Kurgo back seat BARRIER Instrucciones de operación

Marca
Kurgo
Modelo
back seat BARRIER
Tipo
Instrucciones de operación
EN - INSTRUCTIONS AND CARE 11 - 18
Parts list:
A Inner D-ring
B Outer D-ring
C Under-seat hook
D Top headrest strap
E Top tension buckle
F Under-seat strap
G Support velcro
closure
H Horizontal steel
support rod
I Vertical steel
support rod
J Horizontal rod pocket
K Vertical rod pocket
Installed
barrier
Pocket
Center
Console
Passenger Seat
B
A
A
D
EE
F
F
G
II
J
K
K
D
H
B
C
C
Cup
Holder
Optional extra support for barrier extension:
Flip up support velcro closure (G) and slide the horizontal steel support rod (H)
through the horizontal rod pocket (J) that runs across the top of the barrier
between the vertical rod pockets (K). The horizontal steel support rod (H) goes
through the horizontal rod pocket (J) like a curtain rod slides into the top
pocket of a curtain. Close velcro closure.
To lower the barrier extension:
1. Open the support velcro closures (G) on both the left and right sides, and
remove the vertical steel support rods (I) found in each vertical rod pocket.
2. Roll mesh top down, and tuck excess fabric roll into the pockets.
Note:
The horizontal steel support rod (H) is stored in the vertical support rod pocket (J)
for packaging. Please locate and insert into the horizontal support rod pocket (I).
Cleaning instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for
your Kurgo products.
Hand wash instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap.
Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Attaching the barrier to detachable headrests:
Orient the barrier so the Kurgo logo is
facing the back of the car. Remove the
driver’s seat headrest. Slide the inner
headrest column through the inner D-ring
(A). Slide outder D-ring (B) through the
outer vehicle headrest post. Repeat on
the passenger side headrests.
Option A: Clip the under-seat hook
(C) to the underside of the front
seat’s base plate or springs.
Option B: Run the under-seat
straps (F) around the outside footing
of each seat and secure the
under-seat hook (C).
Pull top headrest straps (D) tight on
both sides. Pull both both under-seat
straps (F) tight.
A
B
12b
C
F
2a
C
F
3
D
F
Pull top headrest straps (D) tight
on both sides. Pull both both
under-seat straps (F) tight.
3
D
F
Attaching the barrier to fixed headrests:
Pull the top headrest strap (D)
out of its buckle (E).
D
E
1
Wrap headrest strap (D) around the vehicle headrest. Insert strap back through
the inner D-ring (A). Bring the strap back around the vehicle headrest and run through
the top tension buckle (E). Repeat on the opposite vehicle headrest.
D
A
E
2
ES - INSTRUCCIONES Y CUIDADO 11 - 18
B
A
A
D
EE
F
F
G
II
J
K
K
D
H
B
C
C
Soporte adicional opcional para la extensión de la barrera:
Abra el cierre de Velcro que tiene el soporte (G) y deslice la varilla de soporte
de acero horizontal (H) a través del bolsillo del soporte horizontal (J) que se
extiende en la parte superior de la barrera, entre los bolsillos del soporte
vertical (K). La varilla de soporte de acero vertical (H) atraviesa el bolsillo del
soporte horizontal (J) como una barra de cortina, esta se desliza por el bolsillo
superior. Cierre el Velcro.
Para reducir la extensión de la barrera:
1.
Abra el cierre de Velcro (G) de ambos lados, izquierdo y derecho, y quite las
varillas de soporte de acero verticales (I), que se encuentran en posición vertical.
2. Enrolle la tela, de arriba hacia abajo, y guárdela enrollada en los bolsillos.
Nota:
La varilla de soporte de acero horizontal (H) se guarda, para empaque, en el
bolsillo del soporte vertical (J). Ubique e inserte en el bolsillo de la varilla del
soporte horizontal (I).
Instrucciones de limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza le ayudarán a garantizar una estimulante y
larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los productos Kurgo es
lavarlos a mano y secarlos al aire libre.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja humedecida en
agua fría y jabón suave. Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para consultar sobre algún producto o garantía.
Consola central
Asiento
del pasajero
Lista de piezas:
A Anillo en forma
de D interno
B Anillo en forma
de D externo
C Gancho bajo el asiento
D Correa superior del
reposacabezas
E Hebilla superior
para tensar
F Correa bajo el asiento
G Soporte con cierre
de Velcro
H Varilla de soporte
de acero horizontal
I Varilla de soporte de
acero vertical
J Bolsillo del soporte
horizontal
K Bolsillo del
soporte vertical
Sujeción de la barrera a los reposacabezas desmontables:
Ponga la barrera de modo tal que, el logotipo
de Kurgo quede mirando hacia la parte trasera
del automóvil. Retire el reposacabezas del
asiento del conductor. Inserte y deslice el anillo
en forma de D interno (A) por la columna
interior del reposacabezas. Inserte y deslice el
anillo en forma de D externo (B) por la columna
exterior del reposacabezas. Haga lo mismo con
el reposacabezas del pasajero.
Option A: Enganche el gancho
bajo el asiento (C) a la placa base o
los muelles del asiento delantero.
Option B: Pase la correa bajo el
asiento (F) alrededor de la pata
externa de cada asiento y asegure
el gancho bajo el asiento (C).
Tire, firmemente, de ambos lados
de las correas superiores del
reposacabezas. Haga lo mismo con
las correas bajo el asiento (F).
Tire, firmemente, de ambos lados
de las correas superiores del
reposacabezas. Haga lo mismo
con las correas bajo el asiento (F).
A
B
12b
C
F
2a
C
F
3
D
F
Sujeción de la barrera a los reposacabezas fijos:
Tire de la correa superior del
reposacabezas (D) para retirar la hebilla (E).
D
E
1
Enrolle la correa superior del reposacabezas (D) alrededor del mismo. Inserte la correa nuevamente,
utilizando el anillo en forma de D interno (A). Vuelva a colocar la correa alrededor del reposacabezas del
vehículo, y luego, para tensar, pásela por la hebilla superior (E). Haga lo mismo con el reposacabezas opuesto.
D
A
E
2
Posavasos
Bolsillo
Instalación
de barrera
3
D
F
FR - INSTRUCTIONS ET SOINS 11 - 18
B
A
A
D
EE
F
F
G
II
J
K
K
D
H
B
C
C
Soutien supplémentaire facultatif pour la rallonge de barrière:
Soulever la fermeture de soutien à velcro (G) et glisser la tige de soutien
horizontale en acier (H) dans la pochette pour tige horizontale (J) qui traverse
le haut de la barrière entre les deux pochettes pour tiges verticales (K). La tige
de soutien horizontale en acier (H) traverse la pochette pour tige horizontale
(J) comme une tringle à rideaux dans la pochette supérieure du rideau. Fermer
la fermeture à velcro.
Pour baisser la rallonge de barrière:
1. Ouvrir les fermetures de soutien à velcro (G) des côtés gauche et droit et
retirer les tiges de soutien verticales en acier (I) dans chacune des
pochettes pour tiges verticales.
2. Rouler la partie supérieure en filet vers le bas et ranger l’excès de tissu
dans les pochettes.
Remarque:
La tige de soutien horizontale en acier (H) est rangée dans la pochette pour
tige de soutien verticale (J) pour l’emballage. Veuillez la trouver et l’insérer
dans la pochette pour tige de soutien horizontale (I).
Instructions de lavage:
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre
équipement aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour
sécher sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo.
Instructions de lavage à la main:
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau froide et un savon
doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rincez une plus grande surface pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher (ne pas sécher à la machine).
Avis:
Veuillez communiquer toute demande concernant un produit ou sa garantie
directement à Kurgo.
Console centrale
Siège du passager
Liste des pièces:
A Anneau en D intérieur
B Anneau en D extérieur
C Crochet sous le siège
D Sangle supérieure
pour appuie-tête
E Boucle supérieure
de tension
F Sangle sous le siège
G Fermeture de soutien
à Velcro
H Tige de soutien
horizontale en acier
I Tige verticale de
soutien en acier
J Pochette pour
tige horizontale
K Pochette pour
tige verticale
Attacher la barrière à des appuie-têtes amovibles:
Orienter la barrière afin que le logo de Kurgo soit
face à l’arrière de la voiture. Retirer l’appuie-tête du
siège du conducteur. Glisser la colonne intérieure
de l’appuie-tête dans l’anneau en D intérieur (A).
Glisser l’anneau en D extérieur (B) sur la tige
extérieure de l’appuie-tête du véhicule. Répéter ces
deux étapes pour l’appuie-tête du passager.
Option A: Attacher le crochet
sous le siège (C) à la plaque de
base ou un ressort en dessous du
siège avant.
Option B: Passer les sangles
sous les sièges (F) autour de la base
extérieure de chaque siège et
attacher le crochet (C).
Tirer sur les sangles supérieures
pour appuie-têtes (D) pour les
tendre des deux côtés. Tirer sur les
deux sangles sous les sièges (F)
pour les tendre.
Tirer sur les sangles supérieures
pour appuie-têtes (D) pour les
tendre des deux côtés. Tirer sur
les deux sangles sous les sièges
(F) pour les tendre.
A
B
12b
C
F
2a
C
F
3
D
F
Attacher la barrière à des appuie-têtes fixes:
Tirer sur la sangle supérieure
de l’appuie-tête (D) pour la sortir
de sa boucle (E).
D
E
1
Enrouler la sangle pour appuie-tête (D) autour de l’appuie-tête du véhicule. Insérer la sangle
dans l’anneau en D intérieur (A). Ramener la sangle autour de l’appuie-tête du véhicule et la passer
dans la boucle de tension supérieure (E). Répéter ces étapes pour l’autre appuie-tête du véhicule.
D
A
E
2
Porte-gobelet
Pochette
Barrière
installée
3
D
F
DE - ANLEITUNGEN UND PFLEGE 11 - 18
B
A
A
D
EE
F
F
G
II
J
K
K
D
H
B
C
C
Optionale Zusatzstütze für Barriereverlängerung:
Falten Sie den unterstützenden Klettverschluss (G) nach oben und schieben Sie die
horizontale Stahlstützstange (H) durch das horizontale Stangenfach (I), welche quer
über das obere Teil der Barriere zwischen den vertikalen Stangenfächern (K)
verläuft. Die horizontale Stahlstützstange (H) wird durch das horizontale
Stangenfach (J) gezogen, genauso wie eine Vorhangstange in das obere
Stangenfach eines Vorhangs gezogen wird. Schließen Sie den Klettverschluss.
Um die Höhe der Barriereverlängerung zu verringern:
1. Öffnen Sie den unterstützenden Klettverschluss (G) auf der linken und
rechten Seite und entfernen Sie die vertikale Stahlstützstangen (I), die sich
in den beiden vertikalen Stangenfächern (K) befinden.
2.
Rollen Sie das Netzoberteil herunter, stecken Sie überstehenden Stoff in die Fächer.
Hinweis:
Die horizontale Stahlstützstange (H) befindet sich bei der Lieferung in dem
vertikalen Stangenfach (J). Bitte entnehmen Sie sie dort und stecken Sie sie in
das horizontale Stangenfach (I).
Reinigungsanleitungen:
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre Teile
einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Waschen von Hand und Aufhängen
zum Trocknen stellt die beste Art und Weise dar, Ihre Kurgo-Produkte zu pflegen.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm, kaltem Wasser und
einer milden Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche ausspülen, um überschüssige
Seifenreste zu vermeiden.
4. Zum Trocknen aufhängen (nicht in den Wäschetrockner geben).
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Mittelkonsole
Beifahrersitz
Stückliste:
A Innen-D-Ring
B Außen-D-Ring
C
Haken für unter dem Sitz
D Oberer Gurt für
die Kopfstütze
E Obere Spannschnalle
F
Riemen für
unter dem Sitz
G Unterstützender
Klettverschluss
H Horizontale
Stahlstützstange
I Vertikale
Stahlstützstange
J Horizontales
Stangenfach
K Vertikales Stangenfach
Anbringung der Barriere an abnehmbaren Kopfstützen:
Richten Sie die Barriere so aus, dass das
Kurgo-Logo in Richtung Autorücksitz zeigt.
Entfernen Sie die Kopfstütze vom Fahrersitz
Schieben Sie die innere Kopfstützensäule
durch den Innen-D-Ring (A). Schieben Sie
den Außen-D-Ring (B) durch die äußere
Kopfstützensäule. Wiederholen Sie dies mit
den Kopfstützen des Beifahrersitzes.
Option A: Befestigen Sie den Haken für
unter dem Sitz (C) an der Unterseite der
Vordersitz-Bodenplatte oder-Federn.
Option B: Führen Sie die Riemen
für unter dem Sitz (F) um das
Außenfußteil eines jeden Sitzes und
befestigen Sie den Haken (C) unter
dem Sitz.
Ziehen Sie die oberen Kopfstützengurte
(D) auf beiden Seiten fest. Ziehen Sie
beide Riemen (F) fest.
Ziehen Sie die oberen Kopfstützengurte
(D) auf beiden Seiten fest. Ziehen Sie
beide Riemen (F) fest.
A
B
12b
C
F
2a
C
F
3
D
F
Anbringung der Barriere an festen Kopfstützen:
Ziehen Sie den oberen Kopfstützengurt
(D) aus seiner Schnalle (E).
D
E
Wickeln Sie den Kopfstützengurt (D) um die Kopfstütze. Stecken Sie den Gurt wieder
durch den Innen-D-Ring (A). Legen Sie den Gurt wieder um die Kopfstütze und durch die
obere Spannschnalle (E). Wiederholen Sie dies auf der gegenüberliegenden Kopfstütze.
D
A
E
2
Getränkehalter
Fach
Installierte
Barriere
3
D
F
1
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kurgo back seat BARRIER Instrucciones de operación

Marca
Kurgo
Modelo
back seat BARRIER
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos