en cada uno y utilice dicha conexión para conectar el equipo
al televisor.
Calidad máxima
Conexión HDMI. Proporciona una imagen digital de alta definición y un
sonido envolvente digital de la máxima calidad en una sola conexión.
Conexión DVI-a-HDMI. Calidad muy alta. Se necesita una conexión de
sonido aparte. DVI no está disponible en el televisor, pero podría estar
presente en su equipo. Si es así, se necesita un cable DVI-a-HDMI o un
adaptador DVI-a-HDMI.
Conexión de vídeo por componentes (YPbPr). Imagen de alta definición y
alta calidad. Se necesita una conexión de sonido aparte.
Conexión S-vídeo. Imagen de definición estándar y buena calidad. Se
necesita una conexión de sonido aparte.
Conexión de vídeo compuesto (amarillo). Imagen de definición estándar y
calidad estándar. Requiere una conexión de sonido aparte.
Conexión coaxial para antena o cable. Estándar para imagen y sonido de
una antena o un servicio de televisión por cable. Las señales digitales pueden
transmitir programas de alta definición y sonido envolvente.
Calidad estándar
CONSEJO PRÁCTICO: Si está disponible, fije la salida de vídeo de su dispositivo fuente en una relación de
aspecto de 16:9 (imagen de pantalla ancha). Remítase a las instrucciones del dispositivo
de vídeo. Esto proprociona la máxima compatibilidad entre el dispositivo y el televisor.
ID5220_ID5280.book Page 5 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
6 Instalación del televisor
Elección y localización de las conexiones de audio
Tomas de salida de audio
Conecte a un receptor de audio o amplificador para una salida de nivel fijo.
Tomas de entrada de audio DVI
Conecte los cables de audio DVI al usar una conexión DVI-a-HDMI.
ID5220_ID5280.book Page 6 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 7
Elección y realización de las conexiones de vídeo
Cableado para conexiones HDMI, DVI-D, vídeo por componentes, S-vídeo y
vídeo compuesto
Los diagramas siguientes muestran cómo conectar dispositivos de vídeo con diferentes salidas de vídeo (la conexión
de múltiples unidades se explica más adelante en el manual). Utilice la conexión de la más alta calidad disponible en
su dispositivo.
Conexión HDMI
• Cable HDMI
Conexión DVI-a-HDMI
• Cable DVI-a-HDMI (o cable HDMI-a-HDMI con adaptador DVI-a-HDMI)
• Cable RCA estéreo (dos conectores RCA)
NOTA: Se puede conectar las entradas HDMI 1 y HDMI 2 en el televisor. El cable HDMI transmite señales de
vídeo y audio.
NOTA: Si está utilizando los altavoces del televisor, conecte el dispositivo de DVI sólo a la entrada HDMI 2 en
el televisor. Si está conectando el audio directamente a un sistema de sonido, puede conectar
dispositivos DVI a las entradas HDMI 1 y HDMI 2.
HDMI
HDMI to HDMI Cable
Equipo A/V típico con
conector HDMI
DVI
HDMI - DVI Cable
Cable In
Cable Out
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
VIDEO
Equipo A/V típico con
conector DVI
Cable DVI-a-HDMI
ID5220_ID5280.book Page 7 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
8 Instalación del televisor
Conexión de vídeo por componentes (YPbPr)
• Cable de vídeo por componentes (tres conectores RCA)
• Cable RCA estéreo (dos conectores RCA)
Conexión S-vídeo
• Cable S-vídeo
• Cable RCA estéreo (dos conectores RCA)
NOTA: Se puede conectar a las entradas Componente 1 y Componente 2 en el televisor.
NOTA: Se puede conectar a las entradas Video 1 y Video 2 en el televisor. Cada una de estas dos entradas
admite dos conexiones de S-vídeo o vídeo compuesto.
Y
Pb
Pr
Equipo A/V típico con conector
de vídeo por componentes
S-Video
Equipo A/V típico con conector
S-vídeo
ID5220_ID5280.book Page 8 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 9
Conexión de vídeo compuesto
• Cable de vídeo compuesto/audio (tres RCA) o cables de vídeo y audio independientes
Conexión de otros equipos
Si tiene una antena de televisión, un servicio de televisión por cable u otro equipo no mencionado más arriba, utilice
una de las conexiones básicas que figuran en las siguientes tablas.
Conexiones básicas de antena y televisión por cable
Conexiones de otros equipos
NOTA: Se puede conectar a las entradas Video 1 y Video 2 en el televisor. Cada una de estas dos entradas
admite ambos tipos de conexiones, esto es, S-vídeo y vídeo compuesto.
Para conectar este equipo... Consulte...
Antena “Sólo antena” en la página 10
Antena y cable “Antena y cable” en la página 10
Cable estándar (sin caja de cable) “Cable estándar” en la página 11
Cable con caja de televisión por cable “Cable con caja de televisión por cable” en la página 11
Para conectar este equipo... Consulte...
Receptor de satélite (sin VCR o DVR) “Receptor de satélite” en la página 12
Caja de cable y VCR/DVR “Caja de televisión por cable y VCR/DVR” en la página 14
Receptor de satélite y VCR/DVR “Receptor de satélite y VCR/DVR” en la página 15
Reproductor de DVD o dispositivo de videojuegos “Reproductor de DVD o dispositivo de videojuegos” en la
página 16
Audio: sistema de sonido estéreo “Audio: Sistema de sonido estéreo” en la página 16
Audio: sonido envolvente o receptor AV “Audio: sonido envolvente o receptor AV” en la página 17
Ordenador “Ordenador” en la página 18
Video
Equipo A/V típico con conector
de vídeo compuesto
ID5220_ID5280.book Page 9 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
10 Instalación del televisor
Sólo antena
Si el cable de su antena tiene un conector coaxial estándar, conecte el cable según se muestra.
Antena y cable
Si tiene una conexión de antena y una de cable, conéctelas como se muestra.
CONSEJO PRÁCTICO: Si la antena tiene un cable plano de línea doble u otro tipo de cable, conecte el cable de
la antena a un adaptador coaxial y luego conecte el adaptador a la entrada de la antena
del televisor.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver televisión recibida de una antena Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Antena
Buscar los canales disponibles en su área Consulte “Localización de los canales disponibles” en la
página 21
Conectar equipo adicional Consulte “Conexión de otros equipos” en la página 9
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión por cable Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Cable
Buscar los canales disponibles Consulte “Localización de los canales disponibles” en la
página 21
Conectar equipo adicional Consulte “Conexión de otros equipos” en la página 9
ID5220_ID5280.book Page 10 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 11
Cable estándar
Si su servicio de televisión por cable no requiere una caja (STB, por sus siglas en inglés), conecte el cable como se
muestra. Esta configuración permite ver canales descodificados.
Cable con caja de televisión por cable
Si su servicio de televisión por cable requiere una caja de televisión por cable (STB) para ver canales codificados,
conecte los componentes como se muestra. Esta configuración permite ver canales codificados y descodificados.
NOTA: Utilice esta conexión si instala un módulo CableCARD en su televisor. Consulte “Instalación de un
módulo CableCARD” en la página 19.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión por cable Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Cable
Buscar los canales disponibles Consulte “Localización de los canales disponibles” en la
página 21
Conectar equipo adicional Consulte “Conexión de otros equipos” en la página 9
DV I
S-Video
L
R
AUDIO
Cab le O ut
Cab le I n
ID5220_ID5280.book Page 11 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
12 Instalación del televisor
• Si su caja de televisión por cable tiene conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de
la más alta calidad disponible. Observe la codificación por color en todos los conectores.
• Para un cable digital, la caja de televisión por cable (STB) podría requerir un divisor especial. Póngase en
contacto con su proveedor de cable para obtener más información. O puede omitir el divisor y omitir la
conexión a la entrada de cable del televisor.
• Si todos los canales de cable están codificados, conecte el cable entrante directamente a la caja de
televisión por cable (omita el divisor y omita la conexión a la entrada de cable del televisor).
• Puede eliminar la caja de televisión por cable si el proveedor de este servicio puede instalar un módulo
CableCARD en el televisor. Consulte “Instalación de un módulo CableCARD” en la página 19.
Receptor de satélite
Si tiene un receptor de satélite (SAT) sin un VCR ni una videograbadora digital (DVR) personal, puede conectarlo
como se muestra.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión por cable Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione
Componente 1
Buscar los canales disponibles Consulte “Localización de los canales disponibles” en la
página 21.
Conectar equipo adicional “Conexión de otros equipos” en la página 9
NOTA: Si su dispositivo tiene conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de la más alta
calidad disponible. Observe la codificación por color en todos los conectores.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión por satélite Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Componente 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
ID5220_ID5280.book Page 12 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 13
Cable con caja de televisión por cable/DVR
Si tiene un servicio de cable estándar y su caja de televisión por cable está equipada con una videograbadora digital
(DVR) personal, conecte su sistema como se muestra. Esta configuración permite también grabar un canal mientras
se ve otro.
• Si su caja de televisión por cable tiene conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de
la más alta calidad disponible. Observe la codificación por color en todos los conectores.
• Si todos los canales de cable están codificados y no tiene un módulo CableCARD instalado, conecte el cable
entrante directamente a la caja de cable DVR (omita el divisor y omita la conexión a la entrada de cable del
televisor).
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Cable
Ver un programa grabado en un VCR o un DVR Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione
Componente 2
Buscar los canales disponibles Consulte “Localización de los canales disponibles”
en la página 21
DVI
S-Video
L
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
ID5220_ID5280.book Page 13 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
14 Instalación del televisor
Caja de televisión por cable y VCR/DVR
Si tiene una caja de televisión por cable (STB) y un VCR o una videograbadora digital (DVR) personal, conéctelos
como se muestra.
NOTA:
• Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice la conexión de vídeo de la más
alta calidad disponible. Observe la codificación por color en todos los conectores.
• Para un cable digital, la caja de televisión por cable (STB) podría requerir un divisor especial de dos
direcciones. Póngase en contacto con su proveedor de cable para obtener más información. O puede
omitir el divisor y omitir la conexión a la entrada de cable del televisor.
• Si todos los canales están codificados, conecte el cable de la señal de entrada directamente a la caja de
televisión por cable (omita el divisor y omita la conexión a la entrada de cable del televisor).
• Puede eliminar la caja de televisión por cable si el proveedor de este servicio puede instalar un módulo
CableCARD en el televisor. Consulte “Instalación de un módulo CableCARD” en la página 19.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales con la caja de televisión por cable Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione
Componente 2
Ver programas grabados en un VCR o un DVR Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Vídeo 1
Ver canales de televisión por cable directamente Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Cable
DVI
S-Video
L
R
AUDIO
Cable Out
Cable In
Splitter
IN
OUT OUT
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 14 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 15
Receptor de satélite y VCR/DVR
Si tiene un receptor de satélite y un VCR o una videograbadora digital (DVR) personal, conéctelos como se muestra.
NOTA: Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice las conexiones de vídeo de la
más alta calidad disponibles. Observe la codificación por color en todos los conectores.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver canales de televisión por satélite Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione
Componente 2
Ver canales a través de VCR o DVR Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Vídeo 1
Phone
Jack
Data
Satellite Out
Satellite In
L
R
Y
PB
PR
HDTV
DIGITAL
AUDIO
OUT
DVI
S-Video
AUDIO
Antenna in
VIDEO
In
Out
ID5220_ID5280.book Page 15 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
16 Instalación del televisor
Reproductor de DVD o dispositivo de videojuegos
Si tiene un reproductor de DVD, un dispositivo de videojuegos u otro dispositivo con una salida de vídeo estándar,
conéctelo como se muestra.
• Si sus dispositivos tienen conectores diferentes a los mostrados, utilice las conexiones de vídeo de la más
alta calidad disponibles. Observe la codificación por color en todos los conectores.
Audio: Sistema de sonido estéreo
Si tiene un sistema estéreo, puede utilizarlo para reproducir el sonido del televisor. Conecte el estéreo al televisor
como se muestra.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver vídeo del reproductor de DVD Pulse el botón Source (Fuente) y seleccion
Componente 2
Ver vídeo del dispositivo de juegos Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Vídeo 1
In
Out
SPEAKERS
ID5220_ID5280.book Page 16 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 17
Audio: sonido envolvente o receptor AV
Si tiene un sistema de sonido envolvente 5.1 o un receptor de audio-vídeo, puede conectar su audio al televisor como
se muestra. También puede conectar otros equipos al sistema de sonido.
• La salida de audio digital del televisor emite sonido envolvente Dolby Digital sólo cuando se está viendo una
fuente conectada a una entrada de antena, cable o HDMI, y sólo si el programa contiene sonido envolvente.
En caso contrario, la salida de audio digital emite sonido estéreo digital.
• Se pueden conectar otros dispositivos con salidas de audio digital directamente al sistema de sonido
envolvente para poder escuchar este tipo de sonido. Se pueden omitir las conexiones de audio al televisor
para dichos dispositivos.
• Los dispositivos con salidas de sólo estéreo pueden conectarse directamente al sistema de sonido
envolvente o al televisor.
• Si el receptor AV admite también múltiples conexiones de vídeo, puede conectar salidas de vídeo de otros
equipos a dicho dispositivo y luego conectar la salida de vídeo del receptor al televisor. Utilice las conexiones
de vídeo de la más alta calidad disponibles.
NOTA:
• Observe la codificación por color en todos los conectores.
• Puede desactivar los altavoces del televisor y escuchar sólo a los altavoces estéreo.
• Los botones de volumen en el mando a distancia del televisor normalmente ajustan el volumen
del televisor. Esto significa que no tiene que ajustar el volumen en el sistema estéreo.
Para hacer esto... Haga esto...
Cambiar el volumen Presione los botones de volumen en el sistema estéreo
Desactivar los altavoces del televisor Pulse el botón Menu (Menú) y vaya a Sonido > Altavoces internos
Para hacer esto... Haga esto...
Cambiar el volumen. Presione el botón de volumen en el mando a distancia
Desactivar los altavoces del televisor. Pulse el botón Menu (Menú) y vaya a Sonido > Altavoces internos
SPEAKERS
SUB
ID5220_ID5280.book Page 17 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
18 Instalación del televisor
Ordenador
Si el ordenador tiene una salida de S-vídeo, puede conectarlo al televisor como se muestra usando bien la entrada
S-Vídeo 1 o S-Vídeo 2.
Uso de un módulo CableCARD
¿Qué es un módulo CableCARD?
La característica CableCARD incorporada en su nuevo HDTV de HP proporciona un punto de acceso para los
servicios de televisión por cable en su área sin tener que utilizar una caja de televisión por cable (STB).
La característica CableCARD le permite descifrar la señal de cable digital y utilizar componentes de más alta calidad
para manipular la modificación de la escala y la visualización de los canales de televisión por cable.
Al instalar un módulo CableCARD en su televisor, puede disfrutar de características normalmente ofrecidas por una
caja de televisión por cable sin tener que conectar una caja de televisión por cable y sin tener que operar otro equipo.
La disponibilidad, configuración y precio del servicio CableCARD los determina su proveedor de servicios de
televisión por cable local, no HP. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de televisión por cable para
obtener información acerca de este servicio en su área.
PRECAUCIÓN: El módulo CableCARD es extremadamente sensible a la electricidad estática y puede sufrir daños
permanentes debido a ésta. Manipule el módulo sólo por la placa frontal. Antes de insertar el módulo
en el televisor, descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando uno de los conectores de vídeo
o audio en el panel del televisor.
NOTA: Si la pantalla del ordenador no aparece en el televisor, es posible que tenga que presionar una
combinación de teclas en el ordenador para activar su salida de VGA. Para obtener instrucciones,
consulte la documentación del usuario proporcionada con su ordenador.
Para hacer esto... Haga esto...
Ver la pantalla del ordenador Pulse el botón Source (Fuente) y seleccione Vídeo 1 o
Vídeo 2
NOTA: La tecnología CableCARD actual no es compatible con características interactivas como vídeo bajo
demanda que requiere comunicación bidireccional. Dichas características (si dispone de ellas en su área)
requieren una caja de televisión por cable. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de
televisión por cable para informarse sobre el tipo de características avanzadas que ofrece en su área.
ID5220_ID5280.book Page 18 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 19
Instalación de un módulo CableCARD
Debe obtener el módulo CableCARD de su proveedor de servicios de televisión por cable local. Después de instalar la
tarjeta, siga las instrucciones de configuración incluidas con ella.
La figura siguiente muestra un módulo CableCARD típico y se ofrece a modo de ilustración solamente.
1. Apague el televisor. La ranura CableCARD se encuentra en la parte posterior del televisor.
2. Empuje suavemente la tarjeta en la ranura hasta el fondo. La tarjeta sobresale un poco cuando está
totalmente insertada. No intente forzar la tarjeta para insertarla en el televisor
3. Pulse el botón Menu (Menú). Pulse los botones de flecha a izquierda y a derecha para ir a Fuente > Tarjeta
de cable, y pulse OK (Aceptar). Su proveedor de servicios de televisión por cable utiliza la información en las
pantallas CableCARD para activar y configurar el servicio CableCARD.
4. Para eliminar el módulo CableCARD, apague en primer lugar el televisor, a continuación saque la tarjeta de
la ranura. Las funciones CableCARD se eliminan automáticamente.
Encendido y apagado del televisor
Enchufar el cable de alimentación
• Enchufe el cable de alimentación en un enchufe polarizado.
ADVERTENCIA Utilice el enchufe polarizado del televisor como corresponde para no anular su función de
seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas siendo una más ancha que la otra.
La hoja ancha se proporciona para garantizar su seguridad. Si el enchufe polarizado del
cable del televisor no entra en el enchufe de pared que usted tiene, llame a un electricista
cualificado para que cambie el enchufe de pared antiguo por uno polarizado.
ID5220_ID5280.book Page 19 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
20 Instalación del televisor
Encender el televisor
• Presione el botón de encendido y apagado en la parte delantera del televisor o en el mando a distancia.
El televisor podría tardar un minuto más o menos en calentarse y mostrar una imagen brillante.
Elemento Función
1 Alimentación eléctrica Enciende y apaga el televisor
2 Menú Abre el menú principal.
3 Aceptar Selecciona un elemento.
4 Volumen Sube o baja el volumen. Se desplaza hacia arriba y hacia abajo a través de
los menús de pantalla.
5 Flechas Cambia el canal. Se desplaza hacia la izquierda y hacia la derecha a través
de los menús de pantalla.
NOTA: Es normal que ciertas partes del televisor y el aire que sale de las aberturas estén muy calientes. Si el
televisor empieza a sobrecalentarse, se apagará.
3
5
2
1
4
ID5220_ID5280.book Page 20 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Instalación del televisor 21
Apagar el televisor
• Presione el botón de encendido y apagado en el televisor o en el mando a distancia.
El ventilador interno sigue funcionando durante un tiempo corto mientras el televisor se enfría. Aunque el televisor
esté apagado, seguirá usando una pequeña cantidad de electricidad.
Si el televisor se vuelve a encender durante el período de enfriamiento, es posible que tarde en encenderse más de
lo habitual.
PRECAUCIÓN:
• No desconecte el cable de alimentación hasta que el televisor se enfríe y el ventilador se pare, unos tres
minutos después de apagarse el televisor. De lo contrario, podría acortarse la vida útil de la lámpara.
• Si se desconecta el cable de alimentación del televisor, espere más de dos minutos antes de volver a
encender el televisor. De lo contrario, podría acortarse la vida útil de la lámpara.
Pasos finales de la instalación básica
Localización de los canales disponibles
Una vez conectado el cable y/o la antena, está listo para buscar los canales disponibles. Éstos son los canales que
puede recibir en el sintonizador del televisor mediante los botones Ch+ y Ch- (Canal siguiente/anterior).
Si tiene una antena conectada a la entrada de antena:
1. En el mando a distancia, pulse el botón
Source (Fuente). Pulse los botones de
flecha para seleccionar Antena y pulse
OK (Aceptar).
2. Pulse el botón Menu (Menú). Pulse los
botones de flecha a izquierda y a derecha
para seleccionar el menú Fuente.
3. Pulse los botones de flecha arriba y abajo
para seleccionar Configurar canales y
pulse OK (Aceptar). Pulse la flecha arriba y
abajo para seleccionar Búsqueda
automática. Pulse OK (Aceptar).
4. Espere a que el televisor rastree todos los
canales disponibles.
Si tiene un servicio de televisión por cable conectado a la entrada de cable:
1. En el mando a distancia, pulse el botón Source (Fuente). Pulse los botones de flecha para seleccionar
Cable y pulse OK (Aceptar).
2. Pulse el botón Menu (Menú). Pulse los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar el
menú Fuente.
CONSEJO PRÁCTICO: Si tiene una caja de televisión por cable o un receptor de satélite, tiene que configurar el
dispositivo para poder ver canales de esa fuente. El sintonizador del televisor recibe
canales sólo de las entradas de antena y cable.
NOTA: Los pasos siguientes pueden llevar de un minuto a más de 30 minutos, dependiendo de los canales de
los que disponga en su área.
Cable
Antenna
HDMI 1
HDMI 2
Component 1
Component 2
Video 1
Video 2
Video 3
Photo Viewer
ID5220_ID5280.book Page 21 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
22 Instalación del televisor
3. Pulse los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Configurar canales y pulse OK (Aceptar).
Pulse la flecha arriba y abajo para seleccionar Búsqueda automática. Pulse OK (Aceptar).
4. Espere a que el televisor rastree todos los canales disponibles.
Una vez que se hayan encontrado todos los canales, puede añadir o eliminar manualmente canales de la lista.
Consulte “Adición o eliminación de un canal” en la página 37.
Configuración de la hora
1. Pulse el botón Menu (Menú). Pulse los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar el menú
Configurar. Pulse OK (Aceptar).
2. Pulse las flechas arriba y abajo para seleccionar Hora. Pulse OK (Aceptar).
3. Introduzca los parámetros siguientes mediante los botones de flecha:
• Huso horario
• Horario de verano
NOTA: La hora y la fecha sólo aparecerán al pulsar el botón Guide (Guía).
CONSEJO PRÁCTICO: El televisor configura automáticamente la fecha y la hora. Si se interrumpe la
alimentación eléctrica al televisor, observe que se puede tardar una hora o más en
descubrir y reestablecer la información requerida.
ID5220_ID5280.book Page 22 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Uso del visor de fotos 23
2 Uso del visor de fotos
Acerca del visor de fotos
Con el visor de fotos puede ver sus fotografías digitales en su televisor de alta definición. Puede ver fotografías
individuales, girar las fotografías en pantalla, ver una presentación de diapositivas de sus fotos e incluso imprimir
fácilmente sus fotografías con el mando a distancia del televisor.
Inserción de una tarjeta de memoria en el televisor
Para poder ver sus fotografías, inserte la tarjeta de memoria en la ranura del lector de tarjetas del televisor.
1. Extraiga la tarjeta de memoria de su cámara. Para instrucciones, consulte la documentación del fabricante
de la cámara.
2. Inserte la tarjeta en la ranura del lector de tarjetas situado en la esquina inferior derecha de la parte delantera
del televisor.
• Si tiene una tarjeta flash compacta (este tipo de tarjetas son de tamaño más grande), insértela en la
ranura de abajo y ejerza presión sobre ella para que encaje firmemente en su lugar.
• Para el resto de tarjetas, utilice la ranura de arriba. En esta ranura entran muchos tamaños de tarjetas
de memoria por lo que puede que sea más ancha que su tarjeta. Coloque la tarjeta en el centro de la
ranura y ejerza presión sobre ella al insertarla para que encaje firmemente en su lugar.
La mayoría de las tarjetas de memoria tienen flechas que indican por qué lado insertar la tarjeta. Compruebe
que la flecha esté en la parte superior de la tarjeta y apuntando hacia la ranura del lector.
3. El televisor debería empezar a leer la tarjeta automáticamente. Si no lo hace, pulse el botón Source
(Fuente). Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Visor de fotos, y luego pulse
OK (Aceptar).
Extracción de una tarjeta de memoria
• Para extraer una tarjeta de memoria, tire suavemente de la tarjeta hacia usted y hacia fuera del televisor.
PRECAUCIÓN: No inserte más de una tarjeta de memoria en el televisor a la vez. Si hay más
de una tarjeta en el televisor al mismo tiempo, los datos contenidos en ellas
pueden dañarse y perderse sin posibilidades de recuperación.
ID5220_ID5280.book Page 23 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
24 Uso del visor de fotos
Examen de imágenes
Esta característica le permite ver y buscar en todas las fotos de una tarjeta de memoria.
1. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para
seleccionar Examinar y luego pulse OK (Aceptar).
2. Las fotos se muestran entonces como imágenes en miniatura. Para ver una fotografía ampliada al tamaño de
la pantalla, utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para resaltar la foto y luego pulse OK
(Aceptar). Para regresar a la vista de las imágenes en miniatura, pulse OK (Aceptar).
Marcado y borrado del marcado de fotografías
Marcar las fotografías le permite marcar fotos específicas para verlas en una presentación de diapositivas.
1. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para
seleccionar Examinar y luego pulse OK (Aceptar).
2. Para marcar una foto:
• Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar una foto y luego pulse el botón
de color verde. Las fotos marcadas llevan una marca de verificación en la parte inferior.
Para eliminar la marca de una foto:
• Resalte la foto y pulse el botón de color verde. Para eliminar las marcas de todas las fotos, pulse el
botón de color amarillo.
Visualización de una presentación de diapositivas
Una presentación de diapositivas es una vista secuencial en pantalla completa de todas sus fotografías. Las fotos
avanzan automáticamente a intervalos de tiempo especificados.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar
Presentación de diapositivas y luego pulse OK (Aceptar).
2. Si no hay ninguna foto marcada, la presentación empieza. Si hay fotos marcadas, utilice los botones de
flecha arriba y abajo para seleccionar ya sea para ver todas las fotos o sólo las marcadas y luego pulse
OK (Aceptar).
NOTA:
• Las imágenes pueden girarse pulsando el botón de color rojo.
• Puede usar los botones Ch+ y Ch- para recorrer las imágenes en miniatura.
• Mientras examina sus fotografías, puede marcar algunas para verlas en una presentación de diapositivas.
Para obtener más información, consulte la sección “Marcado y borrado del marcado de fotografías” en la
página 24.
NOTA:
• Para retroceder o avanzar manualmente durante la presentación de diapositivas, pulse los botones de
flecha a izquierda y a derecha.
• Para detener una presentación de diapositivas, pulse OK (Aceptar) o Info (Información).
• Para poner en cola las fotos para su impresión durante una presentación de diapositivas, pulse OK
(Conforme) o Info (Información) para detener la presentación de diapositivas. A continuación, haga una
de las siguientes cosas:
• Para imprimir una copia de la foto, pulse el botón de color amarillo.
• Para imprimir más de una copia de una foto, utilice el teclado para especificar el número de copias
que desea imprimir.
Se indicará el número de copias cerca de la imagen. Cuando termine, pulse OK (Conforme) o
Info (Información) para volver a la presentación de diapositivas.
• Para ajustar el retardo de tiempo en la presentación de diapositivas o hacer que la presentación se repita
automáticamente, consulte la sección “Ajuste de los parámetros del visor de fotos” en la página 26.
ID5220_ID5280.book Page 24 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Uso del visor de fotos 25
Impresión de fotografías
La impresora debe utilizar tecnología PictBridge. Si éste no es el caso, no podrá imprimir fotografías a través del televisor.
Conexión de la impresora
Para imprimir fotografías, debe primero conectar la impresora al televisor. El televisor ya está configurado para utilizarse
junto con una impresora. Una vez que se establezca la conexión, aparecerán instrucciones paso a paso en la pantalla.
1. Conecte el cable USB de la impresora a la ranura PictBridge situada en la parte posterior del televisor.
Impresión de todas las fotografías
Para imprimir todas las fotografías contenidas en la tarjeta de memoria:
1. Inserte la tarjeta de memoria en el televisor.
2. Conecte la impresora al televisor. Encienda la impresora.
3. En el mando a distancia, pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha
para seleccionar Imprimir. Pulse OK (Aceptar).
4. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar los parámetros que desea cambiar. Una vez que haya
terminado, utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Imprimir ahora y pulse OK (Aceptar).
Impresión de una o varias copias de una fotografía
Para imprimir una fotografía o varias copias de una fotografía:
1. Inserte la tarjeta de memoria en el televisor.
2. Conecte la impresora al televisor. Encienda la impresora.
3. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar Opciones de
fotos y pulse OK (Aceptar).
4. Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para ojear sus fotografías.
5. Para poner en cola una foto para imprimirla, pulse el botón de color amarillo (para realizar 1 copia) o un botón
con número (para realizar varias copias). Se indicará el número de copias cerca de la imagen.
6. Utilice los botones de flecha para seleccionar Imprimir fotos. Pulse OK (Aceptar).
7. En la pantalla Imprimir, utilice los botones de flecha para seleccionar las opciones de impresión deseadas:
• Tamaño del papel: selecciona el tamaño del papel en el que se van a imprimir las fotos.
• Diseño de impresión: selecciona la orientación de las fotos de la impresora.
• Imprimir el nombre del archivo de fotos: agrega o elimina el nombre de archivo de la foto de la
copia impresa.
NOTA: Cuando imprima fotos, tenga en cuenta que es posible que su impresora no disponga de todas las
opciones de impresión disponibles. Cuando acceda a la pantalla Imprimir, sólo se mostrarán las
opciones disponibles.
ID5220_ID5280.book Page 25 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
26 Uso del visor de fotos
• Imprimir la fecha de la foto: agrega o elimina la fecha de la foto de la copia impresa.
• Imprimir imágenes: Imprime las fotografías. Seleccione En cola.
8. Una vez que haya terminado, utilice los botones arriba y abajo para seleccionar Imprimir ahora y pulse
OK (Aceptar).
Impresión de todas las fotos marcadas
Para imprimir todas las fotos marcadas:
1. Inserte la tarjeta de memoria en el televisor.
2. Conecte la impresora al televisor. Encienda la impresora.
3. Marque la foto o fotos que desea imprimir. Consulte la sección “Marcado y borrado del marcado de
fotografías” en la página 24.
4. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar Opciones de
fotos y pulse OK (Aceptar).
5. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Agregar fotos marcadas a cola de impresión
y pulse OK (Aceptar).
6. Utilice los botones de flecha para seleccionar Imprimir fotos. Pulse OK (Aceptar).
7. En la pantalla Imprimir, utilice los botones de flecha para seleccionar las opciones de impresión deseadas:
• Tamaño de papel: selecciona el tamaño del papel en el que se van a imprimir las fotos.
• Diseño de impresión: selecciona la orientación de las fotos de la impresora.
• Imprimir el nombre del archivo de fotos: agrega o elimina el nombre de archivo de la foto de la
copia impresa.
• Imprimir la fecha de la foto: agrega o elimina la fecha de la foto de la copia impresa.
• Imprimir imágenes: imprime las fotografía. Seleccione En cola.
8. Una vez que haya terminado, utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Imprimir ahora y
pulse OK (Aceptar).
Borrado de la cola de impresión
• Después de imprimir, se le preguntará si desea borrar las fotografías de la cola de impresión. Cuando se le
pregunte, utilice los botones de flecha para seleccionar Sí y pulse OK (Aceptar).
o bien
• Utilice los botones de flecha para seleccionar Opciones de fotos y pulse OK (Aceptar). Utilice los botones
de flecha arriba y abajo para seleccionar Borrar cola de impresión y pulse OK (Aceptar).
Ajuste de los parámetros del visor de fotos
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para ir al menú Configuración. Pulse OK (Aceptar).
2. En la pantalla de configuración, utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar el parámetro y luego
utilice los botones de flecha a derecha y a izquierda para cambiar el valor. Los valores predeterminados son los
valores preferidos. Tenga en cuenta que es posible que su impresora no admita todas las opciones. Los
parámetros son los siguientes:
Parámetro Descripción
Programación de
presentación de
diapositivas
Cambia el tiempo que se muestra cada foto durante una presentación
de diapositivas.
¿Repetir presentación
de diapositivas?
Especifica si repetir o no la presentación de diapositivas una vez que
se termine.
Tamaño del papel Cambia el tamaño del papel utilizado por la impresora.
Diseño de impresión Cambia la orientación de las fotos de la impresora.
Imprimir el nombre del
archivo de fotos
Agrega o elimina de las fotos impresas el nombre del archivo.
Imprimir la fecha de la foto Agrega o elimina de las fotos impresas la fecha en que se hizo la foto.
ID5220_ID5280.book Page 26 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Uso del visor de fotos 27
3. Una vez que haya terminado, utilice los botones de flecha para seleccionar Terminado y pulse OK (Aceptar).
Solución de problemas
Formato de fecha Ajusta cómo se muestra la fecha.
Formato de hora Ajusta cómo se muestra la hora.
Problema
La impresora expulsa una hoja
de papel en blanco.
Causa posible: el tamaño de papel seleccionado y el del papel de la impresora
no coinciden.
Solución: reinicie el trabajo de impresión y especifique un tamaño de papel igual
al del papel que hay en la impresora.
Causa posible: ha seleccionado un tamaño de impresión mayor que el tamaño
del papel actual.
Solución: reinicie el trabajo de impresión y especifique un tamaño de impresión
que quepa el papel que hay en la impresora.
Al iniciar un trabajo de
impresión, aparece en el
televisor el mensaje:
‘Impresora no disponible’ .
Causa posible: no hay una impresora conectada al televisor.
Solución: conecte una impresora al televisor e inténtelo otra vez.
Causa posible: hay una impresora conectada, pero no está encendida.
Solución: encienda la impresora e inténtelo otra vez.
Causa posible: hubo un problema de comunicación entre el televisor y la impresora.
Solución: desconecte la impresora del televisor y espere 15 segundos. A
continuación, vuelva a conectar la impresora al televisor. Pruebe a imprimir de nuevo.
No aparece ninguna imagen
cuando se inserta una tarjeta
de memoria.
Causa posible: la tarjeta de memoria no está totalmente insertada en la ranura
del lector de tarjetas.
Solución: verifique que la tarjeta esté completamente insertada en la ranura del
lector de tarjetas. Saque la tarjeta de memoria y vuélvala a insertar.
Faltan algunas imágenes en
miniatura al imprimir una
página índice.
Causa posible: ha utilizado un programa de manipulación de imágenes externo
para ajustar algunas de las imágenes y la herramienta de manipulación de
imágenes ha creado una imagen en miniatura incrustada no estándar que la
impresora no ha podido reconocer.
Solución: imprima una página índice con las imágenes originales, sin alterar.
Algunas de las imágenes de la
tarjeta de memoria aparecen
como ‘no válidas’.
Causa posible: las imágenes no son imágenes JPEG RGB con codificación de
línea base.
Solución: ninguna. El televisor sólo admite imágenes JPEG que utilizan el
espacio de color RGB (rojo, verde y azul) y codificación de línea base.
Se gira una imagen y
posteriormente se extrae
la tarjeta de memoria. Al
insertar la tarjeta de nuevo,
la información del giro se
ha perdido.
Causa posible: la tarjeta de memoria estaba protegida contra escritura de
manera que la información del giro no pudo guardarse.
Solución: en la tarjeta de memoria, cambie la característica de protección contra
escritura para poder grabar en la tarjeta de memoria e inténtelo otra vez.
Causa posible: la tarjeta de memoria está llena de manera que no hay espacio
para guardar la información del giro. (Si la tarjeta de memoria está llena, en la
pantalla aparecerá un icono de advertencia de tarjeta.)
Solución: con ayuda de la cámara, elimine las imágenes no deseadas para
liberar espacio en la tarjeta de memoria.
Parámetro Descripción
ID5220_ID5280.book Page 27 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
28 Uso del visor de fotos
Se marcan imágenes para
imprimirse y se extrae la
tarjeta de memoria. Al
insertar la tarjeta de nuevo,
la información de impresión
se ha perdido.
Causa posible: la tarjeta de memoria estaba protegida contra escritura de
manera que la información del giro no puede guardarse.
Solución: en la tarjeta de memoria, cambie la característica de protección contra
escritura para poder grabar en la tarjeta de la cámara e inténtelo otra vez.
Causa posible: la tarjeta de memoria está llena de manera que no hay espacio
para guardar la información del giro. (Si la tarjeta de memoria está llena, en la
pantalla aparecerá un icono de advertencia de tarjeta.)
Solución: utilizando la cámara, elimine las imágenes no deseadas para liberar
espacio en la tarjeta de memoria.
Una imagen muy grande
aparece como una imagen
‘no válida’.
Causas posibles: la imagen es demasiado ancha. El visor de fotos sólo admite
imágenes de hasta 10.000 píxels de anchura.
Solución: reduzca el ancho de la imagen utilizando la cámara o un programa de
edición de fotos e inténtelo otra vez.
Problema
ID5220_ID5280.book Page 28 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ver la televisión 29
3 Ver la televisión
Generalidades del mando a distancia
Utilice el mando a distancia para controlar todos los aspectos de la operación del televisor. Los menús en pantalla le
guiarán a través de los controles y características.
Elemento Función
1 Alimentación
eléctrica
Enciende y apaga el televisor
2 Relación de
aspecto (rojo)
Cambia el tamaño total y la extensión de la imagen
3 Sonido (verde) Cambia a una combinación diferente de opciones
de sonido.
4 Fuente Selecciona una fuente de entrada: cable, antena,
HDMI1, HDMI2, componente 1, componente 2,
vídeo 1, vídeo 2, vídeo 3 o Visor de fotos.
5 Menú Abre el menú principal.
6 Volumen Sube o baja el volumen.
7 Silencio Apaga (silencia) el sonido.
8 Subtítulos Activa y desactiva los subtítulos, y selecciona
el modo.
9 Imagen
(amarillo)
Cambia la configuración de imagen y color: normal,
película, vivo, estudio.
10 Botones de
flecha, Aceptar
y Atrás
Permiten moverse a través de los menús en pantalla
para realizar selecciones.
11 Guía Muestra la Guía de programación electrónica
(cuando está disponible)
12 Información Muestra información de canales y fuentes.
13 Último Muestra el último canal que se vio.
14 Canal Cambia el canal que se está viendo.
15 Favoritos Muestra el siguiente canal de la lista de
canales favoritos.
16 Apagado
automático
Cambia la hora de apagado retardada.
17 Teclado
numérico
Permite introducir valores numéricos para canales
o parámetros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ID5220_ID5280.book Page 29 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
30 Ver la televisión
Uso del mando a distancia
Cambio de canal
• Para recorrer los canales disponibles, pulse el botón
Ch+ o Ch- (Canal siguiente/anterior).
• Para seleccionar un canal
estándar, pulse un botón
numérico del 0 al 9, y luego
Enter (Introducir). Puede
introducir canales usando
1, 2 o 3 dígitos (12, 012, etc.).
• Para seleccionar canales
digitales, introduzca los tres
dígitos. Pulse un botón
numérico del 0 al 9, -, de nuevo
un botón numérico del 0 al 9, y luego Enter (Introducir). El subcanal va detrás del guión (-).
• Para ir al último canal visto, pulse el botón Last (Último).
• Para seleccionar sus canales favoritos, pulse el botón
Favorites (Favoritos).
NOTA: Antes de usar el mando a distancia, instale dos pilas AAA. Consulte “Instalación de las pilas en el
mando a distancia” en la página 3.
Para hacer esto... Haga esto...
Encender y apagar el televisor Pulse el botón de encendido y apagado en el mando a distancia o
en el televisor
Cambiar de canal Pulse el botón Ch+ o Ch- (Canal siguiente/anterior)
Ajustar el volumen Pulse el botón de aumento o disminución del volumen
Ver una fuente diferente Pulse el botón Source (Fuente) y luego utilice los botones de
flecha arriba y abajo
Ajustar la imagen Pulse el botón Picture (Imagen)
ID5220_ID5280.book Page 30 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ver la televisión 31
• Para ver información de canal digital detallada
(cuandoesté disponible), pulse Guide (Guía).
Ajuste del volumen
Visualización de subtítulos
Su nuevo televisor le permite ver subtítulos para ciertos programas y películas recibidos a través de la entrada de
antena y la entrada de cable del televisor.
Dependiendo del programa, es posible que pueda personalizar el contenido y el aspecto de los subtítulos.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configuración y pulse
OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Subtítulo y pulse OK (Aceptar).
NOTA: Los botones de volumen en el mando a distancia siempre cambian el volumen de los altavoces del
televisor. No cambian el volumen de ningún sistema de sonido externo.
• Pulse el botón de subir o bajar el volumen.
• Para silenciar temporalmente el sonido, pulse el botón
de silencio.
NOTA: Si no tiene una caja de televisión por cable (STB) o un receptor de señal de satélite conectado a la
entrada de antena o de cable del televisor, no puede usar el televisor para controlar los subtítulos de
esta fuente. En este caso, debe usar las opciones que le ofrezca el equipo de cable o de satélite.
Pulse el botón CC (Subtítulos) en el mando a distancia una
o más veces para recorrer estas opciones:
• Modo de subtítulos activado
• Modo de subtítulos en silencio
• Modo de subtítulos desactivado
ID5220_ID5280.book Page 31 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
32 Ver la televisión
Selección de una fuente de vídeo
• Para elegir una fuente de una lista de fuentes, pulse el
botón Source (Fuente), utilice las flechas para seleccionar
la fuente y luego pulse OK (Aceptar).
• Para mostrar información sobre la fuente actual, pulse el
botón Info (Información).
Uso del modo de imagen dual
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Fuente. Utilice los
botones de flecha para seleccionar Imagen dual y pulse OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Modo dual. A continuación, utilice la flecha a la derecha para
seleccionar PIP o Mosaico.
3. Pulse la flecha hacia abajo y luego utilice la flecha a la derecha para seleccionar la fuente. Si está usando el
modo PIP, utilice los botones de flecha para especificar el tamaño y orientación de la segunda imagen.
NOTA: Para utilizar el modo de imagen dual, una de las imágenes debe proceder de HDMI 1 o de HDMI 2.
Para hacer esto... Haga esto...
Encontrar la imagen activa Utilice las flechas a izquierda y a derecha en el mando a
distancia cuando no haya ningún borde visible
Cambiar el tamaño de la imagen activa Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo del mando
a distancia
Mover el borde a la otra imagen y reproducir su
sonido
Utilice las flechas a izquierda y a derecha del mando
a distancia
Mover una imagen superpuesta (PIP) Pulse el botón Menu (Menú) y vaya a Fuente > Imagen
dual > Diseño
Mostrar sólo la imagen activa (salir del modo dual) Pulse el botón Menu (Menú) y vaya a Fuente > Imagen
dual > Modo dual
ID5220_ID5280.book Page 32 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ver la televisión 33
Aplicación de los controles parentales
El televisor le permite controlar la visualización de ciertos tipos de programas, películas y canales, tales como
programas recibidos a través de la entrada de antena y de la de cable.
Configuración de niveles de permiso
Mediante las clasificaciones estándar asociadas con muchas películas y programas televisivos, el televisor puede
bloquear los tipos de contenidos que no quiere ver. Al bloquear una clasificación determinada, se bloquean todos los
programas y películas con clasificaciones superiores.
Cómo configurar un sencillo bloqueo
La forma más sencilla de bloquear programas y películas no deseadas consiste en elegir uno de los niveles de
clasificación predefinidos.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configuración y pulse
OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Bloqueo y pulse OK (Aceptar). Utilice los botones de flecha
para seleccionar Contraseña y pulse OK (Aceptar).
3. Si no se ha configurado una contraseña: cuando se le solicite, pulse una secuencia de cuatro botones de 0 a
9 para crear una nueva contraseña. Cuando se le solicite, pulse los mismos botones de nuevo.
Si se ha configurado una contraseña: cuando se le solicite, pulse los botones de la contraseña.
4. Utilice los botones de flecha y OK para seleccionar las clasificaciones que desea bloquear.
Suspensión temporal de los controles
Si desea ver un programa que normalmente estaría bloqueado por la configuración de los controles, puede desactivar
temporalmente los controles.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configuración y pulse
OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Bloqueo y pulse OK (Aceptar). Utilice los botones de flecha
para seleccionar Contraseña y pulse OK (Aceptar).
3. Cuando se le solicite, introduzca su contraseña con el mando a distancia.
4. Utilice los botones de flecha para seleccionar ¿Suspender bloqueos? y establecer este valor en Sí. De esta
forma suspenderá los bloqueos hasta que se apague el televisor.
Cómo cambiar la contraseña
La contraseña impide que otras personas vean ciertos programas o cambien los controles parentales sin permiso.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configuración y pulse
OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Bloqueo y pulse OK (Aceptar). Utilice los botones de flecha
para seleccionar Contraseña y pulse OK (Aceptar).
3. Cuando se le solicite, introduzca su contraseña con el mando a distancia.
4. Utilice los botones de flecha para seleccionar Definir contraseña. Pulse una secuencia de cuatro botones
de 0 al 9 para obtener la nueva contraseña.
NOTA: Si no tiene una caja de televisión por cable (STB) o un receptor de señal de satélite conectado a la entrada
de antena o de cable del televisor, no puede usar los controles del televisor para bloquear los programas de
esta fuente. En este caso, debe usar los controles que le ofrezca el equipo de cable o de satélite.
CONSEJO PRÁCTICO: Si desea ver un programa bloqueado, puede suspender temporalmente los controles
parentales si conoce la contraseña. Consulte “Suspensión temporal de los controles” en
la página 33.
NOTA: Muchas noticias, retransmisiones deportivas y programas de interés general no están clasificados.
CONSEJO PRÁCTICO: Para cancelar el control parental, pulse el botón Menu (Menú). Seleccione Configurar>
Bloqueo. Cuando se le solicite, introduzca su contraseña con el mando a distancia. Utilice los
botones de flecha y OK para cancelar la selección de todas las clasificaciones bloqueadas.
ID5220_ID5280.book Page 33 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
34 Ver la televisión
Sistemas de clasificación
NOTA:
• En la esquina superior izquierda de la pantalla del televisor aparece un icono grande con la clasificación
durante los 15 primeros segundos de todos los programas clasificados de 30 minutos o más de duración.
En los programas clasificados de más de una hora de duración, el icono aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla cada media hora. El icono con la clasificación también aparece después de las
interrupciones publicitarias en todos los programas clasificados.
• Los sistemas de clasificación disponibles a través del televisor cambian en función de su fuente de entrada.
Clasificación Descripción
Clasificaciones de edades en la televisión de EE.UU.
TV-Y Niños de todas las edades
TV-Y7 Dirigido a niños de 7 años en adelante
TV-G Para todo público
TV-PG Se recomienda la guía de los padres
TV-14 Seria advertencia a los padres
TV-MA Para público maduro únicamente
Clasificaciones de contenidos en la televisión de EE.UU.
FV Fantasía o dibujos animados con contenido violento
V Violencia
I Lenguaje vulgar, grosero o procaz
S Situaciones sexuales
D Diálogo insinuante o sexual
Clasificaciones de películas de EE.UU.
G Para todo público (todas las edades)
PG Se recomienda guía parental (algunos materiales pueden no ser apropiados para niños).
PG-13 Seria advertencia a los padres (algunos materiales pueden no ser apropiados para menores de 13 años)
R Restringido (se recomienda guía parental para menores de 17 años)
NC-17 Prohibida para menores de 17 años
X Prohibida para menores de 17 años
NR Sin clasificación
Clasificaciones canadienses (inglés)
C Niños de todas las edades
C8+ Niños de 8 años en adelante
G General (para todo público)
PG Guía parental (algunos materiales pueden no ser apropiados para niños)
14+ Público de 14 años en adelante
18+ Adultos (público de 18 años en adelante)
Clasificaciones canadienses (francés)
E Exento
G General
8+ No para menores de 8 años
13+ No para menores de 13 años
16+ No para menores de 16 años
18+ Adultos (público de 18 años en adelante)
ID5220_ID5280.book Page 34 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ajuste del televisor 35
4 Ajuste del televisor
Ajuste del tamaño (relación de aspecto) de la imagen
Las imágenes de vídeo vienen en diferentes tamaños en función del contenido del vídeo y de la fuente. Si una imagen
no encaja en la forma de la pantalla del televisor, tiene varias opciones:
• reducir la imagen para que encaje en la pantalla (aparecen barras negras en el espacio no utilizado)
• ampliar la imagen al tamaño de la pantalla
• estirar la imagen al tamaño de la pantalla.
Pulse el botón Aspect (Relación de aspecto) una o más veces para encontrar el tamaño y forma que más le gusta.
Las opciones pueden variar, dependiendo de la resolución de la entrada. Para algunas opciones, algunas partes de la
imagen podrían quedar fuera de la pantalla o desproporcionadas.
Ajuste de la imagen para lograr el mejor color
Puede realizar un ajuste fino de la configuración de la imagen en el televisor para conseguir el mejor color y la mejor
calidad de imagen. Puede llevar a cabo estos pasos para cada puerto de entrada que utilice. Realícelos en el orden
indicado. Puede que algunas de estas configuraciones no estén disponibles en algunos puertos de entrada. En ese
caso, omita los ajustes correspondientes.
CONSEJO PRÁCTICO: La configuración Normal es la única que presentará siempre la imagen sin distorsión.
Tipo de imagen Resultados
Normal
• Mejor ajuste (barras laterales llenan
la pantalla)
Imagen de pantalla ancha
• Mejor ajuste (llena la pantalla)
Zoom
• Mejor ajuste (una barra superior y una
inferior llenan la pantalla)
CONSEJO PRÁCTICO: Configure la salida de vídeo del dispositivo fuente en una relación de aspecto de 16:9
(imagen de pantalla ancha) siempre que sea posible. Remítase a las instrucciones del
dispositivo de vídeo. Esto proprociona la máxima compatibilidad entre el dispositivo y
el televisor.
ID5220_ID5280.book Page 35 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
36 Ajuste del televisor
1. Pulse el botón Picture (Imagen) y seleccione el modo de imagen que desea utilizar para la fuente actual.
Si está satisfecho con el color, no siga.
2. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Imagen y pulse
OK (Aceptar).
3. Vaya al menú Brillo . Seleccione el valor más alto que aún conserva el negro más oscuro para las áreas
negras. Puede ver objetos negros o áreas sombreadas.
4. Vaya a Contraste. Seleccione el valor más alto que no elimina el detalle fino en las áreas brillantes. Puede
ver nubes brillantes o áreas blancas con textura.
5. Vaya a Color - avanzado > Gamma. Seleccione el valor que da el mejor brillo general en las frecuencias
medias del espectro. El efecto de esto en los negros y blancos debería ser mínimo.
6. Vaya a Color - avanzado > Temperatura del color. Seleccione el valor en el que los blancos y los colores
sean los mejores.
7. Vaya a Color - avanzado > Vibrant Black y ajuste el valor (sólo televisor con tecnología LED). El valor de
mejora del contraste Vibrant Black™ mejora el contraste en las imágenes oscuras.
8. Vaya a Color - avanzado > Realce de brillo y ajuste el valor (sólo televisor con lámpara). Desactivado
muestra los colores más naturales. Activado muestra la imagen más brillante.
9. Vaya a Reducción de ruido. Seleccione el valor para crear la mejor presentación.
10. Vaya a Saturación de color. Seleccione el valor en el que los colores parecen más naturales.
11. Vaya a Color - avanzado > Tono. Seleccione el valor en el que los colores parecen más naturales.
12. Repita todos los pasos si es necesario.
Ajuste de otros parámetros de imagen
El menú en pantalla ofrece muchos parámetros que le permiten realizar un ajuste fino de la imagen.
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Imagen – avanzado y
pulse OK (Aceptar).
2. Cambie los parámetros de imagen según sea necesario.
Ajuste de la configuración del sonido
Para obtener descripciones de todos los ajustes de sonido disponibles, consulte “Menú Fuente” en la página 39.
CONSEJO PRÁCTICO: Para restaurar el menú Imagen, pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de
flecha para seleccionar el menú Configurar y pulse OK (Aceptar). Vaya a Imagen >
Restaurar, pulse OK (Aceptar), y seleccione Sí.
Para hacer esto... Haga esto...
Cambiar el volumen Pulse los botones de volumen.
Ajustar la calidad del sonido Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha
para seleccionar el menú Sonido y pulse OK (Aceptar).
Utilice la flecha a la derecha para entrar en el menú
Sonido - avanzado. Utilice el mando a distancia para
modificar estos parámetros.
Apagar los altavoces. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha
para seleccionar el menú Sonido y pulse OK (Aceptar).
Vaya a Altavoces internos y cambie la configuración
situándola en desactivado.
ID5220_ID5280.book Page 36 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ajuste del televisor 37
Personalización de canales y fuentes
Adición o eliminación de un canal
Puede añadir o eliminar manualmente canales en la lista de canales para la entrada de antena o cable, lo cual le
permite añadir un nuevo canal que pase a estar disponible u ocultar un canal que desee omitir al examinar canales.
1. Opcional: sintonice al canal que desea añadir o eliminar.
2. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Fuente y pulse OK
(Aceptar). Utilice los botones de flecha para seleccionar Configurar canales seguido de Editar canales y
pulse OK (Aceptar).
3. Utilice los botones de flecha para especificar los canales que desea añadir o eliminar.
4. Pulse el botón Back (Volver) para cerrar la lista.
Configuración de canales favoritos
Puede sintonizar rápidamente los canales que más ve creando una lista de canales favoritos.
Para sintonizar un canal de cable favorito:
• Pulse el botón Favorites (Favoritos) una o más veces.
Para añadir un canal a sus favoritos (o eliminar un canal):
1. Pulse el botón Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Fuente y pulse
OK (Aceptar).
2. Utilice los botones de flecha para seleccionar Configurar canales seguido de Editar favoritos y pulse
OK (Aceptar).
Uso del menú en pantalla
Cambio de la configuración mediante el menú
Puede cambiar la configuración del televisor usando el menú en pantalla. Estos pasos detallan la operación general.
1. Pulse el botón Menu (Menú) para mostrar el menú en pantalla.
2. Pulse los botones de flecha para resaltar el menú deseado y luego pulse OK (Aceptar) para abrir
dicho menú.
3. Pulse los botones de flecha para resaltar el valor deseado y luego pulse OK (Aceptar).
4. Pulse las flechas a izquierda y a derecha o arriba y abajo para ajustar el valor según se indique.
5. Para regresar al menú anterior, pulse el botón Back (Volver) una o más veces.
6. Para cerrar el menú en pantalla, pulse el botón Menu (Menú).
• El botón Menu (Menú) abre el menú y también corresponde a Volver.
• Utilice las teclas de flecha/OK (Aceptar) para la navegación.
NOTA: También puede usar los botones en el televisor para desplazarse por el menú en pantalla.
ID5220_ID5280.book Page 37 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
38 Ajuste del televisor
Menú Imagen
Algunos ajustes de imagen se utilizan sólo para ciertas fuentes de entrada. Los ajustes no disponibles aparecen en
gris en el menú en pantalla.
Menú Imagen - avanzado
Parámetro Descripción
Modo de imagen Ajuste el color y la imagen a una de varias combinaciones diseñadas para diferentes
tipos de situaciones. Puede cambiar el modo de imagen en cualquier momento para
obtener la mejor imagen de diferentes fuentes en diferentes ambientes. También
puede personalizar cada uno de los modos de imagen para cada fuente.
Brillo Hace más brillante o más oscura la imagen.
Contraste Establece la diferencia entre áreas claras y oscuras.
Nitidez Marca o suaviza los contornos de la imagen.
Reducción de ruido Reduce automáticamente el ruido estático en la imagen.
Saturación de color Ajusta la intensidad de los colores.
Color - avanzado Ajusta los parámetros avanzados de color.
Gamma Realza las áreas de tono medio de la imagen.
Tono Desplaza los colores hacia el rojo o el verde.
Temperatura
del color
Desplaza los colores hacia el rojo o el azul.
Aumento de rojo,
Aumento de verde,
Aumento de azul
Ajusta la cantidad de rojo, azul y verde.
Realce de brillo Impone un brillo más intenso. Desactivado muestra los colores más naturales.
Activado muestra la imagen más brillante. (Sólo televisor de lámpara)
Vibrant Black
™
Vibrant Black™ El valor de mejora del contraste Vibrant Black™ mejora el contraste
en las imágenes oscuras. (Sólo televisor con tecnología LED.)
Restaurar Para la fuente actual, restaura todos los parámetros de imagen para el actual modo
de imagen a sus valores predeterminados.
Parámetro Descripción
Relación de aspecto Selecciona cómo adaptar la imagen a la pantalla. Debería encontrar una
configuración que extienda la imagen a toda la pantalla sin distorsión.
Modo de película Detecta automáticamente contenido de películas 3:2 y proporciona el mejor detalle de
la imagen.
Posición horizontal Ajusta la imagen a izquierda o a derecha dentro del área de proyección en el caso de
una señal analógica.
Posición vertical Ajusta la imagen arriba o abajo dentro del área de proyección en el caso de una
señal analógica.
Color DVI Ajusta el rango de color de vídeo digital cuando no se define automáticamente.
Establecer en Seleccione predeterminadosa menos que esté viendo una salida de
una fuente de vídeo DVI o una salida de “DVI extendida”.
Rango DVI Extiende el rango dinámico para aprovechar el rango completo de ordenadores
personales (PC) u otros dispositivos de rango extendido.
Restaurar Para la fuente actual, restaura todos los parámetros del menú Imagen - avanzado a
sus valores predeterminados.
ID5220_ID5280.book Page 38 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Ajuste del televisor 39
Menú Sonido
Menú Fuente
Parámetro Descripción
Volumen Ajusta la intensidad del sonido.
Balance Ajusta la intensidad relativa de los canales izquierdo y derecho.
Altavoces internos Establece si los altavoces del televisor están encendidos.
Sonido estándar Para programas de televisión estándar, establece el tipo de sonido: estéreo, mono o
SAP (programa de audio secundario).
Sonido de TV digital Establece el idioma del programa de audio en televisión digital (TDV).
SRS TruSurround XT
™
Experiencia de sonido envolvente 5.1 virtual en los dos altavoces.
Sonido - avanzado Ajusta los parámetros avanzados de sonido. No todos los canales ofrecen todas las
opciones.
SRS TruBass Cuando SRS TruSurround XT está activado, este control deslizante ajusta el nivel de
respuesta de graves.
SRS Claridad
de diálogo
Cuando SRS TruSurround XT está activado, este control deslizante ajusta el nivel de
mejora de la inteligibilidad del diálogo.
Agudos Cuando SRS TruSurround XT está desactivado, este control deslizante ajusta la
intensidad de los tonos más altos.
Graves Cuando SRS TruSurround XT está desactivado, este control deslizante ajusta la
intensidad de los tonos más bajos.
Restaurar Restaura todos los parámetros de sonido a sus valores predeterminados.
Parámetro Descripción
Fuente Muestra la lista de fuentes para que pueda elegir una.
Configurar canales Configura los canales disponibles.
Sistema de
televisión por cable
Cambia la frecuencia de entrada recibida por el televisor.
Búsqueda
automática
Rastrea todos los canales del dispositivo de entrada para detectar canales válidos.
Editar canales Añade o elimina canales de la lista.
Editar favoritos Añade o elimina canales favoritos.
Imagen dual Activa y configura el modo de imagen dual para mostrar más de una imagen en el
televisor.
Modo dual Activa y desactiva el modo de imagen dual y especifica la presentación en pantalla.
Fuente Especifica la fuente de entrada para la segunda imagen.
Tamaño Especifica el tamaño para la segunda imagen.
Diseño Especifica la posición para la segunda imagen.
Tarjeta de cable Inicializa y configura la tarjeta CableCARD (si está disponible).
Restaurar tarjeta
de cable
Restaura la CableCARD (si está disponible).
ID5220_ID5280.book Page 39 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
40 Ajuste del televisor
Menú Configurar
Parámetro Descripción
Idioma Selecciona el idioma utilizado por el menú en pantalla.
Hora Configura el reloj.
Huso horario Establece el huso horario.
Horario de verano Establece cómo se configura el horario de verano.
Temporizador de suspensión Establece o muestra cuánto tiempo el televisor permanecerá encendido
antes de apagarse automáticamente. Cuando está activada, esta función se
ejecuta sólo una vez.
Modo de subtítulos Establece si se muestran los subtítulos. En silencio muestra subtítulos sólo
mientras el sonido está apagado (silenciado).
Configuración de subtítulos Configura los subtítulos del televisor para las entradas de antena y cable.
Subtítulos estándar Selecciona una opción de subtítulos para los canales estándar.
Subtítulos - TV digital Selecciona la opción de subtítulos para canales de televisión digital (DTV).
Personalizar Subt. DTV Ajusta la configuración para subtítulos en la televisión digital (DTV).
Bloqueo Configura el televisor para poner una contraseña que prohíba ver ciertos
canales.
Contraseña Pone una contraseña en canales en función de su contenido.
Introducir
contraseña
Define la contraseña para la configuración del bloqueo.
¿Suspender
bloqueo?
Le permite ver los canales bloqueados hasta que apague el televisor.
Definir
contraseña
Cambia la contraseña una vez que se ha configurado
Bloqueo de películas Permite bloquear o bloquea películas de clasificaciones determinadas.
Bloqueo de TV Permite bloquear o bloquea programas de televisión de clasificaciones
determinadas.
Clasificaciones dinámicas Visualiza sistemas de clasificación adicionales que podrían estar disponibles
para bloquear canales en función de su contenido. Los sistemas de
clasificación disponibles están en función de su fuente de entrada.
¿Suspender bloqueo? Le permite ver los canales bloqueados hasta que apague el televisor.
Inglés canadiense Permite o bloquea programas en función del sistema de clasificación
inglés canadiense.
Francés canadiense Permite o bloquea programas en función del sistema de clasificación
francés canadiense.
Clasificación dinámica Visualiza sistemas de clasificación adicionales que podrían estar disponibles
para bloquear canales en función de su contenido. Los sistemas de
clasificación disponibles están en función de su fuente de entrada.
Tiempo del menú Establece los segundos durante los que que el menú en pantalla espera una
entrada antes de cerrarse.
Restaurar preajustess Restaura todos los parámetros del menú a sus valores predeterminados
de fábrica.
Acerca de Muestra información y el estado del televisor.
ID5220_ID5280.book Page 40 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Solución de problemas 41
5 Solución de problemas
Mantenimiento del televisor
El televisor está diseñado para requerir muy poco mantenimiento. Para conseguir un rendimiento óptimo, mantenga el
televisor limpio y cambie el módulo de la lámpara tras 6000 de servicio.
Limpieza del televisor
Para mantener el televisor limpio, haga lo siguiente:
• Coloque el televisor en un área donde no haya excesivo polvo o suciedad. Las superficies internas del
televisor no pueden limpiarse.
• Limpie la pantalla y la caja con un paño suave y seco. No utilice agua, abrillantadores, disolventes ni
otras sustancias.
• Utilice la aspiradora para limpiar el polvo de las aberturas de ventilación en la parte posterior y en los lados del
televisor. Haga esto por lo menos una vez al año, o más a menudo si hay acumulación visible de suciedad.
Contraseñas olvidadas
Si ha fijado controles parentales en su televisor y ha olvidado su contraseña, apague el televisor. A continuación,
pulse la siguiente secuencia de seis botones en el mando a distancia: Menu (Menú), 000, OK (Aceptar) y botón de
encendido y apagado. Esto le permitirá acceder al menú Bloqueo sin introducir una contraseña, pero sólo hasta que
apague el televisor. Debe crear una nueva contraseña para poder cambiar la configuración de bloqueo o ver
programas bloqueados.
Cambio del módulo de la lámpara
A medida que pase el tiempo, el módulo de la lámpara del televisor emite una luz cada vez menos brillante y es más
fácil que se rompa. Puede instalar un nuevo módulo de la lámpara en cualquier momento para que el televisor
recupere el brillo que tenía al salir de fábrica. Recomendamos que el módulo de la lámpara se cambie
aproximadamente cada 6000 horas de servicio.
Lámpara de repuesto de HP: RF873AA#ABA
PRECAUCIÓN: Recomendamos que la lámpara se cambie al final o cerca del final de la vida nominal
de la lámpara, 6000 horas de uso, ya que, después de esto, el riesgo de rotura podría
aumentar. Los trozos de cristal a alta temperatura de una bombilla rota pueden ser
causa de lesión, incendio o daño a la propiedad.
PRECAUCIÓN: El cambio del módulo de la lámpara requiere consideraciones especiales:
• Lea detenidamente las instrucciones completas para el “Cambio del módulo de la lámpara” en
esta Sección 5 antes de cambiar el módulo.
• Para reducir el riesgo de lesión, tenga extremo cuidado al extraer el módulo de la lámpara ya
que puede haber cristales rotos.
• La lámpara contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la lámpara se rompe, ventile bien
el área donde se ha roto, tire todos los alimentos y bebidas que haya cerca y limpie a fondo la
superficie de la mesa alrededor del televisor. Lávese las manos después de limpiar el área o
manipular una lámpara rota. La forma de eliminación de esta lámpara podría estar regulada
debido a consideraciones medioambientales.
ID5220_ID5280.book Page 41 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
42 Solución de problemas
1. Apague el televisor y espere a que se enfríe por lo menos 30 minutos.
2. Desenchufe el cable de alimentación.
3. Afloje el tornillo de sujeción (1) en la cubierta de
acceso y levante y quite dicha cubierta (2).
4. Quite el tornillo (1) del módulo de la lámpara y luego
saque el módulo con ayuda del asa (2).
5. Inserte el nuevo módulo de la lámpara en la abertura,
presione firmemente hasta que encaje en su lugar y
vuelva a colocar el tornillo (1) que quitó en el paso 4.
6. Inserte las presillas en el borde
inferior de la cubierta de la
lámpara en las aberturas que hay
en la caja. Coloque la cubierta y
apriete el tornillo (1) que quitó en
el paso 3.
7. Enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor. Si la lámpara no se enciende después de un
período de calentamiento, vuelva a instalar el módulo de la lámpara repitiendo los pasos anteriores.
NOTA:
• Para información sobre procedmientos de eliminación o reciclaje, póngase en contacto con las
autoridades locales o visite la página web de Electronic Industries Alliance en www.eiae.org.
• Puede encontrar información de seguridad sobre la lámpara en
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.
• Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el módulo de la lámpara de repuesto para cualquier
actualización de la siguiente información.
ID5220_ID5280.book Page 42 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Solución de problemas 43
8. Puesta a cero del contador de la lámpara:
a. En el mando a distancia, pulse Menu (Menú). Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú
Configurar y pulse OK (Aceptar). Utilice los botones de flecha para seleccionar Acerca de y pulse
OK (Aceptar).
b. Mientras visualiza la pantalla Acerca de en el televisor, pulse el botón de flecha a derecha tres
veces. En la pantalla Servicio de lámpara, pulse el botón rojo del mando a distancia para poner a
cero el contador y, a continuación, pulse OK (Conforme).
Cambio del módulo LED
El módulo LED no es una pieza que el cliente pueda reemplazar. Si esta pieza necesita reparación, póngase en
contacto con el personal de servicio de HP. Consulte la sección “Asistencia técnica y reparaciones” en la página 45.
ID5220_ID5280.book Page 43 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
44 Solución de problemas
ID5220_ID5280.book Page 44 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Asistencia técnica y reparaciones 45
6 Asistencia técnica y reparaciones
Cómo contactar con el Servicio técnico de HP
HP cuenta con expertos que le asesorarán sobre cómo usar su HDTV (televisor de alta definición) de HP y que
pueden ayudarle a resolver problemas que podría tener con su televisor. Las opciones de asistencia técnica y
disponibilidad varían según el producto, el país o región y el idioma.
Para obtener los mejores resultados y la máxima eficacia, siga los pasos del proceso de asistencia técnica de HP
descritos a continuación en el orden indicado.
Paso 1: Documentación de HP
Revise el manual del propietario y la guía de configuración incluidos con el televisor. En estos documentos encontrará
con frecuencia las respuestas a muchas de sus preguntas.
Paso 2: Servicio técnico de HP
El Servicio técnico de HP ofrece acceso instantáneo a través de Internet a información técnica, consejos útiles y a las
últimas actualizaciones, las 24 horas al día, los 7 días a la semana, sin coste adicional para usted.
Visite nuestro sitio web en: www.hp.com/support.
Sitios web de Servicio técnico de HP
En Internet puede obtener una amplia diversidad de información sobre su televisor, incluida ayuda sobre el producto e
información sobre el foro de usuarios.
Correo electrónico de Servicio técnico de HP
La asistencia técnica mediante correo electrónico de HP le proporciona asistencia personal directa de un técnico de
servicio de HP. La asistencia técnica por correo electrónico es una excelente forma de hacer una pregunta específica
acerca de su situación. Muchos correos electrónicos son respondidos en menos de una hora.
Paso 3: Asistencia técnica de HP por teléfono
HP ofrece asistencia técnica por teléfono sin ningún coste adicional para usted durante el tiempo que usted tenga
el televisor (se aplican los cargos de su compañía telefónica). La asistencia técnica por teléfono está disponible
en aquellos países en los que HP distribuye el producto.
Antes de llamar
Antes de llamar a HP para solicitar asistencia, intente los pasos 1 y 2 anteriores.
Si no puede resolver el problema con ayuda de estos recursos, llame a un técnico de servicio de HP a uno de los
números indicados a continuación. Asegúrese de tener el televisor al alcance de la mano, y estése preparado para
proporcionar la información siguiente:
• El modelo y los números de serie del televisor.
• Los mensajes que aparecieron, si los hubo, al producirse el problema.
• ¿Cuándo sucedió la situación en cuestión?
• ¿Ha sucedido esto mismo antes? ¿Puede recrear lo que sucedió?
• ¿Añadió algún hardware o software nuevo antes de que se presentase esta situación?
• ¿Ha intentado resolver el problema?
ID5220_ID5280.book Page 45 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
46 Asistencia técnica y reparaciones
Número telefónico de asistencia técnica
Si necesita ayuda para resolver un problema, llame a asistencia técnica por teléfono de HP a uno de los números
siguientes.
Visite www.hp.com/support para ver el número de teléfono más reciente para su país o región.
• Canadá: 1-800-474-6836 o 1-800-HP INVENT
• Estados Unidos: 1-800-474-6836 o 1-800-HP INVENT
Para servicio de reparaciones
Si sospecha que su televisor HP necesita reparación, llame al servicio de asistencia técnica por teléfono de HP.
Un técnico de servicio de HP diagnosticará el problema y coordinará el proceso de reparación. El servicio técnico
de HP le dirigirá a la mejor solución, ya sea a través de un proveedor de servicio autorizado o de un centro HP.
Las reparaciones cubiertas por la garantía limitada se realizan sin coste adicional durante el período de dicha
garantía. Después del período de garantía, recibirá un presupuesto del coste de la reparación.
ID5220_ID5280.book Page 46 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
Información de referencia 47
7 Información de referencia
Este capítulo contiene las especificaciones, la información de seguridad y la información reguladora del HDTV
(televisor de alta definición) de HP.
Especificaciones
Dado que HP mejora continuamente sus productos, las siguientes especificaciones están sujetas a cambio. En el sitio
web de HP en www.hpshopping.com encontrará las especificaciones más recientes
IDB5220N (Lámpara) ID5226N (Lámpara) ID5286N (LED)
Pantalla 52 pulgadas de diagonal 16:9 pantalla ancha
Tamaño 52 pulgadas: 50" x 37" x 15"
Peso
(sin base, si
corresponde)
Sólo TV: <38,5 kg (85 lbs.) Sólo TV: <38,5 kg (85 lbs.) Sólo TV: <43 kg (95 lbs.)
Resolución 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080
Tecnología Tecnología DLP con tecnología de fidelidad visual HP
Imagen doble con sintonizador doble (PIP, PBP)
Mejora de vídeo negro
Panel de
conexiones
Accesible desde la parte posterior y desde el lateral
Entradas
de RF
1- Antena (tipo F) 1 - Cable (tipo F)
Entradas
de vídeo
2 - HDMI
2 - Vídeo por componentes (YPbPr)
2 - S-vídeo
3 - Vídeo compuesto (2-posterior E/S y 1-lado E/S)
Entradas de
audio
5 - Estéreo (RCA izquierdo y derecho)
Entradas de
audio digital
1 - La entrada HDMI tiene una entrada de audio estéreo analógicaindependiente
para DVI
Salidas de
audio
1 - Estéreo (RCA izquierdo y derecho) de nivel ajustable
1 - Salida coaxial de audio digital (para amplificador externo)
Tarjeta
CableCARD
CableCARD lista (DCR™ 1)
Compatibilidad
con vídeo
Antena: NTSC, ATSC, 480i/p, 720p, 1080i
Cable: NTSC, QAM, ClearQAM, 480i/p, 720p, 1080i
Vídeo compuesto/S-vídeo NTSC, 480i
Componente: 480i/p, 720p, 1080i/p*
HDMI: 480i/p, 720p, 1080i/p*, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA
Prestaciones
de audio
Sistema de sonido estéreo de 2 canales
Altavoces estéreo izquierdo y derecho, de gama completa
15 vatios por canal
Correción automática de volumen, correción dinámica de audio, puede definirla
el usuario
ID5220_ID5280.book Page 47 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
48 Información de referencia
Funciones
de audio
Control de volumen, silenciamiento, balance, agudos, graves, sonido envolvente virtual
MTS: Mono, estéreo, SAP
Lámpara 150 W
6000 horas de vida media (a la mitad de su brillo original)
Módulo de lámpara de repuesto HP: L2114A
No corresponde
(este televisor utiliza
tecnología LED)
Seguridad Chip V para entradas de antena y cable
El bloqueo parental impide ver contenidos y canales sin aprobación
Alimentación
eléctrica
120 V nominales a una frecuencia de 50 a 60 Hz
380 vatios máximo
Ambientales Funcionamiento:
Temperatura: 5 a 35 °C (41 a 95 °F)
Humedad: 10 a 85% de HR, sin condensación
Altitud: hasta 3000 m (10.000 pies), hasta 25 °C (77 °F)
Almacenamiento:
Temperatura: -20 a 60 °C (-4 a 140 °F)
Humedad: 10 a 85% de HR, sin condensación
Altitud: hasta 9000 m (30000 pies)
ID5220_ID5280.book Page 48 Thursday, July 13, 2006 7:30 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
HP IDB5220N Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: HP IDB5220N Manuel utilisateur
- English: HP IDB5220N User manual
Documentos relacionados
-
HP (Hewlett-Packard) MediaSmart SL4782N Manual de usuario
-
HP LC3200N Manual de usuario
-
-
HP (Hewlett-Packard) Pavilion LC3700N Manual de usuario
-
-
HP COMPAQ CQ2400 El manual del propietario
-
-
HP DJ 3755 white Manual de usuario
-
HP AMP 120 Printer Guia de referencia
-